amtsblatt - Verbandsgemeinde Vorharz

Schwanebeck
Groß
Quenstedt
AMTSBLATT
Wegeleben
der Verbandsgemeinde Vorharz mit
den Mitgliedsgemeinden
Harsleben
Ditfurt
Hedersleben
Selke-Aue
2. Jahrgang · Nummer 5
Donnerstag, den 19. Mai 2011
Bauhof in Schwanebeck
beim Aufstellen des Maibaumes

Verbandsgemeinde Vorharz 2 | Nr. 5/2011
4. Hoffest der Harslebener Agrargenossenschaft eG
Anlässlich unseres 20-jährigen
Betriebsjubiläums laden wir alle
interessierten Bürgerinnen und
Bürger zu unserem traditionellen
Hoffest auf dem Gelände des
Technikstützpunktes in Harsleben,
Wegelebener Straße
herzlich ein.
Für unsere Gäste haben wir gemeinsam
mit unseren Nachbarbetrieben
und den Vereinen aus
unseren Dörfern ein buntes Programm
vorbereitet. Neben viel
Wissenswertem zur Landwirtschaft
und kulinarischen Überraschungen
gibt es auch kulturelle
Highlights und jede Menge Musik
und Spaß.
am 18.06.2011 von 10.00 bis 18.00 Uhr
So stehen u. a. auf dem Programm:
- Landtechnikausstellung
(alt und neu)
- Tierschau
- Einblicke in regenerative Energieerzeugung
- Feldrundfahrten
- Kutschfahrten
- Helicopterrundflüge
- Humor und Witz mit „Bauer
Korl“
- Lieder und Gedichte von und
mit dem „gelehrten Bauern“
- Lustige Bauernspiele
- GPS-Parcours
- Jahrmarkt und Kinderanimation
- Musik in vielen Variationen
Busse des Busunternehmens Stephan
Müller fahren um 9.00 Uhr
von den Bushaltestellen in Gr.
Quenstedt, Emersleben, Deesdorf,
Adersleben, Rodersdorf
und Wegeleben zum Festplatz
und um 16.30 Uhr und 17.30
Uhr wieder zurück.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Bodespatzen laden ein
Auch in diesem Jahr feiern
wir natürlich wieder unser
Bodespatzenfest!
Am Freitag, dem 27. Mai
laden wir um 15.30 Uhr
alle Eltern, Großeltern, Geschwister
und überhaupt
alle Leute, die gern feiern,
herzlichst ein.
Lieder, Tänze, eine Modenschau,
Kinderschminken
sowie viele Spielstationen,
sorgen für Spaß und Unterhaltung.
Für das leibliche Wohl mit
selbst gebackenem Kuchen,
Schmierwurst, Fischbrötchen
und Getränken ist
ebenfalls gesorgt.
Der Spielmannszug aus
Wedderstedt wird dann unseren
Umzug zum Markt
begleiten, wo unser Fest
ausklingt.
Wir freuen uns auf viele
Gäste.
Die Kinder und Erzieher
der Kita „Bodespatzen“
Wegeleben
Nächster Erscheinungstermin:
Donnerstag, der 16. Juni 2011
Nächster Redaktionsschluss:
Freitag, der 3. Juni 2011

Nr. 5/2011 | 3
Verbandsgemeinde Vorharz
Wahlleiter
Amtliche Wahlbekanntmachung
zum Sitzübergang im Verbandsgemeinderat Vorharz
Wahlbereich I (Eins)
Christlich Demokratische Union Deutschlands - CDU
Gemäß § 47 Abs. 5 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt
(KWG LSA) i. V. m. § 75 Abs. 1 Kommunalwahlordnung für das Land
Sachsen-Anhalt (KWO LSA) in den zurzeit geltenden Fassungen gebe
ich Folgendes bekannt:
Herr Olaf Lippoldt (CDU) Mitglied des Verbandsgemeinderates Vorharz
aus dem Wahlbereich I (Eins) legte sein Mandat nieder.
Der Verbandsgemeinderat Vorharz hat in seiner Sitzung am 28.03.2011
das Ausscheiden aus dem Verbandsgemeinderat festgestellt.
Gemäß dem vom Wahlausschuss zur Wahl des Verbandsgemeinderates
Vorharz am 08.12.2009 festgestellten Ergebnis geht der Sitz des Wahlvorschlages
der Partei CDU, Wahlbereich I (Eins) auf den nächst festgestellten
Bewerber Herrn Jens Fricke über.
Wegeleben, 29.03.2011
Brockelt
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
- muss sich von der Verbandsgemeinde Vorharz, Kapellenstr. 16,
39397 Schwanebeck, die entsprechenden Briefwahlunterlagen
(Wahlschein, Stimmzettel, Wahlumschlag, Wahlbriefumschlag,
Merkblatt für die Briefwahl) beschaffen und
- diese in dem verschlossenen Wahlbriefumschlag so rechtzeitig an
die jeweils darauf angegebene Anschrift abgeben oder versenden,
dass sie spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingehen;
- kann die Briefwahl an Ort und Stelle ausüben, wenn die Briefwahlunterlagen
bei der Verbandsgemeinde Vorharz, Kapellenstr. 16,
39397 Schwanebeck, persönlich abgeholt werden,
- wegen einer körperlichen Beeinträchtigung jedoch nicht in der
Lage ist, die Briefwahl persönlich zu vollziehen oder nicht lesen
kann, kann sich der Hilfe einer Person seines Vertrauens (Hilfsperson)
bedienen, auf dem Wahlschein hat der/die Wähler/in oder
die Hilfsperson an Eides statt zu versichern, dass die Stimmzettel
persönlich oder nach dem erklärten Willen der Wählerin/des Wählers
gekennzeichnet worden sind,
- sich in einem Krankenhaus, Altenheim, Altenwohnheim, Pflegeheim,
Erholungsheim, in einer sozial-therapeutischen Anstalt oder
Justizvollzugsanstalt oder in einer Gemeinschaftsunterkunft aufhält,
muss Gelegenheit haben, die Stimmzettel unbeobachtet zu
kennzeichnen und in den entsprechenden Wahlumschlag zu legen.
8. Die Wahlhandlung und die Ermittlung des Wahlergebnisses sind
öffentlich. Jede wahlberechtigte Person hat Zutritt zum Wahllokal,
soweit dies ohne Störung des Wahlgeschäftes möglich ist. Jede
wahlberechtigte Person kann das Wahlrecht nur einmal ausüben.
9. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Wahlergebnis herbeiführt
oder das Ergebnis verfälscht, wird nach den Vorschriften des
Strafgesetzbuches bestraft.
10. Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich
das Wahllokal befindet, jede Beeinflussung der Wähler/innen durch
Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung
verboten.
Groß Quenstedt, 09.05.2011
Gemeinde Groß Quenstedt
Der Gemeindewahlleiter
Öffentliche Wahlbekanntmachung
Am 19. Juni 2011 findet die Wahl der/des ehrenamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters
in der Gemeinde Groß Quenstedt statt.
Die Wahl dauert von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Die Gemeinde Groß Quenstedt bildet einen Wahlbezirk, Rathaus,
Kreuzgasse 4a.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum
25.05.2011 zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk/Wahllokal angegeben,
in dem die wahlberechtigte Person zu wählen hat.
1. Wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
2. Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem für sie zuständigen
Wahllokal wählen.
3. Auf Verlangen des Wahlvorstandes hat der/die Wähler/in sich auszuweisen.
4. Der Stimmzettel wird amtlich hergestellt und im Wahllokal bereitgehalten.
Sie enthalten die zugelassenen Bewerbungen und jeweils
ein Feld für jeden/jeder Bewerber/in zur Kennzeichnung.
5. Bei der Wahl der/des ehrenamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters
- hat jede wahlberechtigte Person eine Stimme;
- muss der/die Bewerber/in, dem die wahlberechtigte Person ihre
Stimme geben will, durch Ankreuzen oder in sonstiger Weise zweifelsfrei
gekennzeichnet sein.
Jedoch nicht mehr als eine Stimme, der Stimmzettel ist ansonsten
ungültig!
6. Wer einen Wahlschein hat, kann
an der Wahl im Wahlbereich, für den der Wahlschein gilt,
a) durch Stimmabgabe in dem Wahlbezirk (Wahllokal) oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
7. Wer durch Briefwahl wählen will,
Fünfhausen
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gemeinde Groß Quenstedt
Der Gemeindewahlleiter
Öffentliche Wahlbekanntmachung
über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl ehrenamtl.
Bürgermeister/in am 19. Juni 2011 in der Gemeinde
Groß Quenstedt
1. Das Wählerverzeichnis für den Wahlbezirk der Gemeinde
Groß Quenstedt wird in der Zeit vom 30.05.2011 bis
03.06.2011 - während der Dienststunden in der Verbandsgemeinde
Vorharz, Kapellenstr. 16, 39397 Schwanebeck, für
die Wahlberechtigten zur Einsichtnahme bereitgehalten. Das
Wählerverzeichnis kann im automatisierten Verfahren geführt
werden.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen
ist oder einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann spätestens bis zum 03.06.2011, 12.00 Uhr, bei der Verbandsgemeinde
Vorharz, Kapellenstr. 16, 39397 Schwanebeck,
einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen.
Der Einspruch kann schriftlich oder mündlich als Erklärung zur
Niederschrift, persönlich oder durch einen Bevollmächtigten
eingelegt werden. Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig
sind, sind die erforderlichen Beweismittel beizubringen.

