amtsblatt - Verbandsgemeinde Vorharz

Schwanebeck 

Groß 

Quenstedt 

AMTSBLATT 

Wegeleben 

Deesdorf 

Rodersdorf 

Adersleben 

der Verbandsgemeinde Vorharz mit 

den Mitgliedsgemeinden 

Harsleben 

Ditfurt 

Hedersleben 

Selke-Aue 

1. Jahrgang · Nummer 2 

Donnerstag, den 18. Februar 2010 

Kindergarten Wegeleben 

Kirchhof vor ca. 75 Jahren

Verbandsgemeinde Vorharz 2 | Nr. 2/2010 

Achtung - Umstellung 

der Telefonnummer in der Verwaltung 

der Verbandsgemeinde Vorharz 

In der 8. Kalenderwoche erfolgt die Umstellung der Telefonnummer. 

Die Verwaltung ist dann nur noch über die einheitliche 

Rufnummer 03 94 23/85 10 erreichbar. 

Das Ortsnetz von Wegeleben (03 94 23) gilt für alle Mitgliedsgemeinden 

der Verbandsgemeinde Vorharz als Citybereich 

der Deutschen Telekom. Somit werden für die Bürger 

Festnetzgespräche aus allen Mitgliedsgemeinden zur Verbandsgemeindeverwaltung 

als Ortsgespräche geführt. 

Die Veröffentlichung der Amtsnummern erfolgt in der nächsten 

Ausgabe des Amtsblattes. 

Information zur Baumund 

Strauchschnittsammlung 

Die Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR (enwi) bietet 

den Bewohnern der Verbandsgemeinde Vorharz die haushaltsnahe 

und kostenlose Sammlung von gebündeltem Baumund 

Strauchschnitt an. 

Zu diesem Zweck organisiert die enwi eine Straßensammlung 

am Montag, dem 15. März 2010, 

in Adersleben, Deesdorf, Groß Quenstedt, Hedersleben, Heteborn, 

Nienhagen, Rodersdorf und Schwanebeck; 

am Dienstag, dem 16. März 2010, 

in Harsleben und Wegeleben sowie 

am Mittwoch, dem 24. März 2010, 

in Ditfurt, Hausneindorf und Wedderstedt. 

Mit dieser Straßensammlung bietet Ihnen die enwi eine Alternative 

zum Verbrennen, denn der Baum- und Strauchschnitt 

kommt in eine Kompostanlage. Allen Interessenten, die sich an 

dieser Aktion beteiligen möchten, gibt die enwi folgende Hinweise: 

Es wird ausschließlich Baum- und Strauchschnitt gesammelt. 

Damit eine zügige Übernahme möglich ist, legen Sie bitte das 

Material am Sammeltag bis spätestens 08:00 Uhr an der Straße 

vor Ihrem Wohngrundstück am Straßenrand geordnet bereit. 

Sollten durch Baumaßnahmen Einschränkungen für die Abfuhr 

des Materials bestehen, so legen Sie bitte den Grünschnitt an 

der nächst befahrbaren Straße ab. 

Um das Aufladen zu erleichtern, ist es notwendig, den Baum- und 

Strauchschnitt vorher zu bündeln. Verwenden Sie dazu Naturfasern, 

denn Metall- oder Plastikbänder können in der Kompostanlage 

nicht verrotten. Die Bündel können bis zu 25 kg schwer 

und bis zu 2 m lang sein, die Äste bis zu 15 cm dick. 

Für Kleinmaterial bietet die enwi 70 I Papiersäcke zum Preis 

von 0,50 €/Stück an. Die Vertriebsstellen entnehmen Sie bitte 

den Entsorgungskalendern 2010 auf den Seiten 34 bis 37. 

Sie können das Material aber auch in Körben, Wannen, Eimern 

oder Kartons bereitstellen. Diese Gefäße nehmen Sie nach dem 

Entleeren wieder an sich. Bitte verwenden Sie keine Textil- oder 

Plastiksäcke sowie Regen- und Abfallbehälter! 

Bitte säubern Sie bei eventueller Verschmutzung die Übergabestelle 

nach der Abfuhr des Baum- und Strauchschnitts. 

Beachten Sie bitte die Hinweise schon bei der Vorbereitung des 

Materials, da der Entsorger sonst Ihren Baum- und Strauchschnitt 

nicht mitnehmen kann. 

Ergänzend zur Straßensammlung bietet die enwi privaten 

Haushalten die Möglichkeit an, Kleinmengen (max. 1 m 3 ) mit 

eigenen Transportmitteln kostenfrei auf nachfolgenden Anlagen 

ganzjährig zu den angegebenen Zeiten anzuliefern: 

Wertstoffhof Ballenstedt, Gaterslebener Weg (ehemalige Deponie) 

Mittwoch 12:00 bis 18:00 Uhr und Samstag 09:00 bis 13:00 

Uhr. 

Halberstädter Wertstoffhof, Am Bahndamm 2 (Gewerbegebiet 

Am Sülzegraben) in Halberstadt, Montag bis Freitag 07:00 bis 

17:00 Uhr, Samstag 08:00 bis 13:00 Uhr. 

Wertstoffhof Westerhausen (ehem. Deponie, an der Ortsverbindungsstraße 

Westerhausen-Warnstedt) Montag, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr, 

Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr. Mittwochs bleibt der Wertstoffhof 

geschlossen! 

Mögliche weitere Fragen zu dieser Aktion werden im Vorfeld zur 

Sammlung und an den Sammeltagen telefonisch unter der Nummer 

0 39 41/68 80 45 beantwortet. 

Halberstadt, den 04.02.2010 

Ihre Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR 

Schiedsleute gesucht 

Der Verbandsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 1. Februar 

2010 die Bildung von Schiedsstellen beschlossen. 

Die Schiedsstelle Schwanebeck soll die Stadt Schwanebeck mit 

dem Ortsteil Nienhagen und die Gemeinde Groß Quenstedt betreuen. 

Die Schiedsstelle Wegeleben soll die Stadt Wegeleben mit den 

Ortsteilen Adersleben, Deesdorf und Rodersdorf und die Gemeinde 

Harsleben betreuen. 

Die Schiedsstelle Bode-Selke-Aue soll die Gemeinde Ditfurt, die 

Gemeinde Hedersleben und die Gemeinde Selke-Aue mit den 

Ortsteilen Hausneindorf, Heteborn und Wedderstedt betreuen. 

Für die Besetzung der Schiedsstellen werden interessierte Bürgerinnen 

und Bürger gesucht. 

Bewerben um das Amt der Schiedsperson kann sich jede Person 

die nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt 

geeignet ist. Sie muss das Wahlrecht besitzen und im Schiedsstellenbezirk 

wohnen. 

Bewerbungen sind bis zum 12. März 2010 an die Verbandsgemeinde 

Vorharz, Markt 7, 38828 Wegeleben, zu senden. 

Brockelt 

Hauptamtsleiter

Nr. 2/2010| 3 

Verbandsgemeinde Vorharz 

Stadt Schwanebeck 

2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung 

der Stadt Schwanebeck, 

Landkreis Harz, vom 12.03.2007 

Aufgrund der §§ 6, 7 und 44 (3) Ziffer 1 der Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05.10.1993 (GVBI. 

LSA S. 568) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10.08.2009 

(GVBI. LSA S. 383) beschließt der Stadtrat der Stadt Schwanebeck 

in seiner Sitzung vom 11.01.2010 folgende 2. Satzung zur 

Änderung der Hauptsatzung der Stadt Schwanebeck, Landkreis 

Harz, vom 12.03.2007 in der Fassung der 1. Änderung vom 

22.09.2009: 

Artikel I 

§ 1 erhält folgende Neufassung: 

Name, Bezeichnung 

(1) Die Stadt führt den Namen „Schwanebeck“. 

(2) Der Ortsteil Nienhagen führt seinen bisherigen Namen als 

Ortsteil weiter. 

§ 4 (1) erhält folgende Neufassung: 

„(1) Der Stadtrat bildet zur Erfüllung seiner Aufgaben die folgenden 

ständigen Ausschüsse: 

a) Hauptausschuss 

b) Bau- und Finanzausschuss 

c) Kulturausschuss.“ 

Die Ausschüsse bestehen aus 6 Stadträten und dem Vorsitzenden. 

Vorsitzender des Hauptausschusses ist der Bürgermeister. Die 

Vorsitzenden der übrigen Ausschüsse (Bau- und Finanzausschuss 

und Kulturausschuss) sind jeweils ein Mitglied des Stadtrates; 

diese werden nach Hare-Niemeyer auf die Fraktionen verteilt. 

Der Stadtrat kann zwei sachkundige Einwohner in den Kulturausschuss 

berufen; sachkundige Einwohner haben beratende Stimme.“ 

§ 4 (2) erhält folgende Neufassung: 

„Beschließende Ausschüsse im Sinne des § 47 (1) GO LSA sind 

der Hauptausschuss und der Bau- und Finanzausschuss.“ 

§ 12 erhält folgende Neufassung: 

Öffentliche Bekanntmachung 

(1) Soweit nicht Rechtsvorschriften besondere Regelungen treffen, 

erfolgen die gesetzlich erforderlichen Bekanntmachungen 

im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Vorharz. Sind Pläne, Karten, 

Zeichnungen oder andere Anlagen selbst eine bekannt zu 

machende Angelegenheit oder Bestandteil einer bekannt zu 

machenden Angelegenheit oder eignet sich der bekannt zu machende 

Text wegen seines Umfanges nicht oder nicht in vollem Wortlaut 

zur Bekanntmachung, so kann diese durch Auslegung in der 

Verbandsgemeindeverwaltung Standort Schwanebeck, Kapellenstraße 

16, Schwanebeck, während der Dienststunden ersetzt 

werden. Auf die Auslegung wird unter Angabe des Ortes und der 

Dauer der Auslegung im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Vorharz 

hingewiesen. Die Dauer der Auslegung beträgt 2 Wochen, 

soweit gesetzlich nicht etwas anderes vorgeschrieben ist. 

(2) Die Bekanntmachungen von Tagesordnungen, Zeit und Ort 

öffentlicher Sitzungen erfolgen im Aushangkasten am Rathaus 

Schwanebeck, Marktstraße 1, Schwanebeck und im Aushangkasten 

Nienhagen, Ernst-Thälmann-Straße 28, Nienhagen. 

(3) Alle übrigen Bekanntmachungen erfolgen im Aushangkasten 

am Rathaus Schwanebeck, Marktstraße 1, Schwanebeck und im 

Aushangkasten Nienhagen, Ernst-Thälmann-Straße 28, Nienhagen. 

Die Aushangfrist beträgt, soweit nicht anders bestimmt, 2 

Wochen. 

Artikel II 

Diese Änderungssatzung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung 

im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Vorharz in Kraft. 

