KLEEBLATTMAGAZIN - SpVgg Greuther Fürth

Preis: 1,– € 

Samstag, 12. Februar 2011: SpVgg Greuther Fürth – FC Energie Cottbus | N° 11 

KLEEBLATTMAGAZIN 

SAISON 2010/2011 | ZWEITE BUNDESLIGA 

Nico Müller: 

Dribbelstark und 

schnell im Antritt 

Das offizielle Magazin der 

SpVgg Greuther Fürth

ŠkodaYeti 

SIMPLY CLEVER DURCH DIE SAISON. 

mit dem intelligenten 

Allradantrieb von Škoda 

Z.B. ŠkodaYeti 4x4 Active PLUS EDITION 

2.0 TDI • 81 kW (110 PS) 

die elektronisch gesteuerte Haldex-Kupplung verteilt die Antriebskräfte variabel auf beide Achsen, 7 

Airbags, Offroad Assistent, Triebwerkunterbodenschutz, Tagfahrlicht, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren 

hinten, Radio CD / MP3, Vario-Flex-Sitzsytem, u.v.m. 

Kraftstoffverbrauch für den 2.0 TDI Motor, in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (6,1), 

innerorts (7,5), außerorts (5,3). CO -Emissionen kombiniert g/km: 159. 

2 

21.890,- € 

Bei uns für 

Abbildungen ähnlich und Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Zuzüglich 666,- € Überführungskosten. 

Škoda Fürth • Schwabacher Str. 339 • 90763 Fürth 

Tel. 0911/997 137-10 • Fax 0911/997 137-55 

info@skoda-fuerth.de • www.skoda-fuerth.de 

Autohaus Wilhelm Graf GmbH · Schwabacher Straße 339 · Fürth

ANSTOSS 

„NEUZUGÄNGE PASSEN GUT 

ZU UNSEREM KLEEBLATT!” 

Liebe Kleeblatt-Fans, 

liebe Zuschauer, 

nach vier Spieltagen der Rückrunde 

lässt sich sagen, dass wir ordentlich, 

jedoch nicht optimal aus den Start - 

löchern gekommen sind. Wir stehen 

in der Defensive gut und erspielen uns 

in der Offensive gute Torszenen. Doch haben wir aus unseren 

Möglich keiten leider zu wenig Kapital geschlagen. Auch zuletzt 

in Frankfurt hatten wir ein Chancenplus, mussten uns aber mit 

einem Un ent schieden zufrieden geben. Die Mannschaft arbeitet 

sehr hart an der Chancenverwertung, und so bin ich sicher, dass 

der Knoten bald platzen wird. Am besten heute gegen Energie 

Cottbus. 

Leider haben wir einige Nackenschläge wegzustecken. Gleich 

fünf Stammspieler fallen längere Zeit aus. Es ist nicht von der 

Hand zu weisen, dass uns mit Stephan Schröck, Max Grün, Asen 

Karaslavov, Kingsley Onuegbu und Chris Nöthe Qualität fehlen 

wird. Doch es bringt nichts, zu jammern. Wir alle, ob es die 

Mannschaft oder die Fans sind, müssen jetzt noch enger zusammenrücken 

und unsere Kräfte bündeln, dann bin ich mir sicher, 

dass wir gestärkt aus dieser Situation heraus kommen werden. 

Wir haben Vertrauen in unseren Kader, auch weil unsere 

Winterzugänge sowohl sportlich als auch charakterlich gut zu 

unserem Kleeblatt passen. 

Mit Energie Cottbus empfangen wir heute ein Team, das sich 

konstant im oberen Drittel der Tabelle aufhält. Vor allem in der 

Offensive ist unser heutiger Gast sehr gut aufgestellt. Ich erwarte 

eine schwierige Auseinandersetzung. Liebe Kleeblatt-Fans, helft 

deswegen mit, dass der Heimvorteil den entscheidenden 

Ausschlag zu unseren Gunsten gibt. 

In diesem Sinne wünsche ich uns allen ein erfolgreiches Spiel 

und drei Punkte! 

Ihr 

INHALT: 

TOP-THEMA S . 4 – 7 

DER GEGNER S . 1 0 – 1 2 

RÜCKSPIEGEL S . 1 5 

DATENBANK: 

Namen, Zahlen, Tabelle S . 1 7 – 1 9 

MAGAZIN: 

Berichte, Infos S . 2 1 – 3 7 

POSTER: S . 3 1 

NACHWUCHS-LEISTUNGSZENTRUM: 

U 23, U 19, U 17, Tabellen S . 4 1 – 4 5 

PARTNER: 

Manz/Fortuna S. 4 7 / 4 8 

SERVICE: 

Vorverkauf, Gegner S . 5 0 – 5 4 

Impressum S. 51 

Kleeblatt-Magazin Seite | 

3

Da ist das Ziel: Mike Büskens will seinem Team in den nächsten Wochen den Weg nach vorne weisen. 

KOPF AN KOPF IM ENDSPURT 

MIKE BÜSKENS: „MÜSSEN NOCH ÜBERZEUGTER VON UNS SEIN!” 

Die Zweitliga-Saison steuert 

unaufhaltsam auf die Zielgerade 

zu. Das Kleeblatt ist oben dabei, 

wenn es nun in den nächsten 

Wochen richtig ernst wird. Heute 

gegen Energie Cottbus beginnt 

eine Serie von Heimspielen gegen 

direkte Konkurrenten im oberen 

Tabellendrittel. 

„Es ist in dieser Spielzeit wahnsinnig 

eng da oben“, sagt Trainer 

Mike Büskens, „alle spielen ge - 

geneinander, nehmen sich ge - 

genseitig Punkte ab. Es ist nichts 

entschieden, und wir sind mittendrin.“ 

Selbst der FSV Frankfurt ist mit 33 

AUSGEGLICHENES OBERES 

DRITTEL DER TABELLE 

Punkten auf Rang acht nur sieben 

Punkte vom Tabellenzweiten 

FCA entfernt. Das Kleeblatt hat 

vier Zähler Abstand zu den Augs - 

burgern – so eng ging es in den 

vergangenen Spielzeiten nur selten 

zu. Bisher konnte sich noch 

kein Team absetzen, selbst Her - 

tha BSC muss sich nach der Der - 

byniederlage gegen Union nach 

der Decke strecken. 

Noch mehr mittendrin wäre die 

SpVgg, hätte es in den drei 

Auswärtspartien des Jahres mehr 

als je einen Punkt gegeben. „Wir 

wa ren in allen drei Spielen 

beherrschend. Es bestand drei 

Mal die Möglichkeit, aus einem 

4 | Seite Kleeblatt-Magazin

Punkt drei zu machen“, sagt Büs - 

kens. Intensiv wurde per Vi - 

deostudium und anschließendem 

Training daran gearbeitet, die 

Effizienz zu erhöhen. „Wir müssen 

lernen, einen Schritt weiter zu 

denken. Die Situation beginnt 

nicht erst, wenn ich den Ball am 

Fuß habe“, beschreibt der Coach, 

was es mit den vielen Talenten im 

„DER BLICK FÜR DAS GANZE 

IST GRUNDLAGE” 

Kleeblatt-Kader zu üben gilt: „Der 

Blick für das Ganze ist die Grund - 

lage.“ 

So sieht es auch der Kapitän. „Mit 

Unentschieden kommen wir 

natürlich nicht weiter. Aber wir 

TOP-THEMA 

haben sehr hart gearbeitet, wir 

trainieren jeden Tag die entscheidenden 

Szenen vor dem Tor“, be - 

tont Thomas Kleine. Der Ab wehr - 

chef ist sehr zufrieden mit der 

Rückwärtsbewegung: „Das klappt 

schon die ganze Saison hindurch 

sehr gut, die ganze Mannschaft 

SEHR GUTE DEFENSIVARBEIT 

ALS BASIS 

arbeitet da mit.“ Dass trotz der 

Ausfälle auch in Frankfurt hinten 

so gut wie nichts anbrannte, ist 

mehr als positiv. „Alex Walke ist 

ein erfahrener Mann mit viel 

Ruhe, und mit Mergim Mavraj 

hat es beim FSV für das erste Mal 

ganz ordentlich geklappt.“ 

Fünf Spieler sind derzeit verletzt. 

