Die Gastgeber - Ferien Urlaub Jura Schweiz Tramelan Mont ...

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Die Gastgeber
Les voilà: Heinrich "Heyni" und Myrta Hofstetter-Gyger, die
Bauersleute aus Mont Tramelan Im Berner Jura!
Heinrich und Myrta haben zusammen sechs Kinder, zum Teil schon
selber wieder Eltern, zum Teil noch auf dem Weg dorthin. Aber
garantiert schon alle aus dem Haus!
Heinrich und Myrta singen gemeinsam im gemischten Jodlerchörli
"Anemone" und sind auch käuflich zu erwerben – zumindest auf CD-
ROM! Daneben engagieren sie sich in einem Laientheater und
spielen jedes Jahr ein neues Bühnenstück ein. Mit viel Herz
kümmern sie sich zudem um ihre Feriengäste, welche in der
Einliegerwohnung des Hofes ihre schönsten – und vor allem
erholsamsten – Tage des Jahres verbringen. Nicht wenige dieser
Gäste sind im Lauf der Jahre zu "Wiederholungstätern" und somit zu
Freunden von "Heyni" und Myrta geworden!
Landwirt aus Leidenschaft
Der Herr des Hauses kümmert sich an sieben Tagen in der
Woche um seine Kühe, Rinder und Kälber, er schaut bei den
Ziegen, Hühnern und Laufenten zum rechten und überlässt den
zahlreichen Katzen samt Nachwuchs nach dem Melken einen Teil
der frischen Milch. Daneben schlägt er auch noch das Brennholz
für den Winter, bessert die Zäune aus und bewirtschaftet die
Mähwiesen. Im Winter arbeitet er zudem beim nahe gelegenen
Skilift-Betrieb mit und hat eine schelmische Freude, wenn er "die
Städter" zum Melken des Ziegenbocks auffordern kann!
“Geht nicht, gibts nicht”
Ein Organisationstalent durch und durch: Myrta Hofstetter. Den
Haushalt, die Küche und den Garten besorgt sie fast nebenbei. In
den Sommermonaten arbeitet sie als Führerin in den nahe
gelegenen Wind- und Sonnenkraftwerken auf dem Mont-Crosin
und dem Mont-Soleil. Trotzdem findet sie immer wieder Zeit für
einen Schwatz, für einen gemütlichen Jass bei einem Glas
Rotwein oder für einen Ausflug zusammen mit den Feriengästen.
Und wenn die Kinder dieser Gäste mögen, bringt sie ihnen auch
noch das Backen von lokalen Spezialitäten bei. Wie gesagt:
“Geht nicht, gibts nicht”.

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Leben auf dem Hof
Haustiere
Nahezu allgegenwärtig ist unser Hofhund "Simba". Obwohl –
Simba ist eigentlich gar kein Hund, sondern eine Hündin.
Geboren wurde sie anfangs 2007, bei uns auf dem Hof ist sie
seit Februar 2007.
Zuvor hatte "Rico" (ein Rüde) während langen Jahren unseren
Hof bewacht und mit seiner unendlichen Geduld und seinem
treuen Wesen unsere Feriengäste erfreut. "Rico" ist Ende Januar
2007 verstorben.
Die zahllosen Katzen und ihr Nachwuchs sind ebenfalls an fast
jeder (Stall-)Ecke zu sehen. In der Dämmerung kommen dann
auch noch die Igel aus ihren Verstecken, es äsen ein paar Rehe
auf der "Hausmatte", die Tauben verziehen sich in ihren Schlag
und es streift zuweilen ein Fuchs mit hungrigen Blicken ums
Hühnerhaus.
Nutztiere
Ein gutes Dutzend Kühe und Rinder und fast ebenso viele
Ziegen weiden auf rund 19 Hektaren. Ihnen steht das ganze,
nach Südwesten ansteigende Tal zur Verfügung. Dieses Tal
ist mit zahlreichen, juratypischen Baumgruppen durchzogen.
"Im Kindergarten" unmittelbar vor dem Stalleingang sind die
Mastkälber zu Hause und gleich nebenan helfen die
Laufenten mit, dass die Schnecken im Gemüsegarten nicht
Überhand nehmen...
Nicht ganz so viel Auslauf wie die Vierbeiner haben unsere
Hühner, Kücken und Hähne. Sie sind auf einem
eingezäunten Grundstück zwischen dem nahen Waldrand
und unserem Hof zuhause. Nachts sitzen sie still auf ihren
Schlafplätzen im Hühnerhaus und vertrauen darauf, dass
alle Türen sorgsam verschlossen sind und der Fuchs somit
keine Chance auf ein leckeres Nachtessen hat.
Die Eier unserer Hühner liefern wir in Tramelan und
Umgebung an langjährige Stammkunden. Und auch unsere
Feriengäste erfreuen sich an Hühnereiern, von denen sie
wissen, woher sie stammen.