Schwanebeck, 12.01.2010 


Brehmer 

Bürgermeisterin 

___________________________________________________ 

Landkreis Harz 

Der Landrat 

Landkreis Harz • Postfach 15 42 • 38805 Halberstadt 


über Verbandsgemeinde Vorharz 

Markt 07 

38828 Wegeleben 

Ihr Zeichen: 

Ihre Nachricht vom:19.01.2010 

Mein Zeichen: 15 11 01 00 

Meine Nachricht vom: 

Dezernat/Amt: Büro des Landrates/ Kommunalaufsicht 

Bearbeiter: Frau Simons 

Telefon: (0 39 41) 5 97 0- 42 81 

Fax: (0 39 41) 5 97 0- 46 26 

E-Mail: 

maren.simons@kreis-hz.de 

Ort: 

38820 Halberstadt 

Straße: Friedrich-Ebert-Str. 42 

Haus./Zimmer Nr.: I/218 

Datum: 03.02.2010 

2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung 

der Stadt Schwanebeck 

hier: Genehmigung gemäß § 7 Abs. 2 der Gemeindeordnung für 

das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der derzeit gültigen Fassung 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

auf Ihren Antrag vom 19.01.2010, eingegangen am 21.01.2010, 

erteile ich Ihnen gemäß § 7 Abs. 2 Satz 1 GO LSA in der derzeit 

gültigen Fassung die 

Genehmigung 

für die am 11.01.2010 vom Stadtrat der Stadt Schwanebeck unter 

der Beschluss-Vorlage 02/026 (V) 2010 (Tagesordnungspunkt 8) 

beschlossene 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt 

Schwanebeck.


Begründung: 

I. 

Gemäß § 7 Abs. 2 2. Halbsatz GO LSA bedarf die Hauptsatzung 

der Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde. Entsprechend 

Abs. 3 der v. g. Rechtsvorschrift finden Änderungen im gleichen 

Verfahren statt. Der Landkreis Harz ist gemäß § 134 Satz 2 GO 

LSA Kommunalaufsichtsbehörde der Stadt Schwanebeck und 

somit für die Genehmigung der Änderung zur Hauptsatzung 

zuständig. 

II. 

Um Vorlage einer ausgefertigten Änderungssatzung wird gebeten. 

In diesem Zusammenhang weise ich darauf hin, dass eine 

Ausfertigung der Satzung zeitlich erst nach Genehmigung der 

Änderungssatzung erfolgen kann. Ferner bitte ich um Vorlage der 

Bekanntmachung der 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung 

einschließlich Genehmigungsvermerk im Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Vorharz. 

Mit freundlichem Gruß 

Im Auftrag 

Fabian 

Hauptsatzung der Gemeinde Selke-Aue 

Aufgrund des § 7 i. V. m. §§ 6 und 44 Abs. 3 Ziff. 1 Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5.10.1993 

(GVBI. LSA S. 568), in der derzeit geltenden Fassung hat der 

Gemeinderat der Gemeinde Selke-Aue in seiner Sitzung am 

14.01.2010 folgende Hauptsatzung beschlossen: 

I. Abschnitt 

Benennung und Hoheitszeichen 

§ 1 

Name, Bezeichnung 

Die Gemeinde führt den Namen Gemeinde Selke-Aue. 

§ 2 

Dienstsiegel 

Die Gemeinde führt ein Dienstsiegel, das dem der Hauptsatzung 

beigefügten Dienstsiegelabdruck entspricht. Die Umschrift lautet: 

Gemeinde Selke-Aue, Landkreis Harz. 

II. Abschnitt 

Organe 

§ 3 

Vorsitz im Gemeinderat 

(1) Der Bürgermeister ist Vorsitzender des Gemeinderates. 

(2) Der Gemeinderat wählt für die Dauer der Wahlperiode aus 

der Mitte des Gemeinderates einen Stellvertreter des Bürgermeisters 

für den Verhinderungsfall. Er vertritt den Bürgermeister 

auch in der Funktion des Vorsitzenden des Gemeinderates. 

(3) Der stellvertretende Bürgermeister kann abgewählt werden. 

Eine Nachwahl hat unverzüglich stattzufinden. 

§ 4 

Zuständigkeit des Gemeinderates 

Der Gemeinderat entscheidet insbesondere über 

1. die Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Ausgaben, 

wenn der Vermögenswert im Einzelfall 2.500 Euro übersteigt, 

2. die Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigungen, 

wenn der Vermögenswert im Einzelfall 

2.500 Euro übersteigt, 

3. Rechtsgeschäfte i. S. v. § 44 Abs. 3 Ziff. 7 und 10 GO LSA, 

wenn der Vermögenswert im Einzelfall 2.500 Euro übersteigt. 

§ 5 

Ausschüsse des Gemeinderates 

Der Gemeinderat bildet zur Erfüllung seiner Aufgaben als ständigen 

beratenden Ausschuss den Haupt- und Finanzausschuss. 

(1) Der Haupt- und Finanzausschuss besteht aus 6 Gemeinderäten 

und dem Bürgermeister als Vorsitzenden. Der Ausschuss 

bestimmt aus seiner Mitte einen stellvertretenden Vorsitzenden. 

Die Bildung erfolgt nach § 46 GO LSA. 

(2) Der Hauptausschuss berät die Beschlüsse des Gemeinderates vor. 

§ 6 

Geschäftsordnung 

Das Verfahren im Gemeinderat und im Haupt- und Finanzausschuss 

wird durch eine vom Gemeinderat zu beschließende 

Geschäftsordnung geregelt. 

§ 7 

Bürgermeister 

Der Bürgermeister entscheidet in eigener Verantwortung die 

Geschäfte der laufenden Verwaltung. 

Hierzu gehören die regelmäßig wiederkehrenden Geschäfte, die 

nach bereits festgelegten Grundsätzen entschieden werden und 

keine wesentliche Bedeutung haben oder die im Einzelfall einen 

Vermögenswert von 2.500 Euro nicht übersteigen. Soweit es sich 

nicht bereits um Geschäfte der laufenden Verwaltung handelt, entscheidet 

er abschließend über die in § 4 genannten Angelegenheiten, 

sofern die dort festgelegten Wertgrenzen unterschritten 

werden. 

§ 8 

Zulassung von Bewerbern für die Wahl 

zum Bürgermeister 

Der Gemeinderat entscheidet über die Zulassung der Bewerbungen 

für die Wahl zum Bürgermeister auf der Grundlage der geltenden 

Vorschriften der Gemeindeordnung für das Land Sachsen- 

Anhalt und des Kommunalwahlgesetzes für das Land Sachsen- 

Anhalt. 

§ 9 

Gleichstellungsbeauftragte 

Die Gemeinde Selke-Aue ist Mitgliedsgemeinde der Verbandsgemeinde 

Vorharz. Die von der Verbandsgemeinde gemäß § 5 

Verbandsgemeindegesetz i. V. m. § 74 Gemeindeordnung für das 

Land Sachsen-Anhalt bestellte Gleichstellungsbeauftragte ist auch 

für den Bereich der Gemeinde Selke-Aue in Ausübung ihrer Tätigkeit 

unabhängig. An den Sitzungen des Gemeinderates und des 

Haupt- und Finanzausschusses kann sie teilnehmen. In Angelegenheiten 

ihres Aufgabenbereiches ist ihr auf Wunsch das Wort 

zu erteilen.

Nr. 2/2010| 5 


III. Abschnitt 

Unterrichtung und Beteiligung der Einwohner 

§ 10 

Einwohnerversammlung 

(1) Der Bürgermeister beruft die Einwohnerversammlung ein. Er 

setzt die Gesprächsgegenstände sowie Ort und Zeit der Veranstaltung 

fest. Die Einladung ist ortsüblich bekannt zu machen und 

soll in der Regel 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung erfolgen. 

Die Einladungsfrist kann bei besonderer Dringlichkeit auf drei 

Tage verkürzt werden. 

(2) Einwohnerversammlungen können auf Teile des Gemeindegebietes 

beschränkt werden. 

(3) Der Bürgermeister unterrichtet den Gemeinderat in seiner 

nächsten Sitzung über den Ablauf der Einwohnerversammlung 

und die wesentlichen Ergebnisse. 

§ 11 

Einwohnerfragestunde 

(1) Der Gemeinderat hält im Rahmen ordentlicher öffentlicher 

Sitzungen eine Einwohnerfragestunde ab. Der Bürgermeister legt 

in der Einladung zur Sitzung den Beginn der Fragestunde fest. 

(2) Der Bürgermeister stellt den Beginn und das Ende der Fragestunde 

fest. Findet sich kein Einwohner zu Beginn der Fragestunde 

ein, kann sie geschlossen werden. Die Fragestunde soll 

auf höchstens 30 Minuten begrenzt sein. 

(3) Jeder Einwohner ist nachAngabe seines Namens und seinerAnschrift 

berechtigt, grundsätzlich eine Frage und zwei Zusatzfragen zu stellen. 

Zugelassen werden nur Fragen von allgemeinem Interesse, die in die 

Zuständigkeit der Gemeinde fallen.Angelegenheiten der Tagesordnung 

können nicht Gegenstand der Einwohnerfragestunde sein. 

(4) Die Beantwortung der Fragen erfolgt in der Regel mündlich 

durch den Bürgermeister. Eine Aussprache findet nicht statt. Ist 

die Beantwortung der Frage in der Sitzung nicht möglich, erhält 

der Einwohner eine schriftliche Antwort, die innerhalb von sechs 

Wochen erteilt werden muss. 

§ 12 

Bürgerentscheid 

Ein Bürgerentscheid findet ausschließlich über die in § 26 Abs. 2 

Satz 1 Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt genannten 

wichtigen Angelegenheiten der Gemeinde Selke-Aue statt. 

IV. Abschnitt 

Ehrenbürger 

§ 13 

Ehrenbürger 

Die Verleihung oder Aberkennung des Ehrenbürgerrechtes der 

Gemeinde bedarf es einer Mehrheit von zwei Dritteln der stimmberechtigten 

Mitglieder. 

V. Abschnitt 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Sind Pläne, Karten, Zeichnungen und andere Anlagen selbst eine 

bekannt zu machende Angelegenheit oder Bestandteil einer 

bekannt zu machenden Angelegenheit oder eignet sich der bekannt 

zu machende Text wegen seines Umfangs nicht oder nicht in vollem 

Wortlaut zur Bekanntmachung, so kann diese durch Auslegung 

in der Verbandsgemeinde Vorharz ersetzt werden. Auf die 

Auslegung wird unter Angabe des Ortes und der Dauer der Auslegung 

im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Vorharz sowie an den 

in Absatz 2 genannten Schaukästen hingewiesen. Die Dauer der 

Auslegung beträgt zwei Wochen, soweit nichts anderes vorgeschrieben 

ist. 

(2) Als Standorte der Schaukästen werden festgelegt: 

Ortsteil Hausneindorf, Hauptstraße 35 

Ortsteil Heteborn, An der Bushaltestelle, Ernst-Thälmann- Straße 

Ortsteil Wedderstedt, Quedlinburger Straße 10 

(3) Die Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung der 

Gemeinderatssitzungen erfolgt auch bei abgekürzter Ladungsfrist 

an den im Absatz 2 genannten Schaukästen. 

(4) Beschlüsse des Gemeinderates werden im Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Vorharz bekannt gemacht. Das Erscheinungsdatum 

ist Fristbeginn für Einwohneranträge gemäß § 24 Abs. 3 GO 

LSA. 

(5) Alle übrigen Bekanntmachungen sind im Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Vorharz zu veröffentlichen. An die Stelle dieser 

Veröffentlichung kann als vereinfachte Form der Bekanntmachung 

auch der Aushang an den im Absatz 2 genannten Schaukästen 

treten, wenn der Inhalt der Bekanntmachung eine Person 

oder einen begrenzten Personenkreis betrifft. Die Aushängefrist 

beträgt, soweit nichts anderes bestimmt ist, zwei Wochen. 

VI. Abschnitt 

Übergangs- und Schlussvorschriften 

§ 15 

Sprachliche Gleichstellung 

Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in weiblicher 

und männlicher Form. 

§ 16 

Inkrafttreten 

Diese Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. 

Gemeinde Selke-Aue, 10. Febr. 2010 

gez. Sabine Friebus 


§ 14 

Öffentliche Bekanntmachungen 

(1) Soweit nicht Rechtsvorschriften besondere Regelungen treffen, 

erfolgen die gesetzlich erforderlichen Bekanntmachungen 

im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Vorharz.