Verbandsgemeinde Vorharz 4 | Nr. 5/2011
Für das Berichtigungsverfahren gelten die Bestimmungen des
Kommunalwahlgesetzes sowie der Kommunalwahlordnung für
das Land Sachsen-Anhalt.
3. Wahlberechtigte Personen, die in das Wählerverzeichnis eingetragen
sind, erhalten bis spätestens zum 25.05.2011 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des
Wählerverzeichnisses stellen, um nicht Gefahr zu laufen, dass
das Wahlrecht nicht ausgeübt werden kann.
4. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
4.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene Person,
a) wenn sie sich am Wahltag während der Wahlzeit aus wichtigem
Grund außerhalb ihres Wahlbezirks aufhält,
b) wenn sie nach dem 35. Tage vor der Wahl (15.05.2011) ihre
Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung, in
einen anderen Wahlbezirk verlegt,
c) wenn sie aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit,
hohen Alters, eines körperlichen Gebrechens oder sonst ihres
körperlichen Zustandes wegen das Wahllokal nicht oder nur
unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann.
4.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte
Person,
a) wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist
für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses
versäumt hat, wenn sie eine ihr bei Wohnortwechsel erteilte
Wahlrechtsbescheinigung entschuldbar nach Ablauf der Antragsfrist
vorlegt,
b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf
der Antragsfrist entstanden ist.
Wahlscheine können bis zum 17. Juni 2011, 18.00 Uhr,
schriftlich oder mündlich bei der Verbandsgemeinde Vorharz,
Kapellenstr. 16, 39397 Schwanebeck, beantragt werden.
Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben oder
Fernkopie als gewahrt. Eine fernmündliche Antragsstellung ist
unzulässig. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der
Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte
Personen können aus den unter 4.2 Buchst. a) und b) angegebenen
Gründen den Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr
stellen. Gleiches gilt, wenn die wahlberechtigte Person schriftlich
erklärt, wegen einer plötzlichen Erkrankung das Wahllokal
nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen
zu können.
Die beantragende Person muss den Grund für die Erteilung
eines Wahlscheins glaubhaft machen. Wer den Antrag für eine
andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachweisen, dass sie/er dazu berechtigt ist. Verlorene
und nicht rechtzeitig zugegangene Wahlscheine oder Stimmzettel
werden nicht ersetzt.
5. Wer einen Wahlschein hat, kann durch Stimmabgabe (bei persönlicher
Abholung der Wahlunterlagen an Ort und Stelle) oder
durch Briefwahl wählen.
Bei der Briefwahl hat die Wählerin/der Wähler im verschlossenen
Wahlbriefumschlag
1. ihren/seinen Wahlschein
2. den Stimmzettel in dem Wahlumschlag
so rechtzeitig an die auf dem Wahlbriefumschlag angegebene
Anschrift zu übersenden, dass der Wahlbrief spätestens am
Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
Nähere Hinweise sind auf dem Merkblatt zur Briefwahl, das
mit den Briefwahlunterlagen übergeben wird, zu entnehmen.
Groß Quenstedt, 09.05.2011
Fünfhausen
Gemeinde Groß Quenstedt
Der Gemeindewahlleiter
Öffentliche Wahlbekanntmachung
Nach § 4 Abs. 4 der Kommunalwahlordnung des Landes Sachsen-
Anhalt (KWO LSA) vom 27.02.2009 in der zurzeit geltenden Fassung
gebe ich die Zusammensetzung des Gemeindewahlausschusses für die
Wahl der/des ehrenamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters in der
Gemeinde Groß Quenstedt am 19. Juni 2011 und ggf. für die Stichwahl
am 03. Juli 2011, bekannt.
Gemeindewahlleiter:
Herr Rajk Fünfhausen
Stellv. Gemeindewahlleiter: Herr Hans-Jürgen Berens
Beisitzer/in:
Stellv. Beisitzer/in:
Herr Roman Schwarz
Herr Tino Wiedenbein
Herr Karl-Heinz Krautwurm Herr Norman Blume
Frau Elvira Spillecke
Herr Michael Thieme
Groß Quenstedt, 11.05.2011
Fünfhausen
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gemeinde Groß Quenstedt
Der Gemeindewahlleiter
Öffentliche Wahlbekanntmachung
Sitzung des Gemeindewahlausschusses
Am Sonntag, 19. Juni 2011, um 19.00 Uhr, findet in 38822 Groß
Quenstedt, Rathaus, Kreuzgasse 4a, die öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses
der Gemeinde Groß Quenstedt, statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Feststellung der Tagesordnung
4. Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses zur Wahl der/des ehrenamtlichen
Bürgermeisterin/Bürgermeisters am 19. Juni 2011
5. Bekanntgabe des endgültigen Wahlergebnisses zur Wahl der/des
ehrenamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters am 19. Juni 2011
6. Schließen der Sitzung
Groß Quenstedt, 09.05.2011
Rajk Fünfhausen
Amtliche Bekanntmachung
der Verbandsgemeinde Vorharz
handelnd im Namen und im Auftrag
der Gemeinde Harsleben
Gemäß § 108a Abs. 1 - 3 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-
Anhalt teile ich allen Bürgerinnen und Bürgern mit, dass mit Beschluss
- Nr. 03/2011 050 (V) vom 11.04.2011 die Bestätigung der Jahresrechnung
und die Entlastung des Bürgermeisters der Gemeinde Harsleben
für das Haushaltsjahr 2009 erfolgten.
Die Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2009 wurde vom Rechnungsprüfungsamt
des Landkreises Halberstadt geprüft.
Die Jahresrechnung 2009 und der Bericht zur Jahresrechnung der Gemeinde
Harsleben werden hiermit bekannt gemacht und liegen in der

Nr. 5/2011 | 5
Zeit vom
23.05.2011 bis 31.05.2011
zu den bekannten Öffnungszeiten im Verwaltungsamt der Verbandsgemeinde
Vorharz, Kapellenstraße 16 in Schwanebeck öffentlich aus.
Bauermeister
Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachung
der Verbandsgemeinde Vorharz
mit Sitz in Wegeleben
Gemäß § 108a Abs. 1 - 3 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt
teile ich allen Bürgerinnen und Bürgern mit, dass mit
Beschluss-Nr. 10/2011 046 (V) vom 28.03.2011 die Bestätigung der
Jahresrechnung 2009 und die Entlastung des Verwaltungsleiters der
Verwaltungsgemeinschaft Bode-Holtemme für das Haushaltsjahr 2009
erfolgten.
Die Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2009 wurde vom Rechnungsprüfungsamt
des Landkreises Halberstadt geprüft.
Die Jahresrechnung 2009 und der Bericht zur Jahresrechnung der Verwaltungsgemeinschaft
Bode-Holtemme werden hiermit bekannt gemacht
und liegen in der Zeit vom
23.05.2011 bis 31.05.2011
in der Finanzabteilung der Verbandsgemeinde Vorharz in Schwanebeck,
Kapellenstraße 16, zu den bekannten Öffnungszeiten zur Einsichtnahme
aus.
Pesselt
Bürgermeisterin
Amtliche Bekanntmachung
der Jahresrechnung 2009 und Entlastung der
Bürgermeisterin der Gemeinde Hedersleben
Gemäß Art. 1 § 2 des Gesetzes über ein neues kommunales Haushalts-
und Rechnungswesen für Kommunen im Land Sachsen-Anhalt
in Verbindung mit § 108a Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land
Sachsen-Anhalt und der Hauptsatzung der Gemeinde Hedersleben teile
ich allen Bürgerinnen und Bürgern mit, dass mit Beschluss-Nr. 09/2011
047 (V) vom 07.02.2011 die Bestätigung der Jahresrechnung 2009 und
die Entlastung der Bürgermeisterin der Gemeinde Hedersleben erfolgten.
Die Jahresrechnung 2009 und der Bericht zur Jahresrechnung der Gemeinde
Hedersleben werden hiermit bekannt gemacht und liegen in der
Zeit vom
19.05. bis 01.06.2011
in der Verbandsgemeinde Vorharz
Bereich Finanzen
Kapellenstraße 16
in der Stadt Schwanebeck während der Dienststunden öffentlich aus.
Schwanebeck, 19.05.2011
Bodenstein
Bürgermeisterin der Gemeinde Hedersleben
Verbandsgemeinde Vorharz
1. Änderungssatzung der Satzung
der Gemeinde Hedersleben über die Nutzung
gemeindlicher Einrichtungen
Aufgrund der §§ 4, 6, 8 Nr. 1 und § 44 Abs. 3 Nr. 1 der Gemeindeordnung
für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 10.08.2009 (GVBI. LSA S. 383), §§ 1, 2, 5 und
13a Kommunalabgabengesetz Land Sachsen-Anhalt (KAG LSA) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBI. LSA S. 405) in
den derzeit geltenden Fassungen hat der Gemeinderat der Gemeinde
Hedersleben in seiner Sitzung am 07.04.2011 folgende Satzungsänderung
beschlossen:
§ 1
§ 1 Verwendungszweck
Punkt 1 erhält folgende Fassung:
Die Räume im „Hederslebener Hof können auf Antrag überlassen werden.
Punkt 3 Satz 1
Die Worte „oder die Verwaltungsgemeinschaft Ballenstedt - Bode-Selke-Aue“
werden gestrichen.
§ 2 Vertragsabschluss erhält folgende Fassung
Nach Abschluss eines Vertrages über die Nutzung einer gemeindlichen
Einrichtung zwischen der Bürgermeisterin und dem Nutzer wird ein
Gebührenbescheid erstellt. Dieser unterliegt der Beitreibung im Verwaltungszwangsverfahren.
§ 5 Allgemeine Nutzungsbedingungen
Punkt 1 erhält folgende Fassung:
1. Der Nutzer hat sämtliche Sicherheitsvorschriften zu beachten und
dafür zu sorgen, dass eventuelle Anweisungen der Polizei, der Feuerwehr,
der Bürgermeisterin oder sonstigen Beauftragten befolgt werden.
§ 6 Entgelt
Punkt 1
Das Wort „städtischen“ ist durch das Wort „gemeindlichen“ zu ersetzen.
Punkt 4
Die Worte „der Rechnung“ sind durch die Worte „im Gebührenbescheid“
zu ersetzen.
§ 7 Billigkeitsmaßnahmen erhält folgende Fassung:
(1) Die Gebühren können ganz oder teilweise gestundet werden, wenn
die Einziehung bei Fälligkeit eine erhebliche Härte für den Schuldner
bedeuten würde und der Anspruch durch die Stundung nicht gefährdet
erscheint. Ist deren Einziehung nach Lage des Einzelfalls unbillig, können
sie ganz oder teilweise erlassen werden.
(2) Anträge auf Stundung oder Erlass sind schriftlich an die Gemeinde
Hedersleben zu richten.
§ 8 Ausnahmen
wird gestrichen
§ 9 Inkrafttreten wird § 8
Anlage 1 zur Satzung der Gemeinde Hedersleben über die Nutzung gemeindlicher
Einrichtungen
Ergänzung/Änderung in Punkt 1.0 Hederslebener Hof:
1.3. Vorraum/Foyer Kegelbahn je Veranstaltung 60,00 €
1.3.1. Vorraum/Foyer Kegelbahn für Sportgruppen im
Trainingsbetrieb 1,50 €/angefangene halbe Stunde
1.4. Nutzung Kegelbahn
pro angefangene Stunde/Bahn 5,00 Euro
1.5. Nutzung ehemalige Gaststätte pro Veranstaltung 100,00 €
Die Punkte 2.0 und 3.0 sind zu streichen.
§ 2
Die Satzungsänderung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in
Kraft.
Hedersleben, 26. April 2011
K. Bodenstein
Bürgermeisterin