„Und wir reden ja nicht von ein 

bis zwei Wochen, sie fehlen langfristig“, 

bedauert Mike Büskens 

die Ausfälle von Max Grün, Asen 

Karaslavov, Stephan Schröck, 

King Onuegbu und Chris Nöthe. 

Fotos: Wolfgang Zink Fortsetzung nächste Seite 

Mit guter Stimmung und vollem Einsatz ins letzte Saisondrittel: Mike Büskens und 

Manager Rachid Azzouzi. 


5

Rachid Azzouzi überreichte Thomas Kleine eine süße Gabe zum 150. Einsatz nach dem Spiel gegen Union. Fotos: Zink 

„Das tut weh, aber wir müssen 

den noch nach vorne schauen. 

Wir haben ja auch darauf reagiert“ 

ist der Trainer froh, dass in 

der Winterpause einige Spieler 

da zu gestoßen sind. „Alex hat 

sich schnell eingefunden und 

schon gegen Aachen bewiesen, 

was er für ein guter Torwart ist“, 

lobt der Coach. „Mergim Mavraj 

ha ben wir geholt, weil alle einen 

Innenverteidiger mit einem linken 

Fuß suchen – wir haben ihn 

bekommen, er ist bundesligaer- 

fahren und hat beim FSV gezeigt, 

dass er uns weiterhelfen kann.“ 

Im Sturm konnte Miroslav Sle - 

picka kurzfristig verpflichtet werden. 

„Er ist ein Teamplayer, der 

sein Nebenleute auch unter 

Druck gut einsetzten kann, das 

Es geht langsam um die Wurst: So heiß wie die Currywürste im Topf will Mike Büskens auch seine Spieler in den nächsten Wochen 

sehen. Rechts: „Alle Zeit der Welt” soll Talent Felix Klaus zur Entwicklung bekommen. 


TOP-THEMA 

Am Rande des Spielfeldes wird es schon mal emotional: Mike Büskens hält Christian Rahn im „Jubel-Schwitzkasten”. Rechts: 

Thomas Kleine gewann in seinem 151. Punktspiel für die SpVgg in Frankfurt wie üblich die Kopfballduelle. F: Zink 

hat man in Frankfurt schon gesehen“, 

so Büskens. Burak Kaplan 

indes sei ein junger Mann, „der 

seine Stärken im Spiel nach vor - 

ne“ habe und auf beiden Außen - 

bahnen eingesetzt werden könne. 

Besonders freut nicht nur Mike 

Büskens die Entwicklung von Fe - 

lix Klaus. Der U19-National spie - 

ler ist wieder ein Zeichen für die 

hohe Qualität der Ausbildung bei 

der SpVgg und die Durch - 

lässigkeit vom Nachwuchsleis - 

tungs zentrum zu den Profis. „Fe - 

lix macht seine Sache gut. Mit 

sei nem Tempo kann er immer 

wieder Löcher reißen.“ Dass ein 

so junger Spieler möglicherweise 

Formschwankungen unterworfen 

ist, weiß auch der Coach: „Felix 

bekommt von uns alle Zeit der 

Welt, um sich zu entwickeln.“ 

Möglichst schnell müssen die 

Neu en sich nun integrieren. Auf 

der zwischenmenschlichen Ebene 

ist das sehr gut und schnell passiert. 

Sportlich muss es ebenfalls 

schnell funktionieren. „Wir müs- 

sen die Heimspiele gegen die 

anderen Spitzenmannschaften 

gewinnen“, sagt Thomas Kleine. 

Der Kapitän hat gegen Union 

sein 150. Punkt-Spiel für die 

SpVgg absolviert, einschließlich 

Po kal sind es nun 162 Pflicht - 

spiele. „Das ist heutzutage schon 

außergewöhnlich, für einen Ver - 

ein so viele Spiele zu machen“, 

freut sich Kleine und kündigt an, 

„dass ich den Rekord von Felge 

„DEN REKORD VON 

FELGE ANGREIFEN” 

angreifen werde.“ Daniel Fel gen - 

hauer hat seit 1997 223 Pflicht - 

spiele für das Kleeblatt und damit 

die meisten seit dem Wieder - 

aufstieg bestritten. 

Nicht nur Kleines großer Wunsch 

ist es, dass in dieser Liste auch ein 

paar Spiele eine Klasse höher 

dazu kommen mögen. „Wir müssen 

als Mannschaft noch überzeugter 

von uns sein, dass wir das 

schaffen können“, sagt Mike 

Büskens und fordert noch mehr 

Entschlossenheit: „Die Jungs sind 

enorm fleißig, sie geben alles im 

Training und im Spiel. Das müssen 

wir mehr in Ergebnisse 

umsetzen. Möglich ist das, denn 

die Konkurrenten sind nicht stärker 

als wir.“ Jürgen Schmidt 

Ruhig und abgeklärt: Keeper Alexander 

Walke. 


7

Werkzeugbau Vorrichtungsbau 

Formenbau Feinmechanik 

Ottmar Buchberger 

Mechanische Werkstatt GmbH 

Gartenstraße 8 • 90587 Tuchenbach 

Fernruf (0911) 75 61 04

KLEEBLATT MAGAZIN EMPFIEHLT: ERGO DIREKT VERSICHERUNGEN 

JETZT NEU BEI ERGO DIREKT VERSICHERUNGEN: 

BERUFSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ und ERWERBSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ – 

Machen Sie jetzt den Versicherungs-Check 

Jeder dritte Arbeiter und je - 

der fünfte Angestellte in 

Deutsch land wird berufsunfähig, 

bevor er das Rentenalter er - 

reicht. In vielen Fällen steht 

dann die Existenz auf dem Spiel. 

Die neuen Tarife der ERGO Di - 

rekt Versicherungen können in 

einem solchen Fall den ge wohn - 

ten Lebensstandard si chern - 

durch Zahlung einer monatlichen 

Rente. 

Kaum noch Schutz vom Staat 

bei Invalidität 

Vor ein paar Jahren hat die Bundesregierung 

gesetzliche Berufsunfähigkeitsrenten 

für alle ab 

1961 Geborenen abgeschafft. 

Die neue Erwerbsminderungsrente 

gibt es erst, wenn jemand 

absolut arbeitsunfähig ist bzw. 

keine 3 Stunden am Tag mehr 

arbeiten kann. Zumutbar ist 

jede Arbeit. Die Qualifikation 

zählt nicht mehr. 

Mit dem ERGO Direkt Kunden 

Center auf der sicheren Seite! 

Berufs- als auch Erwerbsunfähigkeit 

sind sensible Themen, 

mit denen sich keiner gern be - 

schäftigt. Trotzdem ist es wichtig, 

gut informiert zu sein, wie 

man sich auch für eine solche 

Situation ein solides Einkommen 

sichern kann. Denn wer so 

krank wird, dass er auf Dauer 

Ihre Arbeitskraft ist Ihr wichtigstes Kapital! Sorgen Sie 

jetzt vor! F: ERGO Direkt Versicherungen 

berufsunfähig ist, kann ganz 

schnell finanzielle Sorgen ha - 

ben. Mit Abschluss der richtigen 

Versicherung können Sie sich 

davor sinnvoll schützen. 

Verlassen Sie sich auf erfahrene 

Beratungskompetenz 

Was ist der Unterschied zwischen 

BERUFS- und ERWERBS- 

UNFÄHIGKEITS- 

SCHUTZ? Welcher Versicherungs-Schutz 

kommt für Sie persönlich 

in Frage bzw. ist 

besonders vorteilhaft 

für Ihre Situation? Was 

ist eine Startphase? Zu 

all solchen Fragen 

beraten Sie die kompetenten 

Mitarbeiter im 

Kunden Center sehr 

gern individuell – ab - 

solut vertraulich und 

diskret, das versteht 

sich von selbst. 