Landkreis Harz 

Der Landrat 

Landkreis Harz • Postfach 15 42 • 38805 Halberstadt 

Gemeinde Selke-Aue 

über Verbandsgemeinde Vorharz 

Markt 07 

38828 Wegeleben 

Ihr Zeichen: 

Ihre Nachricht vom:19.01.2010 

Mein Zeichen: 15 11 01 00 

Meine Nachricht vom: 

Dezernat/Amt: Büro des Landrates/Kommunalaufsicht 

Bearbeiter: Frau Simons 

Telefon: (0 39 41) 5 97 0- 42 81 

Fax: (0 39 41) 5 97 0- 46 26 

E-Mail: 

maren.simons@kreis-hz.de 

Ort: 


Straße: Friedrich-Ebert-Str. 42 

Haus/Zimmer Nr.: I/218 

Datum: 03.02.2010 

Hauptsatzung der Gemeinde Selke-Aue 

hier: Genehmigung gemäß § 7 Abs. 2 der Gemeindeordnung für 

das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der derzeit gültigen Fassung 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

auf Ihren Antrag vom 19.01.2010, eingegangen am 25.01.2010, 

erteile ich Ihnen gemäß § 7 Abs. 2 Satz 1 GO LSA in der derzeit 

gültigen Fassung die 

Genehmigung 

für die am 14.01.2010 vom Gemeinderat der Gemeinde Selke- 

Aue unter der Beschlussvorlage 0004/10 (Tagesordnungspunkt 

9) beschlossene Hauptsatzung der Gemeinde Selke-Aue. 

Begründung: 

I. 

Gemäß § 7 Abs. 2 2. Halbsatz GO LSA bedarf die Hauptsatzung 

der Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde. Der Landkreis 

Harz ist gemäß § 134 Satz 2 GO LSA Kommunalaufsichtsbehörde 

der Gemeinde Selke-Aue und somit für die Genehmigung 

der Hauptsatzung zuständig. 

II. 

Nach Prüfung der Hauptsatzung erhalten Sie nachfolgende Hinweise 

mit der Bitte um künftige Beachtung: 

• § 2 der Hauptsatzung legt fest, dass das Dienstsiegel dem beigefügten 

Dienstsiegelabdruck entspricht. Unter Beachtung 

des Rd.Erl. des MI vom 09.10.2008 - 31.13-10025 Punkt 3.4 

ist festzustellen, dass das Dienstsiegel in der Größe nicht dem 

v. g. Rd.Erl. entspricht. Hiernach hat das Dienstsiegel eine 

Größe von 3,2 bis 4 cm, lediglich für kleinere Urkunden kann 

ein kleineres Siegel verwendet werden. Das der Hauptsatzung 

beigefügte Siegel hat lediglich eine Durchmesser von 2,5 cm. 

• Um die öffentlichen Bekanntmachungen den in § 14 Abs. 2 

der Hauptsatzung festgelegten Aushangkästen eindeutig zuordnen 

zu können, bitte ich, künftig die Bezeichnung der Standorte 

in den Aushangvermerk aufzunehmen. 

III. 

Um Vorlage einer ausgefertigten Hauptsatzung wird gebeten. Ferner 

bitte ich um Vorlage der Bekanntmachung der Hauptsatzung 

einschließlich Genehmigungsvermerk im Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Vorharz. 

Des Weiteren bitte ich um Vorlage der Geschäftsordnung für den 

Gemeinderat der Gemeinde Selke-Aue. 

Mit freundlichem Gruß 

Im Auftrag 

Fabian 

Aufwands- und Entschädigungssatzung 

für die ehrenamtlich tätigen Bürger 

der Gemeinde Selke-Aue 

Aufgrund der §§ 6, 33 und 44 Abs. 3 Ziffer 1 der Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt vom 05.10.1993 (GVBI. LSA 

S. 568), in der derzeit geltenden Fassung hat der Gemeinderat 

Selke-Aue in seiner Sitzung am 14.01.2010 folgende Satzung 

beschlossen: 

§ 1 

Geltungsbereich 

Für die Gemeinde Selke-Aue ehrenamtlich tätige 

- Bürgermeister 

- Bürgermeister für den Verhinderungsfall 

- Gemeinderäte 

erhalten Ersatz ihres Verdienstausfalls und ihrer Auslagen, Aufwandsentschädigungen 

sowie die Fahrt- und Reisekosten nach 

Maßgabe dieser Satzung. 

§ 2 

Entschädigung des Bürgermeisters 

(1) Der Bürgermeister erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung 

als Pauschalbetrag in Höhe von 819 €. 

(2) Der Anspruch auf Sitzungsgeld, Vorsitz in Ausschüssen sowie 

Dienstgänge sind mit der Aufwandsentschädigung abgegolten. 

§ 3 

Entschädigung des Vertreters 

für den Verhinderungsfall 

(1) Im Falle der Verhinderung des ehrenamtlichen Bürgermeisters 

für einen zusammenhängenden Zeitraum von mehr als zwei 

Wochen kann dem Stellvertreter ab diesem Zeitpunkt eine Aufwandsentschädigung 

bis zur Höhe derjenigen des Vertretenen 

gewährt werden. Dienstgänge sind mit dieser Entschädigung abgegolten. 

§ 4 

Entschädigung für die Gemeinderäte 

(1) Die Gemeinderäte erhalten als Aufwandsentschädigung einen 

monatlichen Pauschalbetrag von 41,00 € zuzüglich 13,00 € Sitzungsgeld. 

Bei entschuldigtem und unentschuldigtem Fehlen 

erhalten die Gemeinderäte nur den Pauschalbetrag in Höhe von 

41,00 €.

Nr. 2/2010| 7 

(2) Die Aufwandsentschädigung umfasst den Ersatz der notwendigen 

Auslagen. Dienstgänge sind mit der Zahlung der Aufwandsentschädigung 

abgegolten. 

(3) Der Anspruch eines Gemeinderates auf die Entschädigung 

entfällt bei Sitzverlust, ruhender Zugehörigkeit zum Gemeinderat 

und für die Dauer des Ausschlusses. 

Dies gilt ebenfalls, wenn die ehrenamtliche Tätigkeit aus anderen 

Gründen länger als 3 Monate ununterbrochen nicht ausgeübt 

wird. 

Krankheiten und Erholungsurlaub (zusammenhängender Urlaub 

von einer Woche und mehr) bleiben außer Betracht. Entsteht oder 

entfällt der Anspruch während eines Kalendermonats, wird die 

Aufwandsentschädigung nach § 4 Abs. 1 für jeden Tag an dem 

kein Anspruch besteht, um ein Dreißigstel gekürzt. 

§ 5 

Reisekostenvergütungen 

(1) Ehrenamtlich Tätige erhalten Reisekostenvergütungen nach 

den für hauptamtliche Beamte des Landes Sachsen-Anhalt geltenden 

Grundsätzen. 

(2) Aufwendungen für Dienstreisen am Dienst- oder Wohnort sind 

mit der Zahlung der Aufwandsentschädigung abgegolten. 

§ 6 

Verdienstausfall 

(1) Gemeinderäte, sachkundige Einwohner in den Ausschüssen 

und sonstige ehrenamtliche Tätige haben auf Antrag Anspruch 

auf Ersatz ihres Verdienstausfalls. 

(2) Nichtselbstständigen wird der tatsächlich entstandene und 

nachgewiesene Verdienstausfall ersetzt. Selbstständigen, Hausfrauen 

usw. wird der Verdienstausfall pauschal mit 10 EUR je 

Stunde ersetzt. 

(3) Die Verdienstausfallentschädigung muss ihrer Höhe nach so 

bemessen sein, dass der Charakter des Ehrenamtes gewahrt bleibt. 

Der Gesamtbetrag, der an Verdienstausfallentschädigung gezahlt 

wird, darf 100 EUR monatlich nicht überschreiten. 

§ 7 

Steuerliche und sozialversicherungsrechtliche 

Behandlung 

Die steuerliche und sozialversicherungsrechtliche Behandlung 

der Aufwandsentschädigung und der weiteren Entschädigungen 

nach dieser Satzung ist Angelegenheit der Empfänger. 

§ 8 

Fälligkeit der Entschädigungen 

(1) Die Aufwandsentschädigung des Bürgermeisters wird zum 

15. des laufenden Monats gezahlt. Die übrigen Aufwandsentschädigungen 

sowie das Sitzungsgeld werden zum 10. des jeweils 

darauf folgenden Monats überwiesen. 

(2) Der Antrag auf Zahlung von Verdienstausfall gemäß § 6 dieser 

Satzung muss schriftlich unter Beifügung der erforderlichen 

Unterlagen jeweils quartalsweise bis spätestens zum letzten Werktag 

des auf das Quartal folgenden Monats geltend gemacht werden. 

Innerhalb dieser Frist nicht geltend gemachte Verdienstausfallforderungen 

verfallen. 

Die Höhe des Verdienstausfalls ist durch entsprechende Bescheinigung 

nachzuweisen. 

(3) Bei allen anderen Ansprüchen erfolgt die Zahlung für den Einzelfall 

nach Antragstellung - frühestens im darauf folgenden 

Monat. Den Anträgen sind prüffähige Belege beizufügen. 

§ 9 

Zahlungen 


Sämtliche Zahlungen erfolgen bargeldlos, auf ein vom Empfänger 

zu benennendes Konto bei einem Kredit- oder Bankinstitut. 

§ 10 

Sprachliche Gleichstellung 

Personen- und Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung gelten 

jeweils in männlicher und weiblicher Form. 

§ 11 

Schlussbestimmungen 

Diese Satzung tritt rückwirkend zum 14.01.2010 in Kraft. 

Gemeinde Selke-Aue, 14.01.2010 

Sabine Friebus 


___________________________________________________________ 

Landesamt für Vermessung und 

Geoinformation Sachsen-Anhalt Tel.: 03 91/5 67 78 20 

Otto-von-Guericke-Str. 15 Fax: 03 91/5 67 78 21 

39104 Magdeburg 

Mitteilung 

Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz - 

BoSoG 

Antrags-Nr.: V25-225 202 07 

Sonderungspläne: 53/2009 

In der Stadt Wegeleben Gemarkung: Wegeleben 

Flur: 11 Flurstück: 723/261, 718/261 

ist ein Verfahren nach dem Gesetz zur Bereinigung der Rechtsverhältnisse 

an Verkehrsflächen und anderen öffentlich genutzten 

privaten Grundstücken (Verkehrsflächenbereinigungsgesetz 

- VerkFIBerG) BGBl./Seite 2716 vom 31.10.2001 in Verbindung 

mit dem Bodensonderungsgesetz eingeleitet worden. Sonderungsbehörde 

ist das Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

Sachsen-Anhalt, Otto-von-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg. 

Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner 

Aufstellung verwandten Unterlagen liegen 

vom 26.01.2010 bis 26.02.2010 

in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation 

Sachsen-Anhalt, Otto-von-Guericke-Str. 15, 39104 

Magdeburg während folgender Zeiten zur Einsicht aus: 

Montag bis Donnerstag 

Freitag 

8.00 - 15.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

Außerhalb der oben genannten Zeiten ist eine Einsichtnahme nach 

telefonischer Absprache unter 03 91/5 67 30 40 oder 5 67 30 39 

ebenfalls möglich.


Alle Planbetroffenen können innerhalb eines Monats nach dieser 

Bekanntmachung den Entwurf für den Sonderungsplan sowie 

seine Unterlagen einsehen und Einwände gegen die getroffenen 

Festlegungen erheben. 

Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen Grundstücke, 

die Inhaber grundstücksgleicher Rechte sowie die Anmelder von 

Rückübertragungsansprüchen nach dem Vermögensgesetz oder 

aus Restitution (§ 11 Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes). 

Gemäß § 8 Abs. 5 BoSoG bitte ich Sie, Einsichtnahme in den 

Sonderungsplan zu nehmen und weise darauf hin, dass Sie innerhalb 

eines Monats nach Beginn der Entwurfsauslegung Einwände 

gegen die getroffenen Feststellungen erheben können. Die Einwände 

sind beim Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

Sachsen-Anhalt unter der oben genannten Anschrift schriftlich 

oder zur Niederschrift zu erheben. 

Im Auftrag Magdeburg, 18.12.2009 

Sylvia Kluth 

Sachsen-Anhalt 

Amt für Landwirtschaft und Halberstadt, den 22.01.2010 

Flurneuordnung Mitte 

(Flurbereinigungsbehörde) 

Große Ringstraße 



Feststellung der Wertermittlungsergebnisse in 

der Flurbereinigung Gröningen Nord, Landkreis 

Bördekreis Verf. Nr. BOE 701 

Gemäß § 32 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546 ff.), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 20.12.2007 (BGBl. I S. 3150) werden 

hiermit die Ergebnisse der Wertermittlung der zum Flurbereinigungsgebiet 

Gröningen Nord, Landkreis Bördekreis, Verf. 

Nr. BOE 701, gehörenden Grundstücke festgestellt. 

Gründe 

Die zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücke sind 

nach Maßgabe der §§ 27 ff. FlurbG bewertet worden. 

Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung haben 

in der Zeit vom 07.01.2010 bis zum 20.01.2010 im Raum 116 

des Amts für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, 

Große Ringstraße, 38820 Halberstadt, für die Beteiligten der o. 

a. Flurbereinigung ausgelegen. 

Der Anhörungstermin nach § 32, Satz 2 FlurbG zur Erläuterung 

der Ergebnisse der Wertermittlung hat am 21.01.2010 stattgefunden. 

In diesem Termin war Gelegenheit, Einwendungen gegen 

die Ergebnisse vorzubringen. Solche Einwendungen wurden nicht 

vorgebracht. 

Die gesetzlichen Voraussetzungen zur Feststellung der Wertermittlungsergebnisse 

sind damit erfüllt. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach 

Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist 

beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, 

Große Ringstraße, 38820 Halberstadt, schriftlich oder zur Niederschrift 

einzulegen. Die Frist wird auch durch Einlegung des 

Widerspruchs beim Landesverwaltungsamt Halle, Willy-Lohmann-Straße 

7, 06114 Halle/Saale, gewahrt. 

Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen 

Bekanntmachung (§ 115 FlurbG i. V. m. § 187 Abs. 1 BGB) 

Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs wird die Frist nur 

gewahrt, wenn das Widerspruchsschreiben bis zum Ablauf der 

angegebenen Frist bei der Behörde eingegangen. 

Im Auftrag 

Bernd Weber

Nr. 2/2010| 9 


Veranstaltungskalender Ditfurt 2010 

Februar 

Do., 25.02. Separationszeit in Ditfurt - Vortrag von H. 

Ohlendorf 

Februar: Bilderausstellung von Elke Sperling im Heimatmuseum 

März 

Mo., 01.03. Frauenabend - Heimatverein 

Mo., 08.03. Frauentagsfeier - Heimatverein (intern) 

Mo., 15.03. Männerabend - Heimatverein 

April 

Do., 01.04. Osterfeuer am Schützenhaus - Kegelhalle 

Sa., 03.04.** Osterschießen - Schützenverein 

Mo., 05.04.** Ostermontag 

Heimatmuseum - Ausstellung Eierbecher/ 

Ostern 

Di., 06.04.* Frauenabend - Heimatverein 


Do., 22.04. Generalversammlung - Schützenverein 

Sa., 24.04.** Frühlingskonzert (Kirche) 

Fr., 30.04. Maifeuer am Schützenhaus 

Mai 

Sa., 01.05.** Maifeiertag/Tag der Arbeit 

Jugendweihe 


Sa., 08.05.** Vereinskegeln der Ditfurter Vereine 

So., 09.05.** Muttertag 

Vereinskegeln 


Do., 13.05.** Chr. Himmelfahrt 

1. Vogelschießen - Schützenverein 

2. Heimatverein - Männertag (intern) 

Sa., 22.05.** Jugendweihe 

Fr., 28.05. Konzert für Orgel und Trompete (Kirche) 

Mo., 31.05. Theatervorstellung 

Juni 

Do., 03.06. Fronleichnam 

Mitgliederversammlung - Schützenverein 

Fr., 04.06. Kintertag - Schule 

Sa., 05.06.** Konzert für Orgel, Harfe und Sologesang (Kirche) 


Mo., 14.06. 

Mo., 21.06. 

* Schulferien 

** Wochenende/Feiertage 

Männerabend - Heimatverein 

Sommeranfang 

Heimatverein - Wir wandern durch Ditfurt 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Donnerstag, der 18. März 2010 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Dienstag, der 9. März 2010 

Gemeinde Ditfurt 

Wahlen 

Amtliche Wahlbekanntmachung 

Zusammensetzung des Wahlausschusses 

Nach § 4 Abs. 4 der Kommunalwahlordnung des Landes Sachsen-Anhalt 

(KWO LSA) vom 27.02.2009 in der zurzeit geltenden 

Fassung gebe ich die Zusammensetzung des Wahlausschusses 

für die Wahl der/des ehrenamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters 

in der Gemeinde Ditfurt am 07. März 2010 und ggf. 

für die Stichwahl am 21. März 2010, bekannt. 

Wahlleiterin: 

Stellv. Wahlleiter: 

Frau Gisela Koch 

Herr Andreas Bollmann 

Beisitzer/in: 

Stellv. Beisitzer/in 

___________________________________________________________ 

Herr Manfred Blath Frau Christine Wartenberg 

Herr Tino Becker Frau Doreen Becker 

Frau Birgitt Schumann Frau Heike Schweigert 

Herr Reinhard Kassebaum Frau Gisela Reilecke 

gez. Koch Ditfurt, 26.01.2010 

Gemeindewahlleiterin 

___________________________________________________________ 



Am 07. März 2010 findet die Wahl der/des ehrenamtlichen 

Bürgermeisterin/Bürgermeisters in der 

Gemeinde Ditfurt statt 

Die Wahl dauert von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Die Gemeinde Ditfurt ist in einen Wahlbezirk eingeteilt: Kindertageseinrichtung 

„Geelbeinchen“, Alter Stadtweg 8, 06484 Ditfurt 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis 

zum 10.02.2010 zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk/Wahllokal 

angegeben, in dem die wahlberechtigte Person zu 

wählen hat. 

1. Wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen 

ist oder einen Wahlschein hat. 

2. Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem für sie zuständigen 

Wahllokal wählen. 

3. Auf Verlangen des Wahlvorstandes hat der/die Wähler/in sich 

auszuweisen. 

4. Der Stimmzettel wird amtlich hergestellt und im Wahllokal 

bereitgehalten. Sie enthalten die zugelassenen Bewerbungen 

und jeweils ein Feld für jeden/jeder Bewerber/in zur Kennzeichnung. 

5. Bei der Wahl der/des ehrenamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters 

- hat jede wahlberechtigte Person eine Stimme:


- muss der/die Bewerber/in, dem die wahlberechtigte Person 

ihre Stimme geben will, durch Ankreuzen oder in sonstiger 

Weise zweifelsfrei gekennzeichnet sein. 

Jedoch nicht mehr als eine Stimme, der Stimmzettel ist 

ansonsten ungültig! 

6. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlbereich, 

für den der Wahlschein gilt, 

a) durch Stimmabgabe in dem Wahlbezirk (Wahllokal) oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

7. Wer durch Briefwahl wählen will, 

- muss sich von der Verbandsgemeinde Vorharz, Quedlinburger 

Str. 10, 06458 Wedderstedt die entsprechenden Briefwahlunterlagen 

(Wahlschein, Stimmzettel, Wahlumschlag, 

Wahlbriefumschlag Merkblatt für die Briefwahl) beschaffen 

und 

- diese in dem verschlossenen Wahlbriefumschlag so rechtzeitig 

an die jeweils darauf angegebene Anschrift abgeben 

oder versenden, dass sie spätestens am Wahltag bis 18.00 

Uhr eingehen; 

- kann die Briefwahl an Ort und Stelle ausüben, wenn die 

Briefwahlunterlagen bei der Verbandsgemeinde Vorharz, 

Quedlinburger Str. 10, 06458 Wedderstedt persönlich abgeholt 

werden, 

- wegen einer körperlichen Beeinträchtigung jedoch nicht in 

der Lage ist, die Briefwahl persönlich zu vollziehen oder 

nicht lesen kann, kann sich der Hilfe einer Person seines Vertrauens 

(Hilfsperson) bedienen, auf dem Wahlschein hat 

der/die Wähler/in oder die Hilfsperson an Eides statt zu versichern, 

dass die Stimmzettel persönlich oder nach dem 

erklärten Willen der Wählerin/des Wählers gekennzeichnet 

worden sind, 

- sich in einem Krankenhaus, Altenheim, Altenwohnheim, 

Pflegeheim, Erholungsheim, in einer sozialtherapeutischen 

Anstalt oder Justizvollzugsanstalt oder in einer Gemeinschaftsunterkunft 

aufhält, muss Gelegenheit haben, die 

Stimmzettel unbeobachtet zu kennzeichnen und in den entsprechenden 

Wahlumschlag zulegen. 

8. Die Wahlhandlung und die Ermittlung des Wahlergebnisses 

sind öffentlich. Jede wahlberechtigte Person hat Zutritt 

zum Wahllokal, soweit dies ohne Störung des Wahlgeschäftes 

möglich ist. Jede wahlberechtigte Person kann das Wahlrecht 

nur einmal ausüben. 

9. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Wahlergebnis 

herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird nach den Vorschriften 

des Strafgesetzbuches bestraft. 

10. Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem 

sich das Wahllokal befindet, jede Beeinflussung der Wähler/innen 

durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung 

verboten. 



___________________________________________________________ 



Der Gemeinderat Ditfurt hat in der Sitzung am 11.02.2010 die 

Bewerberin für die Wahl der/des ehrenamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters 

in der Gemeinde Ditfurt 

am 7. März 2010 zugelassen, die hiermit bekannt gegeben wird. 

Lfd. Name, Beruf oder Geburts- Haupt- Partei/ 

Nr. Vorname Stand jahr wohnung Wählergruppe 

___________________________________________________________ 

1 Jüngst, Grund- 1962 Schützen- 

Rena schullehrerin str. 27, 

06484 Ditfurt 

gez. Bollmann Ditfurt, 12.02.2010 

Stellv. Bürgermeister 

___________________________________________________________ 



Sitzung des Wahlausschusses 

Am Dienstag, 9. März 2010, um 18.00 Uhr, in 06484 Ditfurt, 

Bahnstr. 5 - Rathaus, findet die Sitzung des Wahlausschusses der 

Gemeinde Ditfurt, statt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

3. Feststellung der Tagesordnung 

4. Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses zur Wahl der/des 

ehrenamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters am 07. März 

2010 

5. Schließung der Sitzung 

Die Sitzung ist öffentlich. 



