Technische Prospekte Optimat 3000 - Oertli

entpricht den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien: 

- 92/42/EWG. Wirkungsgrad-Richtlinie 

0085 

- 90/396/EWG. Gasgeräte-Richtlinie 

- 73/23/EWG. Niederspannungs-Richtlinie 

★★★★ - 89/336/EWG. Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie 

• Produkt-Ident-Nummer : Optimat 3000 ® : CE 0085BL0341 

• Die Optimat 3000 ® erfüllen die Anforderungen der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) mit einem ausgesprochen günstigen 

Kosten-Nutzen-Verhältnis 

Das Angebot 

Folgende Heizkessel, für Heizung und Warmwasser- 

Erwärmung, von 3 bis 25 kW (Optimat 3000®) sind 

alle mit einer Mikroprozessor-Regelung ausgerüstet. 

Optimat 3000 ® LP 

Der Gas-Brennwertkessel Optimat 3000 ® ist das 

Ergebnis von mehr als 15 jähriger Erfahrung auf dem 

Gebiet der Gas-Brennwertnutzung. Er ist geeignet für 

einen direkten Heizkreis, mit der Möglichkeit des 

Anschlusses eines Mischers über eine Zusatzplatine. 

Der Gas-Brennwertkessel ist zusätzlich mit einer 

Speicherladepumpe ausgestattet, ein Speicher kann 

direkt angeschlossen werden. 

Optimat 3000 ® Combi 

Gas-Brennwertkessel für einen direkten Heizkreis, mit 

der Möglichkeit des Anschlusses eines Mischers über 

eine Zusatzplatine. 

Der Gas-Brennwertkessel ist mit einem Hochleistungwärmetauscher 

zur Warmwasserbereitung ausgestattet. 

Eine Kaltwasser Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 ist 

werksseitig eingebaut. Das Sicherheitsventil hat einen 

Ansprechdruck von 10 bar. 

Optimat 3000 ® 

GAS-WAND- 

BRENNWERTKESSEL 

VON 3 BIS 25 KW 

Optimat 3025 CS 

Kompakter Gas-Brennwertkessel mit integriertem 55 

Liter Speicher, (für Wandmontage Breite 600 mm). 

Optimat 3000 ® LP/OS 80 

Optimat 3000 ® LP-Kessel mit 80 Liter-Speicher für 

Wandmontage links oder rechts, im Design abgestimmt. 

Optimat 3000 ® LP/OC 80 

Optimat 3000 ® LP-Kessel mit 80 Liter-Speicher für 

Wandmontage unterhalb des Kessels, im Design 

abgestimmt (Säule mit Sichtblende). 

Optimat 3000 ® LP/OBU 130 

Optimat 3000 ® LP-Kessel mit 130 Liter-Speicher als 

untergestellter Standspeicher, farblich abgestimmt. 

Betriebsbedingungen 

➩ Kessel 

- max. zul. Betriebstemperatur : 95°C 

- zul. Betriebsüberdruck : 3 bar 

- Elektroanschluss : 230V/50Hz/6A 

- Schutzart : IP42 (IPX2D) 

➩ Warmwassererwärmer 

- zul. Betriebstemp. : einstellbar von 10 bis 80 °C 

- zul. Betriebsüberdruck. : 10 bar 

INSTALLATIONSARTEN nach DVGW-TRGI : 

B 23 - B 33 - C 13x - C 33x - C 43x - C 53 - C 63x - C 83 

GASGERÄTE-KATEGORIE : 

Optimat 3000 ® : II 2ELL3B/P 

Gas-Wand-Brennwertkessel 

DIN ISO 9001 - Qualitätssicherungs - Zertifikat


Vorstellung der Baureihe 

Die Gas-Brennwertkessel der Baureihe Optimat 

3000 ® sind Mehrgas-Heizkessel für die Verbrennung 

von Erd- und Flüssiggas. Der Wärmetauscher 

besteht aus einer Aluminium-Silizium-Gusslegierung. 

Er ist ein zylindrischer Mono-Block-Wärme-Tauscher 

mit spiralförmiger Wasserführung. 

Der Gas-Vormischbrenner hat ein Modulationsverhältnis 

von bis zu 1:5. Die Leistungsanpassung an 

den Wärmebedarf des Gebäudes erfolgt durch die 

Mikroprozessor-Kesselregelung. Sie bietet jeglichen 

Komfort in der Bedienung und der Regelung der Heizungsanlage 

und der Warmwasserbereitung. Im Verbund 

mit dem Feuerungsautomaten werden alle 

sicherheitstechnisch relevanten Funktion überwacht 

und so unsichere Betriebszustände verhindert. 

Die Gas-Luftverbundregelung des Gasbrenners sorgt 

für eine optimale und schadstoffarme Verbrennung 

über den gesamten Regelbereich. Zur Reduzierung 

des Verbrauchs an elektrischer Energie sind die 

Brennwertkessel Optimat 3000 ® mit einer drehzahlgeregelten 

Heizungsumwälzpumpe ausgestattet. Die 

je nach Kesselleistung erforderliche Pumpendrehzahl 

wird von der OE-tronic 3-Regelung vorgegeben, dies 

erfolgt zwischen der unteren und der oberen Pumpenkennlinie. 

Geräusche an Thermostatventilen werden 

hierdurch gemindert. 

Die Gas-Brennwertkessel Optimat zählen, dank ihrer 

Schadstoffarmut (NOx < 20 mg/kWh, CO 

Die verschiedenen Modelle 

Gerätetyp Modelle Nennwärme- Kolli 

leistungsbereich Nr. 

Heizgerät mit integrierter 

Speicherladepumpe Optimat 3015 LP 3,2-14,8 HC 102 

für WWE mittels Optimat 3025 LP 4,5-24,9 HC 104 

Beistellspeicher 

Kombigerät 

(Heizung + WWE Optimat 3025 Combi 4,5-24,9 HC 105 

integriert) 

Compact- 

Heizgerät + WWE 

mittels integriertem Optimat 3025 CS 4,5-24,9 HC 106 

55 Liter-Speicher 

für Wandmontage 


mittels 80 Liter-Speicher Optimat 3015 LP/OS 80 3,2-14,8 - 

für Wandmontage Optimat 3025 LP/OS 80 4,5-24,9 - 


mittels 80 Liter-Speicher Optimat 3015 LP/OC 80 3,2-14,8 - 

für Wandmontage Optimat 3025 LP/OC80 4,5-24,9 - 

unterhalb des Kessels 

(Säulen-Ausführung) 

Heizgerät + WWE Optimat 3015 LP/OBU 130 3,2-14,8 - 

mittels 130 Liter-Speicher Optimat 3025 LP/OBU 130 4,5-24,9 - 

für Bodenaufstellung 


3


Technische Daten 

Beschreibung Optimat 3000 ® 

Abgasstutzen 

Ø 60/100 mm 

Gas-/Luft- 

Mischkanal mit 

Rückschlagklappe 

Mess-Stutzen 

Verbrennungsluft 

und Abgas 

Abgastemperaturfühler 

Automatischer Entlüfter 

Gas-Vormischbrenner, Modulationsverhältnis 

von bis zu 1: 5, mit einer besonders umweltschonenden 

und effizienten Verbrennung 

Ansaug- 

Schalldämpfer 

Gas-Vormischbrenner 

Ausdehnungsgefäß 14 Liter 

Gaszufuhr 

Gebläse 

Feuerungsautomat 

Wärmetauscher 

Gas-Magnetventil 

Drucksensor 

Kondenswasser-Wanne 

Stufige 

Ladepumpe 

Weißlackierte 

Verkleidung mit 

grauen Streifen 

Abb. Optimat 3025 LP 

Drehzahlgeregelte 

Heizungs-Umwälzpumpe 

Schaltfeld-Abdeckung 

Retarder- 

Verdrängungskörper 

zur 

optimalen 

Ausnutzung der 

Wärme in Abgas 

Aluminium-Silicium-MonoblockWärmetauscher, 

steht für ein hohes Maß an Langlebigkeit 

Abb. Wärmetauscher + Brenner und Gebläse 

Trinkwasser- 

Ausdehnungsgefäß 

(Optional) 

Integrierter 55 Liter - 

Warmwasserspeicher 

Trinkwasser- 

Erwärmer 

Warmwasserfühler 

10 Liter - 

Ausdehnungsgefäß 

Ladepumpe 

Sicherheitsgruppe 

Trinkwasser 

OE-tronic 3 

Regelung 

Umschaltventil 

Heiz-/WWE-Betrieb 

Abb. Optimat 3025 Combi 

Abb. Optimat 3025 CS (Compact) 

4


Gemeinsame Kesseldaten 

Typ Optimat 3000 ® 3015 LP 3025 LP 3025 Combi 3025 CS 

Nennwärmeleistung 80/60 °C - min./max. kW 2,8-14,0 4,0-23,6 4,0-23,6 4,0-23,6 

Nennwärmeleistung 40/30 °C - min./max. kW 3,2-14,8 4,5-24,9 4,5-24,9 4,5-24,9 

Leistungsverhältnis min./max. 1 : 5 1 : 6 1 : 6 1 : 6 

Nennwärmebelastung - min./max. kW 2,9-14,5 4,2-24,5 4,2-24,5 4,2-24,5 

Gasdurchsatz bei Vollast Erdgas E (LL), 20 mbar m 3 /h 1,50 (1,76) 2,54 (2,96) 2,54 (2,96) 2,54 (2,96) 