Machen Sie den Versicherungs-Check 

Natürlich bieten Ihnen 

ERGO Direkt Versicherungen 

noch vie le an - 

dere attraktive Tarife. 

Am besten, Sie schauen 

einfach mal vorbei. 

Die Mitarbeiter des 

Kunden Centers prüfen 

alle Ihre bestehenden 

Versicherungen und Verträge bis 

ins Detail. Versicherung bedeutet 

persönliche Absicherung – 

und das ist eine Frage des Vertrauens. 

Bei ERGO Direkt empfiehlt 

man Ihnen Ihr individuelles 

Versicherungs-Paket, perfekt 

auf Ihre persönliche Situation 

zugeschnitten. 

SIE SIND JEDERZEIT HERZLICH WILLKOMMEN! 

Das Kunden Center der ERGO Direkt Versicherungen hat immer von 

Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr, für Sie geöffnet und ist ganz 

leicht erreichbar: Karl-Martell-Straße 60 in 90431 Nürnberg, (Nähe 

Stadtgrenze). Für Autofahrer haben wir extra Parkplätze. Und möchten 

Sie uns lieber erst mal anrufen, erreichen Sie die freundlichen Mitarbeiter 

gebührenfrei unter 0800 / 201 11 88. 


9

DER GEGNER 

Obere Reihe von links: Physiotherapeut Krautz, Straith, Afriyie, Sörensen, Brzenska, Jula, Hünemeier, Petersen, Reimerink. 3. Reihe 

von unten von links: Physiotherapeut Gerzymisch, Kurth, Jovanovic, Kronaveter, Ziebig, Zickert, Radu, Banaskiewicz, Kruska, 

Fitnesstrainer Grahé. 2. Reihe von unten links: Cheftrainer Wollitz, Co-Trainer Feldhoff, Roger, Börner, Shao, Obernosterer, Bittroff, 

Torwarttrainer Zeiß, Mannschaftsleiter Rohbock. Untere Reihe von links: Miatke, Fandrich, Kirschbaum, Latendresse, Renno, 

Soma, Adlung. 

DEUTSCHER UND ERFOLGREICHER: 

UMBAU BEI ENERGIE IM GANGE 

Team aus der Lausitz sorgt vor allem im Pokal für Furore 

Anschrift: 

Am Eliaspark 1 

03042 Cottbus 

www.www.fcenergie.de 

Gegründet: 

1966 

Vereinsfarben: 

Rot-Weiß 

Mitglieder: 

1590 

Präsident: 

Ulrich Lepsch 

Sportlicher Leiter: 

Stephan Hildebrandt 

Trainer: 

Claus-Dieter Wollitz 

Aus aktuellem Anlass wollen 

wir an dieser Stelle noch einmal 

daran erinnern, dass Energie 

Cottbus im April 2001 gegen den 

VfL Wolfsburg spielte – mit elf 

Ausländern. Es war einst eine 

Premiere im deutschen Fußball. 

Mittlerweile allerdings sieht es bei 

den Lausitzern ganz anders aus. 

Seit Claus-Dieter Wollitz das Zep - 

ter bei den Cottbusern schwingt, 

ist die Zeit der zahllosen Ost eu - 

ropäer vorbei. Anstatt dessen 

spielt Energie nun eher mit jungen 

deutschen Talenten. Vor der 

Spielzeit hatte Wollitz darauf hingewiesen, 

dass es das wichtigste 

sei, nun den Umbruch hinzubekommen. 

Nach Platz neun mit 

47 Punkten in der vergangenen 

Spielzeit haben es die Ost deut - 

schen tatsächlich geschafft. Denn 

sie sind im vorderen Tabellen - 

Hat seinen Vertrag aktuell verlängert: 

Torjäger Nils Petersen. F: Zink 


drittel dabei – somit ist der Um - 

bruch als gelungen zu bezeichnen. 

Das 3:3 gegen Aachen am vergangenen 

Samstag war zwar ein 

leichter Rückschlag, dennoch 

aber herrscht beste Stimmung bei 

Energie. Denn im Pokal wett be - 

werb hat der Klub für Furore ge - 

sorgt. Drei Bundesligisten mussten 

daran glauben, zuletzt die 

AM 1. MÄRZ BEIM MSV IM 

POKAL ZU GAST 

TSG Hoffenheim, die im Stadion 

der Freundschaft 1:2 unterlag. 

Am 1. März nun wird sich entscheiden, 

ob Energie ins Po - 

kalfinale einziehen wird. Das 

Losglück war dabei eher mittelmäßig. 

Klar hätte es schlimmer 

kommen können, man hätte 

auch ein Auswärtsspiel bei den 

Bayern bekommen können. Doch 

nun muss Energie eben zum MSV 

Duisburg. 

Gegen den Ligakonkurrenten ist 

es aber zumindest nicht aussichtslos. 

Im Gegenteil: Die Cott - 

buser hätten zwar lieber daheim 

gespielt, sehen aber in der Aus - 

wärtsaufgabe durchaus auch 

Vor teile: „Den Druck hat nun der 

MSV“, sagt beispielsweise Nils Pe - 

tersen. Auf seine Tore werden die 

Lausitzer auch im Pokal hoffen. 

Dabei bleibt abzuwarten, ob der 

talentierte Stürmer in der nächsten 

Spielzeit noch im Energie- 

Trikot auflaufen wird, denn seine 

guten Leistungen haben mehrere 

Bundesligisten auf den Plan gerufen. 

Zwar hat Petersen vor Kur - 

zem seinen Vertrag verlängert, 

könnte aber bei einer Ablöse sum - 

me von 3,8 Millionen Euro den 

Verein doch verlassen, wie der 

kicker kürzlich berichtete. Nach - 

Angebot noch nicht angenommen: Emil Jula. F: Zink 

DER GEGNER 

Rok Kronaveter im Zweikampf mit Sercan Sararer. Foto: Zink 

dem auch Emil Jula ein Angebot 

der Cottbuser nicht angenommen 

hat, könnte es sein, dass den 

Lausitzern für die nächste Spiel - 

zeit ihr Sturmduo abhanden 

kommen wird. 

Allerdings hat Energie durch die 

Erfolge im Pokal auch finanztechnisch 

wieder Spielräume 

gewonnen, nachdem in den vergangenen 

Jahren der Konso li - 

dierungskurs erfolgreich war. 

Wenn der große Coup gelingt 

und man ins Pokalfinale ein- 

INTERNATIONALER WETTBE- 

WERB IN REICHWEITE 

zieht, winkt sogar der internationale 

Wettbewerb, sollte der FC 

Bayern der Gegner sein. Ob es in 

Liga zwei noch für ganz nach 

vorne reicht, bleibt abzuwarten. 

Zuletzt gab es mit dem 3:3 gegen 

Aachen einen Rückschlag, auch 

wenn das Spiel insgesamt sehr 

attraktiv war. Jürgen Schmidt 

Fortsetzung nächste Seite 


11

DER GEGNER 

„MITTEN AUF DEM WEG” 

Claus-Dieter Wollitz im Interview 

Applaus: Claus-Dieter Wollitz. Foto: Zink 

Claus-Dieter Wollitz hat 

Energie Cottbus ein neues Aus - 

sehen verpasst. Wir sprachen mit 

dem Trainer über diesen Prozess, 

den DFB-Pokal und die Zweite 

Bundesliga. 

Kleeblatt-Magazin: Herr Wollitz, 

sie haben einen echten Umbruch 

ei n geleitet bei Energie. Wie viel Weg 

liegt da noch vor Ihnen und dem 

Ver ein? 

Claus-Dieter Wollitz: Wir haben 

gemeinsam eine andere Richtung 

eingeschlagen und befinden uns 

mitten auf dem Weg, der unab- 

hängig von handelnden Per so - 

nen der Pfad für die Zukunft sein 

soll. Die jetzige Mannschaft ist 

we der am Ziel noch am Ende 

ihrer Entwicklung. Im Gegenteil. 

Kleeblatt-Magazin: Im Pokal ist das 

Halbfinale erreicht. Fürchten Sie, 

dass das die Konzentration auf die 

Liga schmä lert, oder ist das zusätzliche 

Motivation? 