IMPRESSUM 


Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Vorharz erscheint monatlich 

und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15 

- Geschäftsführer: Marco Müller 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Vorharz, Frau Pesselt 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Frau Jacqueline Becksmann, Telefon/Telefax: 03 47 43 / 6 20 10, 

Funk: 01 70 / 2 82 86 81 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt 

oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar 

gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere 

aus Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 2/2010| 11 


Schule, Jugend und 

Kindergärten 

Anmeldung der 

Lernanfänger 

2011 

Sehr geehrte Eltern, 

die Anmeldung der Kinder, 

welche im Zeitraum vom 

01.07.2004 bis 30.06.2005 

geboren sind, erfolgt 

am Mittwoch, 24. Febr. 

2010, im Lehrerzimmer 

der Grundschule „Dr. 

Wilhelm Schmidt“. 

Für einen reibungsloseren 

Ablauf der Anmeldung 

haben wir eine Aufteilung 

nach dem Anfangsbuchstaben 

des Nachnamens vorgenommen: 

A - K: in der Zeit von 

14.00 - 15.30 Uhr 

L - Z: in der Zeit von 

16.00 - 18.00 Uhr. 

Bringen Sie zur Anmeldung 

bitte Ihr Kind sowie 

die Geburtsurkunde bzw. 

das Stammbuch mit. 

Bitte halten Sie den Termin 

unbedingt ein, falls es 

Ihnen jedoch nicht möglich 

ist, bitten wir um 

einen kurzen Rückruf 

(Telefon 73 15). 

Mit freundlichen Grüßen 

H. Stiemer 

Rektorin 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de


Neues aus dem Storchennest 

- Weihnachtszeit - Malerzeit - 

Zum Ende des Jahres 2009 passierte, 

außer Weihnachten, noch 

allerhand mehr in der Kita „Storchennest“ 

Wedderstedt. Neue 

Möbel für das Gruppenzimmer 

der Kleinen waren bestellt, also 

musste schnell renoviert werden. 

Fleißige Muttis machten den 

Anfang und befreiten den Raum 

von der alten Tapete. Der Papa 

von Vincent und der Papa von 

Anna, Männer vom Fach, gaben 

dann den Raum mit Pinsel und 

Tapete ein neues Gesicht. Neue 

schöne Möbel, ein neuer 

Anstrich - alles fertig - pünktlich 

zum Weihnachtsfest. Der Weihnachtsmann 

konnte kommen. 

War das eine Freude. Auch über 

einen Ausflug mit dem Bus nach 

Ditfurt, waren die 3 - 5-Jährigen 

begeistert. Dort besuchten sie die 

Kita „Geelbeinchen“ und sahen 

das Puppentheater „Der kleine 

Muck“ . Danke, an die Mama 

von Domenik, die zur Begleitung 

der Erzieherin mitgefahren 

ist. Eine Einladung der Grundschule 

Hedersleben folgend, 

wanderten die „Vorschulkinder“ 

nach Hedersleben und waren 

Gäste bei dem dort gebotenen 

Weihnachtsprogramm. Auch hier 

ein Danke, an die Mama von 

Liza, die hier die Erzieherin 

unterstützt hat. Beim alljährlichen 

Weihnachtsmarkt in Wedderstedt, 

verschönerten die Kinder 

der Kita den Nachmittag mit 

Gesang und Reimen. Weihnachtsgestecke 

und andere selbst 

gebastelte Sachen wurden den 

Besuchern zum Kauf angeboten. 

Die Einnahmen davon, kamen 

den Kindern zugute. Zur Weihnachtsfeier 

in der Kita, erfreuten 

uns die Kinder mit einen eingeübten 

Programm. Weihnachtliche 

Gedichte und Lieder wurden 

aufgeführt. 

Bei Kaffee, Stolle und Plätzchen, 

bekamen die „Großen“ von den 

„Kleinen“, ein Weihnachtspräsent 

überreicht. 

Recht herzlich bedanken, möchten 

wir uns bei der Fam. Steinecker, 

Herr Helmholz und Herr 

Nell, dass wir wieder einmal 

einen ihrer Räume für unsere 

Feier benutzen konnten. Danke, 

für die vielen tollen Angebote, 

die unsere Kinder im vergangenen 

Jahr nutzen konnten. Sei es, 

Papierschöpfen, Filzen bis hin 

zur Kartoffelernte mit anschließendem 

Verzehr, von im Holzfeuer 

gegarten Kartoffeln mit 

Quark und vielem mehr. 

Dank gilt dem gesamten Team 

der Holzwerkstatt und der Nähstube, 

für viele, viele erbrachte 

Arbeiten, von Reparaturen oder 

Geschenke für die Kinder und 

die Einrichtung. 

Wir wünschen uns, dass diese 

gute Zusammenarbeit noch recht 

lange andauert. 

Aber damit war das Jahr 2009 

noch nicht zu Ende. Kurzfristig 

und voller Tatendrang, trafen 

sich kurz vor Jahresende, in der 

Schließzeit der Kita, nochmals 

fleißige Muttis und Papas um 

den Flur der Einrichtung auf den 

Leib zu rücken. Alte Tapete 

musste ab. Vincents und Annas 

Papa taten den Rest, nämlich 

wieder streichen und tapezieren. 

Danke! 

Mit diesen zwei schönen neuen 

KINDERTAGESSTÄTTE 

„PFIFFIKUS“ 

Hausneindorf 

Danke im Monat Januar 

Räumen, können wir alle, Eltern, 

Kinder und die Erzieher voller 

Schaffenskraft und gut gelaunt 

in das neue Jahr starten. 

Vielen Dank für das gemeinsam 

Geschaffte! 

Kuratorium der Kita „Storchennest“ 

J. Bethge 

Das Jahr nimmt bereits seinen Lauf und wir möchten etwas verspätet, 

die diesjährigen Papiersammeltermine bekannt geben. 

Im Januar und Februar ist bereits gesammelt worden. Wir behalten 

den jeweils ersten Freitag des laufenden Monats bei. 

So sammeln wir im Jahr 2010 am: 

5. März 

9. April (der erste 

Freitag ist Feiertag) 

7. Mai 

4. Juni 

2. Juli 

6. August 

3. September 

1. Oktober 

5. November 

3. Dezember 

Im Jahr 2009 sind 17 392,55 kg Altpapier gesammelt worden. Das 

ergab eine Summe von 461,00 €. Wir danken allen, die dabei unermüdlich 

mithelfen, ganz herzlich. 

Weiterhin danken wir der Mutti von Lukas und Sophia für leere 

Tuner, Papierrollen, Ausmalbilder, einen ganzen Plüschtierzoo und 

Faschingsunterhaltung. Die Mutti von Dilara brachte Angebotsmaterial 

und Zeitschriften mit. Familie Winterstein spendierte Äpfel 

und Süßigkeiten. In unserer Experimentierecke gibt es dank Yousefs 

Mutti jetzt auch für jedes Kind einen Mundschutz. 

Emelies Mutti spendete Sachpreise für das nächste Kinderfest und 

Frau Anja Michael denkt immer noch an uns und füllt die Sammelboxen 

mit leeren Tunern auf. 

Am 05.02. stieg unsere Faschingparty. In diesem Jahr bauten Kinder 

und Erzieher ein Riesenpiratenschiff, das den gesamten Bewegungsraum 

einnimmt. Die Kleinen, die noch nicht so viel Faschingstrubel 

vertragen, versteckten sich im Mauseloch. Müde gewordene 

Piraten konnten sich hier ausruhen. 

Damit die Faschingsparty gelingt, haben alle Eltern wieder Getränke, 

Süßigkeiten, Konfetti etc. beigesteuert. Auch dafür ganz herzlichen 

Dank denn: gemeinsam können wir viel schaffen. 

Ihr Kita-Team

Nr. 2/2010| 13 


Jahreshauptversammlung des SV Meteor 

Wegeleben e. V. 

Wegeleben (mw). Wie der Vereinsvorsitzende 

des SV Meteor 

Wegeleben e. V., Frank Mittmann, 

informierte, findet am 

Donnerstag, dem 11. März 

2010 die jährliche Hauptversammlung 

des Vereins in der 

„Roten Schule“ in Wegeleben 

statt. Beginn der Veranstaltung 

ist um 19.00 Uhr. Neben der 

Berichterstattung zum abgelaufenen 

Sportjahr 2009 liegt 

der Hauptaugenmerk in diesem 

Jahr auf der turnusmäßigen 

Wahl eines neuen Vereinsvorstandes. 

Die verantwortlichen 

des Vereins bitten deshalb alle 

Mitglieder sich an dieser Versammlung 

zu beteiligen, um 

eine Wahl im Interesse aller 

durchführen zu können. Interessenten, 

welche in der nächsten 

2-jährigen Amtszeit im Vorstand 

mitwirken möchten, können 

sich bei Frank Mittmann 

melden (Tel. 03 94 23/60 38). 

Auch im Jahr 2009 war der 

„Kümmel-Verkauf“ 

uns viele vertonte Gedichte von 

Hermann Löns wie z. B.: „Auf 

der Lüneburger Heide“ oder 

„Grün ist die Heide“. Da haben 

wir natürlich alle kräftig eingestimmt. 

Wieder haben wir alle einen 

sehr schönen Nachmittag verleben 

dürfen und hatten sehr 

viel Freude. Dafür bedanken 

wir uns ganz herzlich bei Herrn 

Hartmann und bei Herrn 

Lüders. 

Unsere nächste Veranstaltung 

findet am 23. Februar um 14.30 

Uhr im Rathaus statt. Uns 

erwarten dann die „Drei lustigen 

Mädchen aus dem Harz“. 

Am 6. März fahren wir nach 

Magdeburg und besuchen die 

Veranstaltung „Musik der 

Nationen“. 

Wir treffen uns an den bekannten 

Haltestellen. Die Abfahrt ist 

um 13.00 Uhr. 

Ortsgruppe der Volkssolidarität 

Harsleben 

M. Kuske 

auf dem Weihnachtsmarkt in Wegeleben 

ein großer Erfolg 

Den Erlös spendeten wir, wie schon im Jahr davor, dem Sankt 

Josef Haus in Halberstadt 

Sehr geehrte Frau Kopsch, 

auf diesem Wege möchte ich mich ganz herzlich bei Ihnen 

und Ihren Partnerinnen für Ihre Geldzuwendung bedanken. 

Sie bekunden eine enge Verbundenheit zu unserem Hause 

und haben unseren Kindern eine riesige Freude bereitet. Sie 

können sicher sein, dass die Kinderaugen strahlen, wenn sie 

das neue Spielzeug in Besitz nehmen. 

Nochmals möchte ich stellvertretend für unsere Kinder Danke 

sagen und wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr. 


Alexander Haase 

Einrichtungsleiter 

Aus dem Seniorenclub Harsleben 

Mit einem „Hermann Löns 

Nachmittag“ eröffneten wir 

unser Seniorentreffen zu 

Beginn des Jahres 2010 im Rathaus. 

Eingeladen hatten wir dazu die 

uns schon bekannten Herren 

Werner Hartmann und Heinz 

Lüders aus Halberstadt. 

Auch das wirklich bitterkalte 

Winterwetter hatte die Senioren 

vom Besuch im Treff nicht 

abgehalten. Und so konnten 

Werner Hartmann und Heinz 

Lüders mit ihrem Programm 

vor „einem ausverkauften 

Haus“ beginnen. 

Vorgetragen von Herrn Hartmann 

hörten wir Gedichte und 

Geschichten von Hermann 

Löns. Wir erfuhren sehr viel 

Wissenswertes aus dem Leben 

des Dichters der nördlichen 

Heide. Herr Lüders umrahmte 

die Ausführungen musikalisch. 