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Die Ferienwohnung
Gemüsegarten, Beeren und Holzwirtschaft
Der Hausgarten liegt auf der westlichen Seite des Hofes. Er
deckt im Sommer einen beträchtlichen Teil unseres Bedarfs an
Frischgemüse. Lagerfähiges hat ein befristetes Dasein im
Vorratsraum, der Rest steht uns im Winter aus der Tiefkühltruhe
zur Verfügung. Nur die Beeren auf der Wiese unmittelbar vor
der Ferienwohnung schaffen es weder in den Vorratsraum noch
in den Tiefkühler – sie sind frisch einfach am köstlichsten!
Die 3 1/2-Zimmer Wohnung ist nach Osten und
Süden ausgerichtet, liegt im Erdgeschoss und hat
eine separate Eingangstüre.
Vor dieser Eingangstüre befindet sich ein gedeckter
Vorplatz mit Sitzbänken und einem Tisch sowie –
falls Sie mögen – ein Tischtennis-Tisch samt
Schlägern und Bällen.
Zur Ferienwohnung gehören ebenso eine Spiel- und
Liegewiese unmittelbar vor der Wohnung sowie zwei
separate Parkplätze. Es steht zudem ein Holzkohlegrill zur
Verfügung und am nahe gelegenen Waldrand ist eine
Feuerstelle eingerichtet.
Apropos Feuerstelle: Rauchen müssen Sie ausserhalb der
Wohnung. Und Hunde müssen ebenfalls draussen bleiben.
Beschrieb
Die Ferienwohnung besteht aus
> einer grossen Wohnküche,
> einem Schlafzimmer mit Doppelbett, Nachttischen und
Kleiderschrank,
> einem kombinierten Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelbett,
Kajütenbett, Kachelofen, Sofa, Stühlen, Tisch und einem
Kleiderschrank,
> einem Abstellraum zwischen Wohnküche und Badezimmer und
> einem Badezimmer mit Dusche, Badewanne und WC.
Im Sommer ist es in der Wohnung angenehm kühl, im Winter
wird mittels zentraler Holzheizung geheizt. Zusätzlich können der
Wohn-/Schlafraum mit dem Kachelofen und die Küche mit einem
separaten Holzofen beheizt werden.

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Eigenschaften
Anzahl Zimmer total 3,5
Kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer 1
Schlafzimmer 1
Grosse Wohnküche 1
Abstellraum zwischen Wohnküche und Badezimmer 1
Badezimmer mit Badewanne und Dusche 1
Anzahl Betten (davon 1 Kajütenbett) 6
Anzahl Zusatzbetten für Kinder bis 4 Jahre 1
An- und Abreise
Bezug am Anreisetag ab 15 Uhr
Abgabe am Abreisetag bis 10 Uhr
Personen- und Gepäcktransport ab/zum Bahnhof Tramelan Ja
Gepäckaufbewahrung am Abreisetag möglich Ja
In der Ferienwohnung
Ordner mit aktuellen Infos zu Ausflugsmöglichkeiten Ja
Breitband-Internetzugang (ADSL) Nein
Empfang Mobiltelefon (an gewissen Stellen) Ja
Bettwäsche inklusive Ja
Persönliche Frottierwäsche mitbringen Ja
Küche
Elektro-Backofen Ja
Elektro-Kochplatten mit Dampfabzug Ja
Holz-Kochstelle Ja
Kühlschrank Ja
Filter-Kaffeemaschine Ja
Trinkgläser, Geschirr, Teller, Tassen, Schüsseln etc. Ja
Pfannen, Kochgeschirr etc. Ja
Mikrowelle Ja
Waschen und Putzen
Waschmaschine bei den Gastgebern Ja
Staubsauger in der Ferienwohnung Ja
Kleinputzzeug in der Ferienwohnung (Besen, Putzkessel etc.) Ja

