Service Bulletin - Klaus-Häberlin AG
Service Bulletin - Klaus-Häberlin AG
Service Bulletin - Klaus-Häberlin AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BRIGGS & STRAT TON<br />
®<br />
BRIGGS & STRATTON Corp.<br />
An: Alle autorisierten <strong>Service</strong>werkstätten No. 738<br />
Betreff: Wichtige Produkt Rückruf Aktion Datum: 05/10/07<br />
Modelle: Modell 12, 15, 20 und 21 OHV - Motoren für Schneefräsen<br />
Sehr geehrter Vertragspartner!<br />
Wir bitten um dringende und sofortige Beachtung dieser Rückruf - Aktion!<br />
Schneefräsen, die mit einem der unten aufgeführten Motorenmodelle ausgerüstet sind,<br />
werden von Briggs & Stratton zurückgerufen, da eine überhöhte Einspritzung beim<br />
Anlassen zu einem Brennstoffüberschuss und somit zum Überlauf des Vergasers führen<br />
kann. Dieser Vorgang kann in Extremfällen einen Brand auslösen und stellt somit ein<br />
Risiko für den Benutzer dar.<br />
Alle OHV – Motoren von Briggs & Stratton an Schneefräsen, die mit den Codenummern<br />
000601xx bis 070301xx<br />
versehen sind und die mit den folgenden Modellnummern beginnen<br />
12A1xx, 12A3xx, 12A4xx, 12C1xx, 12X3xx, 12C4xx, 12D1xx, 12D2xx, 12D3xx<br />
12D4xx, 12E1xx, 12E3xx, 14E4xx, 12R1xx, 12R2xx, 15A1xx, 15B1xx, 20A1xx<br />
20A4xx, 20B4xx, 20C1xx, 20C4xx, 20D4xx, 20E1xx, 20E2xx, 20E3xx, 20E4xx<br />
20F4xx, 20G4xx, 21A1xx, 21A4xx, 21B4xx, 21C1xx, 21C2xx, 21C3xx<br />
sind davon betroffen.<br />
Sie finden die Identifikationsnummern (Modell, Type und Code) an den betroffenen OHV<br />
Motoren, an Schneefräsen, am Ventildeckel oder am Zylinderschutzschild hinter dem<br />
Ventildeckel eingestanzt.<br />
<strong>Klaus</strong>-<strong>Häberlin</strong> <strong>AG</strong>, Industriestrasse 6, 8610 Uster Tel. 043 399 20 40 Fax 043 399 20 41<br />
Email: mail@klaus-haeberlin.ch www.klaus-haeberlin.ch
BRIGGS & STRAT TON<br />
®<br />
Folgende Korrekturmaßnahmen sind erforderlich:<br />
BRIGGS & STRATTON Corp.<br />
1. Ersehen Sie bitte aus dem obigem Beschrieb, wo sich die Modell- und<br />
Codenummer am Motor befindet.<br />
Achtung: Nur Motormodelle, die in Schneefräsen verbaut sind und die mit einer<br />
der gelisteten Motornummer sowie Codenummer versehen sind, sind von dieser<br />
Korrekturmaßnahme betroffen!<br />
2. Prüfen Sie weiter, ob sich von der Rückruf Aktion, betroffene Motoren in Ihrem<br />
Bestand befinden. Falls dies der Fall sein sollte, verkaufen Sie diese auf keinen<br />
Fall, bevor sie repariert sind. Tragen Sie unbedingt dafür Sorge, dass diese<br />
Motoren repariert werden.<br />
3. Prüfen Sie sorgfältig Ihre Verkaufsunterlagen, ob solche Motoren als Austausch-<br />
oder Ersatzmotoren für Schneefräsen von Ihrer <strong>Service</strong>station verkauft wurden.<br />
Bitte leiten Sie diese Information an diejenigen Kunden weiter, die betroffene<br />
Motoren besitzen oder kontaktieren Sie diese Kunden direkt mit der Bitte, die<br />
Motoren zu Ihnen zur Reparatur zu bringen.<br />
4. Reparieren Sie die von der Rückrufaktion betroffenen Motoren lt. beiliegender<br />
Reparaturanleitung.<br />
Ebenso sind alle Motoren der Modelle 12, 15, 20 und 21 OHV – installiert an<br />
Schneefräsen – betroffen, die sich in der Vergangenheit in Ihrer <strong>Service</strong>werkstatt<br />
zu Routinearbeiten (Inspektionen, Reparaturen, etc.) befunden haben und die<br />
diesem <strong>Bulletin</strong> entsprechen.<br />
Reparieren Sie die zurückgerufenen Motoren unter Benutzung der Reparatursätze<br />
Nr. 794481IN für Modell 12 und 15 oder Nr. 794482IN für Modell 20 und 21. Die<br />
erforderlichen Mengen dieser Reparatursätze beziehen Sie bitte direkt <strong>Klaus</strong>-<br />
<strong>Häberlin</strong> <strong>AG</strong>, 8610 Uster.<br />
<strong>Klaus</strong>-<strong>Häberlin</strong> <strong>AG</strong>, Industriestrasse 6, 8610 Uster Tel. 043 399 20 40 Fax 043 399 20 41<br />
Email: mail@klaus-haeberlin.ch www.klaus-haeberlin.ch
BRIGGS & STRAT TON<br />
®<br />
BRIGGS & STRATTON Corp.<br />
5. Bitte erstellen Sie jeweils einen komplett ausgefüllten Garantieantrag für jeden<br />
reparierten Motor. Füllen Sie das Formular entsprechend den üblichen<br />
Garantierichtlinien aus.<br />
In Rubrik 5 „Referenznummer“ geben Sie bitte 976 ein, in der Rubrik 6<br />
„Fehlercodes“ geben Sie SP für Spezielle Programme ein und in der Rubrik 13<br />
geben Sie die „Genehmigungsnummer“ 5101 ein. Die zulässige Arbeitszeit für<br />
jeden reparierten Motor beträgt jeweils 30 Minuten.<br />
6. Aushang. Platzieren Sie den beiliegenden Aushang an auffälligen Stellen in Ihrer<br />
Vertriebs und / oder Reparaturstätte (z. B. im Eingang, an der <strong>Service</strong>theke, an der<br />
Kasse usw.). Diese Aushänge weisen auf die Korrekturmaßnahme an den in<br />
Schneefräsen verbauten Motoren hin. Die Aushänge sollten bis 30. April 2008<br />
ausgehängt werden.<br />
7. Falls Sie noch weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns.<br />
Anlagen<br />
<strong>Klaus</strong>-<strong>Häberlin</strong> <strong>AG</strong><br />
Industriestrasse 6<br />
8610 Uster<br />
Tel. 043 399 20 40<br />
Fax 043 399 20 41<br />
Email: mail@klaus-haeberlin.ch<br />
Aushang<br />
Liste „Häufig gestellte Fragen“<br />
Reparatur Arbeitsanleitung<br />
<strong>Klaus</strong>-<strong>Häberlin</strong> <strong>AG</strong>, Industriestrasse 6, 8610 Uster Tel. 043 399 20 40 Fax 043 399 20 41<br />
Email: mail@klaus-haeberlin.ch www.klaus-haeberlin.ch
Change language