Auf seiner Gitarre spielte er für 

Volkssolidarität Hedersleben startet ins 

neue Jahr 

Wegen extremem Winterwetter 

haben wir unser monatliches 

Treffen im Januar ausfallen lassen. 

Trotzdem hat die Begleitgruppe 

sich vom Wetter nicht 

beeinflussen lassen. Eine kleine 

Gruppe war zum Karneval 

nach Wegeleben und zur Volksmusiksendung 

nach Halberstadt. 

Nun sehen wir uns am 18. 

Februar zum ersten gemeinsamen 

Treff. 

Ich hoffe wir haben die Grippe 

hinter uns gelassen, sodass wir 

einigermaßen gesund erscheinen.Für 

das neue Jahr steht wieder 

allerhand auf dem Programm, 

z. B. wollen wir im 

Mai nach Staßfurt in die Begegnungsstätte 

der Volkssolidarität 

und in den Tierpark. 

Im Juli fahren wir nach Leipzig 

zum Völkerschlachtdenkmal. 

Dort übernimmt Diplom- 

Historiker Günter Maseberg die 

Führung. 

Er hat uns auch schon einige 

Male mit seinen Vorträgen 

unseren gemeinsamen Nachmittag 

verschönert. 

Mit unseren Enkelkinder fahren 

wir dann zum Heidepark 

Soltau. 

Letztes Jahr waren wir in 

Hodenhagen. 

Wenn wir einmal durch die Reihen 

sehen, welches Alter unsere 

Senioren haben, muss mann 

nur staunen, dass sie noch so an 

gemeinsamen Veranstaltungen 

teilhaben möchten. 

Man könnte ja über das vergangene 

Jahr viel berichten. 

Aber das ist nun vorbei und 

jedes Jahr bringt neue Ereignisse. 

Nun sehen wir ins neue Jahr 

2010. 

Ich denke ja das wir das alle 

gemeinsam meistern. 

Dem Schnee, dem Regen. 

Dem Wind entgegen. 

Im Dampf der Klüfte, 

Durch Nebeldüfte. 

Immer zu! Immer zu! 

Ohne Rast und Ruh! 

Der Vorstand 

Rieche


Die Schützenbrüderschaft Harsleben 

von 1494 e.V. teilt mit! 

März: 

06.03.2010 Traditionsturnier für Kinder und Jugendliche 

in Schwanebeck 

08.03.2010 Mitgliederversammlung 

13.03.2010 Traditionswettkampf für Kinder und 

Jugendliche mit dem Luftgewehr in 

Schlanstedt 

26.03.2010 Vorstandsitzung 

27.03. - 

28.03.2010 Harzpokal 3. Runde in Deersheim 

- Anzeigen - 

Breuer/Vorstand 

Frauenchor Wegeleben e. V. 

Nachruf 

Eva-Luise Michael 

geb. 28.02.1940 

gest. 31.01.2010 

Tief bewegt und traurig erfuhren wir vom plötzlichen 

Ableben unserer lieben Chorschwester Eva Michael. 

Die heimtückische Krankheit ließ ihr keine Chance. 

Seit 2003 war Eva Mitglied in unserem Frauenchor 

und war stets mit Freude am Singen bei den Proben 

und Auftritten dabei. Immer konnte man sich auf ihre 

Hilfe verlassen. Im Sommer 2009 feierte sie mir ihrem 

Mann Heinz die „Goldene Hochzeit“ und ließ neben 

ihrer Familie auch uns an ihrem Glück teilhaben. 

Ihrem Mann Heinz, ihren Kindern, Enkeln und Urenkeln, 

für die sie eine liebe Omi war, gilt unsere große 

Anteilnahme. 

Alle Frauen des Chores werden Evchen nicht vergessen 

und ihr Andenken in Ehren bewahren. 

Die Sangesschwestern des Frauenchores 

Wegeleben e. V.

Nr. 2/2010| 15 

Einladung 

Der Jagdvorstand Selke-Aue, OT Wedderstedt lädt am 

Freitag, 26.03.2010 um 19.00 Uhr 

alle Landbesitzer zur Jahreshauptversammlung in den Dorfkrug 

Wedderstedt ein. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Rechenschaftsbericht 

3. Allgemeine Fragen 

Anschließend wollen wir traditionsgemäß gemeinsam Abendessen. 

Dazu bitten wir um telefonische Anmeldung unter folgender 

Rufnummer 03 94 81/8 25 00. 

K-D. Becker 

Vors. der Jagdgenossenschaft 

Selke-Aue OT Wedderstedt 

Achtung Gartenfreunde 

des Kleingartenvereins Moorweg e. V. 

Am 06.03.2010 ab 10.00 findet die Stromzählerablesung in 

den jeweiligen Gärten statt. 

Die Kassierung der Beiträge, Aufbaustunden, Pacht und Energie 

ist am 13.03.2010 von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Vereinsgaststätte 

„Mooreck“. 

Beitrag und Pacht kann auch auf unser Konto 

Harzsparkasse, BLZ 810 520 00, Kto. 450 720 284 überwiesen 

werden. 

Auch wird am 06.03.2010 in der Vereinsgaststätte „Mooreck“ 

ein Frühschoppen mit Hausschlachteplatte ebenfalls ab 10.00 

Uhr stattfinden. 


A. Feldmann 

Telef. 01 77/2 00 83 77 

Einladung 

zur Jahresversammlung 

der Jagdgenossenschaft 

Hiermit sind alle Eigentümer von Grundflächen des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes recht herzlich zur Versammlung eingeladen. 

Ort: Gaststätte - Ratskeller - Schwanebeck 

Datum: Donnerstag, 25.02.2010 

Zeit: 19.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Feststellung der satzungsgemäßen Einladung der Mitglieder 

und der Beschlussfähigkeit 

2. Eintragung der Mitglieder in die Anwesenheitsliste und 

Bericht des Vorsitzenden 

4. Bericht des Kassenführers und der Kassenprüfer 

5. Entlastung des alten Vorstandes 

6. Neuwahl des neuen Vorstandes (Vorsitzender - Schriftführer 

- Kassenwart u. Kassenprüfer) 

7. Verlängerung des Jagdpachtvertrages 

8. Sonstiges 

9. Schlusswort 

Schwanebeck, den 05.02.2010 

Der Vorstand 

Sternenwanderung 2010 


Wieder einmal hatte der Wegeleber 

Kultur und Heimatverein 

„Zum Eulenturm e. V.“ zur 

schon traditionellen „Sternenwanderung“, 

am 22. Januar 

2010 eingeladen. 

Leider war auch in diesem Jahr 

das Wetter wieder mit konstanter 

Boshaftigkeit schlecht.! 

Bei günstigem Wetter hätte mit 

2 Teleskopen die Beobachtung 

des Mondes, der Jupitermonde 

und der Planeten Mars auf dem 

Programm gestanden. 

Dazu war extra ein Astronomielehrer 

aus Oschersleben mit 

einem großem Spiegelteleskop 

angereist. 

Auf die Launen des Wetters 

schon eingestellt, bot der Heimatverein 

trotzdem ein umfangreiches 

Ersatzprogramm an, 

welches von den ca. 25 erschienen 

Wegeleber Bürgern - Jung 

und Alt - dankend angenommen 

wurde. 

Die Astronomielehrerin Frau U. 

Müller fesselte die jüngsten 

Gäste mit einem interessanten 

astronomischen Spiel und Lernprogramm. 

Herr K.-H. Mau sprach in seinem 

DIA-Vortrag verschiedene 

interessante Themen an: 

Das derzeitige ungewöhnlich 

lange anhaltende Sonnenfleckenminimum 

in Verbindung 

mit einem Klimawandel. Es 

wurde die Frage beantwortet: 

„Ob die NASA-Astronauten 

vor 40 Jahren wirklich auf dem 

Mond gelandet sind!“ 

Abschließend gab es noch interessante 

Informationen zum 

roten Nachbarplaneten Mars. 

Die interessierten Zuhörer wurden 

aber nicht beim lebensunfreundichen 

Mars zurückgelassen. 

Es gab einen Rückflug vom 

Mars mit einer Punktlandung 

direkt vor der Post neben dem 

Eulenturm! 

Den zweiten DIA-Vortrag dieses 

Abends hielt der Astronomielehrer 

Herr W. Lassak aus 

Halberstadt. 

Er zeigte, als Leiter der Quedlinburger 

Astrogruppe, Bilder 

aus dem Vereinsleben der 

Quedlinburger Sternfreunde aus 

dem Jahr 2009. 

Zwischen durch gab es für die 

Gäste eine Verköstigung mit 

Heißen Würstchen, Glühwein 

und anderen Dingen. 

Einen der letzten Hauptprogrammpunkte 

dieses Abends 

bot der Astronomielehrer Herr 

Heising aus Oschersleben. Er 

stellte sein DOBSON-Spiegelteleskop 

mit 35 cm Hauptspiegel-Durchmesser 

vor und erläuterte 

detailiert seinen Selbstbau 

dieses Teleskopes. Herr Heising 

schleift die Spiegel für seine 

Teleskope selbst! 

An diesem Abend wurden den 

Referenten noch zahlreiche Fragen 

gestellt., Anschließend saß 

man noch in Diskussionsrunden 

beisammen. 

Es kann festgestellt werden, das 

diese „Sternenwanderung 

2010“ , trotz schlechtem Wetter, 

wieder ein voller Erfolg war 

und von den Bürgern lebhaft 

angenommen wurde. 

Sicherlich wird es im Januar 

2011 wieder eine „Sternenwanderung“ 

geben! 

Autor: K.-H. Mau, Wegeleben


Kirchennachrichten 

Termine der kirchlichen Veranstaltungen 

im Kirchspiel Bode-Selke-Aue 

28.02.10 

9.00 Uhr Gottesdienst Hausneindorf 

10.30 Uhr Gottesdienst Wedderstedt 

05.03.10 

15.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag Hedersleben 

14.03.10 

10.00 Uhr Familiengottesdienst Hedersleben 

17.03.10 

14.30 Uhr Frauenkreis Hedersleben 

20.03.10 

17.00 Uhr Passionsandacht Wedderstedt 

21.03.10 

10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst Wegeleben zur Bibelwoche 

22. - 

25.03.10 Bibelwoche jeweils 19 Uhr im Gemeindehaus Hedersleben 

zu den Jakobserzählungen für alte Gemeinden 

des Kirchspiels 

24.03.10 

14.30 Uhr Seniorenkreis Hausneindorf 

24.03.10 

18.00 Uhr ökumenisches Abendgebet in Gatersleben 

Vom 5. bis 13.03. ist Frau Pastorin Schlegel zur Weiterbildung. 

Vertretung für diese Zeit hat Frau Pastorin Holtz, Gröningen Tel. 

03 94 82/79 99 73 

Frauenkreis der evangelischen Kirche 

Hedersleben 

c/o Chr. Krüger 

Jordanstr. 15, 06458 Hedersleben 

Tel.: 03 94 81/8 17 64 Hedersleben, 26.01.2010 

Die Mitglieder des Frauenkreises 

der evangelischen Kirche Hedersleben 

gratulieren recht herzlich zum Geburtstag. 

Wir wünschen für das neue Lebensjahr 

Gottes reichen Segen. 

Das sind die Geburtstagskinder: 

Frau Irmgard Geisendorf am 11.01. 

Frau Pastorin Gudrun Schlegel am 04.02. 

Frau Lieselotte Ficker am 27.02. 

Frau Erika Andres am 22.03. 