Verbandsgemeinde Vorharz 6 | Nr. 5/2011
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte Halberstadt, 02.05.2011
Große Ringstraße, 38820 Halberstadt
In dem Bodenordnungsverfahren Schadeleben, Landkreis Salzlandkreis,
Verfahrensnummer ASL4.111, wird hiermit nach § 63 Abs. 2
Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) i. d. F. der Bekanntmachung
vom 03. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418), zuletzt geändert durch Art.
7 Abs. 45 des Gesetzes vom 19.06.2001 (BGBl. I S. 1149, 1174) i. V.
m. § 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) i. d. F. vom 16. März 1976
(BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. Dezember
2008 (BGBl. I S. 2794) die Schlussfeststellung erlassen.
Begründung:
Der Abschluss des Bodenordnungsverfahrens ist zulässig und begründet.
Alle Festsetzungen des Bodenordnungsplanes sind ordnungsgemäß
ausgeführt. Alle gegenseitigen Verpflichtungen und Ansprüche sind
erledigt; diesbezügliche Rechtsmittelverfahren sind nicht eingeleitet
worden.
Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen. Sie erlischt
mit dem Abschluss des Verfahrens.
Die öffentlichen Bücher sind berichtigt.
Öffentliche Bekanntmachung
Schlussfeststellung
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe
derselben Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und
Forsten Mitte, Große Ringstraße, 38820 Halberstadt, schriftlich oder
zur Niederschrift einzulegen.
Die Frist wird auch durch Einlegung des Widerspruchs bei der Außenstelle
des Amtes, Ritterstraße 17 - 19 in 39164 Wanzleben oder beim
Landesverwaltungsamt, Ernst-Kamieth- Str. 2 in 06112 Halle, gewahrt.
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs wird die Frist nur gewahrt,
wenn das Widerspruchsschreiben bis zum Ablauf der angegebenen
Frist bei der Behörde eingegangen ist.
Dietmar Ostermann
Sachgebietsleiter
Beschlüsse des Gemeinderates Hedersleben vom 07.04.2011
Beschluss-Nr. Titel Anwesend Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen
- öffentlicher Teil -
09/2011 Bestätigung der Jahresrechnung 2009 08 06 00 01
047 (V) der Gemeinde Hedersleben und Entlastung
der Bürgermeisterin
09/2011 Ablösung eines Kredites über das Förder- 08 05 00 03
046 (V) programm STARK II bei der Investitionsbank
Sachsen-Anhalt
09/2010 1. Änderungssatzung der Satzung der 08 07 00 01
013 (V) Gemeinde Hedersleben über die Nutzung
gemeindlicher Einrichtungen
- nichtöffentlicher Teil -
09/2011 Grundstücksangelegenheit 07 07 00 00
048 (V)
Beschlüsse des Gemeinderates Selke-Aue vom 31.03.2011
Beschluss-Nr. Titel Anwesend Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen
- öffentlicher Teil -
07/2011 Einbeziehungssatzung der Gemeinde 12 12 00 00
045 (V) Selke-Aue OT Heteborn,
Entwurfsbeschluss
07/2011 Einbeziehungssatzung der Gemeinde 12 12 00 00
046 (V) Selke-Aue OT Heteborn,
Auslegungsbeschluss
07 2011 Seniorenbegegnungsstätte im Ortsteil 12 12 00 00
051 (V) Hausneindorf
- nichtöffentlicher Teil -
07/2011 Grundstücksangelegenheit 12 11 00 01
047 (V)

Nr. 5/2011 | 7
Verbandsgemeinde Vorharz
Landesamt für Vermessung und
Geoinformation Sachsen-Anhalt Tel.: 03 91/5 67 78 20
Otto-von-Guericke-Str. 15 Fax: 03 91/6 67 78 21
39104 Magdeburg
Mitteilung
Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz - BoSoG
Antrags - Nr: V25-22523007
Sonderungsplan: 60/2007
In der Gemeinde Groß Quenstedt Gemarkung: Groß Quenstedt
Flur: 7 Flurstück: 509/80
ist ein Verfahren nach dem Gesetz zur Bereinigung der Rechtsverhältnisse
an Verkehrsflachen und anderen öffentlich genutzten privaten
Grundstücken (Verkehrsflächenbereinigungsgesetz - VerkFIBerG) vom
26.10.2001 (BGBl, l Seite 2716) in Verbindung mit dem Bodensonderungsgesetz
eingeleitet worden. Sonderungsbehörde ist das Landesamt
für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Otto-von-Guericke-Str.
15, 39104 Magdeburg. Der Entwurf des Sonderungsplanes
sowie die zu seiner Aufstellung verwandten Unterlagen liegen
vom 23.05.2011 bis 23.06.2011
in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation
Sachsen-Anhalt, Otto-von-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg
während folgender Zeiten zur Einsicht aus:
Montag bis Donnerstag 8.00 - 15.00 Uhr
Freitag
8.00 - 12.00 Uhr
Außerhalb der oben genannten Zeiten ist eine Einsichtnahme nach telefonischer
Absprache unter 03 91/5 67 30 40 oder 5 67 30 39 ebenfalls möglich.
Alle Planbetroffenen können innerhalb eines Monats nach dieser Bekanntmachung
den Entwurf für den Sonderungsplan sowie seine Unterlagen
einsehen und Einwände gegen die getroffenen Festlegungen erheben.
Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen Grundstücke, die
Inhaber grundstücksgleicher Rechte sowie die Anmelder von Rückübertragungsansprüchen
nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution
(§ 11 Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes).
Gemäß § 8 Abs. 6 BoSoG bitte ich Sie, Einsichtnahme in den Sonderungsplan
zu nehmen und weise darauf hin, dass Sie innerhalb eines
Monats nach Beginn der Entwurfsauslegung Einwände gegen die getroffener
Feststellungen erheben können. Die Einwände sind beim Landesamt
für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt unter der
oben genannten Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben.
Magdeburg, 27.04.2011
Im Auftrag
Sehr geehrte Einwohner der Ortsteile Deesdorf
und Rodersdorf der Stadt Wegeleben,
aufgrund wiederholter mehrfacher
persönlicher Nachfragen
teile ich hierdurch amtlich
nochmals mit, dass Urnenbestattungen
auf der „Grünen
Wiese“ sowohl auf den Friedhöfen
der Ortsteile der Stadt Wegeleben
in Deesdorf, als auch in
Rodersdorf durchgeführt werden
können.
Gemeinde Harsleben
Der Bürgermeister
Die gültige Friedhofsgebührensatzung
der Stadt Wegeleben
gilt uneingeschränkt auch für
die städtischen Friedhöfe der
Ortsteile Deesdorf und Rodersdorf.
Zimmer
Bürgermeister Stadt Wegeleben
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
von Harsleben
Die Freude über die neugeschaffenen
Spielmöglichkeiten
ist groß und wird von sehr vielen
gern angenommen.
Eine neue Sitzbank bietet zusätzlich
einen Aufsichts- und
Beobachtungsplatz für Muttis
und Vatis.
Der große Ansturm unserer Kinder
verpflichtet uns geradewegs
noch mehr zu tun als bisher.
Es sind bereits Spendengelder
für neue Spielgeräte eingegangen,
die aber leider noch nicht
ausreichend sind. Deshalb mein
Aufruf an alle Harsleber Betriebe,
Eltern und Interessierte,
die ein Herz für unsere Kinder
haben und das Spielangebot erweitern
möchten.
Bitte spenden Sie für unseren
Spielplatz, für neue Spielgeräte!
Die Spende kann im Rathaus
oder bei der Harzsparkasse unter
dem Verwendungszweck
„Spielplatz Harsleben“ auf das
Konto der Verbandsgemeinde
Vorharz, Kontonummer 370
062 515, BLZ: 810 520 00
eingezahlt werden. Spendenbescheinigungen
werden auf
Wunsch ausgestellt.
Danke liebe Harsleber!
Ihr Bürgermeister
Holger Bauermeister
Maren Liedtke
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung
Ihre Anzeigenfachberaterin
Jacqueline Becksmann
berät Sie gern.
Tel.: 03 47 43/6 20 10
Fax: 03 22 22/44 92 69
Funk: 01 70/2 82 86 81
jacqueline.becksmann@wittich-herzberg.de
www.wittich.de