(1 013 mbar, 15 °C) Flüssiggas, 50 mbar kg/h 1,07 1,81 1,81 1,81 

Normnutzungsgrad 75/60 °C (1) % 106 106 106 106 

Normnutzungsgrad 40/30 °C (1) % 109 109 109 109 

Kessel bei 100 % Last - 75/60 °C % 96,4 96,5 96,5 96,5 

Wirkungsgrad bei 100 % Last - 40/30 °C % 102,1 101,3 101,3 101,3 

bezogen auf Hi bei 30 % Last - 40/30 °C % 106,5 107,5 107,5 107,5 

Nutzbarer Gebläse-Restförderdruck Pa 200 200 200 200 

Mittlerer bei 75/60 °C % 1,1 1,2 1,2 1,2 

Abgasverlust (2) bei 40/30 °C % 0,5 0,5 0,6 0,6 

Mittlerer bei 75/60 °C °C 65 67 67 67 

Abgastemperatur (2) bei 40/30 °C °C 38 39 39 39 

Abgasmassenstrom min./max. kg/s 0,0014-0,0068 0,0020-0,0115 0,0020-0,0115 0,0020-0,0115 

CO2-Gehalt bei Erdgas E % 9,0 9,0 9,0 9,0 

der Abgase bei Flüssiggas % 9,7 9,7 9,7 9,7 

NOx-Emission (Erdgas E) (1) mg/kWh < 20 < 20 < 20 < 20 

CO-Emission (Erdgas E) (1) mg/kWh < 15 < 15 < 15 < 15 

Wasserinhalt 3-.. / 3-.. LP Liter 3,5/3,7 4,3/4,6 6,8 6,8 

Nennwasserdurchfluß bei ∆t 15 K m 3 /h 0,831 1,404 1,404 1,404 

Mindest - Umlaufwassermenge l/h keine keine keine keine 

Kondenswasser pH-Wert ca. 4,2 4,2 4,2 4,2 

Max. Elektrische mit Pumpe W 125 145 145 145 

Leistungsaufnahme ohne Pumpe W 50 50 50 50 

Bereitschaftsverluste bei ∆t = 50 K (q B 70) % 0,59 0,55 0,55 (3) 

Leergewicht kg 47 52 60 98 

(1) nach DIN 4702 Teil 8. (2) gemittelte Werte in Anlehnung an die DIN 4702 Teil 8. (3) für Optimat 3025 CS nicht zutreffend 

Warmwasser - Leistungen (4) 

Typ Optimat 3000 ® Optimat Optimat Optimat Optimat Optimat Optimat 

3015 LP/OS 80 3015 LP/OBU 130 3025 LP/OS 80 3025 LP/OBU 130 3025 CS 3025 Combi 

3015 LP/OC 80 3025 LP/OC 80 

Speicherinhalt Liter 80 130 80 130 55 - 

Leistungsaufnahme kW 14,0 14,0 23,6 23,6 23,6 - 

Dauerleistung l/h 355 355 600 600 580 - 

Zapfleistung l/10 min 140 175 150 200 112 - 

Leistungskennzahl NL 1,0 1,1 1,7 2,2 - - 

Bereitschaftsverluste kWh/24h 0,87 1,40 0,87 1,40 1,85 - 

Durchfluss bei ∆t 30 K/35 K/50 K l/min - - - - - 11,3/9,7/6,8 

Leergewicht kg 132 110 137 115 98 60 

(4) bei 60 °C Speichertemperatur, 80 °C Kesseltemp., 10 °C Kaltwassertemp., 45 °C Brauchwassertemp. 


5



Hauptabmessungen 

Optimat 3015 LP, Optimat 3025 LP 

Optimat 3025 CS 

600 

520 

910 

835 98 130 

900 

00 

Gas HR 

WW KW 

50 (HV,HR, Gas) 

260 

177 

(123) 

(50) 

(123) 

(85) 

104 

123 

139 

Anschluss-Set Aufputz 

(Kolli HC18) mit 

Montage-Konsole Aufputz 

(Kolli HC19) 

oder 

Optimat 3025 Combi 

146 

166 

Anschluss-Set Unterputz 

(Kolli HC20) mit 

Montage-Konsole Unterputz 

(Kolli HC21) 

HV : Heizungsvorlauf G1 

Gas : Gaszufuhr R1/2 

HR : Heizungsrücklauf G1 

Ab. : Abwasseranschluss NW 25 

WW : Warmwasseraustritt G1/2 

KW : Kaltwassereintritt G1/2 

G = Überwurfmutter, flachdichtend 

R = Außengewinde 

6


Optimat 3015 LP/OC 80, Optimat 3025 LP/OC 80 

Optimat 3015 LP/OBU 130, Optimat 3025 LP/OBU 130 

Optimat 3015 LP/OS 80, Optimat 3025 LP/OS 80 

98 130 

50 

835 

900 

HV 

Rp1 

500 

Gas 

260 

Rp1/2 

250 

HR 

180 

Rp1 

Kond. 

WW 

500 

260 


(Kolli HC16) (2) 

147,5 

Die abgebildeten Zuordnungen der Anschluss-Sets sind Beispiele 

und gelten sinngemäß für alle 4 Modelle. 

KW 

HV : Heizungsvorlauf G1 

Gas : Gaszufuhr R1/2 

HR : Heizungsrücklauf G1 

Ab. : Abwasseranschluss NW 25 

WW : Warmwasseraustritt G1/2 

KW : Kaltwassereintritt G1/2 

LP/V : Vorlauf Speicher-Wärmetauscher G1 

LP/R : Rücklauf Speicher-Wärmetauscher G1 

470 ± 2 

ø 60/100 

50 (HV, HR, Gas) 

87,5 (Kond.) 

G = Überwurfmutter, flachdichtend 

R = Außengewinde 

(1) Wandabstand je nach Rohrleitungsführung 

(2) Bei Optimat 30..LP/OS80 bzw. OC 80 sind die Anschluss- 

Sets Aufputz ohne Montage-Konsole zu verwenden 

20 


7


Optimat 3000 ® - OE-tronic 3 Schaltfeld 

Das technisch hochwertige Schaltfeld enthält standardmäßig die programmierbare elektronische OE-tronic 3 

Regelung, welche die Heizkesseltemperatur durch Einwirkung auf den Brenner in Abhängigkeit von der 

Außentemperatur regelt, optional auch in Abhängigkeit von der Raumtemperatur bei Anschluss einer Fernbedienung. 

Die Regelung ist für den automatischen Betrieb einer Zentralheizung mit Kesselkreis ohne Mischer geeignet. 

Der Anschluss eines WWE-Fühlers (der bei den Modellen mitgeliefert wird) ermöglicht die Programmierung 

und Regelung eines Warmwasserkreises durch Wirkung auf die Speicherladepumpe. Die Zirkulationspumpe 

kann über einen frei programmierbaren Hilfskontakt geschaltet werden. 

Zusätzlich bei Regelung Optimat 3000® 

Durch Hinzufügung einer Option "Platine + Fühler für Mischerkreis" kann ein Kreis mit Mischer geregelt werden. 

Zudem kann auch als Option für diesen Mischerkreis ein Raumfühler geliefert werden. 

Die Optimat 3000 ® steuert weiterhin den Frostschutz der Anlage und der geheizten Räume (bei Anschluss 

eines Raumfühlers) bei Abwesenheit des Benutzers. Dieser Schutz kann bis zu einem Jahr im Voraus für eine 

Dauer von bis zu 99 Tagen eingestellt werden. 

Verschiedene andere Optionen, wie Solarfühler können ebenfalls geliefert werden. Außerdem verfügt der 

Regler über die Möglichkeit zum Schutz gegen Legionellen in der Warmwasser-Bereitung. Im Rahmen 

umfangreicherer Anlagen können auch 2 bis 10 Heizkessel mit dem OE-tronic 3 Schaltfeld in Kaskade 

geschaltet werden. Es genügt hierzu, sie durch ein BUS-Kabel zu verbinden. 

OE-tronic 3 Schaltfeld 

Steuermodul, geschlossene Abdeckblende 

Betriebsleuchte 

Anzeige 

Alarmleuchte 

Einstellknopf 

Temperatur-Einstelltaste 

Tag- und Nachttemperatur 

(zwischen 5 und 30° C) 

Betrieb mit freigegebener Warmwasser 

Erzeugung für 1 Stunde 

Schornsteinfeger. Taste für 

Emissionsmessungen und STB-Test 

Betriebswahltaste : 

-AUTOMATIK : automatik-Betrieb nach Studenprogramm der verschiedenen Kreise 

- TAG: erzwungenen Betrieb bei Tagstemperatur bis gewünschter Stunde 

- NACHT : erzwungenen Betrieb bei Nachtstemperatur bis gewünschter Stunde 

- FERIEN: Frostschutzbetrieb während der programmierten Dauer 

- SOMMER: Die Heizung wird abgeschaltet, die Warmwassererzeugung bleibt gewährleistet 

8

Schaltfelder 

OE-tronic 3 offene Abdeckblende 

EIN/AUS Schalter Entrieglungs Taste Alarmleuchte 

Elektroanschlüsse 

Alle Elektroanschlüsse erfolgen an den hierfür vorgesehenen, hinter dem Schaltfeld des Kessels gelegenen 

Klemmenleisten. Die Fühlerkabel müssen in einem Abstand von mindestens 10 cm zu den 230-V-Leitungen 

verlegt sein. 