Wollitz: Unsere Erfolge im DFB- 

Pokal mit der Eliminierung von 

drei gestandenen Erstligisten wa - 

ren keineswegs Zufall, sondern 

allesamt hochverdient. Natürlich 

freuen wir uns auf das Halb - 

finale. Doch um dort unsere 

„NICHT NUR AUF DAS 

DÜNNE POKAL-EIS” 

Chan ce auf das End spiel zu wahren, 

brauchen wir zuvor in der 

Liga Stabilität und Konzen tra - 

tion. Diese Partie in Duisburg als 

Ausrede für die jüngsten Punkt - 

verluste zu ge brauchen, ist mir zu 

billig und wird der Sache nicht 

gerecht. Wir dürfen und werden 

uns nicht nur auf das dünne Eis 

„Pokal“ begeben. 

Kleeblatt-Magazin: Wie sehen Sie 

die Chancen von Energie im Auf - 

stiegskampf? 

Wollitz: Wir haben immer betont, 

dass der Aufstiegskampf für uns 

kein Muss ist. Höchstens Resultat 

einer erfreulichen Entwicklung, 

die rasanter verlief als erhofft. 

Dass wir mit Platz drei zur Win - 

terpause eine Erwartungshaltung 

geweckt haben, ist uns natürlich 

nicht verborgen geblieben. 

Derzeit verbietet es sich für uns 

ENERGIE 

KURZ & KNAPP 

Zugänge: Adlung (VfL Wolfs - 

burg), Afriyie (FC Midtjyl land), 

Hünemeier (Borussia Dortmund), 

Jovanovic (TSG Neustrelitz), 

Kirschbaum (Sandhausen), Kro - 

naveter (Rudar Velenje), Ober - 

nosterer (W. Innsbruck), Rei me - 

rink (Twente En sche de), Renno 

(VfL Bochum), Soma (Funchal). 

Abgänge: Angelov (Steaua Bu - 

karest), Burca (FC Timisoara), Dum 

(Düsseldorf), Franke (Dynamo 

Dresden), Hackenberg (Burg hau - 

sen), Kweuke (Sparta Prag), Leh - 

mann (FC Heidenheim), Rivic (1. FC 

Kaiserslautern), Tremmel (Red Bull 

Salzburg), Radu (Aachen). 

Trainer: Claus-Dieter Wollitz 

(seit Juli 2009). 

Letztes Spieljahr: 

9. Platz, 47 Punkte, 55:49 Tore. 

G–U–V–Bilanz: 

SpVgg – Energie 

(Siege – Remis – Niederlagen): 

7 – 3 – 5, 18:20 Tore. 

allerdings, vom Aufstieg zu sprechen. 

Andere Vereine wie Hertha, 

Augsburg und Bochum haben 

weitaus mehr Möglichkeiten, bes- 

„ANDERE VEREINE HABEN 

MEHR MÖGLICHKEITEN“ 

sere Voraussetzungen und eine 

gute Ausgangsposition mit mehr 

Punkten. Das ist die Realität. 

Interview: Jürgen Schmidt 


MIT UNSEREN PARTNERN SIND WIR STARK. 

SpVgg Greuther Fürth 

HAUPTSPONSOR 


AUSRÜSTER 


EXKLUSIVPARTNER 

OFFIZIELLER FAHRZEUGPARTNER 


PREMIUMPARTNER 

OFFIZIELLER HOTELPARTNER OFFIZIELLER TOURISTIKPARTNER 

NH Forsthaus 

Fürth / Nürnberg

Deutschlands 

große legale 

Sportwette 

WER WIRD 

DEUTSCHER 

MEISTER? 

Quote 

BORUSSIA DORTMUND 1,35 

BAYERN MÜNCHEN 4,00 

BAYER LEVERKUSEN 6,00 

FSV MAINZ 05 30,00 

HANNOVER 96 45,00 

HAMBURGER SV 150,00 

EINTRACHT FRANKFURT 150,00 

FC SCHALKE 04 175,00 

1899 HOFFENHEIM 200,00 

Die Quoten (Stand 12.01.2011) können sich ggf. ändern. 

Annahmeschluss: Samstag, 14.05.2011, 15:25 Uhr. Infos in allen LOTTO-Annahmestellen. 

Quote 

SC FREIBURG 200,00 

WERDER BREMEN 400,00 

VFL WOLFSBURG 500,00 

VFB STUTTGART 999,00 

BORUSSIA M’GLADBACH 999,00 

1. FC KÖLN 999,00 

1. FC KAISERSLAUTERN 999,00 

1. FC NÜRNBERG 999,00 

FC ST. PAULI 999,00 

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann 

süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de

Alemannia Aachen 2 

SpVgg Greuther Fürth 2 

Alemannia: Hohs - Radjabali-Fardi, 

Stehle (53. Casper), Feisthammel, 

Achenbach - Junglas - Höger, Kratz - 

Cubukcu (46. Arslan) - Auer, Stieber. 

SpVgg: Walke - Schröck (90. Mavraj), 

Kleine, Karaslavov, Falkenberg - Nehrig 

(71. Pekovic), Fürstner - Klaus, Prib - 

N. Müller - Nöthe (78. Sararer). 

SR: Wingenbach (Diez). 

Zuschauer: 19 468. 

Tore: 0:1 Nöthe (7.), 1:1 Auer (19.), 

1:2 Fürstner (40.), 2:2 Junglas (51.). 

Gelbe Karten: Cubukcu, Höger, 

Stehle, Junglas – Fürstner. 

FSV Frankfurt 0 

SpVgg Greuther Fürth 0 

FSV: Klandt - C. Müller, Schlicke, 

Gledson, Konrad - Cinaz - N\'Diaye, 

Gjasula, Wunderlich, Fillinger 

(87. Bouhaddouz) - Mölders. 

SpVgg: Walke - Falkenberg, Kleine, 

Mavraj, Prib - Nehrig, Pekovic - Klaus 

(78. Pektürk), N. Müller (91. Kaplan) - 

Slepicka, Nöthe (58. Aleksic). 

SR: Bandurski (Essen). 

Zuschauer: 3014. 

Tore: - 

Gelbe Karten: Schlicke, Cinaz, 

C. Müller – Mavraj, Prib, Nehrig. 

RÜCKSPIEGEL 

REMIS IM OFFENSIVSPEKTAKEL 

SpVgg holte bei Alemannia ein 2:2 

Bis zum Abpfiff ging es am neuen Tivoli hin und her. Beide Teams hatten 

genug Chancen, um das Spiel für sich zu entscheiden. Unser Bild 

zeigt Stephan Fürstners Schuss zur zwischenzeitlichen 2:1-Führung fünf 

Minuten vor der Pause. F.: Zink 

EIN PUNKT UND EIN VERLETZTER 

0:0 in Frankfurt: Chris Nöthe mit Fußverletzung raus 

Beim Debüt von Miroslav Slepicka (unser Bild: im Duell mit Björn 

Schlicke) gelang trotz einiger guter Chancen kein Tor. Dafür musste 

Christopher Nöthe mit einer Fußverletzung ausscheiden. Er wird längere 

Zeit ausfallen. F.: Zink 


15

PHÖNIX-Seniorenzentrum 

Fronmüllerstraße 

Fronmüllerstrasse 129 

90763 Fürth 

Telefon 09 11 / 37 65 36-0 

Telefax 09 11 / 37 65 36-600 

fronmuellerstrasse@phoenix.nu 

www.phoenix.nu 

600 

Geborgenheit � Sicherheit � Wohlfühlen 

PHÖNIX-Seniorenzentrum 

Fronmüllerstraße 

� 130 Pflegeplätze für hilfebedürftige Menschen 

� Stilvoll eingerichtete Räume mit barrierefreien Bädern 

� Kurzzeit- und Langzeitpflege 

� 24-Stunden-Rundum-Betreuung 

� Liebevoll bepflanzte Parkanlage mit Obstgarten 

� Therapieräume, Wellnessbad, Fitnessraum 

Sie möchten uns kennenlernen? 

Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie. 

Herzlichst Ihr Michael Rehnen, Einrichtungsleiter

14.01., 18.00: Karlsruh. SC - SpVgg Greuther Fürth 1:1 

18 

14.01., 18.00: Union Berlin - Alemannia Aachen 2:1 

14.01., 18.00: Erzgebirge Aue - SC Paderborn 07 1:0 

15.01., 13.00: Fort. Düsseldorf - Energie Cottbus 3:1 

15.01., 13.00: 1860 München - VfL Bochum 1:3 

16.01., 13.30: FC Augsburg - FC Ingolstadt 04 2:0 

16.01., 13.30: MSV Duisburg - VfL Osnabrück 4:1 

16.01., 13.30: Arminia Bielefeld - FSV Frankfurt 1:1 

17.01., 20.15: Rot-Weiß Oberhausen - Hertha BSC 1:3 

21.01. 18.00: SC Paderborn 07 - FC Augsburg 1:1 

19 

21.01, 18.00: VfL Osnabrück - 1860 München 0:1 

21.01., 18.00: FC Ingolstadt 04 - MSV Duisburg 1:1 

22.01., 13.00: Energie Cottbus - Arminia Bielefeld 2:1 

22.01., 13.00: Alemannia Aachen - Karlsruher SC 4:2 

23.01., 13.30: Hertha BSC - Fortuna Düsseldorf 4:2 

23.01., 13.30: SpVgg Greuther Fürth - Union Berlin 1:0 

23.01., 13.30: FSV Frankfurt - RW Oberhausen 4:0 

24.01., 20:15: VfL Bochum - Erzgebirge Aue 2:0 

28.01., 18.00: Fortuna Düsseldorf - FSV Frankfurt 6:0 

20 

28.01., 18.00: RW Oberhausen - FC Ingolstadt 04 1:1 

28.01., 18.00: Erzgebirge Aue - VfL Osnabrück 0:1 

29.01., 13.00: 1860 München - MSV Duisburg 1:1 

29.01., 13.00: Al. Aachen - SpVgg Greuther Fürth 2:2 

30.01., 13.30: Arminia Bielefeld - Hertha BSC 1:3 

30.01., 13.30: Karlsruher SC - Energie Cottbus 1:0 

30.01., 13.30: Union Berlin - SC Paderborn 07 0:2 

31.01., 20.15: FC Augsburg - VfL Bochum 0:1 

04.02., 18.00: Energ. Cottbus - Alemannia Aachen 3:3 

21 

04.02., 18.00: FSV Frankfurt - SpVgg Greuth. Fürth 0:0 

04.02., 18.00: VfL Osnabrück - FC Augsburg 0:2 

05.02., 13.00: Hertha BSC - Union Berlin 1:2 

05.02., 13.00: SC Paderborn - Karlsruher SC 3:0 

06.02., 13.30: VfL Bochum - Rot-Weiß Oberhausen 2:1 

06.02., 13.30: MSV Duisburg - Erzgebirge Aue 3:1 

06.02., 13.30: FC Ingolstadt 04 - Arminia Bielefeld 1:0 

07.02., 20.15: 1860 München - Fortuna Düsseldorf 1:1 

11.02., 18.00: Union Berlin - VfL Osnabrück 

22 

11.02., 18.00: RW Oberhausen - SC Paderborn 07 

11.02., 20.30: FC Augsburg - MSV Duisburg 

12.02., 13.00: SpVgg Greuther Fürth - En. Cottbus 

12.02., 13.00: Alemannia Aachen - FSV Frankfurt 

13.02., 13.30: Fortuna Düsseldorf - FC Ingolstadt 

13.02., 13.30: Arminia Bielefeld - VfL Bochum 

13.02., 13.30: Karlsruher SC - Hertha BSC 

14.02., 20.15: Erzgebirge Aue - 1860 München 

18.02., 18.00: VfL Bochum - Fortuna Düsseldorf 

23 

18.02., 18.00: 1860 München - FC Augsburg 

18.02., 18.00: FC Ingolstadt - SpVgg Greuth. Fürth 

19.02., 13.00: SC Paderborn - Alemannia Aachen 

19.02., 13.00: MSV Duisburg - 1. FC Union Berlin 

20.02., 13.30: FSV Frankfurt - Karlsruher SC 

20.02., 13.30: VfL Osnabrück - RW Oberhausen 

20.02., 13.30: Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld 

21.02., 20.15: Hertha BSC - Energie Cottbus 

11. - 14. Februar 

18 - 21. Februar 

25.02., 18.00: Energie Cottbus - FSV Frankfurt 

24 

25.02., 18.00: FC Union Berlin - 1860 München 

25.02., 18.00: RW Oberhausen - MSV Duisburg 

26.02., 13.00: Arminia Bielefeld - SC Paderborn 07 

26.02., 13.00: Alemannia Aachen - Hertha BSC 

27.02., 13.30: Fortuna Düsseldorf - VfL Osnabrück 

27.02., 13.30: Karlsruher SC - FC Ingolstadt 04 

27.02., 13.30: SpVgg Greuther Fürth - VfL Bochum 

28.02., 20,15: FC Augsburg - Erzgebirge Aue 

04.03., 18.00: 1860 München - RW Oberhausen 

25 

04.03., 18.00: Hertha BSC - FSV Frankfurt 

04.03., 18.00: VfL Osnabrück - SpVgg Greuth. Fürth 

05.03., 13.00: VfL Bochum - Karlsruher SC 

05.03., 13.00: SC Paderborn 07 - Energie Cottbus 

06.03., 13.30: MSV Duisburg - Arminia Bielefeld 

06.03., 13.30: Erzgebirge Aue - FC Union Berlin 

06.03., 13.30: FC Ingolstadt - Alemannia Aachen 

07.03., 20.15: FC Augsburg - Fortuna Düsseldorf 

11.03., 18.00: RW Oberhausen - Erzgebirge Aue 

26 

11.03., 18.00: FSV Frankfurt - FC Ingolstadt 04 

11.03., 18.00: Karlsruher SC - MSV Duisburg 

12.03., 13.00: Fortuna Düsseldorf - SC Paderborn 

12.03., 13.00: FC Union Berlin - FC Augsburg 

13.03., 13.30: Arminia Bielefeld - 1860 München 

13.03., 13.30: Energie Cottbus - VfL Osnabrück 

13.03., 13.30: Alemannia Aachen - VfL Bochum 

14.03., 20.15: SpVgg Greuther Fürth -Hertha BSC 

18.03., 18.00: MSV Duisburg - Fortuna Düsseldorf 

27 

18.03., 18.00: 1860 München - Karlsruher SC 

18.03., 18.00: FC Ingolstadt 04 - Hertha BSC 

19.03., 13.00: FC Augsburg - RW Oberhausen 

19.03., 13.00: VfL Osnabrück - Alemannia Aachen 

20.03., 13.30: SC Paderborn - FSV Frankfurt 

20.03., 13.30: FC Union Berlin - Arminia Bielefeld 

20.03., 13.30: Erzgebir. Aue - SpVgg Greuth. Fürth 

21.03., 20.15: VfL Bochum - Energie Cottbus 

01.04., 18.00: Arminia Bielefeld - FC Augsburg 

28 

01.04., 18.00: Energie Cottbus - FC Ingolstadt 04 

01.04., 18.00: Karlsruher SC - VfL Osnabrück 

02.04., 13.00: Fortuna Düsseldorf - Erzgebirge Aue 

02.04., 13.00: SpVgg Greuth. Fürth - MSV Duisburg 

03.04., 13.30: Hertha BSC - SC Paderborn 07 

03.04., 13.30: Alemannia Aachen - 1860 München 

03.04., 13.30: RW Oberhausen - FC Union Berlin 

04.04., 20.15: FSV Frankfurt - VfL Bochum 

10.04., 13.30: VfL Bochum - Hertha BSC 

29 

10.04., 13.30: FC Augsburg - SpVgg Greuther Fürth 

10.04., 13.30: SC Paderborn - FC Ingolstadt 04 

10.04., 13.30: MSV Duisburg - Alemannia Aachen 

10.04., 13.30: 1860 München - Energie Cottbus 

10.04., 13.30: FC Union Berlin - FSV Frankfurt 

10.04., 13.30: RW Oberhausen - Fort. Düsseldorf 