Verbandsgemeinde Vorharz 8 | Nr. 5/2011
Ostern in der Kita „Gänseblümchen“
Neues von den Bodespatzen!
Heute ist es an der Zeit, einmal
Danke zu sagen, für die Hilde und
Unterstützung, die wir Bodespatzen
oft erfahren dürfen.
Unser erstes Dankeschön geht an
Katharina Grünewald. Der Erlös
des Kuchenbasars, anlässlich der
Kinderbörse ging auch, wie im
letzten Jahr, an unsere Einrichtung.
Dieses Jahr soll der Spielmannszug
zum Bodespatzenfest
damit finanziert werden. Um unsere
Kita zu verschönern, bekommen
wir jedes Jahr Stiefmütterchen
von Beate‘s Blumenladen.
Gemeinsam mit den Kindern
wurden die Blumen in Rabatten
und Kübel gepflanzt. Vielen Dank
Frau Klockau!
Wir sind zwar ein reiner Frauenbetrieb,
aber auf einen Mann
können und wollen wir nicht verzichten.
Dieser Mann ist unser Hausmeister,
Werner Schachtschabel.
Mit seinem unermüdlichen Eifer,
seiner Hilfsbereitschaft, seinem
Erfindungsgeist und seinem liebevollen
Umgangston den Kindern
gegenüber, ist er aus unserer
Einrichtung nicht wegzudenken!
Da unser „Neubau“ renoviert
wird, musste vieles aus- und umgeräumt
werden.
An zwei Samstagen hatten wir
tolle Hilfe von einigen Kita-Vatis.
Vielen Dank an Herrn Bredy,
Herrn Lippoldt, Herrn Willeke,
Herrn Intek, Herrn Kerl, Herrn
Rose, Herrn Cosmus, Herrn
Deicke, Herrn Netzel sowie den
fleißigen Helfern Herrn Lichtenberg,
Herrn Thiedtke und Werner
Schachtschabel.
Wir hoffen, es wurde keiner vergessen
und wünschen uns weiter
so eine gute Unterstützung in unserem
Kindergartenalltag.
Es grüßen die Kinder und Erzieher
der Kita „Bodespatzen“
Eine Geschichte von Osterhäschen,
die noch in die Schule
gehen, aber schon tüchtig beim
Bemalen und Verstecken von Ostereiern
helfen, haben die Zappelmäuse
bei uns im Kindergarten
und in der Gaststätte Night &
Day aufgeführt. Richtige kleine
Schauspieler unter Regie von Petra
Franke!!
Natürlich gab es auch für alle
Kinder Osternester zu finden mit
leckeren Süßigkeiten. Aber besonders
gefreut haben wir uns
über den Besuch der kleinen Osterküken,
die man nur mit dem Zeigefinger
streicheln durfte. Es war ein
aufregender herrlicher Sonnentag
in unserem Kindergarten.
Team der Kita „Gänseblümchen“
Elternbrief an das Lehrerkollegium
der Grundschule Ditfurt
Ich bzw. wir wollten nur einmal
Danke sagen für das was wir
heute erleben durften. Ich war
völlig platt, was unsere Kinder
zu leisten vermögen. Alle!!!
Danke, dass Sie es unseren Kindern
ermöglicht haben, an dem
Projekt Zirkus teilnehmen zu
können. Leuchtende Kinderaugen
und Begeisterung pur. Was
bedarf es der Worte mehr!
Danke!
Fam. A. Ziemann, Ditfurt
Verbandsgemeinde Vorharz
Arbeitseinsatz am Freitag, 29. April 2011
in der Grundschule“ Dr. W. Schmidt“ Wegeleben
Bei strahlendem Frühlingswetter
hatten sich einige Eltern und sogar
Kinder und unser Herr Schachtschabel
unserer Schule auf dem
Schulgartengelände zu einem Arbeitseinsatz
eingefunden.
Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Vorharz erscheint monatlich
und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.
IMPRESSUM
- Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15
- Geschäftsführer: Marco Müller
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Vorharz, Frau Pesselt
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Jacqueline Becksmann, Telefon/Telefax: (03 47 43) 6 20 10,
Funk: 01 70/2 82 86 81
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt
oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein
Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere
aus Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 5/2011 | 9
Verbandsgemeinde Vorharz
Mit Spaten und Harke/Hacke hatte
das Unkraut keine Chance. Mit
neuer Muttererde wurde dann der
Boden „fruchtbarer“ gemacht.
Einige mitgebrachte Pflanzen
fanden auch gleich einen neuen
Platz im Beet.
Unsere SEP 2 hat die Patenschaft
für die Kräuterspirale übernommen,
vielleicht können wir im
nächsten Schuljahr wieder eine
Koch AG ins Leben rufen, um die
selbst geernteten Kräuter zu verarbeiten
Für die Hilfe möchten wir uns
ganz herzlich bedanken.
Im Namen der Grundschülerlnnen
und Lehrerinnen H. Stiemer
Zur gleichen Zeit wurden die Vorbereitungen
für das neue Spielgerät
getroffen. Ein ganz herzliches
Dankeschön an FIRMA Pella
und Fritz Baumgärtel, die 64 Betonplatten
auf dem Schulhof entfernten.
Burghof mit seinem historischen
Pflaster prima als Tanzboden eignet.
Noch lange glimmte das Feuer
und tauchte die Burg in ein magisches
Licht.
Gegen 1 Uhr morgens wanderten
auch die letzten Gäste Richtung
Burgtor und so ging ein ereignisreicher
Osterfeuerabend zu Ende.
Wir danken allen Mitwirkenden
vor und hinter den Kulissen, ganz
besonders jedoch den Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr Hausneindorf,
die das Feuer bei dem
trockenen Wetter immer unter
Kontrolle behielten und unseren
3 Mitstreitern der GfA Thale, die
die Burg so liebevoll österlich geschmückt
haben.
Und ganz besonders danken wir
den mega-vielen Besuchern.
Es war ein schöner Abend. Sagen
Sie es weiter!
Der Heimatverein Hausneindorf e. V.
Förderverein „Mehrzweckhalle
Groß Quenstedt“ e. V. gegründet
Das eindeutige Votum der Bürger
von Groß Quenstedt beim Bürgerentscheid
im Januar diesen Jahres
motivierte Bürger und am Bau
Interessierte zu mehr Engagement
für den Erhalt und die Verbesserung
des baulichen Zustandes der
Mehrzweckhalle.
Nach einigen Vorgesprächen
wurde am 25. März 2011 der
Förderverein „Mehrzweckhalle
Groß Quenstedt“ e. V. von
14 Mitgliedern gegründet. Eine
Satzung wurde beschlossen. Die
Eintragung in das Vereinsregister
erfolgte am 29.04.2011. Das
Ziel, der Erhalt und die Verbesserung
des baulichen Zustandes
der Mehrzweckhalle wurden
bei der Gründung sehr ausgiebig
diskutiert. Gedanken zu den
Möglichkeiten, die notwendigen
Sanitäranlagen, die Nebenräume
für Sportgeräte, die Bestuhlung,
sowie einen Schankraum/Küche
und Umkleideräume in den vorhandenen
Baukörper unterzubringen
wurden ausgetauscht. Wenn
ein realisierbares Konzept vorliegt
ist es vorgesehen Spenden
einzuwerben und wenn möglich
in Eigenleistung mit den Arbeiten
zu beginnen. Mitglied im Förderverein
kann jeder werden. Aufnahmeanträge
sind beim Vorsitzenden
Rajk Fünfhausen, bei den
Stellvertretern Meinhardt Stadler
und Hans-Jürgen Berens, dem
Schriftführer Harald Brockelt
und dem Kassenwart Jean-Marc
Schier erhältlich.
Osterfeuer in Hausneindorf
Mega-Wetter, Mega-Feuer und Mega-Gäste! Das Mega-OsterEi
fand in diesem Jahr wohl in Hausneindorf statt.
Inzwischen schon zum dritten
Mal wurde das Osterfeuer in
Hausneindorf auf der Burg entzündet.
Bei herrlichstem Sonnenwetter
fanden sich zahlreiche Hausneindorfer
und Gäste auf der Burg ein.
Lange bevor die Hausneindorfer
Jugendfeuerwehr wie in jedem
Jahr das Feuer anzündete, waren
die Tische und Bänke auf dem
österlich geschmückten Burghof
dicht besetzt. Punkt 19 Uhr ertönte
das Signal „Feuer frei“.
Der Wind fachte das Feuer richtig
an, sodass die Flammen hoch in
den Himmel schlugen.
Wer dieses Schauspiel nicht
hungrig und durstig bewundern
wollte, konnte sich in der Treckergarage
mit Würstchen, Fischbrötchen
und diversen Getränken
versorgen.
Die Mannschaft hinter dem Tresen
gab alles, um alle Wünsche
zu erfüllen und ein kurzzeitiger
Engpass beim Bier konnte dank
den Kameraden der Feuerwehr
schnell überbrückt werden.
DJ Bernd nutzte das „Kaiserwetter“
und verlegte die Musik
kurzerhand nach draußen. Und
mit fortschreitender Dunkelheit
stellte sich heraus, dass sich unser
Hoffnungsvoller Nachwuchs im RFV Wegeleben e. V.
Vierkampf in Salzwedel am 05./06.03.2011
Gleich drei Reiterinnen stellten sich
den Richtern in Salzwedel. Johanna
Börns, die mittlerweile das 3. Mal
am Vierkampf teilnahm, nahm die
Neulinge Maret Becker und Alina
Pella mit auf die Reise.
Nach wochenlangem Training
fühlten sich die drei Mädchen fit
für den Vierkampf.
Sie hatten ihre Ponys „Paela“,
„Zeno“ und „Nicky-Vital“ für die
Prüfungen gesattelt.
Aber am Samstag war erst einmal
nur das Können der Reiterinnen
gefragt und zwar im 25-m-
Schwimmen und 400-m-Laufen.
Nach diesen Prüfungen lagen alle
drei von den Punkten her dicht
hintereinander im Mittelfeld.
Vierkampf Salzwedel 05./06.03.2011
von links: Maret Becker, Johanna Börns, Alina Pella
Am Sonntag waren dann endlich
Reiterinnen und ihre Ponys gefragt.
Zum einen die Dressuren und
nach dem Hindernisparcours war
der Wettkampf entschieden.
Johanna Börns belegte nach einem
spannenden Wettkampf Platz 2,
dicht gefolgt von Maret Becker -
Platz 4 - und Alina Pella auf Platz 5.
Glückwunsch euch und euren
Ponys!
Auch in Königsaue lud der Reitverein
im März zum Reitertag
ein. Hier hatte Madleine Reis und
ihre Stute „Ebby“ einen erfolgreichen
Start ins Turnierjahr 2011.
Sie belegten im A-Springen den
7. Platz. Weiter so!

Verbandsgemeinde Vorharz 10 | Nr. 5/2011
Auf zum Schützenfest in Ditfurt
vom 1. bis 2. Juli 2011
Der Schützenverein Ditfurt feiert
nach 1-jähriger Pause wieder
am 1. Juliwochenende sein
traditionsreiches Fest mit allen
Ditfurtern und Gästen.
Schützenfest in Ditfurt
Die Mitglieder des Ditfurter
Schützenvereines laden alle
Gäste aus nah und fern ein, mit
uns gemeinsam auf dem Schützenplatz
zu feiern.
1. Juli – 2. Juli 2011
auf dem Schützenplatz
Freitag, 1. Juli 2011
18.00 Uhr Abholen der Könige des Jahres 2009
20.00 Uhr 1-Euro-Party mit der Disco „MARA 80“
Sonnabend, 2. Juli 2011
10.00 Uhr Treffen der hiesigen Vereine am Schenkenplatz, offizielle
Eröffnung des Schützenfestes am Rathaus
Kranzniederlegung am Denkmal
11.00 Uhr Frühschoppen mit Lutz Bock
11.00 bis
13.30 Uhr Ausschießen des Bürgerkönigs
(beachtet die zusätzlichen Termine des Ausschießens)
13.00 Uhr Begrüßung der Gastvereine
13.00 -
15.00 Uhr Pokalschießen der Schützenvereine
13.30 -
18.00 Uhr Kaffee und Kuchen, Spiel und Spaß mit Lutz Bock,
Buntes Programm mit den Kindern des Kindergarten
und der Schule, Kinderschminken, Malstraße, Hüpfburg
u. a.,
15.30 bis
16.00 Uhr Proklamation der Könige
Anschließend Heimbringen der Könige
20.00 Uhr Tanz mit der Disco „MARA 80“
Höhepunkt ist eine Feuershow einschließlich pyrotechnischer
Effekte.
Die Schützenbrüderschaft Harsleben
von 1494 teilt mit!
Internetauftritt SB Harsleben www.sb-harsleben.de
Mai:
21.05.2011 Abschlussfeier Harz-Pokal
22.05.2011 Räuberpokal in Eilenstedt
22.05.2011 LM LG/LP Schüler/LG Dreistellung in Gölzau
27.05.2011 Vorstandssitzung
28.05.2011 LM KK-100 m in Nienburg
28. - 29.05.2011 Pokal/KM Ordonnanzgewehr in Eilenstedt
Juni:
01.06.2011 Anbringen der Königs-Scheibe bei H. Bauermeister
02.06.2011 Himmelfahrt
03. - 05.06.2011 KM Kleinkaliber in Halberstadt
03. - 05.06.2011 Schützenfest
04. - 05.06.2011 LM Vorderlader in Nienburg
06.06.2011 19.30 Uhr Mitgliederversammlung
18.06.2011 LM Zentralfeuerpistole in Schönebeck
18.06.2011 Hoffest der Agragenossenschaft Harsleben
18. - 19.06.2011 LM Ordonnanzgewehr in Eilenstedt
24.06.2011 19.30 Uhr Vorstandssitzung
25.06.2011 LM KK I in Halle
Breuer/Vorstand
Auch in diesem Jahr fand wieder
das traditionelle Maifeuer
auf dem Hundeplatz in Schwanebeck
statt.
Wir möchten uns bei allen fleißigen
Helfern des Hundevereins
sowie unserer „Oma und Opa
Fischbrötchen“ ganz herzlich
bedanken.
Des Weiteren hoffen wir, dass
es im nächsten Jahr wieder Ansichten
aus Schwanebeck, von
Lutz Hase gibt, es war toll.
Wir möchten uns auch bei allen
beteiligten Firmen für die Unterstützung
bedanken, bei der
Freiwilligen Feuerwehr Schwanebeck
für die Brandwache
sowie allen Bürgern der Stadt
Schwanebeck für ihre Treue zu
uns und hoffen wir sehen uns im
nächsten Jahr wieder.“
Es lädt ein die Schützenkorporatíon zu Ditfurt e. V. 1799 und der Festwirtes
Laubinger aus Harzgerode.
Für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Termine für das Ausschießen des Bürgerkönigs:
Am Sonnabend, 02.07.2011 in der Zeit von 11.00 bis 13.30 Uhr und am
24.06.2011 in der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr sowie am 26.06.2011 in
der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr jeweils auf dem Schießstand.
Sportwochenende anlässlich 80 Jahre HSV (30.04. - 01.05.11)
Hederslebener Sportverein
feierte sein 80-jähriges Jubiläum!
Die Schützenkorporation Ditfurt gratuliert zum Geburtstag
im Monat Juni 2011 ihren Mitgliedern Uwe Hohmann (23.06.)
und Andreas Müller (27.06.)
Der Vorstand wünscht seinen Jubilaren
alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen.
1931 bis 2011! 80 Jahre Sport in
Hedersleben. Traditionsreiches
Sportwochenende wurde mit dem
diesjährigen Maifeuer verbunden.
Während es „Petrus“ am Vorabend
des Sportlerwochenendes mit dunkelblauen
Wolken, leichtem Nieselregen
und eisigem Wind schlecht
mit den Sportlern des HSV meinte,
sorgte er am Walpurgissamstag und
am 1. Mai für strahlendes Sommerwetter.
Dieser Sonnenschein erheiterte
das Gemüt der anwesenden
Fuß-, Volleyballer, Kegler sowie
Sportakrobaten und zahlreichen
Gästen, die der Einladung des HSV
gefolgt waren.
Am Samstag, dem 30. Apri| 2011
begann das Festwochenende gegen
14:00 Uhr mit einem Fußballspiel
der einzigen Nachwuchsmannschaft
des Vereines. Trainer Sebastian
Wolf konnte sich mit seiner E-
Jugend über einen deutlichen 9 : 1-Sieg
gegen Germania Halberstadt III
erfreuen.