Die Befestigung der Kabel an der Schaltfeld-Rückseite erfolgt durch Zugentlastungen. 

Klemmenbezeichnung von links nach rechts : 

- Alim : Stromzufuhr 230 V~/50 Hz 

- VS : Externes Ventil (im Falle einer Flüssiggasanlage) 

- AUX : Zusatzkreis Pumpe z.B. Solarkreispumpe, 

Zirkulationspumpe oder selbstregelnde Umwälzpumpe 

für ungemischten Heizkreis (Kreis A) 

- TS : Sicherheitstemperaturwächter Mischerkreis 

- : Umwälzpumpe Mischerkreis 

- : Mischerantrieb 

- : Telefon-Fernüberwachungsmodul 

1-2 : Potentialfreier Eingang 

3-4 : Alarmausgang 

- S EXT : Außenfühler 

- S ECS : Warmwasserfühler bei Optimat 3025 Combi ab Werk 

angeschlossen (oder gemeinsamer Kaskaden- 

Vorlauffühler - nur auf Folge-kessel Nr. 2 anzuschliessen 

-) 

- S AMB A : Raumgerät Kreis A 

- S AMB B : Raumgerät Kreis B 

- S SOL : Solarfühler-Kollektor 

- S DEP B : Vorlauffühler Mischerkreis (bzw. Solarspeicher-Fühler - 

Im Falle einer Solaranlage, kann kein Mischerkreis 

angeschlossen werden !) 

Steckverbinder für BUS-Kabel Kaskadenschaltung von 

2 bis 10 Heizkessel) 

Parameter Heizung 

Parameter WW 

Taste zum Wechsel zwischen Tag und Nacht 

Programmierung 

Zugang zu den für den Fachmann reservierten 

Einstellungen 


Hinweis : Der pro Ausgang schaltbare Höchststrom beträgt 2A 

cos = 0,7 (= 450 W, Rufstrom unter 16 A) 

9


Optimat - Schaltfelder 

Optionen des Optimat 3000 ® - Schaftfeldes 

Speicherfühler 

Kolli AD 195 

Er ermöglicht eine Regelung und Programmierung 

der Warmwassertemperatur. Er wird bei den Modellen 

Optimat 3000 ® /OS, ... OC mitgeliefert. Für unten 

stehende und nebenstehende speicher als Zubehör 

Abmessungen des Kolli: 220 x 160 mm - Gewicht 0,2 kg 

Platine + Fühler für 1 Mischerkreis (max. 1 Stück) 

Kolli AD 196 

Ermöglicht die Ansteuerung eines Mischers mit 

elektrothermischem oder elektromechanischem 

Motor in zwei Drehrichtungen. Der Mischerkreis und 

seine Umwälzpumpe können unabhängig vom Kesselkreis 

programmiert werden. 

Abmessungen des Kolli: 300 x 200 x 120 mm - Gewicht 0,7 kg 

Solarfühler (Nur für Optimat mit WWE mittels Solarspeicher) 

Kolli AD 198 

Dieses Kolli enthält 2 Fühler : der eine ist am Sonnenkollektor 

anzubringen und der andere am Solarspeicher. 

Der Anschluss erfolgt auf den Klemmleisten 

des OE-tronic 3-Schaltfeldes. 

Achtung : Im Falle einer Solaranlage kann kein 

Mischerkreis angeschlossen werden. Die steuerung 

der Solaranlage kann auch über eine separate Solarsteuerung 

SOM7 erfolgen wenn der Mischerkreis 

benötigt wird. 

Abmessungen des Kolli: 220 x 160 mm - Gewicht 0,4 kg 

BUS-Verbindungskabel RX 12 (Länge 12 m) 

Kolli AD 134 

Das BUS-Kabel ermöglicht die Verbindung von 2 bis 

10 mit dem Schaltfeld OE-tronic 3 ausgestatteten 

und in Kaskade geschalteten Heizkessel. 

Abmessungen des Kolli: 280 x 370 mm - Gewicht 3 kg 

10

Schaltfelder 

Fernbedienung 

Kolli AD 194 

Nach Anschluss einer einfachen Fernbedienung können 

vom Wohnbereich aus, in dem die Fernbedienung 

installiert ist, gewisse Anweisungen des Schaltfelds 

OE-tronic 3 übersteuert werden, zum Beispiel das Heizprogramm 

(dauernder Tag- oder Absenkbetrieb) oder 

der Sollwert der Raumtemperatur. Außerdem 

ermöglicht die Fernbedienung durch ihren integriertem 

Raumfühler eine automatische Anpassung der Heizkurve 

des betroffenen Kreises (1 Fernbedienung pro Kreis). 

Abmessungen des Kolli : 100 x 85 x 65 mm - Gewicht 0,7 kg 

Telefon-Fernüberwachungsmodul TELCOM 1 

Kolli AD 154 

Dieses für die Telefonüberwachung der Heizanlagen vorgesehene 

Modul sichert zwei Funktionen: 

- Es informiert den Benutzer oder eine von ihm gewählte 

Person (5 Telefonnummern sind programmierbar) bei 

Vorfällen an der Anlage (Ausfall der Netzspannung, 

Brennerfehler oder auch externer Alarm). 

- Es ermöglicht dem Benutzer die Fernsteuerung der 

Betriebsart des Heizkessels und eines zweiten Kreises 

(z.B. Warmwasser). 

Es ist insbesondere für Zweitwohnungen, vorübergehend 

unbewohnte Wohnungen (Ferien, usw.) und kleine Vereinsräume 

vorgesehen. TELCOM 1 funktioniert mit allen Telefonen 

mit Tonfrequenzwahl (sowohl herkömmlichen als auch Funktelefonen 

(GSM)). Außerdem verfügt es über eine Funktion, 

welche den Einsatz mit einem Faxgerät oder einem Anrufbeantworter 

erlaubt, falls das entsprechende Gerät so programmiert 

werden kann, dass es nach dem dritten Läuten abhebt. 

Abmessungen des Kolli: 210 x 190 x 110 mm - Gewicht 1 kg 

Gemeinsames Zubehör 

Dreiwegemischer Rp 1 mit Antrieb 

Kolli HC 15 (für Mischerkreis) 



Kolli HC 16 (für Optimat 3015 LP, 3025 LP) 

Absperrhähne HV, HR, TAE-Gasabsperrhahn, 

KFE-Hahn. 

11






KFE-Hahn. 


Kolli HC 18 (für Optimat 3025 Combi, 3025 CS) 


KFE-Hahn. 




KFE-Hahn, KW-Absperrhahn. 

TAE-Gasabsperrhahn Rp 1/2 DG mit Brandschutzsicherung 

Kolli HC 27 

Für Anbindung Gas ohne Anschluss-Set. 

Montage-Konsole Aufputz 

Kolli HC 19 

(für Optimat 3025 Combi, 3025 CS sowie Optimat 3015 LP, 

3025 LP) 

Montagewinkel, Verschr. HV, HR, WW, KW. Er 

(WW und KW nur bei Optimat 3025 Combi genutzt). 



Montagewinkel, Anschlusswinkel HV, HR, Gas und 

Ablauftrichter. 



Montagewinkel, Anschlusswinkel HV, HR, Gas, WW, 

KW. 

12

Electr HV Zirkulation WW Gas kW HR Abfluß 

HW 

WW 

Gas 

Zirkulation 

HR 

Electr HV Zirkulation WW Gas kW HR Abfluß 


Montagewand 

Kolli HC 93 (für Optimat 3000 ® LP/OC 80) 

Zur gemeinsamen Wandmontage von 

Optimat 3000 ® LP und 80 OC. 

Konsole erlaubt bauseitige 

Verrohrung vor Anbringung 

der Montagewand 

100 

450 

300 

125 

A ß 0 

127 

Anschluss-Verrohrung Montagewand 

Kolli HC 91 

477 

500 

434 

300 

Anschluss-Verrohrung zur Vorinstallation der Montagewand. 

Bausatz Ausdehnungsgefäße 2 x 10 Liter 

Kolli HC 24 

Zum Einbau in Montagewand des Optimat 3000 ® 

LP/OC 80 (Seite 13). 

Hydraulische Weiche HWPLUS 70 

Kolli HC 28 

Für Heizleistungen bis 70 kW, mit Wandhalterung 

und Dämmschalen. 

28 

951 

35 

911 

2050 


Hydraulische Weiche HW 200 

Kolli HC 29 

Für Heizleistungen bis 200 kW, mit Standfuß und 

Dämmschalen. 

13



Neutralisationsbox 

Kolli HC 33 

+ Nachfüllgranulat 2 kg 

Kolli HC 35 (ohne Abb.) 

Wandhalter für Neutralisationsbox 

Kolli HC 34 

Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß 

Kolli HC 80 

Durchströmtes Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß mit 

Montagekonsole und Anschluss-T-Stück, Inhalt 3 

Liter. 

Einlegeteile G1/R1 - 2 Stück als Gegenstücke 

Kolli HC 25 (ohne Abb.) 