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Diverses
Kinder können auf dem Hof mithelfen (Heuen, Ziegen melken etc.) Ja
Parkplätze direkt vor der Wohnung Ja
Rollstuhlgängig Nein
TV-Empfang (Satelliten-TV) Ja
Radio/CD-Player Ja
Gesellschafts- und Brettspiele Ja
Kinder- und Bilderbücher Ja
Kleinkinder-Sandkasten Ja
Fotos
Oben: Aussenansicht der Ferienwohnung

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Oben: Blick in die grosse Wohnküche
Oben: Doppelbett-Schlafzimmer (Elternzimmer)

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Oben: Die "TV-Ecke" im Wohn-/Schlafzimmer
Oben: Kajütenbetten im Wohn-/Schlafzimmer

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Oben: Doppelbett im Wohn-/Schlafzimmer
Oben: Teilansichten Badezimmer

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Preise in Schweizer Franken
Die Preise verstehen sich für die ganze Wohnung, unabhängig der Anzahl Personen.Für
Kurzaufenthalter werden mindestens drei Tagessätze verrechnet.
Pro Woche 450.00
Pro Nacht 65.00
zzgl. Endreinigung, einmalig pauschal 50.00
Die Wohnung wird von den Feriengästen "besenrein" abgegeben, Küche und
Badezimmer sind aufgeräumt und die Bettwäsche ist abgezogen.
Reservationen werden schriftlich bestätigt. Annullationen bis drei Wochen vor Antritt sind
kostenfrei. Bei Annullation bis zwei Wochen vor Mietbeginn behalten wir uns vor, ein
Drittel des vereinbarten Mietpreises zu verrechnen, bei Annullation innerhalb der letzten
zwei Wochen oder bei versäumtem Antritt des Mietverhältnisses können wir die Hälfte
des vereinbarten Mietpreises in Rechnung stellen.
Verfügbarkeit
Eine Ferienwoche dauert in der Regel von Samstag 15.00 Uhr bis am darauffolgenden
Samstag um 10.00 Uhr.
Die tagesaktuelle Verfügbarkeit möchten Sie bitte auf unserer Website
www.hofstetters.ch einsehen. Danke.

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Reservation und Annullation
Ergänzende Fragen zur Verfügbarkeit der Ferienwohnung beantworten wir sowohl
telefonisch als auch mittels E-Mail, Reservationen für Ihre Ferien auf unserem Hof im
Berner Jura nehmen wir ebenfalls gern per E-Mail oder auf dem Postweg entgegen.
Telefon Festnetz +41 32 487 62 17
Mobil +41 79 248 38 46
E-Mail
ferien (ät) hofstetters.ch
Senden Sie uns bitte gleichzeitig eine SMS an +41 79 248 38
46 mit dem Hinweis, dass Sie uns eine E-Mail zugeschickt
haben; wir sind nicht den ganzen Tag online, werfen aber gern
einen Blick in unsere Mail-Inbox, sobald die Kühe gemolken,
die Hühner im Hühnerhaus versorgt und das
Nachtessengeschirr abgewaschen sind...
Postadresse Myrta und Heini Hofstetter
Les Fontaines 8
CH-2723 Mont-Tramelan BE
Ihre Reservation wird Ihnen schriftlich bestätigt. Annullationen bis drei Wochen vor
Antritt sind kostenfrei. Bei Annullation bis zwei Wochen vor Mietbeginn behalten wir uns
vor, ein Drittel des vereinbarten Mietpreises zu verrechnen, bei Annullation innerhalb der
letzten zwei Wochen oder bei versäumtem Antritt des Mietverhältnisses können wir die
Hälfte des vereinbarten Mietpreises in Rechnung stellen.