10.04., 13.30: VfL Osnabrück - Arminia Bielefeld 

10.04., 13.30: Erzgebirge Aue - Karlsruher SC 

SPIELPLAN RÜCKRUNDE 2010/2011 

25. - 28. Februar 

4. - 7. März 

11. - 14. März 

17.04., 13.30: Hertha BSC - VfL Osnabrück 

30 

24.04., 13.30: FC Augsburg - Alemannia Aachen 

31 

01.05., 13.30: VfL Bochum - FC Union Berlin 

32 

08.05., 13.30: FC Augsburg - FSV Frankfurt 

33 

15.05., 13.30: VfL Bochum - MSV Duisburg 

34 


18. - 21. März 1. - 4. April 10. April* 

17.04., 13.30: Fortuna Düsseldorf - Union Berlin 

17.04., 13.30: Arminia Bielefeld - RW Oberhausen 

17.04., 13.30: Energie Cottbus - MSV Duisburg 

17.04., 13.30: Karlsruher SC - FC Augsburg 

17.04., 13.30: SpVgg Greuth. Fürth - SC Paderborn 

17.04., 13.30: Alemannia Aachen - Erzgebirge Aue 

17.04., 13.30: FSV Frankfurt - 1860 München 

17.04., 13.30: FC Ingolstadt 04 - VfL Bochum 

24.04., 13.30: Fort. Düsseldorf - Arminia Bielefeld 

24.04., 13.30: SC Paderborn - VfL Bochum 

24.04., 13.30: MSV Duisburg - Hertha BSC 

24.04., 13.30: 1860 München - SpVgg Greuth. Fürth 

24.04., 13.30: Union Berlin - FC Ingolstadt 04 

24.04., 13.30: RW Oberhausen - Karlsruher SC 

24.04., 13.30: VfL Osnabrück - FSV Frankfurt 

24.04., 13.30: Erzgebirge Aue - Energie Cottbus 

01.05., 13.30: Hertha BSC - 1860 München 

01.05., 13.30: SC Paderborn - VfL Osnabrück 

01.05., 13.30: Energie Cottbus - FC Augsburg 

01.05., 13.30: Karlsruher SC - Fortuna Düsseldorf 

01.05., 13.30: SpVgg Greuth. Fürth - Arm. Bielefeld 

01.05., 13.30: Alem. Aachen - RW Oberhausen 

01.05., 13.30: FSV Frankfurt - MSV Duisburg 

01.05., 13.30: FC Ingolstadt 04 - Erzgebirge Aue 

08.05., 13.30: Fortuna Düsseldorf - Alem. Aachen 

08.05., 13.30: MSV Duisburg - SC Paderborn 07 

08.05., 13.30: Arminia Bielefeld - Karlsruher SC 

08.05., 13.30: 1860 München - FC Ingolstadt 04 

08.05., 13.30: Union Berlin - Energie Cottbus 

08.05., 13.30: RW Oberhausen - SpVgg G. Fürth 

08.05., 13.30: VfL Osnabrück - VfL Bochum 

08.05., 13.30: Erzgebirge Aue - Hertha BSC 

15.05., 13.30: Hertha BSC - FC Augsburg 

15.05., 13.30: SC Paderborn - 1860 München 

15.05., 13.30: Energie Cottbus - RW Oberhausen 

15.05., 13.30: Karlsruher SC - FC Union Berlin 

15.05., 13.30: SpVgg Greuth. Fürth - F. Düsseldorf 

15.05., 13.30: Al. Aachen - Arminia Bielefeld 

15.05., 13.30: FSV Frankfurt - Erzgebirge Aue 

15.05., 13.30: FC Ingolstadt 04 - VfL Osnabrück 

Achtung: 

Die mit * gekennzeichneten Spieltage 

sind noch nicht abschließend terminiert 

17. April* 

24. April* 1. Mai* 8. Mai 15. Mai 

17

DATENBANK 

ZAHLEN&FAKTEN 

TORJÄGER 

Nils Petersen (Cottbus) 13 

Benjamin Auer (Aachen) 13 

Sascha Mölders (FSV Frankfurt) 12 

Nando Rafael (Augsburg) 10 

Benjamin Lauth (1860) 10 

Chong Teese (Bochum) 9 

Srdjan Baljak (Duisburg) 7 

Emil Jula (Cottbus) 7 

SCORER 

Zoltan Stieber (Aachen) 18 5/13 

Nils Petersen (Cottbus) 16 13/3 

Emil Jula (Cottbus) 14 7/7 

Benjamin Auer (Aachen) 14 13/1 

Sascha Mölders (Frankfurt) 14 12/2 

Adrian Ramos (Hertha BSC) 13 6/7 

Michael Thurk (Augsburg) 13 7/6 

Chong Teese (Bochum) 12 9/3 

TORSCHÜTZEN DER SPVGG 

Punkte/Tore/Vorlagen 

Kingsley Onuegbu 4 

Nico Müller 4 

Bernd Nehrig 3 

Sercan Sararer 3 

Leo Haas 2 

Danijel Aleksic 2 

Christopher Nöthe 2 

Edgar Prib 2 

Dani Schahin 1 

Stephan Schröck 1 

Thomas Kleine 1 

Asen Karaslavov 1 

Felix Klaus 1 

Stephan Fürstner 1 

+ 1 Eigentor (Stang/Osnabrück) 

ERGEBNISSE 

DER VERGANGENE SPIELTAG 

Energie Cottbus - Alemannia Aachen 3:3 

FSV Frankfurt - SpVgg Greuther Fürth 0:0 

VfL Osnabrück - FC Augsburg 0:2 

Hertha BSC - 1. FC Union Berlin 1:2 

SC Paderborn - Karlsruher SC 3:0 

VfL Bochum - Rot-Weiß Oberhausen 2:1 

MSV Duisburg - Erzgebirge Aue 3:1 

FC Ingolstadt 04 - Arminia Bielefeld 1:0 

1860 München - Fortuna Düsseldorf 1:1 

DER AKTUELLE SPIELTAG 

1. FC Union Berlin - VfL Osnabrück 

RW Oberhausen - SC Paderborn 07 

FC Augsburg - MSV Duisburg 

SpVgg Greuther Fürth - Energie Cottbus 

Alemannia Aachen - FSV Frankfurt 

Fortuna Düsseldorf - FC Ingolstadt 

Arminia Bielefeld - VfL Bochum 

Karlsruher SC - Hertha BSC 

Erzgebirge Aue - 1860 München 

DER NÄCHSTE SPIELTAG 

VfL Bochum - Fortuna Düsseldorf 

1860 München - FC Augsburg 

FC Ingolstadt - SpVgg Greuther Fürth 

SC Paderborn - Alemannia Aachen 

MSV Duisburg - 1. FC Union Berlin 

FSV Frankfurt - Karlsruher SC 

VfL Osnabrück - RW Oberhausen 

Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld 

Hertha BSC - Energie Cottbus 


TABELLE DER ZWEITEN BUNDESLIGA 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

Die Tabelle wird Ihnen präsentiert von 

DATENBANK 

Offizieller 

Jugendpartner der 


ABF-Apotheke | Rudolf-Breitscheid-Str. 39-41 | 90762 Fürth | Tel.: 0911.77 33 36 | www.a-b-f.de 

ABF- Apotheke 

s g u v t p 

Hertha BSC 21 13 3 5 36:19 42 

FC Augsburg 21 12 4 5 39:18 40 

VfL Bochum 21 13 1 7 29:23 40 

MSV Duisburg 21 11 5 5 37:20 38 

Erzgebirge Aue 21 11 4 6 24:25 37 

SpVgg Greuther Fürth 21 10 6 5 29:17 36 

Energie Cottbus 21 10 5 6 41:31 35 

FSV Frankfurt 21 10 3 8 31:28 33 

1860 München* 21 8 8 5 26:22 30 

Alemannia Aachen 21 7 8 6 35:33 29 

Fortuna Düsseldorf 21 9 2 10 26:24 29 

SC Paderborn 07 21 8 4 9 22:24 28 

1. FC Union Berlin 21 7 4 10 22:27 25 

VfL Osnabrück 21 6 3 12 27:38 21 

Karlsruher SC 21 5 5 11 26:42 20 

Rot-Weiß Oberhausen 21 5 4 12 17:38 19 

FC Ingolstadt 04 21 4 5 12 22:32 17 

Arminia Bielefeld 21 2 2 17 15:43 8 

*1860 München wurden auf Grund von Verstößen gegen die Lizenzierungsvorschriften zwei Punkte abgezogen. 