Für Einbindung HV/HR ohne Anschluss-Set. 

Umrüstsätze auf Flüssiggas (ohne Abb.) 

Kolli HC 31 (Optimat 3015..) und Kolli HC 32 (Optimat 3025..) 

Die Gas-Wand-Brennwertkessel sind ab Werk für 

Erdgas-Betrieb ausgerüstet. Für den Betrieb mit 

Flüssiggas, ist ein Umrüstsatz zu bestellen. 

Anschlussgruppen 

Mit drezahlgesteuerter Umwälzpumpe : 

- Für 1 ungemischten Heizkreis - Kolli EA 66 

- Für 1 gemischten Heizkreis - Kolli EA 68 

Verteilerbalken 

Für 2 Gruppen - Kolli EA 59 (ohne Abb.) 

Wandkonsole 

Für 2 Gruppen - Kolli EA 74 (ohne Abb.) 

Übergangs-SET G/R-Gewinde 

Für Verteilerbalken - Kolli BH 84 (ohne abb.) 

14

Plannungshinweise 

Gesetzliche Bestimmungen und Vorschriften 

Folgende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten : 

• EnEV Energie-Einspar-Verordnung mit den dazu 

erlassenen Verordnungen HeizAnlV (Heizungs-anlagen-Verordnung) 

und DIN V 4701 Teil 10 

• Heizraumrichtlinien oder die Bauordnung der 

Länder, Richtlinien für den Einbau und die Einrichtungen 

von zentralen Heizräumen und ihren Brennstoffräumen, 

• DVGW-Arbeitsblatt G 600, TRGI 1986-Ausgabe 

1996 (Technische Regeln für Gasinstallationen) 

DVGW-Arbeitsblatt G 670, (Aufstellung 

von Gasfeuerstätten in Räumen mit mechanischen 

Entlüftungseinrichtungen), 

Einbindung in die Heizunsanlage 

• Der Einbau der Wandkessel ist nur in geschlossenen 

Warmwasser-Heizungssystemen 

nach DIN 4751, Teil 3, zulässig. 

- Siehe auch hydraulische Schemen auf Seiten 18-19. 

Offene Heizungsanlagen müssen in geschlossene 

Systeme umgebaut werden. Vor der Installation der 

Wandkessel ist das Rohrnetz gründlich zu spülen. Bei 

Schwerkraftheizungen ist der Wandkessel über eine 

hydraulische Weiche an das vorhandene Rohrnetz 

anzuschließen. 

- Wir empfehlen in den Heizungsrücklauf vor dem 

Brennwertkessel einen Heizungsschmutzfilter einzubauen. 

• TRF 1988 (Technische Regeln für Flüssiggas), 

• DIN Normen : 

DIN 1988, TRWI (Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen) 

; 

DIN VDE 0100, Teil 701 (Errichten von 

Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 

1000 V, Räume mit Badewanne oder Dusche) ; 

DIN 4751 (Heizungsanlagen ; Sicherheitstechnische 

Ausrüstung von Warmwasserheizungen 

mit Vorlauftemperaturen bis 110 °C ; 

DIN 4807 (Ausdehnungsgefäße) 

• Sowie weitere Gesetze, Normen und Verordnungen 

• Rohrleitungen und Heizkörper 

Einsatz verzinkter Heizkörper und Rohrleitungen wird 

nicht empfohlen, da Gasbildung auftreten kann. 

• Chemische Zusätze (Inhibitoren) 

Dem Heizungswasser dürfen keinerlei Zusätze 

(Selbstdichtmittel, Korrosionsschutzmittel (usw.) zugemischt 

werden. 

Schäden, die hierdurch entstehen, fallen nicht unter 

unsere Garantiezusage. 

• Der ph-Wert des Heizungswasser soll zwischen 

4,5 und 8,5 liegen 

Für Schäden oderhalb dieses Wertes wird keine 

Garantie gewährt. 

• Heizungspumpen-Kennlinien 

Die im Geräterücklauf eingebaute Kesselkreispumpe ist drehzahlgeregelt (Optimat 3000 ® ). 

Restförderhöhe der Heizungspumpe Typ Grundfos UPER 15-40 

mit Optimat 3015 LP 

Wasserseitiger Widerstand in mbar 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

325 

Restföderhöhe bei 0,83 m/h 3 = 

325 mbar - 40 mbar = 285 mbar 

0,83 m/h 3 entspricht einer 

Belastung von 14,5 kW 

und einem ∆t von 15 K 

max. Förderdruck UPER 15-40 

Optimat Domoplus 30153-25 

LP 

50 

0,5 

40 

0 

0 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 

4,5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

Volumenstrom in m 3 /h 

• Ausdehnungsgefäß 

Das Ausdehungsgefäß hat einen Wasserinhalt von 14 

Liter (Optimat 3000 ® ) bzw. 10 Liter (bei Optimat 3025 

CS). Der Vordruck beträgt 1 bar. 

Bei Bedarf ist ein zusätzliches Druck-Audehnungsgefäß 

am Kesselrücklauf anzuschließen. 

1 

Förderhöhe in m 

Restförderhöhe der Heizungspumpe Typ Grundfos UPER 15-60 

mit Optimat 3025 LP, 3025 Combi, 3025 CS 


600 

550 

500 

450 

402 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

137 

100 

50 

0 

Restföderhöhe bei 1,4 m/h 3 = 

402 mbar - 137 mbar = 265 mbar 

1,4 m/h 3 entspricht einer 

Belastung von 24,5 kW 

und einem ∆t von 15 K 



Optimat 3025.. 

0 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 

6 

5,5 

5 

4,5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 


Volumenstrom in m3/h 


- Vordruck mindestens 1 bar 

- Mindestanschluss-Nennweite : 12 mm 

Absperreinrichtung muss gegen unbeabsichtiges 

Schließen gesichert werden (z.B. Kappenventil). 

Im Grenzbereich ist die genaue Gefäßgröße nach 

DIN 4807 zu ermitteln. 

15



• Brauchwassererwärmung 

DIN 1988 sowie die Vorschriften des örtlichen 

Wasserwerks beachten. 

Es können alle Einhebelarmaturen und thermostatischen 

Mischbatterien angeschlossen werden. 

Die Einstellung der Warmwassertemperatur erfolgt 

am OE-tronic 3-Schaltfeld. Werkeinstellung : 55°C, 

zwischen 10 und 80°C einstellbar. 

Optimat 3025 Combi : 

Dieser Brennwertkessel ist mit einem Hochleistungs- 

Trinkwassererwärmer mit separater Ladepumpe ausgerüstet. 

Die Umschaltung zwischen Heiz- und 

Warmwasserbetrieb erfolgt über einen WWE-Fühler. 

Optimat 3025 CS : 

Dieser COMPACT-Brennwertkessel integriert einen 

55 Liter-Warmwasserspeicher. Die Umschaltung von 

Heizbetrieb auf Warmwasserladung erfolgt mittels 

eingebautem Dreiwege-Umschaltventil, die Heizungspumpe 

agiert dann als Ladepumpe. 

Optimat 30.. LP/OS-OC-OBU : 

Wie Optimat 30.. LP aber mit 80 bzw. 130 Liter- 

Speicher geliefert. 

Der WWE-Fühler gehört zum Lieferumfang des 80 

Liter-Speichers, bei 130L Zubehör. 

• Kondenswasser-Ableitung 

Kondenswasserleitungen sind aus korrosionsfesten 

Werkstoffen nach ATV-A 251 auszuführen. 

Dazu gehören : 

- Steinzeugrohre 

- PVC-hart-Rohre 

- PVC-Rohre 

- PE-HD-Rohre 

- PP-Rohre 

- ABS/ASA Rohre 

- Gussrohre mit Innenemaillierung oder Beschichtung 

- Stahlrohre mit Kunststoffbeschichtung 

- nichtrostende Stahlrohre 

- Borosilikatglas-Rohre 

Optimat 3015 LP, 3025 LP : 

Diese Brennwertkessel sind werkseitig mit einer 

Speicherladepumpe ausgerüstet. Die Inbetriebnahme 

dieser Ladepumpe und die Regelung der Speichertemperatur 

erfolgt mittels Warmwasserfühler der 

in den WWE eingebaut werden muss (Kolli AD 195 

auf Wunsch lieferbar). 

Das Pumpendiagramm zeigt die noch zur Verfügung 

stehende Restförderhöhe in Abhängigkeit des Volumenstromes 

für die Speicherbeheizung. 

Restförderhöhe Ladepumpe Grundfos UPS 15-60 mit Optimat 3015 LP 


600 

550 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

600 

550 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Förderdruck UPS 15-60 


Domoplus Optimat 3015 3-15 LP LP 

0 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 

• Neutralisation 

Falls erforderlich, steht ein Neutralisationsbox (Kolli 

HC 33) aus unserem Zubehörprogramm zur Verfügung, 

siehe Seite 14. Wasserbehörde/Baubehörde 

befragen. 

6 

5,5 

5 

4,5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 



Restförderhöhe Ladepumpe Grundfos UPS 15-60 mit Optimat 3025 LP 



Domoplus Optimat 3025 3-25 LP 

0 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 

6 

5,5 

5 

4,5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 



16


Einbauort 

• Aufstellungsort 

Für Anlagen bis 50 kW gelten die DVGW-TRGI 86- 

Ausgabe 1996 bzw. TRF 1988 und die Bestimmungen 

der einzelnen Länder sind zu beachten. 