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Infrastruktur
Ruhig gelegen – aber nicht abgelegen
Im nahe gelegenen Tramelan und im Umkreis von ein paar Autominuten ist nahezu alles
zu haben, was aus dem modernen Leben nicht mehr wegzudenken ist: Post- und
Bancomat, Tankstellen, Einkaufsmöglichkeiten weit über die üblichen
Ladenöffnungszeiten hinaus, die Anbindung an den Öffentlichen Verkehr sowie die
Erreichbarkeit von gemütlichen Gartenrestaurants oder auserlesenen «Gourmet-
Tempeln».
Sie werden also kaum etwas vermissen – ausser vielleicht den Lärm-Emmissionen, die
solche Infrastrukturen in der Regel mit sich bringen!
Gleichzeitig bietet die weiträumige und urtümliche Landschaft des Berner Juras viele
Möglichkeiten, um der Natur (wieder) näher zu kommen, Ungewöhnliches zu erleben
und Neues zu entdecken.
Vom Grossverteiler bis zum Spezialitätengeschäft
In Tramelan, also nur wenige Autominuten von unserem Hof entfernt, sind sowohl die
Grossverteiler MIGROS und COOP als auch der Discounter DENNER mit je einer
mittelgrossen Filialen vertreten.
Ausserdem hat es im Bahnhof Tramelan einen Relay-Shop, wo werktags zwischen 06.00
und 20.00 Uhr, samstags von 07.00 bis 20.00 Uhr und an Sonntagen von 07.30 bis 20.00
Uhr nebst dem üblichen Kiosk-Angebot auch Esswaren und Frischprodukte im Angebot
stehen.
Ein Optikergeschäft, mehrere Bäckereien, ein Sportgeschäft und verschiedene
Fachgeschäfte (z.B. Haushaltwaren, TV-Video-HiFi, Landi) runden das Angebot ab. Wer es
ganz üppig mag, reist ins 25 Minuten entfernte Biel. Und wer es eher praktisch mag,
ersteht seine frischen Frühstückseier und das Fleisch direkt auf unserem Hof!
Verkehr
Vor unserer Haustüre weder liegen weder eine Bushaltestelle noch ein Bahnhof. Die
nächstgelegenen Bahnhöfe sind in Les Reussilles und in Tramelan, je etwa zwanzig
Fussminuten von unserem Hof entfernt. An beiden Orten befinden sich auch Bus-
Haltestellen.
Die "Chemin de Fer Jura" durchziehen mit ihren Bahn- und Buslinien den Jura entlang der
Hauptverkehrsachsen und befördern Sie in angemessenem Tempo durch die idyllische
Landschaft an (fast) jedes erdenkliche Ausflugsziel.
Am Bahnhof Tramelan können Fahrräder gemietet werden. Und falls Sie Ihre eigenen
"vélos tout-terrain" (Mountainbike auf Französisch) mitnehmen: Bei uns hat es genügend
Platz, um sie an einem wettergeschützten Ort einzustellen.