ABF- Kosmetikum ABF- Direktservice ABF- Gesundheitsforum ABF- Reinraumlabor ABF- Palliativservice 


19

wirkt 

auf der 

Stelle. 

Bei Rücken-, Muskel- und Gelenkschmerzen. 

Nur in Ihrer 

Apotheke 

Präzise 

Schnell 

Verträglich 

www.doc-gegen-schmerzen.de 

Der vollständig gelöste Wirkstoff in doc ® 

Ibuprofen Schmerzgel dringt direkt zum 

Schmerzort – zielgenau mit Tiefenwirkung. 

Spürbar schmerzlindernde Wirkung bereits 

nach wenigen Minuten. 

doc ® 

Ibuprofen Schmerzgel wirkt dort, 

wo der Schmerz sitzt – keine unnötige 

Belastung des Organismus. 

doc ® Ibuprofen Schmerzgel. Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgebiete: Zur alleinigen oder unterstützenden äußerlichen Behandlung bei Schwellungen bzw. Entzündung der gelenknahen Weichteile 

(z.B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder und Gelenkkapsel), Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen 

Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. HERMES Arzneimittel GmbH · 82049 Großhesselohe/München

MAGAZIN 

LEGENDÄRES VON VIER LEGENDEN 

SpVgg und Akademie für Fußballkultur hatten wieder ins Stadtmuseum geladen 

Die zweite Veranstaltung der 

SpVgg zusammen mit der Deutschen 

Akademie für Fußballkultur 

war erneut ein voller Erfolg. 

Im Rahmen der Ausstellung „Der 

Ronhof – 100 Jahre Fuß ball in 

Fürth“ waren 130 Zuhörer ins 

Stadtmuseum Ludwig Erhard ge - 

kommen, um vier Legenden zu 

lauschen. Pe ter Löwer, Bern hard 

Bergmann, Helmut Klump und 

Daniel Felgenhauer wurden auf 

der Bühne begleitet von Moderator 

Oliver Tubenauer und SpVgg- 

Archivar Jürgen Schmidt. 

Das Publikum im restlos gefüllten 

Saal kam mehr als auf seine Kosten. 

Die köstlichen Anekdoten 

aus dem Sportlerleben der vier 

Spieler provozierten nicht nur 

häu figen Beifall, sondern auch 

oftmals lautes Lachen. Die Er - 

kenntnis aus den kurzweiligen 90 

Minuten war, dass sich die Zeiten 

seit den 70er und 80er Jahren im - 

mens geändert haben. „So einen 

Zusammenhalt gibt es heutzutage 

nicht mehr“, wusste Daniel 

Felgenhauer zu berichten. 

Sowohl Löwer als auch Bergmann 

hatten erzählt, sie hätten 

Im vollbesetzten Saal des Stadtmuseums waren Legenden zu Gast. Fotos: W. Zinkl 

zahl reiche Angebote von Erstligisten 

ausgeschlagen. „Man 

hatte ja seinen Beruf, den man 

nicht aufgeben wollte“, so Bergmann, 

der als Finanzbeamter wie 

Löwer, der mit seiner Frau ein Friseurgeschäft 

aufmachte, nicht 

au sschließlich auf die Karte Fußball 

setzen wollte. Auch für Helmut 

Klump, der bei der Stadt 

Fürth angestellt gewesen war, wä - 

re ein Vereinswechsel nie in Frage 

gekommen. Dafür wollte der 

Bernhard Bergmann, Peter Löwer, Daniel Felgenhauer, Jürgen Schmidt und Helmut 

Klump (v. l.) unterhielten das Publikum bestens. 

Klumpi mit Schalk im Nacken 

das Vorurteil des „Eisenfußes“ ge - 

rade rücken: „Ich war ein Supertechniker“ 

grinste der ehemalige 

Vorstopper auf Oliver Tubenauers 

Einlassung, dass jeder Beckenbauer 

(Bergmann) auch seinen 

Schwarzenbeck gehabt habe. 

Nicht ausgeklammert wurde die 

Zeit des Niedergangs in den 

80ern. „Wir als Spieler haben das 

mitbekommen. Das Geld wurde 

immer weniger“, so Bergmann. 

Daniel Felgenhauer fühlte sich 

geehrt: „Dass ich als jüngerer 

Mensch zu den Legenden gehöre, 

macht mich schon ein wenig 

stolz. Aber ich hatte die schönste 

Zeit meiner Laufbahn in Fürth.“ 

Dem schlossen sich Klump, Bergmann 

und Löwer an. 

Am Ende strömte das Publikum 

in die Sonderausstellung. Diese 

wurde, wie berichtet, verlängert 

und ist noch bis zum 31. März zu 

sehen. Franz Seiderer 


21

PORTRÄT 

MERGIM 

MAVRAJ 

Geburtsdatum: 

9. Juni 1986 

Größe: 1,89 Meter 

Position: Abwehr 

Bei der SpVgg seit: 

Januar 2011 

Bisher: Sportfreunde Seligenstadt 

(1996/97), Kickers Offenbach 

(1997-2003), SG Rosenhöhe 

Offenbach (2003/04), SV 

Darmstadt 98 (2004-2007), VfL 

Bochum (2007-1/2011). 

Zweitligaspiele: 15 

Bundesligaspiele: 52 

Länderspiele: 2 U21 für 

Deutschland 

Lieblingsverein (außer 

SpVgg): 

SCHNELLES DEBÜT 

Mergim Mavraj in Frankfurt erstmals in Startformation 

Mergim Mavraj bekam es in Frankfurt mit FSV-Torjäger Mölders zu tun. F: Zink 

In Frankfurt gab Mergim 

Mavraj sein Debüt in der 

Startformation der SpVgg. Dabei 

musste der 24-Jährige gleich ein 

unbefriedigendes Remis kommentieren. 

„Das dritte Unent - 

schieden auswärts, das ist natürlich 

zu wenig.” Dabei konnte der 

Neuzugang mit seiner eigenen 

Leistung durchaus einverstanden 

sein. Für das erste Mal neben 

Thomas Kleine hatte der Ab - 

wehrmann ein solides Spiel abgeliefert. 

Damit gerechnet, so 

schnell von Beginn an zum Zug 

zu kommen, hatte er nicht: „Die 

Abwehr hat in der Vorrunde ja 

sehr gut gespielt.” Dennoch war 

Mavraj froh, dass sein Wechsel, 

ohnehin für den Sommer vorgesehen, 

jetzt schon geklappt hat. 

Die Situation in Bochum war 

zuletzt „nicht einfach und auch 

sehr überraschend“, denn der 

Verein hatte ihm mitgeteilt, dass 

man sportlich nicht mehr mit 

ihm plane. „Ich konnte mich 

aber im U23-Team und auch mit 

einem Personal Trainer fit halten 

und mich so auf diesen Schritt, 

einen Wechsel in der Winter - 

pause, vorbereiten“, blickt Mav - 

raj auf die vergangenen Wochen 

zurück. 