Nr. 5/2011 | 11
Verbandsgemeinde Vorharz
Zeitgleich sorgten die Volleyballer
für Unterhaltung. In einem Rasen-
Mixed-Beach-Turnier, im Modus
„double out“ gingen neun Teams an
den Start. Nach mehr als vier Stunden
Volleyball gewann „Gatersleben
I“ (Robert, Tom, Felix) vor den
„LMBV‘s“ (Mario und Stephanie)
und den „Alten Säcken“ (Henning,
Uwe, Frankie). Erfreulich war der
5. Platz unserer Nachwuchstalente
Markus und Lars. Super macht
weiter so ... Des Weiteren waren 2
Mannschaften der Feuerwehr aus
Stecklenberg sowie weitere Aktive
des HSV am Start.
Unsere 1. Männermannschaft
(Fußball) musste leider auswärts
ihr Können beweisen, und kehrte
gegen 17:00 h mit einem 1 : 0-Auswärtssieg
aus Stecklenberg zurück.
SUPER! In der Zwischenzeit absolvierte
die A-Jugend des VfB
Germania Halberstadt, um dem
Hedersleber Kapitän Max Stockhaus,
ein fast neunzigminütiges
Trainingsprogramm auf unserem
Sportplatz. Gegen 17:30 h kam es
dann zu einem Freundschaftsspiel
zwischen beiden Mannschaften.
Nach gespielten zweimal 30 Minuten
trennte sich der Verbandsligist
Halberstadt vom Kreisligist Hedersleben
leistungsgerecht mit 1 : 1.
Am Abend begann der traditionelle
Maiumzug, der auf dem „Platz des
Friedens“ begann und am Sportplatz
sein Ende fand. Leider glich dieser
Umzug eher einem Trauermarsch,
da kein Spielmannzug zur Verfügung
stand. Allen Kindern und Eltern
blieb nur die Begleitung der ortsansässigen
Feuerwehr. Gegen 20:00
h wurde unser Maifeuer entzündet.
Den Hedersleber „Floriansjüngern“
blieb gegen 22:00 h ein weiterer Einsatz
nicht erspart. Ein fast jedes Jahr
durch das Feuer in Mitleidenschaft
gezogener Baum musste kurzerhand
gefällt werden, da Flammen auf ihn
übergriffen. Es war ein reibungsloser
Einsatz, der den Beifall aller Anwesenden
erhielt.
Während Dj Raimund und Dj Rene
den Festplatz das gesamte Wochenende
toll beschallten, dafür ein herzliches
Dankeschön, überraschten
zwei schottische „Solopiper“ alle
Gäste am Samstagabend. Der Einmarsch
mit der schottischen Nationalflagge,
traditionellem Dudelsack
und Kilts zählte sicherlich zu den
Highlights des gesamten Wochenendes.
Des Weiteren wurden alle
Gäste und Sportler durch das Team
des „Fördervereines der Freiwilligen
Feuerwehr Hedersleben“ reichlich
mit Getränken versorgt. Nicht
zu vergessen sind unsere Keglerdamen,
die alle Anwesende mit ihren
köstlichen Kuchen hervorragend
versorgten. Ein Dankeschön sei
auch den Fußballdamen auszusprechen,
die mit Grillwürsten, Buletten,
Fischbrötchen, Pommes usw.
alle übrigen Mägen sättigten.
Während einige Feierwütige am
Sonntagmorgen nur schwer aus den
Federn kamen, räumte unsere Elfi
Sperling bereits gegen sechs Uhr
auf. Für ihr ehrenamtliches Engagement
hat auch sie hiermit ein kleines
Dankeschön verdient (so wie
auch alle übrigen Helfern).
Gegen 10:00 h startete das Fußball
1-Kicker-Freizeitturnier mit
insgesamt fünf Mannschaften. Gespielt
wurde mit einem Torhüter
und sechs Feldspielern im Modus
„Jeder - gegen - Jeden“. Am Ende
gewannen die „Lehrer“ vor den
„Volleyballern“ und der Familienmannschaft
„Christiani/Dommes“.
Die weiteren Plätze belegten die
Feuerwehr Hedersleben vor den
rosa gekleideten „Flippers“.
Zeitgleich wurden alle Anwesenden
mit einer leckeren Schlachteplatte,
kühlem Hasseröder Fassbier
und Blasmusik verköstigt. Gegen
Mittag heizten Lothar und Ingrid
die Gulaschkanone an, sodass auch
den letzten Hungrigen mit Erbsensuppe
und Würstchen der Magen
gefüllt werden konnte.
Auf dem Nebenplatz des Sportplatzes
lud unsere Bürgermeisterin
Bodenstein alle ortsansässigen Vereine
ein. Dieser Einladung folgte u.
a. der evangelische Bastelkreis, die
evangelische Sekundärschule „Lebenswege“
Hedersleben sowie der
Verein „Freunde von St. Gertrud e. V.“,
die alle ihre Projekte vorstellten und
viele Interessenten fand.
Um 14:00 h stieg dann das Frauenfußballspiel
des HSV. Nach
gespielten 80 Minuten siegte das
Team von Trainer Pella verdient mit
2 : 1 gegen Timmenrode.
Ehrenmitglied Klaus-Dieter Eitze
verkaufte am gesamten Wochenende
restlos alle Tombolalose und
organisierte selbst in feinster Kleinarbeit
„seine“ Tombola. Alle Preise
wurden an die Leute gebracht. Des
Weiteren verteilte Klaus-Dieter liebevoll
Schokolade und Bonbons an
viele Kinder. Diese vergnügten sich
hauptsächlich am Ballsport und in
der aufgebauten Hüpfburg. Danke
auch dir Klaus-Dieter!
Da es Petrus auch am späten Sonntagnachmittag
gut mit uns meinte,
wurde der Nachmittag bis in den
frühen Abend verlängert. Die ein
oder anderen Bierchen, Schnäpschen
oder Sektchen wurden weiter
kräftigt geleert ... viele alte und
neue Geschichten erzählt ... Erfahrungen
ausgetauscht ... auch Probleme
angesprochen ... es wurde sich
gesonnt ... und so weiter ...
... und so konnte der Hederslebener
Sportverein seine Chronik um ein
weiteres Kapitel erweitern.
Neben tollen T-Shirts und Polo-
Shirts, verkaufte auch Klaus-Dieter
die neue 80-Jahr-Chronik unseres
Vereines.
Ein herzliches Dankeschön, im
Namen des Vorstandes des Hederslebener
SV 31, möchte ich hiermit
an alle Sponsoren, ehrenamtlichen
Helfern, Mitgliedern und zahlreichen
Gästen richten!
Bis zum nächsten Jahr ...
Mario Kuhn
Frühlingssingen des Chorkreises Nordost-Harz e. V. am 08.05.2011 in Wegeleben
Man könnte annehmen, dass Petrus
ein großer Verehrer des Chorgesanges
ist.
Pünktlich zum großen Frühlingssingen
des Chorkreises Nordost-Harz
e. V. bescherte er den Sängerinnen
und Sängern der fünf teilnehmenden
Chöre ein märchenhaftes Wetter.
Die traditionelle Veranstaltung fand
in diesem Jahr im Schützenhaus
Wegeleben statt.
Die Frauen des einheimischen Chores
- Frauenchor Wegeleben e. V. hatten
sich, wie immer, beim Kuchenbacken
selbst übertroffen, sodass für das
leibliche Wohl bestens gesorgt war.
An dieser Stelle auch unser Dank
an den Pächter des Schützenhauses,
Herrn Tödtmann, der hervorragend
für die Ausgestaltung des Saales
und Bewirtung sorgte.
Die Stadt Wegeleben stellte uns
freundlicherweise den Saal kostenlos
zur Verfügung.
Das Fest begann mit der Liedfolge
des Frauenchores Wegeleben e. V.
Dessen Chorleiterin, Frau Anneliese
Herbst, wurde durch den Vorsitzenden
des Chorkreises, Herrn Jürgen
Fischer, und die kürzlich neu
gewählte Kreischorleiterin, Frau
Heidi Godulla, für 55-jährige aktive
Chorleitertätigkeit geehrt.
Die Sängerinnen aus Wegeleben erfreuten
die Gäste mit Liedern rund
um den Frühling und banden den
Zuhörern einen fröhlichen, bunten
Melodienstrauß.
Der Lyra-Chor aus Aschersleben
unter der Leitung von Klaus Tietze
fügte diesem Strauß noch etliche
schöne Blüten hinzu.
Anschließend sorgten die kräftigen
Stimmen des Männerchores Wernigerode
mit Liedern über die Natur
und die Jagd für gute Stimmung bei
den Zuhörern.
Der Chor intonierte sauber und kraftvoll
unter dem Dirigat von Enno
Klump und sorgte mit „Schusseinlagen“
für Überraschung und Gelächter.
Vor der Liederfolge der Chorgemeinschaft
Halberstadt wurden einige
langjährige Mitglieder dieses
Chores für ihr Engagement geehrt.
Der Chor erfreute die Zuhörer unter
der Leitung von Kerstin Kwoizalla
mit fröhlichen Liedern über die im
Mai erwachende Natur.
Zum Abschluss dieses schönen
Konzertnachmittages sang der Chor
Cantare aus Langenstein Lieder aus
Deutschland, Frankreich, Schweden
und England.
Dieser Frauenchor, gegründet und
geleitet von Heidi Godulla, besteht
erst seit 2 Jahren und überzeugte
durch seine frische, saubere Interpretation
und durch eine anspruchsvolle
Repertoireauswahl.
Am Ende sangen alle Aktiven und
die Gäste noch gemeinsam den
Kanon „Es tönen die Lieder“ und
ließen diese gelungene Veranstaltung,
gekonnt moderiert von Frau
Ingrid Schreiber, der stellvertretenden
Vorsitzenden des Chorkreises,
ausklingen.