Frau Dorothee, Peetz 

am 27.04. = 90. Geburtstag 

Frau Edelgard Wersal am 05.05. 

Frau Elisabeth Herrmann am 12.05. 

Frau Christhild Krüger am 01.07. 

Frau Hildegard Pohle am 03.10. 

Frau Johanna Ziegler am 10.10. 

Frau Ilselore Brandt am 16.10. 

Frau Traude Rieche am 22.11. 

Frau Gerda Fürste am 09.12. 

Vielen Dank 

herzliche Grüße 

Christhild Krüger 

Rassekaninchenzuchtverein G 98 e. V. 

Hedersleben 

c/o Chr. Krüger 

Jordanstraße 15 

06458 Hedersleben 

Tel.: 03 94 81/8 17 64 Hedersleben, 26.01.2010 

Die Mitglieder des 

Rassekaninchenzuchtvereins G 98 e. V. 

Hedersleben gratulieren dem/der 

Zuchtfreund/in zum Geburtstag, 

wünschen alles erdenklich Gute, 

vor allen Dingen recht viel Gesundheit 

Das sind die Geburtstagskinder: 

Herbert Pleil 07.02. 

Bernd Krüger 19.02. 

Stefan Friebus 12.03. 

Konrad Görns 03.04. 

Christhild Krüger 01.07. 

Bernhard Kensbock 31.07. 

Carsten Krüger 26.08. 

Norbert Lorenz 02.10. 

Lars Fehse 17.10. 


Christhild Krüger 

Kirchennachrichten der Evangelischen 

Kirchengemeinde St. Bonifatius Ditfurt 

Februar/März 2010 

Gottesdienste: 

28.02.2010 

10.30 Uhr Gottesdienst in der Winterkirche 

14.03.2010 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Winterkirche 

28.03.2010 

10.30 Uhr Gottesdienst in der Winterkirche 

5. März 2010, Weltgebetstag 

die Kirchengemeinde Ditfurt lädt am 05.03.2010 um 17.30 Uhr 

in die Winterkirche zum Gottesdienst am Weltgebetstag ein. 

Bibelwoche 2010 

Die Bibelwoche im Jahr 2010 findet am Mittwoch, dem 10.03., 

am Donnerstag, dem 11.03. und am Freitag, dem 12.03.2010 

jeweils um 19.30 Uhr in der Winterkirche statt. 

Frauenhilfe: 

Dienstag, den 9. März 2010 um 14.00 Uhr in der Winterkirche 

Kirchenmusik: 

Chorprobe: dienstags um 20.00 Uhr in der Winterkirche 

Posaunenprobe: mittwochs um 18.30 Uhr in der Winterkirche 

Christenlehre: freitags um 15.00 Uhr in der Winterkirche 

Öffnungszeiten des Gemeindebüros: 

(Pfarrstr. 9, Tel./Fax: 0 39 46/36 17) 

dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Ev. Pfarramt 

Pfarrstraße 9 

06484 Ditfurt 

Tel. + Fax 0 39 46/36 17

Nr. 2/2010| 17 


Sonstiges 

Lou van Burg 

Lou van Burg, eigentlich Louis 

van Weedenburg wurde am 25. 

August 1917 im niederländischen 

Den Haag geboren. Sein 

Vater war niederländischer 

Pelzhändler und seine Mutter 

unterstützte gelegentlich den 

Vater bei seiner Arbeit. Nach 

seinen eigenen Bekundungen 

hatte Lou eine glückliche Kindheit. 

Lou wuchs in einer 

deutschfreundlichen Atmosphäre 

auf, denn sein Vater hatte 

sein Handwerk in Leipzig 

erlernt und war dadurch dem 

Deutschen sehr verbunden, wie 

er später auch immer wieder 

berichtete. Bereits in seiner 

Kindheit hatte Lou die Vorstellung 

singender Schauspieler zu 

werden. Doch nach seinem ausgezeichneten 

Abitur wurde 

Burg zunächst Grenadier im 

Garderegiment der damaligen 

Königin Wilhelmina. Bereits 

während seiner Soldatenzeit 

versuchte sich Lou van Burg 

erstmals als Sänger. Nach der 

Besetzung durch die Deutschen 

wurde er 1940 als Unteroffizier 

aus der Armee entlassen. Er war 

dann vorübergehend als Vertreter 

eines deutschen Unternehmens 

in Paris tätig, danach versuchte 

er sich vergeblich mit 

einer eigenen Filmexportfirma. 

In Paris fand er schließlich als 

Chansonnier und Tänzer zu seinem 

eigentlichen Metier und 

verzeichnete erste große Erfolge 

in verschiedenen Nachtclubs. 

So sang und tanzte er u. a. auch 

im berühmten Lido. Nach dem 

Krieg gastierte er zunächst bei 

amerikanischen Clubs in 

Deutschland bis er schließlich 

1948/1949 eine weltweite Tournee 

mit der damals schon 

bekannten Josephine Baker 

unternahm. Ab 1950 moderierte 

er als einer der ersten Moderatoren 

bei Radio Luxemburg 

eine Musiksendung, die er 

Anfang 1952 schon beendete, 

da er für die Amerikaner von 

Paris aus, unter dem Titel „This 

is Europe“ eine Rundfunk- 

Unterhaltungssendung machte, 

die in die ganze Welt ausgestrahlt 

wurde. Daneben unternahm 

er zahlreiche Tourneen. 

1954 trat er in der Sendung 

„Leichte Musikwoche in Stuttgart“ 

das erste Mal im deutschen 

Rundfunk auf. Knapp 

zwei Jahre später spielte er in 

dem Operettenfilm „Clivia“ 

seine erste Filmrolle. Seine 

Fernsehpremiere feierte er im 

selben Jahr in der Sendung 

„Heut gehen wir ins Maxim“. 

Diese Sendung war quasi der 

Beginn seiner Fernsehkarriere 

in Deutschland, die ein großer 

Erfolg wurde. 

Trotzdem gelang es ihm nicht 

beim Deutschen Fernsehen sein 

eigenes Konzept einer Unterhaltungssendung 

mit dem Titel 

„Jede Sekunde ein Pfennig“ zu 

produzieren. Diesem Missgeschick 

ist es zu verdanken, dass 

Lou van Burg sich an das österreichische 

Fernsehen wandte, 

das sofort zugriff. „Jede Sekunde 

ein Schilling“ moderierte er 

von 1958 bis 1961 im ORF mit 

großem Erfolg, was sich auch 

in der Bundesrepublik als Fernsehhit, 

durch die Eurovisionsschaltungen 

erwies. 1962 startete 

er eine zweite Fernsehshow 

„Sing mit mir, spiel mit mir“, 

die im Auftrag des WDR aus 

Wien, mit 14 Folgen bis 

Dezember 1962 ausgestrahlt 

wurde. Diese Sendung wurde 

dann abgesetzt, da es angeblich 

bei einer Kandidatin zu „Schiebereien“ 

gekommen sein soll. 

Lou van Burg war dann zwar 

Jahre auf dem Bildschirm nicht 

mehr zu sehen, aber er fand 

wieder eine Anstellung beim 

Rundfunk, bei Radio Luxemburg. 

1967 brachte ihn die 

Moderation des ZDF-Quiz „Der 

goldene Schuß“ an die Spitze 

der damaligen Bildschirmlieblinge 

mit Einschaltquoten bis 

zu 74 %. Trotzdem beendete 

das ZDF nach knapp zwei Jahren 

die Zusammenarbeit mit 

Lou van Burg und setzte dafür 

den ebenfalls auf dem Bildschirm 

bereits bekannten und 

beliebten Vico Torriani ein. In 

dem Buch von Wim Thoelke 

kann man dazu lesen, dass das 

ZDF ihn nicht herausgeschmissen 

hat. Lou van Burg 

war freier Mitarbeiter des ZDF 

und die Schweizer Firma 

„Schmid Produktion“ produzierte 

die Sendereihe im Auftrag 

des ZDF. Da jedoch mit 

dem ZDF und Lou van Burg 

festgelegte Termine für die Produktion 

und Ausstrahlung der 

Unterhaltungsshow des „Goldenen 

Schuß“ vertraglich vereinbart 

waren, erhielt Lou eine 

Abfindung von 250.000 DM 

vom ZDF. 

Sein Privatleben mit den vielen 

Liebeleien neben seiner Ehe 

wurde der breiten Öffentlichkeit 

als Anlass der Trennung mit 

Lou van Burg präsentiert, was 

laut „Thoelke“ falsch ist. Lou 

war dann als singender Schauspieler 

auf den Bühnen in Wien, 

Berlin, München und Düsseldorf 

ständiger Gast in Operetten, 

Musicals und Showveranstaltungen. 

1971 war er erstmals 

wieder auf dem Bildschirm zu 

sehen. In „Glückspilze“ der 

Auftaktsendung der Fernsehlotterie 

„Ein Platz an der 

Sonne“ für Jung und Alt, spielte 

er einen abgetakelten Opernsänger. 

Im gleichen Jahr wurde 

er dann tatsächlich vom ZDF 

wegen allzu „häufigen Wechsel 

seiner Freundinnen“ gefeuert. 

Burg hatte sich damals von seiner 

Dauerfreundin, der Sängerin 

Angela Durand getrennt, 

und sich seiner Show-Assistentin 

Marianne Krems zugewandt. 

Er ließ sich nun nach 26 

Jahren Ehe von seiner Frau 

scheiden und heiratete seine 

Assistentin Marianne. Um diese 

ZDF-Entscheidung gab es heftige 

Diskussionen. Nach diesem 

erneuten Abbruch der großen 

Fernsehkarriere tingelte Burg 

durch die Provinz und stellte 

sein Showtalent für Festzeltund 

Freizeitsportveranstaltungen 

zur Verfügung. Gleichzeitig 

bestritt er Werbeveranstaltungen 

und machte eine Ein- 

Mann-Show in Kaufhäusern. 

1976 feierte er erneut mit der 

ZDF-Evergreen-Sendung „Wir 

machen Musik“ ein durchaus 

erfolgreiches Comback auf dem 

Bildschirm, dass er in der Folge 

mit der Sendung „Variete-Variete“ 

noch untermauerte. Dazu 

kamen verschiedene kleinere 

Fernsehauftritte, u. a. in Peter 

Frankenfelds „Musik ist 

Trumpf“. Im Oktober 1980 

erreichte „Mister Wunderbar“ 

oder Onkel Lou wie er oft 

genannt wurde, mit der ZDF- 

Nostalgie-Show „So wird’s nie 

wieder sein“ eine Einschaltquote 

von 56 %. Neben seinem 

Show-Engagement hat sich van 

Burg auch mit wenig Erfolg im 

Weingeschäft versucht. Er stand 

daneben auch weiterhin auf vielen 

Bühnen in Deutschland, 

wobei Münchens „Kleine 

Komödie“ eine Schlüsselrolle 

einnahm. Ungezählte Nebenrollen 

im Filmgeschäft gehörten 

genauso dazu, wie immer 

wieder Moderationen bei Radio 

Luxemburg. 

Wie bereits erwähnt, wurde Lou 

van Burg nach 26-jähriger Ehe 

von seiner Frau 1969 geschieden, 

mit der er zwei eigene Kinder, 

Yasmine und Stephanie 

hatte. Eine dritte Tochter, Angela, 

stammte aus der ersten Ehe 

seiner Frau. 

Im Alter von 68 Jahren starb 

Lou van Burg 1986 in München 

an Leukämie, an der er viele 

Jahre gelitten hat. An seiner 

Beisetzung auf dem Münchner 

Neuen Südfriedhof nahmen auf 

Lous Wunsch nur seine langjährige 

Assistentin Christine 

Wiegang und der Schauspieler 

Christian Star teil. 