• Einbaumaße 

Für die Wartung empfehlen wir einen seitlichen Mindestabstand 

von je 5 cm und einen Deckenabstand 

von 30 cm einzuhalten. Der GasWandkessel ist möglichst 

an einer festen Wand zu montieren, um eventuelle 

Resonanzen zu vermeiden. Gesamtgewicht 

des betriebsbereiten (mit Wasser gefüllt) Gaskessels 

plus ggf. des Speichers beachten ! 

• Oberflächentemperatur 

Die max. Oberflächentemperatur liegt unter 85°C. 

Dadurch sind nach TRGI keine besonderen Schutzmaßnahmen 

für brennbare Baustoffe und Einbaumöbel 

erforderlich. Abweichende Vorschriften einzelner 

Länder sind zu beachten. 

Gasanschluss 

Die Anschlussrohre sind entsprechend der DVGW- 

TRGI bzw. TRF auszulegen. Die Installation einer 

thermisch auslösenden Gas-Absperrhahn-Einrichtung 

(TAE) ist vorgeschrieben (Kolli HC 27 auf 

Wunsch lieferbar). Die Anschluss-Sets - Kollis HC 

16, 17, 18, 20 - enthalten ebenfalls diesen Gas- 

Hahn). 

Elektroanschlüsse 

Alle Schutzmaßnahmen entsprechend den VDE Vorschriften 

0100. Sondervorschriften (TAB) der örtlichen 

Energie-Versorgungsunternehmen beachten. 

Der Netzanschluss, unter Berücksichtigung der Polarität 

Phase/Nulleiter ist bauseits über eine Trennvorrichtung 

mit min. 3 mm Kontaktabstand durchzuführen. 

Der Stromkreis ist getrennt, mit 6 A abzusichern. 

• Verbrennungsluft 

Um Korrosion zu vermeiden, muss die Verbrennungsluft 

frei von aggressiven Stoffen sein. 

Als stark korrosionsfördernd gelten Halogenkohlenwasserstoffe, 

die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten, 

die z.B. in Lösungsmitteln, Farben, Klebstoffen, 

Treibgasen, Haushaltsreinigern und 

Lösungsmittelausdünstungen enthalten sein können. 

Um eine Leistungsminderung durch einen verschmutzten 

Vormischbrenner zu verhindern, darf die 

Verbrennungsluft nicht staubhaltig sein. 

Maximaler Prüfdruck 150 mbar 

Um Überdruckschäden an der Gasarmatur zu vermeiden, 

muss bei Druckprüfung der Gasleitung 

unbedingt der Gashahn geschlossen werden. 

Druckentlastung vor dem Öffnen des Gasabsperrhahnes 

durchführen. Aus Sicherheitsgründen muss 

bei Flüssiggas ein Druckregelgerät mit Sicherheitsabsperrventil 

eingebaut werden (Schutz des Gerätes 

vor unzulässig hohem Druck s. TRF). 

Anmerkungen 

Um induktive Beeinflussung auszuschließen, sind 

24 V-Leitungen von 230 V-Leitungen getrennt zu verlegen. 

Damit der Frostschutz und die Anti- 

Blockierungsfunktion der Pumpen aktiviert bleiben 

empfehlen wir das Gerät über den Netzschalter nicht 

auzuschalten. 


17



Installations-Beispiele 

➩ Optimat 3000 ® LP/OBU 130 bzw. 

NT-Heizkörperkreis ohne Mischer 

Alle Komponenten und sicherheitstechnische Ausrüstungen 

zur Erstellung und Betrieb dieser Anlagen 

(wie u. a. Umwälzpumpe, Membran-Ausdehnungsgefäß, 

Sicherheitsventil, automatischer Entlüfter, 

Rückschlagklappe, sowie Ladepumpe bei Optimat 

3000 ® LP/.., Optimat 3025 Combi sind werkseitig ein- 

➩ Optimat 3025 CS (Compact) 

mit einem NT-Heizkörperkreis 

➩ Optimat 3000 ® LP/OS 80 mit einem NT-Heizkörperkreis ohne Mischer + einem Fußbodenheizkreis mit 

Mischer 

Anmerkung zu Heizkreispumpe 11a direkter Heizkreis : 

Selbstregelnde Umwälzpumpe zur unabhängigen Heizkreisregelung. Bei unterschiedlichen Volumenströmen oder Systemtemperaturen in den Heizkreisen wird die 

Entkopplung von Kesselkreis und nachgeschalteten Heizkreisen durch eine hydraulische Weiche (HWPlus 70) empfohlen (Vorlauffühler im Kessel integriert). Alternativ 

Zonenventil zur unabhängigen Heizkreisregelung. In diesem Fall sowie bei zeitgleicher Regelung von Heizkreis 1 und 2 ohne Heizkreispumpe oder Zonenventil im 

direkten Heizkreis sind Strangregulierventile zum hydraulischen Abgleich erforderlich. 

1 Heizungsvorlauf 

2 Heizungsrücklauf 

7 Automatischer Entlüfter 

8 Handentlüfter 

9 Absperrventil 

10 3-Wege-Mischer mit Stellmotor 

11 Umwälzpumpe drehzahlgesteuert bei Optimat, 

3-stufig bei Domolight 

11a Selbstregelnde Umwälzpumpe für ungemischten 

Heizkreis (HK 1) (auf “ AUX” von OE-tronic 

3 anschliessen) 

11b Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis (HK 2) 

(auf “” der Zusatzplatine - Kolli AD 196 - für 

Mischerkreis anschliessen) 

13 Schlammablaßventil 

16 Membran-Druckausdehnungsgefäß 

21 Außenfühler 

23 Vorlauffühler (mit Zusatzplatine für Mischerkreis 

- Kolli AD 196 - geliefert) 

24 Wärmetauschereingang-Kesselkreis 

25 Wärmetauscherausgang-Kesselkreis 

26 Speicherladepumpe 

27 Rückschlagklappe 

28 Kaltwassereintritt 

29 Druckminderer, wenn Leistungsdruck > 0,8 x 

Ansprechdruck des Sicherheitsventil (entspr. 

DIN 1988 Teil 2) 

30 Kaltwasser-Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 

32 Zirkulationspumpe 

33 WWE-Temperaturfühler 

35 Thermohydraulischer Verteiler 

44 Temperaturwächter (Übertemperaturschutz) 

46 Dreiwege-Umschaltventil 

18


gebaut und auf Funktion geprüft. Im Lieferumfang 

der verschiedenen Speicher sind der Speicherfühler 

und der Kessel-Speicher-Verbindungssatz inbegriffen. 

Bauseits bleibt lediglich die heizungsseitige Verbindung 

(Rohrleitungsnetz und Wärmeabnehmer z.B. 

Heizkörper) herzustellen. 

➩ Optimat 30.. LP mit einem NT-Heizkörperkreis ohne Mischer + einem Solar-Set zur Warmwassererwärmung 

112 

84 

61 

4 

84 

61 

85 

86 

87 

89 

88 

90 

9 

97 

114 

Anmerkung : in dieser Anlagen-Konfiguration kann, aus regeltechnischen Gründen kein zweiter (Mischer) Heizkreis angeschlossen werden ! 

80 

➩ Optimat 3000 ® in Kaskade, mit einem NT-Heizkörperkreis ohne Mischer + einem Beistellspeicher OB 

28 

Netz 

21 

Zeitbauseits 

Zeitschaltuhr 

bauseits 

30 

9 29 

9 

9 

32 

27 

230V 

50Hz 

33 

24 

25 

Netz 

21 

33 

112b 

68 

109 

24 

25 

BUS 

23 

13 

68 

230V 

50Hz 

7 

35 

27 

1 

2 

11a 

16 

ung 

230V 

50Hz 

9 

ö 

64 

28 

rper 


50 Systemtrenner 

51 Thermostatventil 

56 WWE-Zirkulationsrücklauf 

61 Thermometer 

64 Ungemischter Heizkreis (z.B. NT-Heizkörper) 

65 Gemischter Heizkreis (z.B. Fußboden) 

67 Handventil 

68 Neutralisationsbox (ggfls.) 

79 Wärmetauscherausgang-Solarkreis 

80 Wärmetauschereingang-Solarkreis 

84 Absperrhahn mit entriegelbarer Schwerkraftbremse 

85 Solarkreispumpe (auf “ AUX” des OE-tronic 3 

anschliessen) 

86 Tacosetter zur Einstellung der Durchflussmenge 

87 Sicherheitsventil auf 6 bar festeingestellt 

88 Geliefertes-Ausdehnungsgefäß 

89 Auffanggefäß für die Solarwärmeträgerflüssigkeit 

(Propylenglycol) 

90 Thermosyphonschleife (ca. 10 x Rohrdurchmesser) 

96 Volumenstromimpulszähler zur exakten Energieertragserfassung 

(optional) 

97 Kollektorrücklauftemperaturfühler (optional) 

109 Thermostatischer Brauchwassermischer 

112a Kollektorfühler 

112b Solarspeicherfühler 

114 Entleerung Solarkreislauf (Propylenglycol) 

115Thermostatisches Zonenventil 

19



Luft/Abgas-Führung 

Für jede Einbausituation das passende Abgassystem 

Ob im Wohnbereich oder in einem separaten Heizraum, im Keller oder auf dem Speicher: Egal, wo der Optimat 

3000 ® installiert wird, Oertli bietet das passende Abgassystem aus Kunststoff. Das garantiert ein 

Höchstmaß an Flexibilität bei der Wahl des Aufstellortes. 