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Gesundheit
Für medizinische Notfälle hat es in Tramelan sowohl Allgemeinpraxen als auch Zahnärzte
und eine Apotheke. Spitäler gibt es im Umkreis von jeweils etwa einer halben Stunde
gleich drei, nämlich in Biel, St-Imier und in La Chaux-de-Fonds.
Aber eigentlich kommen Sie ja gar nicht in den Berner Jura, um krank zu werden.
Sondern, um sich an Leib und Seele zu erholen...!
Gastronomie
Die kulinarische Vielfalt im Berner Jura erstaunt selbst
gestandene Gourmets immer wieder! Landgasthöfe,
Ausflugsrestaurants, Pizzerias, Pubs... in der näheren und
weiteren Umgebung unseres Hofes finden sich eine ganze
Reihe von bemerkenswerten und zum Teil von renommierten
Gastro-Führern empfohlene Trouvaillen der lukullischen Art.
Im Nahe gelegenen Le Noirmont zum Beispiel kocht seit Jahren
der weit über die Schweizer Grenzen hinaus bekannte Georges
Wenger im gleichnamigen Hotel & Restaurant. 18 von 20
Punkten bei Gault Millau und 2* im Guide Michelin
unterstreichen seine herausragenden Fähigkeiten. Ebenfalls
kaum eine halbe Stunde von unserem Hof entfernt liegt an den
Ufern des Doubs bei Goumois die alte Mühle "Le Moulin du
Theusseret", unter Kennern als Geheimtipp in Sachen Doubs-
Forellen gehandelt.
Etwas weiter weg, aber immer eine Reise wert, ist in der
Ortschaft Les Ecorcheresses das gleichnamige Gourmet-
Restaurant, das sowohl mit seiner ausgezeichneten
Küche als auch mit einem einmaligen Ambiente in einem
alten Herrschaftshaus und seinem wunderschönen
Garten immer wieder zu romantischen Diners einlädt.
Infrastruktur – die Andere
Sie mögen es lieber mit Wurst und Brot an einer Feuerstelle am
Waldrand statt mit Messer und Gabel in einem Gourmet-
Restaurant? Oder gehen Sie lieber auf den Vita-Parcour als in
ein Fitness-Center? Und geniessen Sie eine Skiwanderung
durch verschneite Jurawälder mehr als eine Halfpipe in einem
mondänen Skiort?
Auch dann sind Sie bei uns genau richtig!

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Im Sommer
Aktivitäten und Ausflüge im Sommer
Ob zu Fuss, zusammen mit Pferden, auf dem Fahrrad, auf einem Riesen-Trotinette, mit
Kanu oder Kajak auf dem Doubs, zu Besuch in einem Automuseum oder auf kulturellen
Pfaden: Die Freizeitaktivitäten hier in den Freibergen sind sowohl vielfältig als auch
abwechslungsreich und erstaunen selbst Weitgereiste immer wieder. Oder kennen Sie
etwa einen Südseestrand, wo all das auch geboten wird?
Zu Fuss
Weit und offen präsentiert sich die Landschaft in den jurassischen
Freibergen, das Bild ist geprägt von weitläufigen Weiden,
imposanten Wettertannen und diversen Hochmooren.
Am oberen Ende unseres Weidelandes stehen zwei der
insgesamt acht Turbinen der JUVENT-Windkraftanlage auf dem
Mont Crosin. Diese gehören zu den imposantesten Zeugen für
erneuerbare Energie in der Schweiz und sind ein beliebtes
Ausflugsziel.
Eine Wanderung von diesen Windturbinen hinüber auf den
Mont-Soleil zum Beispiel, wo das Sonnenkraftwerk steht, dauert
ungefähr 1 Stunde. Entlang dieses Weges ist ein Erlebnispfad mit
elf Stationen angelegt. Er erklärt die lokalen Eigenheiten
bezüglich Meteorologie, Fauna und Flora und ist ein idealer
Einstieg, um den Berner Jura zu Fuss zu erkunden.
Aussichtspunkte
Obwohl die Freiberge ein Hochplateau sind, gibt es ein paar
interessante und sehenswerte Aussichtspunkte. Zum Beispiel
den "Rocher des Sommêtres", welcher von Le Noirment aus (15
Autominuten ab unserem Hof) in gut 40 Minuten erreichbar ist
und einen imposanten Blick ins Doubs-Tal freigibt.
Etwas weiter weg, aber mindestens so imposant, ist der
Aussichtsturm "Tour de Moron" auf Gemeindegebiet von
Malleray. Er wurde vom Architekten Mario Botta entworfen und
im Juli 2004 eingeweiht.
Natur pur
Stellvertretend für viele andere Wanderrouten und
Naturschönheiten sei an dieser Stelle der "Etang de la Gruère"
erwähnt. Er liegt rund 10 Autominuten von hier, auf halbem
Weg zwischen Tramelan und Saignelégier, inmitten einer
einmaligen, rund 40 ha grossen Torfmoor-Landschaft. Ein
Lehrpfad führt um den knapp 600 Meter langen und 60 Meter
breiten Weiher und erklärt auf zehn Schautafeln die Entstehung
dieser Landschaft und deren Wert als Lebensraum für Flora und
Fauna.