Zimmer 

Bürgermeister 

Stadt Wegeleben


Herzlichen 

Glückwunsch 

Harsleben 

am 03.03. Frau Sigrid Deterding zum 77. Geburtstag 

am 04.03. Herrn Wolf-Rüdiger Gerecke zum 70. Geburtstag 

am 04.03. Frau Hilma Kappe zum 88. Geburtstag 

am 04.03. Frau Renate Kulosa zum 76. Geburtstag 

am 04.03. Herrn Hans Schütte zum 70. Geburtstag 

am 07.03. Frau Anna Krüger zum 97. Geburtstag 

am 11.03. Herrn Siegmar Timme zum 80. Geburtstag 

am 16.03. Frau Margot Zwies zum 86. Geburtstag 

am 17.03. Frau Margitta Stephani zum 75. Geburtstag 

am 21.03. Herrn Horst Barufka zum 70. Geburtstag 

am 21.03. Frau Annemarie Flöte zum 83. Geburtstag 

am 22.03. Herrn Heinz Sallier zum 80. Geburtstag 

am 23.03. Frau Helga Dietrichs zum 73. Geburtstag 

am 24.03. Herrn Benno Berner zum 80. Geburtstag 

am 24.03. Frau Regina Jadwizak zum 70. Geburtstag 

am 25.03. Frau Gerda Hildebrandt zum 71. Geburtstag 

am 25.03. Herrn Friedel Meldau zum 76. Geburtstag 

am 25.03. Frau Gisela Przesang zum 73. Geburtstag 

am 26.03. Frau Helga Sterling zum 83. Geburtstag 

am 27.03. Frau Edith Schüler zum 75. Geburtstag 

am 29.03. Herrn Heinz Bothe zum 82. Geburtstag 

am 29.03. Frau Edith Fischer zum 71. Geburtstag 

am 29.03. Frau Brigitte Heyer zum 74. Geburtstag 

am 31.03. Frau Marie-Luise Glanz zum 73. Geburtstag 

Wegeleben 

am 02.03. Herrn Erich Thamm zum 87. Geburtstag 

am 02.03. Herrn Otfried Willecke zum 74. Geburtstag 

am 03.03. Frau Christa Grundmann zum 74. Geburtstag 

am 03.03. Frau Edith Kriese zum 74. Geburtstag 

am 03.03. Frau Annemarie Skirlo zum 78. Geburtstag 

am 03.03. Frau Christa Thes zum 70. Geburtstag 

am 06.03. Frau Elsa Kettlitz zum 86. Geburtstag 

am 07.03. Frau Anneliese Fährmann zum 78. Geburtstag 

am 07.03. Herrn Gerhard Klymczuk zum 70. Geburtstag 

am 07.03. Herrn Heinz Maue zum 76. Geburtstag 

am 08.03. Frau Edith Baumgarten zum 89. Geburtstag 

am 08.03. Frau Margot Stroschein zum 76. Geburtstag 

am 09.03. Frau Annegrete Kröckel zum 70. Geburtstag 

am 09.03. Frau Martha Mumm zum 97. Geburtstag 

am 09.03. Herrn Horst Stemke zum 77. Geburtstag 

am 10.03. Frau Ortrud Gerlach zum 70. Geburtstag 

am 10.03. Frau Regina Loos zum 71. Geburtstag 

am 10.03. Herrn Walter Scholz zum 76. Geburtstag 

am 11.03. Herrn Dieter Brinkmann zum 70. Geburtstag 

am 11.03. Frau Sophie Dennstedt zum 88. Geburtstag 

am 11.03. Frau Edith Ulbrich zum 78. Geburtstag 

am 12.03. Frau Hildegard Eitner zum 81. Geburtstag 

am 13.03. Frau Rosemarie Becker zum 78. Geburtstag 

am 13.03. Frau Elfriede Cosmus zum 79. Geburtstag 

am 13.03. Frau Elisabeth Ulbrich zum 76. Geburtstag 

am 14.03. Herrn Werner Lichtenberg zum 70. Geburtstag 

am 15.03. Herrn Guido Dräger zum 72. Geburtstag 

am 15.03. Frau Sigrid Mattern zum 77. Geburtstag 

am 17.03. Frau Herta Algermissen zum 78. Geburtstag 

am 19.03. Frau Lotte John zum 76. Geburtstag 

am 21.03. Herrn Gerd Schiede zum 70. Geburtstag 

am 23.03. Frau Anneliese Peters zum 90. Geburtstag 

am 24.03. Frau Magdalena Böhm zum 72. Geburtstag 

am 24.03. Frau Erika Remmert zum 75. Geburtstag 

am 24.04. Frau Sigrid Westendorff zum 77. Geburtstag 

am 25.03. Frau Anna Mahlfeld zum 86. Geburtstag 

am 27.03. Frau Charlotte Freitag zum 82. Geburtstag 

am 27.03. Frau Hildegard Heine zum 86. Geburtstag 

am 28.03. Frau Christa Menzel zum 83. Geburtstag 

am 28.03. Herrn Siegfried Sukrow zum 70. Geburtstag 

am 31.03. Frau Klara Peters zum 85. Geburtstag 

am 02.03. Herrn Herbert Gesierich zum 77. Geburtstag 

am 09.03. Herrn Karl Rindsland zum 76. Geburtstag 

am 13.03. Frau Anna Marie Krug zum 79. Geburtstag 

am 22.03. Frau Gertraude Erdmann zum 74. Geburtstag 

Wegeleben OT Deesdorf 

am 12.03. Herrn Kurt Friese zum 79. Geburtstag 

am 16.03 Frau Helga Herrmanns zum 72. Geburtstag 

am 25.03. Herrn Karl-Heinrich Eimecke zum 73. Geburtstag 

am 26.03. Frau Regina Waldvogel zum 75. Geburtstag 

am 31.03. Frau Elli Wiedmeier zum 73. Geburtstag 

Wegeleben OT Rodersdorf 

am 02.03. Herrn Dr. Bernd Heucke zum 71. Geburtstag 

am 04.03. Frau Anna Weiß zum 79. Geburtstag 

am 23.03. Frau Gerda Weber zum 83. Geburtstag 

Ditfurt 

am 01.03. Herrn Hans Dittmar zum 73. Geburtstag 

am 01.03. Herrn Heinz Hohmann zum 77. Geburtstag 

am 03.03. Herrn Horst Schulze zum 76. Geburtstag 

am 07.03. Herrn Werner Reimann zum 81. Geburtstag 

am 08.03. Frau Elisabeth Bollmann zum 75. Geburtstag 

am 09.03. Frau Ursula Pohle zum 70. Geburtstag 

am 15.03. Frau Doris Dube zum 72. Geburtstag 

am 15.03. Herrn Werner Hain zum 76. Geburtstag 

am 16.03. Herrn Heinz Blath zum 72. Geburtstag 

am 16.03. Frau Ruth Köther zum 79. Geburtstag 

am 16.03. Herrn Eberhard Pohle zum 74. Geburtstag 

am 20.03. Herrn Martin Schellbach zum 70. Geburtstag 

am 24.03. Herrn Kurt Hein zum 83. Geburtstag 

am 25.03. Frau Isolde Block zum 82. Geburtstag 

am 26.03. Frau Monika Meyer zum 70. Geburtstag 

am 27.03. Frau Gislinde Fessel zum 70. Geburtstag 

am 29.03. Frau Edith Gille zum 81. Geburtstag 

am 30.03. Herrn Tilo Opel zum 72. Geburtstag 

am 31.03. Frau Helga Fechner zum 75. Geburtstag 

am 31.03. Herrn Günter Klein zum 70. Geburtstag 

Hedersleben 

am 01.03. Frau Ursula Wieckert zum 83. Geburtstag 

am 04.03. Frau Gertraud Volkmar zum 70. Geburtstag 

am 06.03. Frau Sigrid Fiege zum 71. Geburtstag 

am 09.03. Frau Gisela Schulz zum 82. Geburtstag 

am 11.03. Frau Ella Gutbier zum 100. Geburtstag 

am 12.03. Herr Herbert Görns zum 76. Geburtstag 

am 12.03. Frau Ilse Wellhausen zum 76. Geburtstag 

am 17.03. Frau Edith Ruppert zum 78. Geburtstag 

am 22.03. Frau Erika Andres zum 83. Geburtstag 

am 24.03. Frau Christa Radünz zum 79. Geburtstag 

am 26.03. Herrn Ewald Brettin zum 77. Geburtstag 

am 26.03. Frau Irmgard Heuke zum 78. Geburtstag 

am 29.03. Frau Hildegard Werner zum 85. Geburtstag 

OT Heteborn 

am 02.03. Frau Erika Amtage zum 70. Geburtstag 

am 08.03. Herrn Manfred Heinecke zum 72. Geburtstag

Nr. 2/2010| 19 


am 16.03. Frau Therese Wesche zum 79. Geburtstag 

am 28.03. Frau Ruth Tappert zum 83. Geburtstag 

OT Wedderstedt 

am 08.03. Frau Anna Luise Kühne zum 76. Geburtstag 

am 11.03. Herrn Max Schmidt zum 75. Geburtstag 

am 15.03. Herrn Karl Fürste zum 81. Geburtstag 

am 18.03. Herrn Joachim Gabriel zum 72. Geburtstag 

am 19.03. Frau Erika Böhmert zum 81. Geburtstag 

am 23.03. Frau Wera Wachsmuth zum 76. Geburtstag 

OT Hausneindorf 

am 01.03. Herrn Gesa Nelischer zum 71. Geburtstag 

am 03.03. Herrn Henry Michel zum 79. Geburtstag 

am 08.03. Frau Emilie Falke zum 79. Geburtstag 

am 10.03. Herrn Richard Schmidt zum 84. Geburtstag 

am 11.03. Frau Käthe Kühn zum 79. Geburtstag 

am 13.03. Herrn Günter Friedrich zum 70. Geburtstag 

am 19.03. Herrn Manfred Wiesemöller zum 73. Geburtstag 

am 27.03. Herrn Hansi Flamming zum 72. Geburtstag 

am 28.03. Frau Renate Wohlert zum 77. Geburtstag 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Jacqueline Becksmann 

berät Sie gern. 

Tel.: 03 47 43/6 20 10 

Fax: 03 22 22/44 92 69 

Funk: 0170/2 82 86 81 

jacqueline.becksmann@wittich-herzberg.de 

www.wittich.de 

- Anzeige - 

Gelenk- und Muskelschmerzen 

Nach drei Tagen beschwerdefrei! 

Eine Spezial-Mixtur aus Eukalyptusund 

Pfefferminzöl erlöst von quälenden 

Gelenk- und Muskelschmerzen. Nach 

der Anwendung des Fluids (Muskelgold, 

in Apotheken) an Vereinssportlern, Joggern 

und Walkern berichten Ärzte: Viele 

der Betroffenen waren schon nach drei 

Tagen Einreibungen bzw. Einmassieren 

beschwerdefrei. Biochemiker Dr. Ulrich 

Fritsche (Hamburg) zu dem erstaunlichen 

Effekt: „Das Zusammenwirken 

von Eukalyptus- und Pfefferminzöl verbessert die Durchblutung 

der Haut, entspannt die zuvor verkrampfte Muskulatur, hebt 

damit offenbar die schmerzauslösende Blockade eingeklemmter 

Nervenenden auf.“ 

Junge Hansa


- Anzeigen -

amtsblatt - Verbandsgemeinde Vorharz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?