Die Auswahl des für den jeweiligen Anwendungsfall geeigneten Abgassystems ist abhängig vom Aufstellort 

des Kessels, der Betriebsweise sowie den baulichen Gegebenheiten. Zu unterscheiden ist zwischen einem 

raumluftabhängigen Betrieb in Nicht-Wohnräumen, z.B. in Heizräumen, und einem raumluftunabhängigen 

Betrieb beim Einsatz in Wohnräumen. 

Der Optimat 3000 ® ist flexibel. Da gibt es keine Schornstein- und keine Platzprobleme. Bei Neubau oder 

Modernisierung können durch die auf den Aufstellort abgestimmten Abgassysteme des Optimat 3000 ® 

erhebliche Kosten gespart werden. 

Bezeichnung des Systems: 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Schornsteinanschluss - C 63x 

Senkrechte Dachdurchführung - 

Schrägdach C 33x 


Geschossdurchführung - C 33x 


Flachdach - C 33x 

Abgasführung an der Außenwand 

- C 63x 

Außenwandanschluss - C 13x 

Senkrechte Abgasleitung konzentrisch 

im Schacht - C 33x 

(ohne Abbildung, wie 1 jedoch 

konzentrische Rohrführung im 

Schacht) 

Schornsteineinbindung mit Luftansaugung 

von Außen - C 53 

Schornsteinanschluss - B 23 

Schornsteinanschluss für Kaskadenbetrieb 

bis 4 Brennwertkessel 

im Überdruckbetrieb - C 63x 

Schornsteinanschluss für Kaskadenbetrieb 

bis 4 Brennwertkessel 

im Überdruckbetrieb - B 23 

LAS-System, Mehrfachbelegung 

Überdruckbetrieb C 43x z. Zt. nur 

mit Einzelgenehmigung durch 

Bezirksschornsteinfegermeister 

möglich. 

(bis 50kW) 

(bis 11kW) 

C13x 

6 

Kaskade m glich 

C33x 

C53 B23 B23 

3 

max. senkrechte Leitungsl nge 

C63x 

1 

Be- und 

Entl ftung 

Be- und 

Entl ftung 

8 11 

9 

Was heißt raumluftunabhängiger Betrieb ? 

Bei der raumluftunabhängigen Betriebsweise gibt es ein konzentrisches Rohr 

mit Doppelfunktion. Während im Innenrohr das Abgas abgeführt wird, wird im 

Außenrohr die Verbrennungsluft angesaugt. Das bringt viele Vorteile: 

• Der Optimat 3000 ® kann in Wohnräumen installiert werden, ein besonderer 

Heizraum ist nicht erforderlich. 

• Es müssen keine zusätzlichen Maßnahmen zur Versorgung mit 

Verbrennungsluft getroffen werden. 

• Durch Zuführung der Verbrennungsluft von Außen besteht keine Gefahr der 

Verunreinigung und Korrosion durch chemische Stoffe, wie sie in Form von 

Sprays oder Reinigungsmitteln im Haushalt oft im Einsatz sind. 

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen durch das 

“Deutsche Institut für Bautechnik”: 

Kunststoff-System: einwandig: Z-7.2.1104 

Kunststoff-Aluminium: konzentrisch: Z-7.2.1622 

Flexibles PPS : einwandig: Z-7.2.1454 

20


Luft/Abgas-Führung 

C43x 

C43x 

12 

C43x 

C63x 

C63x 

Kaskade m glich 

C33x 

12 1 7 10 4 

2 

5 

C63x 

≤40 kW 

ZULÄSSIGE ABGASLEITUNGSLÄNGEN Berechnungsgrundlagen: DIN 4705 - Abgasrohrmaterialien: PPS. 

Maximale senkrechte Leitungslänge in Meter 

Art der Luft- und Abgasführung 

Optimat 3015 Optimat 3025 

Raumluftabhängig: 

im Schacht B 23 

Ø 60 17 15 

Ø 80 23 23 

im Schacht B 23 als flexibles Abgasrohr Ø 80 17 17 

Raumluftunabhängig: 

einwandig im Schacht C 63x 

Ø 60 8 13 

Ø 80 11 20 

senkrecht als flexibles Abgasrohr C 63x Ø 80 11 17 

konzentrisch im Schacht C 33x Ø 80/125 3 9 

Außenwand C 63x Ø 80/125 7,5 13 

Außenwand C 13x 

Ø 60/100 8,4 12 

Ø 80/125 3,6 10 

Dachdurchführung C 33x 

Ø 60/100 9 11,5 

Ø 80/125 4 10 

getrennte Zuluftführung C 83 Ø 80 23 16 

C33x 

1 Schornsteinanbindung, 

raumluftu- 

+ 

n a b h ä n g i g e 

10 

Betriebsweise : 

Die Zuführung der Verbrennungsluft 

erfolgt 

durch den vorhandenen 

Kamin. Bei dieser 

Betriebsweise ist der Aufstellungsraum 

für den 

dauernden Aufenthalt 

von Personen geeignet. 

Kaskade möglich. 

2 Senkrechte Dachdurchführung 

: 

Hier haben Sie eine 

besonders kurze 

Abgasstrecke. Es wurde 

eine raumluftunabhängige 

Ausführung gewählt. 

Damit ist der Raum für 

den dauernden Aufenthalt 

von Personen geeignet. 

3 Senkrechte Dachund 

Deckendurchführung 

: 

Der Anschluss ist mit 

dem unter Pos. 1 identisch. 

Lediglich die Deckendurchführung 

kommt 

hinzu. 

4 Senkrechte Dachdurchführung 

durch 

ein Flachdach : 

Ein raumluftunabhängiger 

Anschluss, für die 

Aufstellung in einem 

Raum, der für den 


von Personen vorgesehen 

ist. 

5 Abgasführung an der 

Außenwand : 

Diese Systemanordnung 

kann wahlweise raumluftabhängig 

oder - 

unabhängig genutzt werden. 

Kaskade möglich. 

6 Abgasführung durch 

die Außenwand : 

Ein raumluftunabhängiger 

Anschluss. Er ist im 

Prinzip vergleichbar mit 

dem Anschluss unter 

Pos. 4. Der Unterschied 

besteht darin, dass die 

Abgasführung bereits an 

der Außenwand endet 

und nicht über die Dachschräge 

geführt wird. 

7 Senkrechte Abgasleitung 

konzentrisch 

im Schacht 

Anwendung bei Schornsteinen 

die nicht ausreichend 

gereinigt werden 

können und somit als 

Luftansaugschacht nicht 

nutzbar sind. 


bedingt 

raumluftunabhängig: 

Dieses System wird eingesetzt, 

wenn zwei 

Umstände zutreffen: 

• Eine raumluftunabhängige 

Betriebsweise ist 

nicht möglich, weil z.B. 

der vorhandene Kamin 

nicht geeignet ist, dem 

Kessel einwandfrei Verbrennungsluft 

zuzuführen. 

• Eine raumluftabhängige 

Betriebsweise ist nicht 

zu empfehlen, wei die 

Raumluft belastet ist, z.B. 

durch Waschmaschine, 

Trockner (Chlor, Flusen, 

usw.). 


raumluftabhängige 

Betriebs- 

+ 

11 weise : 

Der Aufstellungsraum ist 

nicht geeignet für den 


von Personen. Kaskade 

möglich. 

12 

Luft-Abgas-Schornstein, 

raumluftun 

a b h ä n g i g e 

Betriebsweise : 

An einem LAS-Schornstein 

können mehrere 

Gas-Brennwertkessel 

angeschlossen werden. 

Diese Abgasführung ist 

dann ideal, wenn in 

einem Haus mehrere Etagen 

eine eigene Wärmeversorgung 

besitzen. 

Randbedingungen : 

- waagerechte Verbindungsrohre : 1 m - Formstücke in Grundbausätzen 

: 1 Revisions-T-Stück / 1 Stützbogen 90°C 

Abweichungen : Bei Abweichungen von den gegebenen Randbedingungen 

(zusätzliche Verbindungsrohre und/oder Umlenkungen) 

reduziert sich die max. senkrechte Abgasleitungslänge im Schacht 

bzw. an der Außenwand. Überschlägig können folgende Längenreduzierungen 

in Ansatz gebracht werden. 

Zus. Verbindungsrohre : Pro 1 m Verbindungsrohr reduziert sich die 

max. zul. senkrechte Abgasleitungslänge um 1 m. 

Zus. Umlenkungen : Pro Umlenkung reduziert die max. zul. senkrechte 

Abgasleitungslänge in Abhängigkeit des Umlenkungsgrades. 