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Der Jura gilt als die Heimat der Pferde in der Schweiz. Kein
Wunder also, sind diese sympathischen Vierbeiner
allgegenwärtig. Und kein Wunder auch ist das Angebot an
Pferdesport-Vergnügen in unserer Region fast so dicht wie der
Wald oberhalb unseres Hofes! Wer das Reiten erlernen will, ist
im Berner Jura genauso richtig wie all jene, die sich auf eine
Kutschenfahrt, auf einen Austritt, auf den Besuch eines Pferde-
Zuchtberiebs oder eines "Altersheimes für Pferde" freuen.
Zuchtbetriebe und Pensionen
Das Freiberger-Pferd ist der ganze Stolz der einheimischen
Züchter. Am zweiten August-Wochenende präsentieren sie
im Rahmen des Marché-Concours in Saignelégier jeweils
ihre Zucht- und Tressurerfolge im Rahmen eines Volksfestes.
Die weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte "Stiftung
für das Pferd" betreibt nicht weit von hier drei Pferdeheime,
wo ältere Pferde zusammen mit Ponys und Eseln den
Lebensabend in Würde geniessen dürfen und wo – sehr zur
Freude aller Kinder – auch Stuten im besten Alter zusammen
mit ihren Fohlen (Bild) zu bewundern sind.
Auf zwei Rädern durch den Jura
Ungezählte Wege und abgelegene Strassen durchziehen die
Freiberge – ideal also, um auf zwei Rädern diese weitläufige
Landschaft zu erkunden und sie ohne Hast zu geniessen.
Das Schienennetz der "Chemins de fer du Jura" ermöglicht
Ihnen, den ganzen Tag in eine beliebige Richtung zu fahren
und sich abends zurück an den Bahnhof in Tramelan
chauffieren zu lassen! Apropos Bahnhof Tramelan: Dort können
Sie Ihre "Stahlesel" auch mieten, falls Sie die eigenen Zweiräder
nicht mitnehmen können oder wollen.
Riesen-Trotinettes mieten
Mit Riesen-Trotinettes den Jura erkunden? Das gibt es
tatsächlich, und zwar im Weiler "Le Peu-Péquignot" bei Le
Noirmont, zirka 20 Minuten von hier.
Stunden- oder halbtageweise können Sie auf
ausgeschilderten Routen gemütlich über Feld und Wiese
"trötschgelen".
Eine zweite Vermietstation für Riesen-Trottinettes (man
nennt sie dort Trott'energy) befindet sich an der Bergstation
der Standseilbahn "Funisolaire" von St. Imier auf dem 1173
Meter über Meer gelegenen Mont Soleil.