Verbandsgemeinde Vorharz 12 | Nr. 5/2011
Hilfe in schweren Zeiten
Anzeigen:
Kaczur
Schmidt, Werner
Lindemann
Neuhäuser, Guido
Laßner, Alma

Nr. 5/2011 | 13
Kirchennachrichten
Kirchennachrichten der Evangelischen
Kirchengemeinde St. Bonifatius Ditfurt
Mai/Juni 2011
Gottesdienste:
22.05.2011
14.00 Uhr Dankgottesdienst im Kirchengarten zur Fertigstellung
der Dächer und Bleiglasfenster der Eingangsbereiche
der Bonifatiuskirche mit anschließendem Kaffee und
Kuchen im Kirchengarten
17.00 Uhr Orgelkonzert in der Bonifatiuskirche
02.06.2011, Christi Himmelfahrt
14.00 Uhr Gottesdienst auf dem Königsstein in Westerhausen
12.06.2011, Pfingstsonntag
17.00 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl in der
Bonifatiuskirche
26.06.2011
9.00 Uhr Gottesdienst in der Bonifatiuskirche
Information an die Gemeinde:
In der EV Kirchengemeinde Ditfurt werden am Pfingstsonntag in der
Bonifatiuskirche zu Ditfurt - Josephine Schaaf Luzie Ziemann, Tom
Ehrengardt und Michelle Nerkelun konfirmiert.
Frauenhilfe:
Dienstag, den 14.06. 2011 um 14.00 Uhr in der Winterkirche
Bibelkreis:
Der Gemeindekirchenrat lädt am Montag, dem 20. Juni 2011 um 16.00
Uhr zu dem monatlichen Bibelgespräch mit Herrn Kunze, Pfarrer i. R.,
in die Winterkirche ein,
Kirchenmusik:
Chorprobe: dienstags um 20.00 Uhr in der Winterkirche
Posaunenprobe (Kinder): sonnabends um 9.30 Uhr in der Winterkirche
Christenlehre:
freitags ab 15.00 Uhr in der Winterkirche
Konzerte:
Am 22. Mai 2011 um 17.00 Uhr findet in der Ditfurter Bonifatiuskirche
ein Orgelkonzert statt. An der Röver-Orgel musiziert Organist Peter
Ewers aus Wiesbaden (siehe Presseveröffentlichungen u. Aushänge).
Öffnungszeiten des Gemeindebüros:
(Pfarrstr. 09, Tel./Fax: 0 39 46/36 17)
dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr
in dringenden Fällen: Frau Pielgrzymowski, Tel.: 0 39 46/64 14
Ortrud Gröpke
GKR-Vorsitzende
Ev. Kirchgemeinde St. Bonifatius Ditfurt
Wieder ist ein Stück unserer Kirche fertig gestellt. Die Dächer über
den Eingängen sind wieder erbaut und die Fenster im Eingangsbereich
strahlen in ihrer alten Schönheit. Viele haben geholfen, damit dieses
Projekt realisiert werden konnte.
Aus diesem Anlass laden wir herzlich zu einem Dankgottesdienst ein.
Sonntag, den 22. Mai 2011
14.00 Uhr im Kirchgarten
Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen.
Den Abschluss des Nachmittags macht um 17.00 Uhr
ein Orgelkonzert.
Herr Peter Ewers gibt ein Wunschkonzert.
Damit wird auch unsere diesjährige Konzertreihe eröffnet.
Es wäre schön, Sie dabei zu haben!
Im Namen des Gemeindekirchenrates
O. Gröpke R. Pielgrzymowski
Vorsitzende
Gemeindepädagogin
Kirchspiel Bode-Selke-Aue
Verbandsgemeinde Vorharz
22.05.11
14.30 Uhr Waldgottesdienst im Hakel
29.05.11
09.00 Uhr Hedersleben Gottesdienst
10.30 Uhr Wedderstedt Gottesdienst
02.06.11
10.00 Uhr Krottorf Regionaler Himmelfahrtsgottesdienst
05.06.11
14.00 Uhr Hedersleben Taufgottesdienst
08.06.11
14.30 Uhr Hausneindorf Seniorenkreis
11.06.11
14.30 Uhr Heteborn Gottesdienst mit Taufe
12.06.11
10.00 Uhr Hedersleben Gottesdienst
15.06.11
14.30 Uhr Hedersleben Frauenkreis
18.06.11
17.00 Uhr Wedderstedt Gottesdienst
19.06.11
14.00 Uhr Hausneindorf Gottesdienst mit Taufe
Konfirmiert wird am 22.05.11: Vivien Berger, Wedderstedt
Kirchspiel Schwanebeck
22.05.11
10.15 Uhr Schwanebeck Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden
29.05.11
09.30 Uhr Eilenstedt Gottesdienst
12.06.11
14.00 Uhr Schwanebeck Kirchspielgottesdienst mit Konfirmation
19.06.11
09.30 Uhr Eilenstedt Gottesdienst
10.45 Uhr Schlanstedt Gottesdienst
26.06.11
09.00 Uhr Nienhagen Gottesdienst
10.15 Uhr Schwanebeck Gottesdienst
Konfirmiert werden am 16.06.11 aus Schwanebeck:
Maria Erl; Daniel Könnecke; Julian Rücker
Landesamt für Vermessung und Geoinformation
Sachsen-Anhalt
Otto-von-Guericke-Straße 15
39104 Magdeburg
Magdeburg, 11.05.2011
Mitteilung der Aktualisierung beschreibender
Angaben des Liegenschaftskatasters
Für die
Gemarkung: Wedderstedt
Flur: 5
in der Verbandsgemeinde Vorharz
wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. Das
Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat
die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Angaben zu den Ergebnissen
der amtlichen Bodenschätzung ergänzt und aktualisiert.
Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet.

Verbandsgemeinde Vorharz 14 | Nr. 5/2011
Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten
werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung beschreibender
Angaben des Liegenschaftskatasters informiert.
Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit
vom 23.05.2011 bis 20.06.2011
in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation
Sachsen-Anhalt
Otto-von-Guericke-Straße 15, 39104 Magdeburg
während der Besuchszeiten
Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 18.00 Uhr,
Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr
zur Einsicht ausgelegt.
Im Auftrag
gez. Manuela Brands
Auskunft und Beratung
Telefon: 03 91/56 7- 85 85
Fax: 03 91/56 7- 86 86
E-Mail: service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de
Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de
Wedderstedt
Flur 5
Verbandsgemeinde Vorharz; Gemarkung Wedderstedt; Flur 5
Herzlichen Glückwunsch
Ditfurt
am 07.06. Frau Elisabeth Bergfeld zum 78. Geburtstag
am 07.06. Frau Inge Bock zum 78. Geburtstag
am 08.06. Frau Brigitte Kunze zum 77. Geburtstag
am 08.06. Herrn Kurt Müller zum 79. Geburtstag
am 11.06. Frau Käthe Krüger zum 90. Geburtstag
am 11.06. Frau Dora Rydzik zum 82. Geburtstag
am 13.06. Frau Lisbeth Buch zum 79. Geburtstag
am 13.06. Herrn Hilmar Molle zum 85. Geburtstag
am 18.06. Frau Anneliese Blath zum 78. Geburtstag
am 19.06. Frau Elfriede Petroll zum 90. Geburtstag
am 20.06. Herrn Walter Westphal zum 82. Geburtstag
am 23.06. Frau Hildegard Schulz zum 88. Geburtstag
am 24.06. Frau Ingeborg Greil zum 85. Geburtstag
am 25.06. Herrn Gerhard Blümel zum 74. Geburtstag
am 26.06. Frau Gertrud Schüler zum 89. Geburtstag
am 27.06. Herrn Albert Krause zum 74. Geburtstag
Groß Quenstedt
am 03.06. Frau Margarete Marsiske zum 90. Geburtstag
am 03.06. Frau Erna Schaffhäuser zum 84. Geburtstag
am 04.06. Frau Hildegard Kühn zum 81. Geburtstag
am 05.06. Frau Renate Spitzbarth zum 74. Geburtstag
am 05.06. Herrn Bernhard Zeidler zum 70. Geburtstag
am 07.06. Frau Edith Draheim zum 73. Geburtstag
am 10.06. Frau Sigrid Siebert zum 72. Geburtstag
am 11.06. Frau Waltraut Schröder zum 77. Geburtstag
am 15.06. Herrn Ortwin Jäger zum 73. Geburtstag
am 16.06. Frau Marie-Luise Robra zum 73. Geburtstag
am 18.06. Herrn Alfred Walter zum 76. Geburtstag
am 20.06. Herrn Ernst Harig zum 75. Geburtstag
am 28.06. Frau Ilse Koch zum 88. Geburtstag
am 30.06. Herrn Karl-Heinz Müller zum 71. Geburtstag
Harsleben
am 01.06. Frau Helga Klocke zum 73. Geburtstag
am 01.06. Frau Lieselotte Schach zum 92. Geburtstag
am 01.06. Frau Margrid Sinnemann zum 71. Geburtstag
am 03.06. Frau Gerda Glanz zum 75. Geburtstag
am 03.06. Frau Gisela Heßler zum 71. Geburtstag
am 03.06. Herrn Udo Mertens zum 82. Geburtstag
am 03.06. Frau Edith Schulze zum 73. Geburtstag
am 04.06. Frau Renate Günzel zum 75. Geburtstag
am 05.06. Herrn Gero Glanz zum 81. Geburtstag
am 06.06. Frau Brigitte Hübener zum 88. Geburtstag
am 06.06. Herrn Adolf Kruse zum 89. Geburtstag
am 08.06. Frau Liselotte Dannemann zum 77. Geburtstag
am 09.06. Frau Rosemarie Funk zum 73. Geburtstag
am 10.06. Frau Erna Nitsche zum 82. Geburtstag
am 11.06. Frau Gisela Griep zum 79. Geburtstag
am 11.06. Frau Ingeborg Gründler zum 72. Geburtstag
am 11.06. Frau Jutta Zabel zum 79. Geburtstag
am 18.06. Herrn Heinz Hübener zum 76. Geburtstag
am 18.06. Frau Hannelore Schimski zum 74. Geburtstag
am 18.06. Frau Ingrid Zenker zum 70. Geburtstag
am 19.06. Frau Paula Fansa zum 87. Geburtstag
am 19.06. Herrn Paul Kunze zum 82. Geburtstag
am 20.06. Herrn Herbert Fischer zum 85. Geburtstag
am 20.06. Frau Renate Münch zum 77. Geburtstag
am 23.06. Herrn Kurt Hildebrandt zum 76. Geburtstag
am 29.06. Frau Waltraud Christiani zum 74. Geburtstag
Hedersleben
am 01.06. Frau Eveline Kuhn zum 71. Geburtstag
am 02.06. Frau Irmgard Kubecki zum 72. Geburtstag
am 04.06. Frau Hanna Hechler zum 70. Geburtstag
am 05.06. Frau Rita Harting zum 86. Geburtstag
am 09.06. Frau Doris Höfert zum 76. Geburtstag
am 11.06. Herrn Walter Kuhn zum 73. Geburtstag
am 12.06. Herrn Bodo Kahl zum 86. Geburtstag
am 12.06. Frau Ursula Obermann zum 85. Geburtstag
am 16.06. Herrn Heinz Lehnart zum 75. Geburtstag
am 17.06. Herrn Richard Ziemann zum 72. Geburtstag
am 18.06. Herrn Kurt Horst Harnisch zum 70. Geburtstag
am 20.06. Frau Marga Hupe zum 74. Geburtstag
am 21.06. Frau Elfriede Bortnikow zum 87. Geburtstag
am 21.06. Frau Hanna Rumpf zum 80. Geburtstag
am 22.06. Herrn Kurt Herrmann zum 88. Geburtstag
am 22.06. Frau Renate Stebener zum 75. Geburtstag
am 24.06 Herrn Friedrich Rumpf zum 83. Geburtstag
am 26.06. Herrn Willi Kramm zum 79. Geburtstag
Schwanebeck
am 01.06. Frau Josephina Kümmel zum 76. Geburtstag
am 01.06. Herrn Günther Lippert zum 74. Geburtstag
am 01.06. Frau Irene Voigtländer zum 82. Geburtstag
am 03.06. Herrn Erich Schulz zum 84. Geburtstag
am 04.06. Herrn Dieter Müller zum 72. Geburtstag
am 04.06. Frau Barbara Paulick zum 71. Geburtstag
am 05.06. Frau Anneliese Weichert zum 87. Geburtstag
am 06.06. Frau Margarete Becker zum 85. Geburtstag
am 06.06. Frau Anneliese Ollendorf zum 71. Geburtstag
am 07.06. Frau Ingeburg Belling zum 76. Geburtstag
am 08.06. Frau Ursula Arnoldt zum 82. Geburtstag
am 08.06. Herrn Herbert Laube zum 87. Geburtstag