- Ø 60/100 mm - Reduzierung : Bogen 87°: 1,1 m - Bogen 45°: 0,9 m 

- Bogen 30°: 0,7 m - Bogen 15°: 0,5 m, Revisions-T-Stück : 4,2 m, 

Revisionssück gerade : 0,2 m 

- Ø 60 - Reduzierung : Bogen 87°: 1 m - Bogen 45°: 0,9 m - Bogen 

30°: 0,7 m - Bogen 15°: 0,4 m, Revisions-T-Stück : 3 m, Revisionssück 

gerade : 0,3 m 

- Ø 80/125 mm - Reduzierung : Bogen 87°: 1,1 m - Bogen 45°: 0,8 m 

- Bogen 30°: 0,6 m - Bogen 15°: 0,4 m, Revisions-T-Stück : 2,1 m, 

Revisionssück gerade : 0,3 m 

- Ø 80 mm - Reduzierung : Bogen 87°: 1,2 m - Bogen 45°: 0,9 m - 

Bogen 30°: 0,7 m - Bogen 15°: 0,3 m, Revisionssück gerade : 0,3 m 


21



1 

Schornsteinanschluss C 63x - Ø 60/100 mm im 

Raum, Ø 60 mm im Schacht 

(Raumluftunabhängiger Betrieb) 

Anschluss mit Grundbausätze (in Kunststoff PPS 120°C) 

Grundbausatz Set D (PPS) DN 60 

Abgas 

GBS I 

Zuluft 

Zuluft 

5 

x min. 

120 mm 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

x 

L 

DN 60 

max. senkrechte 

Leitungslänge : 

Optimat 3015 : 8m 


(Randbedingungen : Seite 21) 

1 

4 

3 

1. Rohr, Länge 2 m, 3 

Stück 

2. Auflageschiene, verzinkt 

3. Stützbogen, 87° 

4. Abstandhalter, 3 Stück 

5. Aufsatzstück mit Hinterlüftung 

y min. 

140 mm 

y 

DN 60/100 

2 

GBS I 

Zuluft 

GBS III 

Grundbausatz Set B (PPS) DN 60/100 

Abgas 

1 

1 2 

3 

1. Revisions-T-Stück, konz. 

2. Schornsteinanschluss 

3. AZ-Rohr und Langmuffe 

(Trennstück), Länge 0,5 m 

Kunststoff PPS 120°C-Abgassysteme 

Grundbausätze 

Kolli Nr. 

- Grundbausatz Set D Ø 60 mm DY 700 

- Grundbausatz Set B Ø 60/100 mm DY 702 

Zusätzlische Teile 

- Abgasleitungen + Formteile Ø 60 mm 

Rohr 500 mm DY 690 



Revisionsstück gerade DY 698 

Revisions-T-Stück DY 741 

Bogen 15° DY 696 




Abstandhalter Schacht DY 673 

- Abgasrohre + Formteile konz. Kolli Nr. 

Ø 60/100 mm, weiß 

Revisionsstück, gerade DY 689 


Längenausgleichsstück 50-250 mm DY 688 







22


1 





x min. 

140 mm 

y min. 

160 mm 

GBS XV 

(PPS) 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

GBS XV 

(PPS) 

x 

y 

Zuluft 

L 

Abgas 

Zuluft 

Abgas 

Zuluft 

1 

DN 80 






DN 60/100 

GBS III 



Kolli Nr. 

- Grundbausatz Set D Ø 60 auf 80 mm DY 701 

-Grundbausatz Set B Ø 60/100 mm DY 702 

Zusätzliche Teile 












Abstandhalter Schacht, 2 Stück DY 151 

Grundbausatz Set D (PPS) DN 60 auf DN 80 

1 

Grundbausatz set B (PPS) DN 60/100 

1 2 

3 

6 

5 

4 

3 

2 

1. Rohr, Länge 2 m, Ø 60 

mm, 3 Stück 



4. Übergangstück Ø 60/Ø 

80 mm (Zubehör) 



Ø 80 mm 






Ø 60/100 mm, weiß 











23



1 





GBS I 

Abgas 

Grundbausatz Set D (PPS) DN 80 

Zuluft 

Zuluft 

x min. 

140 mm 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

x 

L 

DN 80 






1 

5 

4 

3 

1. Rohr, Länge 2 m, 

Ø 80 mm, 3 Stück 


3. Stützbogen, 87°, 

Ø 80 mm 



y min. 

160 mm 

y 

DN 80/125 

2 

GBS I 

Abgas 

Zuluft 

GBS III 

DY 708 (PPS) 


1 

1 2 

3 







Kolli Nr. 




- Übergangsstück Ø 60/100 auf 80/125 mm DY 708 














Ø 80/125 mm, weiß 











24


1 


Raum, Ø 80 mm “Flex” im Schacht 



x min. 

140 mm 

y min. 

160 mm 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

x 

y 

GBS I 

GBS I 

Abgas 



Kolli Nr. 

- Flex-Grundbausatz Ø 80 mm DY 616 



- Übergangsstück Ø 60/100 mm auf 80/125 mm DY 708 

- Flexleitungen + Formteile Ø 80 mm 

Flexleitungen 12,5 m DY 617 

Flexleitung-Kupplungsstück DY 619 

Revisionsstück für flexibles Rohr DY 167 

Abstandhalter, 4 Stück DY 618 

Flexleitung Einzugshilfe DY 168 

L 

Abgas 

Zuluft 

Zuluft 

1 

GBS III 

DY 708 

DN 80 

max. Leitungslänge : 



inklusive 2x Bogen 45° 


DN 80/125 

“Flex” Grundbausatz (PPS) DN 80 

1 2 

3 

1. Auflageschiene 


3. Abstandhalter für Flexystem, 

2 Stück 

4. Schachtabdeckung Flex 


1. Revisions-T-Stück, 

konz. 


3. AZ-Rohr, Länge 

0,5 m 

4. Langmuffe 

- Abgasrohre + Formteile Kolli Nr. 

Ø 80/125 mm, weiß 











4 

3 

2 

1 


25



Senkrechte Dachdurchführung C 33x - Ø 60/100 mm 


2 Schrägdach 3 Geschossdurchführung 4 Flachdach 

(Anschluss in Kunststoff PPS 120°C) 

Abgas 

Abgas 

Dachdurchführung 

Zuluft 

Zuluft 

DY 708 (PPS) 

L 

DN80/125 

DN60/100 

DY 708 (PPS) 

L 

DN60/100 

Abgas 

DY 708 (PPS) Zuluft 

L 

DN60/100 

Zuluft 

1 

1. Dachanschluss mit 

Schelle 

2. Universal-Bleipfanne 

3. Innenabdeckung 

(2 Halbteile) 

4. Flachdachklebeflansch 

2 

2 

4 




Optimat 3025 : 11,5m 


Dachdurchführung (Alu) 

Kolli Nr. 

- Dachanschluss mit Schelle Ø 80/125 mm 

schwarz (ähnlich RAL 7021) CX 50 

rot (ähnlich RAL 8023) CX 87 

- Universal-Bleipfanne 25-45° schwarz CX 52 

35-55° schwarz CX 63 

25-45° rot CX 83 

35-55° rot CX 84 

- Innenabdeckung (2 Halbteile) CX 72 

- Flachdachklebeflansch CX 51 

Zusätzliche Teile (PPS) 


3 

4 

3 

1 

3 

Pos. 2., 3. und 4. nicht im 

Lieferumfang Dachdurchführung 


Ø 60/100 mm, weiß 






Bogen 15° - 2 Stück DY 687 




Senkrechte Dachdurchführung C 33x - Ø 80/125 mm 


2 Schrägdach 3 Geschossdurchführung 4 Flachdach 

(In Kunststoff PPS 120°C) 

DY 708 (PPS) 

Abgas 

Zuluft 

L 

DN80/125 

DN80/125 

DN80/125 

DY 708 (PPS) 

Abgas 

Zuluft 

L 

Abgas 

Zuluft 

DN80/125 

L 

Zuluft 

1 

Dachdurchführung 

1. Dachanschluss mit 

Schelle 

2. Universal-Bleipfanne 

3. Innenabdeckung 

(2 Halbteile) 

4. Flachdachklebeflansch 

2 

DY 708 (PPS) 

2 

4 






Dachdurchführung (Alu) 

Kolli Nr. 

- Dachanschluss mit Schelle Ø 80/125 mm 

schwarz (ähnlich RAL 7021) CX 50 

rot (ähnlich RAL 8023) CX 87 

- Universal-Bleipfanne 25-45° schwarz CX 52 


25-45° rot CX 83 

35-55° rot CX 84 

- Innenabdeckung (2 Halbteile) CX 72 

- Flachdachklebeflansch CX 51 

Zusätzliche Teile (PPS) 


3 

4 


Ø 80/125 mm, weiß 












3 

1 

3 

Pos. 2., 3. und 4. nicht im 

Lieferumfang Dachdurchführung 

26


5 

Abgasführung an der Außenwand C 63x - Ø 80/125 mm 


Anschluss mit Grundbausatz Kolli (Kunststoff PPS 120° C) 

DY 15 

DY 707 

DN 80/125 

Zuluft 

5 

Abgas 

Abgas 

Zuluft 

Kunststoff PPS-120° C-Abgassysteme 

Set 

Kolli Nr. 