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Nass oder pflotschnass – Sie haben die Wahl
Der Grenzfluss Doubs ist mit dem Auto innert einer
halben Stunde von hier aus zu erreichen und bietet
zahllose verträumte Badeplätze und die Möglichkeit, mit
Kayak oder Kanu die ruhigeren oder lebhafteren
Abschnitte des Doubs vom Wasser aus zu entdecken.
Etwas näher, nämlich rund 10 Minuten von uns entfernt,
liegt der "Etang de la Gruère", ein idyllischer Torfmoor-
Weiher, der auch zum sommerlichen Bade ladet – sofern
man das typische Torfmoorwasser nicht scheut...
Schwimmbad Tramelan
Tramelan verfügt über ein wunderschönes Freiluftschwimmbad
mit riesengrossen Liegewiesen und Schatten spendendem
Baumbestand. Ein 50 Meter-Bassin, ein Nichtschwimmerbad,
zwei Sprungtürme, ein Restaurant, Tischtennis, Beach-Volleyball,
ein Fussballfeld... das Schwimmbad Tramelan ist täglich von 9.00
bis 20.00 Uhr geöffnet, der Eintritt kostet für Kinder 3.00, für
Erwachsene 5.00 Franken (Stand Sommer 2007)
Bieler- und Neuenburgersee
Biel ist mit dem Auto innert etwas mehr als einer halben Stunde
zu erreichen. Entlang des Bielersee hat es verschiedene
Badeanstalten, das Nahegelegenste ist das Strandbad von Biel,
auf Gemeindegebiet von Nidau.
Sowohl auf dem Bieler- als auch auf dem Neuenburgersee sind
Pedalos zu mieten, auf dem Bielersee werden sogar Katamaran-
Törns angeboten.
Schlechtwetter-Programm?
Schlechtes Wetter gibt es eigentlich gar nicht; die Natur braucht
halt ab und zu ein bisschen Wasser...
Aber selbst an den wasserreichen Tagen müssen Sie nicht untätig
rumsitzen: In La Chaux-de-Fonds hat es ein einzigartiges
Uhrenmuseum, in Tramelan eine Squash-Halle und im nahe
gelegenen Weiler Muriaux (unweit von Saignelégier) sogar ein
veritables Automuseum für die grossen unter den kleinen Jungs!
Outdoor
Fischen am Doubs? Auf dem Tennisplatz des Tennisclub
Tramelan in Les Reussilles? Die ganze Familie auf dem Vita-
Parcour in Tramelan? Oder doch lieber zu zweit auf dem
18 Loch-Golfplatz "Les Bois", rund 40 Minuten von
unserem Hof entfernt?
Alles kein Problem: Die Freiberge haben auf relativ
kleinem Raum mehr zu bieten als viele andere Regionen
der Schweiz.

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Kultur in freier Natur
Entdeckungen der anderen Art bietet der Skulpturenweg
"Balade de Séprais" in der gleichnamigen Ortschaft
Séprais. Entlang einer Wegstrecke rund um das Dorf
haben die beiden ortsansässigen Künstler Liuba Kirova
und Peter Fürst Skulpturen aufgestellt. Die "Balade de
Séprais" ist ein ständig geöffnetes Freilicht-Museum, das
in allen Jahreszeiten kostenlos zugänglich ist.
Im Winter
Nebel – was ist das?
Wenn das Mittelland unter einer dicken Nebeldecke liegt, scheint
bei uns meistens die Sonne. Und wenn es auch noch Schnee hat,
ist die Landschaft in einen stillen Hauch von Ewigkeit getaucht.
Dann stehen die juratypischen Wettertannen noch stolzer als
sonst in der eigenwilligen Landschaft und die allgegenwärtige
Ruhe lässt einen die Hektik des Alltags vergessen.
Wer allerdings glaubt, die Stille sei das Einzige, was die
Freiberge im Winterhalbjahr zu bieten haben, liegt
grundfalsch: Die Skilifte von Tramelan liegen praktisch vor
unserer Türe, die verträumte Landschaft lädt zum
Schneeschuhwandern, in Tramelan befindet sich eine
Eishalle und ungezählte Langlaufloipen durchziehen die
Landschaft in allen Richtungen.
Und falls Sie weder Schneeschuhe dabei haben noch
Schlitten oder Ski von zu Hause mitnehmen wollen: In
Tramelan lässt sich (fast alles) auch mieten!
Die erste Spur im Schnee...
...legen Sie gleich selber! Die eingeschneiten Wettertannen in
verträumter und unberührter Landschaft, gepaart mit funkelndem
Schnee und unendlicher Stille oberhalb der Nebelgrenze, lassen
die Herzen von Winder-Wanderern höher schlagen. Und falls Sie
weder Schneeschuhe dabei haben noch Schlitten oder Ski von zu
Hause mitnehmen wollen: In Tramelan lässt sich (fast alles) auch
mieten!