Nr. 5/2011 | 15
am 08.06. Frau Anneliese Linke zum 90. Geburtstag
am 09.06. Herrn Kurt Kaiser zum 75. Geburtstag
am 14.06. Frau Ingeborg Schmeißer zum 80. Geburtstag
am 16.06. Frau Karin Eschberger zum 72. Geburtstag
am 16.06. Herrn Rüdiger Linke zum 70. Geburtstag
am 17.06. Herrn Karl Spaniel zum 75. Geburtstag
am 18.06. Herrn Hans-Joachim Kümmel zum 73. Geburtstag
am 19.06. Herrn Rolf Berkling zum 82. Geburtstag
am 22.06. Frau Waltraut Jäger zum 70. Geburtstag
am 23.06. Frau Gerda Fuhrmeister zum 84. Geburtstag
am 23.06. Frau Hannelore Helmholdt zum 77. Geburtstag
am 23.06. Herrn Horst Kühne zum 72. Geburtstag
am 23.06. Frau Erna Lampe zum 84. Geburtstag
am 23.06. Frau Roma Schrader zum 77. Geburtstag
am 24.06. Frau Hildegard Ciachera zum 72. Geburtstag
am 24.06. Frau Elisabeth Wiele zum 71. Geburtstag
am 25.06. Frau Gudrun Werner zum 73. Geburtstag
am 26.06. Frau Lieselotte Dieckmann zum 78. Geburtstag
am 28.06. Frau Gertrud Hoffmann zum 82. Geburtstag
am 28.06. Frau Bärbel Kappe zum 70. Geburtstag
am 29.06. Herrn Klaus Koch zum 72. Geburtstag
Schwanebeck OT Nienhagen
am 03.06. Frau Bärbel Wellhausen zum 70. Geburtstag
am 14.06. Frau Irmgard Plehn zum 73. Geburtstag
am 16.06. Frau Inge Klein zum 81. Geburtstag
am 21.06. Herrn Werner Müller zum 81. Geburtstag
am 23.06. Frau Rosemarie Wilke zum 73. Geburtstag
am 26.06. Frau Margot Dörge zum 79. Geburtstag
am 26.06. Herrn Wolfgang Zielinski zum 72. Geburtstag
am 29.06. Frau Edith Kleinau zum 71. Geburtstag
Selke-Aue OT Hausneindorf
am 01.06. Frau Ilse Degering zum 81. Geburtstag
am 05.06. Frau Inge Madrunka zum 81. Geburtstag
am 11.06. Herrn Wilhelm Nozicka zum 73. Geburtstag
am 18.06. Frau Gerda Kapelle zum 72. Geburtstag
am 20.06. Frau Renate Renner zum 75. Geburtstag
am 27.06. Frau Brigitte Faßhauer zum 71. Geburtstag
Selke-Aue OT Heteborn
am 01.06. Frau Maria Fricke zum 81. Geburtstag
am 12.06. Frau Helga Machemehl zum 86. Geburtstag
am 13.06. Frau Elisabeth Lange zum 84. Geburtstag
am 17.06. Frau Rita Plobner zum 73. Geburtstag
am 20.06. Frau Hildegard Mechnik zum 77. Geburtstag
am 27.06. Frau Hannelore Kopka zum 74. Geburtstag
am 29.06. Frau Elisabeth Jäger zum 76. Geburtstag
Selke-Aue OT Wedderstedt
am 01.06. Herrn Erich Grumann zum 84. Geburtstag
am 08.06. Frau Gertrud Stang zum 77. Geburtstag
am 14.06. Herrn Günter Kolodzieczyk zum 77. Geburtstag
am 17.06. Frau Frida Becker zum 90. Geburtstag
am 20.06. Herrn Otto Hinze zum 86. Geburtstag
am 21.06. Frau Dora Raulf zum 80. Geburtstag
am 26.06. Frau Inge Notthoff zum 76. Geburtstag
Wegeleben
am 02.06. Frau Ruth Pfennig zum 83. Geburtstag
am 05.06. Herrn Eberhard Moelle zum 71. Geburtstag
am 06.06. Herrn Hubert Fährmann zum 82. Geburtstag
am 06.06. Herrn Hans-Joachim Urban zum 76. Geburtstag
am 07.06 Frau Adelheid Maaß zum 74. Geburtstag
am 08.06. Herrn Heinz Amrein zum 78. Geburtstag
am 08.06. Herrn Harald Bredy zum 70. Geburtstag
am 08.06. Herrn Fritz Präfke zum 77. Geburtstag
am 08.06. Herrn Hans Schröder zum 74. Geburtstag
am 09.06. Frau Erika Löffler zum 71. Geburtstag
am 11.06. Herrn Karl-Heinz Lindner zum 72. Geburtstag
am 12.06. Frau Monika Urbank zum 77. Geburtstag
am 14.06. Herrn Bruno Müller zum 81. Geburtstag
am 15.06. Frau Käthe Wesche zum 97. Geburtstag
am 16.06. Frau Margareta Hesse zum 72. Geburtstag
am 17.06. Herrn Werner Deppner zum 83. Geburtstag
am 18.06. Herrn Josef Fiedler zum 76. Geburtstag
Verbandsgemeinde Vorharz
am 18.06. Frau Maria Hauptmann zum 86. Geburtstag
am 18.06. Herrn Kurt Lindner zum 74. Geburtstag
am 20.06. Herrn Waldemar Röber zum 72. Geburtstag
am 21.06. Herrn Wilhelm Köcher zum 85. Geburtstag
am 21.06. Frau Ruth Probst zum 78. Geburtstag
am 22.06. Herrn Franz Cosmus zum 77. Geburtstag
am 22.06. Frau Lisa Koch zum 81. Geburtstag
am 24.06. Herrn Klaus Kaufmann zum 70. Geburtstag
am 27.06. Herrn Peter Fonfara zum 71. Geburtstag
am 27.06. Frau Lieselotte Kurzella zum 88. Geburtstag
am 27.06. Frau Eva Magiera zum 81. Geburtstag
am 28.06. Herrn Wolfgang Löffler zum 71. Geburtstag
am 28.06. Frau Ruth Peulecke zum 84. Geburtstag
am 29.06. Frau Brigitte Deppner zum 81. Geburtstag
am 29.06. Herrn Friedrich Wolff zum 74. Geburtstag
am 30.06. Frau Brunhilde Scholz zum 72. Geburtstag
Wegeleben OT Deesdorf
am 05.06. Frau Monika Hoffmann zum 70. Geburtstag
am 08.06. Frau Ruth Glause zum 80. Geburtstag
am 24.06. Herrn Helmut Hoffmann zum 71. Geburtstag
am 25.06. Herrn Friedrich Glause zum 81. Geburtstag
am 26.06. Frau Hermine Bühl zum 81. Geburtstag
Wegeleben OT Rodersdorf
am 06.06. Frau Elfriede Kühne zum 70. Geburtstag
am 21.06. Frau Ilse Ohlendorf zum 82. Geburtstag
am 25.06. Frau Erna Roedat zum 85. Geburtstag
am 21.06.
am 24.06.
am 17.06.
am 17.06.
Anzeige
zum 50. Hochzeitstag
Herrn Reinhold Erdmann
und
Frau Ingrid Erdmann
aus Harsleben
Herrn Hans Schütte
und
Frau Marlis Schütte
aus Harsleben
Herrn Wolfgang Buhtz
und
Frau Elisabeth Buhtz
aus Wegeleben
Herrn Werner Döbber
und
Frau Sieglinde Döbber
aus Wegeleben
Hübener, Herta

Verbandsgemeinde Vorharz 16 | Nr. 5/2011
Veranstaltungen 2011 im OT Hausneindorf
22.05.2011 Hakelgottesdienst
27.05.2011 Kinderfest in Wedderstedt
10.06. - 12.06.2011 Bikertreffen auf der Burg
05.07.2011 Orgelkonzert in der Kirche
08.07.- 10.07.2011 Schützenfest auf dem Schießstand
03.09.2011 Feuerwehrfest auf der Burg
02.10.2011 Erntedankfest in der Kirche
27.11.2011 Adventssingen in der Kirche
03.12.2011 Weihnachtsmarkt auf der Burg
10.12.2011 Geflügelausstellung auf der Burg
Änderungen aus aktuellen Anlass vorbehalten!
Auch die Trockenbaufirma
Thödtmann hat sich kürzlich
an der Baumspendenaktion
beteiligt und der Stadt Wegeleben
eine Eiche gespendet.
Aus dem Seniorenclub Harsleben
„Ein bisschen Spaß muss sein“
dachten auch wir Senioren und luden
aus diesem Grund die „Hexe“
Angelika zu uns ein. Mit Hexenbesen,
Tragekiepe und einem Zauberstab
kam sie aus Thale zum Seniorennachmittag
angereist. Eine
ganze Stunde lang präsentierte sie
uns ihr Hexenprogramm und wir
alle kamen aus dem Lachen nicht
mehr heraus. Gedankt haben wir
ihr für diese humorvolle Unterhaltung
mit großem Beifall.
Zum Frauentag am 8. März stand
eine Fahrt ins Modehaus nach
Stöckheim auf unserem Programm.
Dieses Mal hatten wir bei unserem
Ausflug auch prominenten Besuch
an Bord, nämlich die Landtagsabgeordnete
Frauke Weiß.
In Stöckheim angelangt, tranken
wir gemütlich Kaffee, sahen uns
eine schöne Modenschau an. Im
Anschluss daran konnten, bei Interesse,
Einkäufe getätigt werden.
Mit einem Gläschen Sekt fand
dieser schöne Nachmittag dann
seinen Abschluss.
Diese wurde im Stadtpark
Wegeleben fachlich eingepflanzt
von dem Herrn Mau,
Mitarbeiter der Firma Krimmling.
Der Bürgermeister sagt
Danke für diese Spende.
Zimmer
Bürgermeister
Stadt Wegeleben
Annemarie und Monika
Ortsgruppe der Volkssolidarität Harsleben
Anzeige
Blick unter Wasser
Neue Nano-Aquarien sind
komfortabel und stylisch
(djd). Gilt es, einen Raum gediegen,
entspannend oder repräsentativ
einzurichten, sind Aquarien
besonders gut geeignet, um die
gewünschte Stimmung zu erzeugen.
Sie sind dezent und aufmerksamkeitsstark
zugleich, können
harmonisch in verschiedene
Einrichtungsstile integriert werden
und wirken sich positiv auf
die Stimmung aus. Doch manchem,
der gern ein Aquarium sein
Eigen nennen würde, mangelt es
an Platz. Denn auch wenn Fische
ihre Runden schweigsam ziehen,
sind sie doch Lebewesen, denen
man genug Raum zur Verfügung
stellen muss. In kleinen oder eng
möblierten Wohnungen musste
auf die Erfüllung des Wunsches
verzichtet werden.
Aquarium ohne Fische
Mit dem neuen aqua style von
Eheim, das erst im Herbst auf
den Markt kam, sind diese Zeiten
nun vorbei. Dieses Becken
mit besonders geringer Grundfläche
ist für Fische nämlich
viel zu klein, doch Garnelen
und Zierschnecken lassen sich
auch in diesen Aquarien halten.
Es wurde entwickelt, um Unterwasserpflanzen
als Heimat
zu dienen. Denn an deren Grün
kann man sich genauso erfreuen
wie an den oft bunten Farben der
Fische. Beide Varianten der Unterwasserwelt
- die mit und die
ohne Fische - sind dem Auge
ein willkommener Ruhepol, der
wohltuende Entspannung verheißt.
Auf www.eheim.de kann
man sich über diese neue Form
der Aquaristik informieren.
Wer sich auf diese Weise ein
Stück Natur ins Haus - auch in
die kleine Wohnung - holt, nutzt
eine besondere Lampenlösung:
„Die Hochleistungs-LED-Lampe
sorgt bei einem Verbrauch
von nur sieben Watt dafür, dass
das ökologische Gleichgewicht
im Wasser erhalten bleibt“, so
Ibrahim Mefire von Eheim, „diese
Lampe leuchtet bis auf den
Beckengrund und unterstützt die
Photosynthese.“
Mit einem Aquarium für Unterwasserpflanzen holt man sich ein Stück
Natur ins Haus.
Foto: djd/Eheim
Die richtigen Pflanzen
Pflanzen erfüllen unter Wasser
wichtige Aufgaben, indem sie
Sauerstoff spenden und gemeinsam
mit Bakterien das Wasser
entgiften. Allerdings können sie
nur bei ausreichendem Licht die
Kohlenhydrate erzeugen, die sie
für ihr eigenes Wachstum benötigen.
Robuste Pflanzenarten sind
für Einsteiger die richtige Wahl:
Der „Zierliche Wasserkelch“
oder die „Robust Ludwigie“ stellen
keine zu hohen Ansprüche.
Mehr Infos und den „Ratgeber
Aquarium“ gibt es auf
www.eheim.de.