- Set für Aussenwandmontage DY 137 


- Übergangsstück Ø 60/100 mm auf 80/125 mm DY 708 

- Revisions-T-Stück DY 125 

- Befestigungsschelle Ø 125 mm 

Lasche lang CX 79 

Lasche kurz CX 118 

- Universal-Bleipfanne 



25-45° rot CX 83 

35-55° rot CX 84 

L 

DN 80/125 



Optimat 3015 : 7,5m 



GBS DY 137 


Ø 80/125 mm, weiß 











27



9 

Schornsteinanschluss B 23 Ø 60 mm im Schacht 

und im Raum 

(Raumluftabhängiger Betrieb) 

Anschluss mit Grundbausätze (In Kunststoff PPS 120°C) 

x min. 

120 mm 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

Abgas 

GBS I 

Grundbausatz Set D DN 60 

5 

x 

y min. 

140 mm 

y 

DN 60 

GBS II 

L 

DN 60 






1 

Grundbausatz Set C DN 60 

4 

3 

2 

1. Rohr, Länge 2 m, 3 Stück 


3. Stützbogen 87° 


5.Aufsatzstück mit Hinterlüftung 

Zuluft 

Be- und 

Entlüftung 9 

GBS I 

e 21) 

1 

2 

4 

3 

1. Revisions-T-Stück 

2. Belüftungsblende 

3. PPS - Rohr, 2 Stück, länge 

0,5 m 

4. Lüftungsgitter 250 x 300 mm 

(Zubehör) 



Kolli Nr. 


- Grundbausatz Set C Ø 60 mm DY 703 


Kolli Nr. 












28


9 


und Ø 60 mm im Raum 



x min. 

140 mm 

y min. 

160 mm 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

x 

y 

DN 60 

GBS II 

Zuluft 

Be- und 

Entlüftung 9 

Abgas 



Kolli Nr. 

- Grundbausatz Set D Ø 60 auf 80 mm DY 701 












Abstandshalter Schacht DY 673 

L 

GBX XV (PPS) 

DN 80 






GBX XV (PPS) 

1 

Grundbausatz Set D (PPS) DN 60 auf DN 80 

1 

1 

2 

( ) 

1. Rohr, Länge 2 m, Ø 60 

mm, 3 Stück 


3. Stützbogen 87°, 

Ø 60 mm 

4. Übergangsstück Ø 60 

auf 80 mm (Zubehör) 



Ø 80 mm 


2. Abdeckblende 

3. PPS - Rohr, 2 Stück, 

Länge 0,5 m 

4. Lüftungsgitter 

250 x 300 mm 

(Zubehör) 

- Abgasleitungen + Formteile Ø 80 mm Kolli Nr. 












4 

6 

5 

4 

3 

2 

Grundbausatz Set C (PPS) DN 60 

3 


29



9 


und im Raum 


Anschluss mit Grundbausätze (Kunststoff PPS 120°C) 

Grundbausatz ( ) Set D (PPS) DN 80 

x min. 

140 mm 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

Abgas 

GBS I 

5 

x 

4 

y min. 

160 mm 

y 

DY 708 (PPS) 

DN 80 

GBS II 

Zuluft 

Be- und 

Entlüftung 9 

L 

DN 80 






e 21) 

GBS I 

1 

1 

1 

2 

4 

3 

2 

3 

1. Rohr, Länge 2 m, 3 Stück 


3. Stützbogen 87° 



Grundbausatz Set C (PPS) DN 80 


2. Abdeckblende 

3. PPS - Rohr, 2 Stück, länge 

0,5 m 

4. Lüftungsgitter 250 x 300 mm 

(Zubehör) 



Kolli Nr. 





- Abgasleitungen + Formteile Ø 80 mm Kolli Nr. 












30

Kolliliste 

Optimat 3000 ® 

Optimat 

Optimat 3015 LP Optimat 3025 LP Optimat 3025 Combi Optimat 3025 CS 

Kessel fertig Kolli Nr. HC 102 HC 104 HC 105 HC 106 

montiert Verpack. Maße mm 1025 x 565 x 640 1025 x 565 x 640 1025 x 565 x 640 1025 x 565 x 700 

Gesamt-Kollianzahl 1 1 1 1 

Gesamt-Versandgewicht Kg 47 52 60 100 

® 

Optimat 3000 /OS 

Optimat 3000 ® Optimat Optimat 

3015 LP/OS 80 3025 LP/OS 80 

Kollibezeichnung Kolli Verpack. Maße Gewicht 

Nr mm Kg 

Optimat 3015 LP HC 102 1025 x 565 x 640 47 1 


Anschluss-Set EE 39 400 x 170 x 70 1,5 1 1 

Speicher mit Fühler EE 50 1025 x 565 x 640 49 1 1 

Gesamt-Kollianzahl 3 3 

Gesamt-Versandgewicht kg 97,5 102,5 

® 

Optimat 3000 /OC 


3015 LP/OC 80 3025 LP/OC 80 


Nr mm Kg 



Anschluss-Set EE 40 400 x 170 x 70 1 1 1 

Speicher mit Fühler EE 51 1025 x 565 x 640 49 1 1 

Sichtblende HC 30 570 x 250 x 150 5 1 1 


Gesamt-Versandgewicht kg 102 107 

® 

Optimat 3000 /OBU 


3015 LP/OBU 130 3025 LP/OBU 130 


Nr mm Kg 



Anschluss-Set HC 13 240 x 170 x 70 1 1 1 

Speicher EE 29 1025 x 565 x 640 62 1 1 

Speicherfühler AD 195 220 x 160 0,2 1 1 


Gesamt-Versandgewicht kg 110 115 


31


Kolliliste 

Zubehör auf Wunsch und gegen Mehrpreis lieferbar 

Kollibezeichnung Kolli Nr. Verpack. MaBe Gewicht 

(mm) 

(kg) 

Zubehör für Schaltfeld 

Speicherfühler (für externe Beistellspeicher) AD 195 220 x 160 0,2 

Platine + Fühler für 1 Mischerkreis AD 196 300 x 200 x 120 0,7 

Fernbedienung AD 194 250 x 150 x 100 0,5 

Solarfühler AD 160 220 x 160 0,2 

“BUS” Verbindungskabel Länge 12 m AD 134 280 x 370 0,3 


Wasserweiche Optimat 3015/ 3025 HC 14 115 x 90 x 130 1,5 

Dreiwegemischer inkl. Antrieb R1 HC 15 240 x 115 x 115 1,5 

Anschluss-Set Aufputz Optimat 3000 ® /30.. LP HC 16 240 x 115 x 115 2,8 

Anschluss-Set Unterputz Optimat 3000 ® /30.. LP HC 17 240 x 115 x 115 2,8 

Anschluss-Set Aufputz Optimat 3025 Combi, Optimat 3025 CS HC 18 240 x 115 x 115 5,0 

Anschluss-Set Unterputz Optimat 3025 Combi, Optimat 3025 CS HC 20 240 x 115 x 115 5,5 

Montage-Konsole Aufputz Optimat 3015, 3025, 3025 Combi, 3025 CS HC 19 295 x 225 x 150 2,0 

Montage-Konsole Unterputz Optimat 3015, 3025 HC 22 295 x 225 x 150 1,6 

Montage-Konsole Unterputz Optimat 3025 Combi, 3025 CS HC 21 295 x 225 x 150 1,7 

Montagewand Optimat 3000 ® /OC 80 HC 93 1100 x 620 x 320 14,0 

Anschluss-Verrohrung Montagewand (mit Speicher-Anschluss-Set HC 12) HC 91 850 x 210 x 230 10,0 

Bausatz-Ausdehnungsgefässe 2 x 10 Liter HC 24 570 x 270 x 240 12,0 

Einlegeteile G 1/R 1 - 2 Stück als Gegenstücke HC 25 115 x 115 x 95 0,5 

TAS-Gasabsperrhahn Rp 1/2 HC 27 135 x 100 x 70 0,7 

Hydraulische Weiche HWPLUS 70 HC 28 570 x 270 x 240 7,0 

Hydraulische Weiche HW 200 HC 29 1140 x 320 x 1000 21,0 

Neutralisationsbox HC 33 450 x 450 x 300 3,3 

Nachfüllgranulat 2 kg für Neutralisationsbox HC 35 510 x 310 x 190 5,3 

Wandkonsole für Neutralisationsbox HC 34 330 x 240 x 160 1,5 

Umrüstsatz auf Flüssigas Optimat 3015 HC 31 130 x 200 0,1 

Umrüstsatz auf Flüssigas Optimat 3025 HC 32 130 x 200 0,1 

Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß Optimat 3025 CS HC 80 455 x 120 x 120 1,5 

Verteilerbalken isoliert 2 Heizkreise EA 59 635 x 185 x 150 6,3 

Anschlussgruppe Kesselkreis E.Pumpe EA 66 397 x 262 x 220 7,0 

Anschlussgruppe Mischerkreis E.Pumpe EA 68 397 x 262 x 220 8,2 

Wandkonsole für 2 Anschlussgruppen EA 74 335 x 115 x 65 0,5 

Übergangs-set GIR Gewinde 3/4 “und 1” BH 84 Beutel 150 x 120 0,3 

Wärme Warmwasser Wohlbefinden www.oertli.de 

OERTLI ROHLEDER Wärmetechnik GmbH 

Raiffeisenstrasse 3 • D-71696 MÖGLINGEN 

Tel. 07141/2454-0 • Fax 07141/2454-88 

E-mail : info@oertli.de 

03/03 610345 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor. 

32

Technische Prospekte Optimat 3000 - Oertli

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?