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Schneeschuh-Wanderungen
In den Freibergen gibt es sowohl ausgeschilderte
Schneeschuhpfade als auch geführte Wanderungen, letztere vor
allem auf dem Chasseral. Aber noch viel interessanter ist es,
eigene Wege zu gehen und zum Beispiel gleich vor der
Haustüre die Schneeschuhe anzuschnallen und zu laufen, wohin
es gelüstet!
Auf den Skiern zum Skilift
Die Mittelstation des Skiliftes von Tramelan liegt gut 500 Meter von
unserem Hof entfernt. Sie können also Ihre Bretter gleich vor der
Haustüre anschnallen und auf dem Strässchen zum Skilift hinunter
fahren! Und sollten Sie am Skilift einmal mehr als fünf Minuten
anstehen müssen, ist in Tramelan höchstwahrscheinlich schulfreier
Nachmittag!
Langlaufloipen
Nicht ganz so nahe wie der Skilift ist der Anschluss an die
nächste präparierte Loipe. Allerdings werden Sie für ein paar
Minuten Autofahrt mehr als entschädigt werden, denn das
lautlose Gleiten zwischen unberührtem Schnee und
stahlblauem Himmel ist das bisschen Aufwand wert!
Auf Kufen
Die letzten Winter waren auch bei uns nicht mehr so klirrkalt wie
in früheren Jahren. Trotzdem reicht es ab und zu, dass der "Etang
de la Gruère" so fest zufriert, dass eine tragfähige Eisschicht
entsteht und dem Schlittschuhlaufen auf Natureis unter freiem
Himmel nichts im Weg steht.
Wer keinesfalls aufs Eislaufen verzichten will, für den hat es in
Tramelan eine 2'000 Quadratmeter grosse Eishalle mit Restaurant.
Wie am Polarkreis...
Wer sich weder fürs Skilaufen noch für Wanderungen durch die
verschneite Juralandschaft begeistern kann, dem ist vielleicht
mit einem Besuch der Sternwarte auf dem Mont-Soleil gedient.
Immer noch zu langweilig? Dann empfehlen wir Ihnen eine
Einführung in die Praxis des Hundeschlittens auf dem Chasseral.
So oder so geht der Tag an der wohligen Wärme in unserer
zentralbeheizten Ferienwohnung zu Ende. Und am
gemütlichsten ist es nach einem Wintertag in freier Natur
erfahrungsgemäss auf dem "Ofebänkli" bei einem Glas
Rotwein...

Website www.hofstetters.ch
Myrta und Heini Hofstetter, Les Fontaines 8, CH-2723 Mont-Tramelan
Tel. Festnetz +41 32 487 62 17, Mobile +41 79 248 38 46
Lage und Anreise
Mont-Tramelan und die Freiberge
Unser Hof steht auf dem Gebiet von Mont-Tramelan, einer
politisch eigenständigen Gemeinde. Mont-Tramelan gehört
zum Kanton Bern, die Grenze zum jüngsten Kanton der
Schweiz, dem Kanton Jura, liegt in Sichtweite.
Mont-Tramelan liegt eingangs der Freiberge (französisch:
Franches-Montagnes), einem etwa 200 km2 grossen
Hochplateau. Die Freiberge liegen im Schnitt auf 1'000
m.ü.M. Zirka 20 Prozent des gesamten Gebietes sind
bewaldet, überwiegend mit Tannen- und Fichtenwäldern.
Die Detailbeschreibung für die Anreise mit dem Auto können Sie auf der Website
www.hofstetters.ch als PDF-Datei downloaden, ausdrucken und am Reisetag
mitnehmen.
Stand: 20. Juli 2007. Für tagesaktuelle Informationen besuchen Sie bitte unsere Website
unter www.hofstetters.ch.