Nr. 5/2011 | 17
Verbandsgemeinde Vorharz
Sophia Loren, eigentlich Sofia
Villani Scicolone wurde
am 20. September 1934 in
Rom geboren. Sie wuchs in
sehr ärmlichen Verhältnissen
in Piozzuoli, einem Arbeitervorort
von Neapel auf. Ihr
Vater Riccardo Scicolone,
soll Handwerker, nach anderen
Angaben Konstrukteur
gewesen sein. Sophias Vater
war bereits mit einer anderen
Frau verheiratet und hatte drei
Kinder. Die Mutter Romilda
Villani, eine Schauspielerin
und Klavierlehrerin zog ihre
beiden aus der unehelichen
Verbindung stammenden, von
Scicolone jedoch adoptierten
Töchter, alleine auf. Bei ihrem
Vater stand die „Zweitfamilie“
immer im Schatten, denn er
bevorzugte seine eigenen Kinder.
Sophia Lorens Schwester,
Anna Maria, geboren 1938
heiratete später den Jazzpianisten
und Maler Romano
Mussolini, einen Sohn des faschistischen
Diktators Benito
Mussolini.
Die Loren besuchte in dem
Vorort von Neapel die Schule,
die durch ständige Bombenangriffe
normalen Unterricht
fast unmöglich machte. Neapel
war die italienische Stadt,
die im zweiten Weltkrieg die
meisten Bombenanschläge
verzeichnete. Eigentlich wollte
Sophia immer Lehrerin
werden. Doch ihre Mutter bemühte
sich ihre ungewöhnlich
attraktive Tochter den Weg
zum Film zu öffnen. Bereits als
Vierzehnjährige gewann Sophia
den zweiten Preis bei der
Wahl einer neapolitanischen
„Prinzessin des Meeres“. Ihre
Mutter hatte das pinkfarbene
Kleid aus einer alten Gardine
genäht und ihre schwarzen
Schuhe weiß angemalt. Mit 16
wurde sie „Miss Eleganza“.
Eine Zeitlang stand sie unter
einem Pseudonym bei einem
römischen Zeitschriftenverlag
Modell für eine Serie von Fotoromanen.
Dazu kamen erste
kleine Filmrollen in unbedeutenden
und zweifelhaften Billigproduktionen,
sowie eine
Statistenrolle. Bei der Wahl
zur Miss Rom wurde sie 1950
nur Zweite, jedoch entdeckte
sie bei dieser Gelegenheit Jurymitglied
und Filmproduzent
Carlo Ponti, ihren späteren 21
Jahre älteren Ehemann. Als
die Loren übrigens den noch
nicht nach italienischen Recht
geschiedenen Ponti 1957 heiratete,
musste die Ehe nach
nur drei Jahren annulliert werden,
um einer Anklage Pontis
wegen Bigamie zu entgehen.
1966 gaben die beiden den
Behördenkrieg auf, wurden
französische Staatsbürger und
heirateten am 9. April des Jahres
legal in Frankreich. Ponti
förderte die Karriere entscheidend,
denn er finanzierte der
Sophia Schauspiel Unterricht
und prägte auch rein äußerlich
ihren Typ. Er war es auch der
ihr den Künstlernamen Loren
vorschlug, den sie dann auch
annahm. Unter der Obhut des
„Vatermannes“ Ponti eröffneten
sich ihr in den folgenden
Jahren Filmrollen bei den
bedeutendsten italienischen
Regisseuren. So verhalf ihr
Victorio De Sica, der ihr ein
brüderlicher Freund werden
und dem sie die Höhepunkte
ihrer Karriere verdanken
sollte, mit dem Episodenfilm
„Lòro di Napoli“ (1954, dt.
„Das Gold von Neapel“) und
ihre überzogene Darstellung
einer volkstümlichen Pizzabäckerin
zum Durchbruch. Weitere
Filme, wie Schade, dass
du eine Kanaille bist, ließen
sie rasch zu Italiens Sexsymbol
werden, und ihr Filmruhm
erreichte schon bald den ihrer
größten damaligen Konkurrentin,
Gina Lollobrigida.
1957 folgte ihr erster Hollywoodfilm.
In Jahresabständen
folgten weiter Filme aus
Hollywood. 1959 wurde sie
für ihren weiteren Film „The
Black Orchid“ (Die schwarze
Orchidee) in Venedig als beste
Schauspielerin ausgezeichnet.
Zu diesem Zeitpunkt zählte
sie bereits zu den großen internationalen
Stars des Filmgeschäftes.
Ihre Rolle in De
Sicas Drama „La ciociane“
Sophia Loren
1961, (und dennoch leben sie)
in dem sie eine italienische
Witwe spielte, die in den letzten
Kriegstagen zusammen
mit ihrer Tochter von amerikanischen
Gis vergewaltigt wird,
trug ihr höchste italienische
Preise und einen Oscar ein. In
zahlreichen Rollen, mit Filmen
aus Welt, schrieb sie als
Star mit sinnlich-erotischer
Ausstrahlung Filmgeschichte.
In den USA drehte sie zusammen
mit Leinwandgrößen wie
Anthony Quinn, Cary Grand,
Frank Sinatra, Anthony Perkins
oder Paul Newman und
machte es manchem männlichen
Partner, wie z. B. Marlon
Brando in Charlie Chaplins
letzten Film „A Countess
from Hongkong (1967) dt. die
Gräfin von Hongkong schwer,
sich neben ihr schauspielerisch
zu behaupten. Als Leinwandtraumpaar
wurden Loren
und ihr Italienischer Kollege
Marcello Mastroianni gefeiert
mit dem sie insgesamt 13 Filme
drehte. Wenn sie hin und
wieder von den Journalisten
auf ihr üppiges Dekolletee angesprochen
wurde, soll Sophia
Loren erwidert haben: „Alles
was sie hier sehen, verdanke
ich Spaghetti.“
In ihrem traditionellen Rollenklischee
emanzipieren
konnte sich die Loren dann in
dem Film „Una giornata partikulare
in dem sie ohne Makeup
und unter demonstrativem
Verzicht auf die Illusion von
Jugend und Schönheit, eine
blasse und gedemütigte römische
Hausfrau spielt, die eigene
Schritte zu gehen wagt. In
den 80er Jahren sah man die
Schauspielerin häufiger auch
im Fernsehen. 1980 spielte
sie den autobiographischen
TV-Film „Sophia Loren“ (dt.
mit den Mut der Verzweiflung)
ihre eigene Mutter. Ihre
selbstbewusste und temperamentvolle
Darstellungskraft
verschaffte Loren unumstrittene
Anerkennung sowie zahlreiche
Auszeichnungen. Mit
der Komödie „Grumpler Old
Man“ (1995, dt. Der dritte
Frühling), in der die immer
noch als Schönheit mit jugendlicher
Ausstrahlung gerühmte
Schauspielerin, konnte
sie erfolgreich ihre Rückkehr
nach Hollywood feiern. 2002
spielte sie erstmals unter der
Regie ihres Sohnes Edcardo,
die alternde und im stummen
wütende ihrer Ehe heillos resignierte
Frau, eines an den
Rollstuhl gefesselten Mannes.
Bereits in den 60er Jahren
wagte sich die Schauspielerin
Loren, die wegen ihres
Lampenfiebers nie fürs Theater
arbeitete, auch in andere
Tätigkeitsbereiche, schrieb
Kochbücher und kreierte Brillen,
Schmuck und Parfüm.
1982 verbüßte sie im Frauengefängnis
von Caserta eine
18-tägige Gefängnisstrafe,
wegen Steuerhinterziehung,
was ihrer Popularität nicht
schadete. 1988 erlitt sie eine
Herzattacke und musste im
Folgejahr alle Termine absagen.
Am 11. Februar 2006 trug
die Loren bei der Eröffnung
der Olympischen Winterspiele
in Turin gemeinsam mit anderen
Berühmtheiten die Olympische
Flagge ins Stadion.
Viele Jahre hatte das Ehepaar
Ponti ihren Hauptwohnsitz
in Paris. Mit Rücksicht auf
den schlechten Gesundheitszustand
Pontis, lebten sie
überwiegend in der Schweiz.
Aus der Ehe mit Ponti, der
am 10. Januar 2007 im Alter
von 94 Jahren starb, gingen
nach mehreren Fehlgeburten
zwei Söhne hervor Carlo, der
Dirigent wurde und Edoardo,
der als Regisseur und Filmproduzent
in die Fußstapfen
des Vaters trat. Neben ihren
Wohnsitz in Paris und am
Genfer See besitzt die Familie
eine Ranch in Californien, ein
großes Anwesen im schweizerischen
Burgenstock, ein en
Palazzo in Rom und eine 250
m 2 große Wohnung im Trump
World Tower von New York.
Zimmer
Bürgermeister
Stadt Wegeleben

Verbandsgemeinde Vorharz 18 | Nr. 5/2011
Anzeigen:
Block, Kathrin
Maurer & Maurer
Druckhaus Wittich
Spengler, Jutta
Auto Zigan
Schütte, Wilfried
Dörge, Reinhard