Von ehemaligen Teamkollegen 

hatte der gebürtige Deutsche, dessen 

Eltern vor 35 Jahren aus dem 

Kosovo nach Deutschland ka - 

men, viel über die SpVgg gehört: 

„Ivo Ilicevic und Martin Mei chel - 

beck, mit denen ich in Bochum 

gespielt habe, haben mir viel 

erzählt und auch von Bruno 

Labbadia, der mich zum Fußball- 

Profi gemacht hatte, habe ich viel 

Gutes über die SpVgg gehört. Und 

mein erster Eindruck hat das alles 

bestätigt.“ kb/jos 


NEUES VOM LAUBENWEG 

Drei Kleeblatt-Spieler waren in 

dieser Woche im Länderspiel-Einsatz. 

Felix Klaus spielte mit der 

deutschen U19-Nationalmannschaft 

in England. Das Team von 

DFB-Trainer Ralf Minge gewann 

durch ein Tor des Hoffenheimers 

Thomalla mit 1:0. Klaus spielte 

bis zur 74. Minute und war 

begeistert: „Das enge, kleine Stadion 

in Chesterfield war mit 

10.000 Zuschauern ausverkauft 

und es war eine tolle Stimmung. 

Wir haben sehr gut gespielt und 

verdient gewonnen.“ Neben 

Klaus waren Danijel Aleksic und 

Burak Kaplan für die U21-Auswahlen 

ihrer Heimatländer no - 

miniert. Aleksic spielte mit Serbien 

am Mittwoch in Israel. 

Kaplan war mit dem türkischen 

Nachwuchsteam ebenfalls am 

Mittwoch gegen Rumänien im 

Einsatz. Beide Begegnungen fanden 

erst nach Redaktionsschluss 

statt ++++ Am kommenden Montag 

stellt sich für alle Verliebten 

wieder einmal die schwierige 

Frage: Was schenke ich nur zum 

Valentinstag? Für alle Kleeblatt- 

Fans gibt es bei „Sportsflowers“ 

das perfekte Geschenk – einen Blu - 

menstrauß im weiß-grünen Kleeblatt-Design! 

Zusätzlich er hal ten 

die SpVgg-Anhänger bis zum 

Valentinstag am 14. Februar 14 

Prozent Rabatt auf die Fan-Sträuße 

des Kleeblatts. Dazu muss bei 

der Bestellung auf www.sportsflowers.de/Greuther-Fuerth 

nur der 

MAGAZIN 

Gutscheincode „VAL76762“ eingegeben 

werden. Aber auch für 

alle anderen An lässe sind Blumen 

von „Sportsflowers“ genau 

das richtige Ge schenk. ++++ Auf 

der Internet-Auktionsplattform 

www.greuther-fuerth-auktion.de 

gibt es noch bis 15. Februar eine 

Auktion, mit der man sich ein 

Teil von Sami Allagui, der zu 

Beginn der Saison nach Mainz 

gewechselt war, sichern kann. Es 

können Gebote auf ein Trainingsset 

der Größe M abgegeben werden 

++++ Ab heute wird hinter 

Block 12 Ausgabe 2 des Denk- 

Anstoßes der Horidos 1000 verkauft. 

Das ge lungene Heft (Peis: 

3 €) dreht sich unter anderem um 

das Jubiläum des Ronhofs. jos/cb 

Kleeblatt-Magazin Seite | 23

Doppelpass 

NESTLÉ SCHÖLLER – 

Premium-EISpartner 

der SpVgg Greuther Fürth! 

SN_Anz_Doppelpass_GreutherFuerth_170x120.indd 1 09.06.2010 12:43:26 Uhr

INTERVIEW 

„BEI MIR HEILT ALLES SCHNELLER!” 

Kingsley Onuegbu im Interview mit dem Kleeblatt-Magazin 

Am 23. Januar hatte sich 

Kingsley Onuegbu im Spiel gegen 

Union Berlin ohne Einwirkung 

eines Gegners den Knöchel gebrochen. 

Mittlerweile ist der Nigerianer 

wieder wohlauf und brennt 

darauf, mit Reha-Training beginnen 

zu können. 

Kleeblatt-Magazin: Zuerst einmal 

wün schen wir gute Besserung. Wie 

geht es Dir, Kingsley? 

Kingsley Onuegbu: Danke, ich 

fühle mich sehr gut. Die Operation 

habe ich gut überstanden. 

Was mir fehlt, ist, dass ich mo - 

men tan nicht Fußball spielen 

kann. 

Kleeblatt-Magazin: Was wurde denn 

genau gemacht an deinem verletzten 

Knöchel? 

Onuegbu: Mit drei Schrauben 

wurde der Knöchel fixiert. In etwa 

einem dreiviertel Jahr kann man 

die Schrauben dann wieder entfernen. 

Kleeblatt-Magazin: Du warst nun 

schon in Augsburg, wo Du operiert 

wurdest, um den Stand der Dinge zu 

kontrollieren. Wie sieht es aus? 

Onuegbu: Die Ärzte sind sehr 

zufrieden mit dem Heilungsprozess. 

Momentan darf ich den Fuß 

mit 30 Kilogramm belasten. In 

etwa zwei Wochen kann ich, 

„IN ETWA ZWEI WOCHEN MIT 

REHA-TRAINING BEGINNEN” 

wenn es so weiter geht, dann mit 

richtigem Reha-Training beginnen. 

Momentan kann ich nur 

Übungen für den Oberkörper 

machen. 

Kleeblatt-Magazin: Weißt du unge- 

Optimistisch, dass er die Verletzung schnell übersteht: „King” Onuegbu. F: Zink 

fähr, wann du wieder mitmischen 

kannst? 

Onuegbu: Da muss man abwarten. 

Ich hatte schon einmal eine 

Operation an der Schulter, wo 

Bänder gerissen waren. Ich war 

damals viel früher wieder fit, als 

die Ärzte erwartet hatten. Bei mir 

heilt halt alles schneller. Deswegen 

hoffe ich, dass ich zum Ende 

dieser Saison wieder dabei sein 

kann. 

Kleeblatt-Magazin: Neben dir sind 

noch eine Reihe weiterer Spieler verletzt. 

Hast du das schon mal erlebt, 

dass so viele Mannschaftskameraden 

ausfallen? 

Onuegbu: Nein, bisher nicht. Das 

ist ja Wahnsinn. Man kann das 

gar nicht fassen. Erst hat es Max 

erwischt, dann mich. Und jetzt 

auch noch Schröcki, Chris und 

Asen. So viel Pech! Aber es hilft 

nichts, wir müssen alle weiterma- 

„ES HILFT NICHTS, WIR MÜS- 

SEN ALLE WEITERMACHEN” 

chen. Verletzungen gehören zum 

Fußball. 

Kleeblatt-Magazin: Die restlichen 

Jungs werden sicher alles geben, ge - 

gen Energie den Sieg zu erringen.... 

Onuegbu: Da bin ich sicher. Ich 

hoffe sehr, dass wir gegen Cottbus 

drei Punkte schaffen, damit wir 

oben dabei bleiben. Stark genug 

dafür sind wir, auch wenn einige 

Spieler verletzt sind. 

Interview: Jürgen Schmidt 


25

FANARTIKEL-HIGHLIGHTS 

FANARTIKEL FANARTIKEL DES DES TAGES TAG 

Bettwäsche „Kleeblatt“ 

Best.-Nr.: 0910165 

€ 39,95 € 20,00 

Wendeschal „Balken“ 

Best.-Nr.: 1011082 

€ 12,95 € 6,50 

Jeder Artikel 

50 % 

Ersparnis 

Hier bekommen Sie am SSpieltag 

Ihre Kleeblatt-Fanartikel 

Unser Service für alle Kleeblatt-Fans 

10 % RABATT 

für Dauerkarteninhaber auf alle Fanartikel* 

Badetuch mit 

Hoch-Tief-Optik 

Best.-Nr.: 1011056 

€ 22,95 € 11,50 

Brillenetui & Brillenputztuch 

Best.-Nr.: 1011100 

€ 9,95 € 5,00 

NUR HEUTE AM SPIELTAG – 

30 % Rabatt auf alle Trikots 

für Dauerkarteninhaber! 

• Fanshop „Nord“ hinter der Nordkurve 

• Fanshop „Gegengerade“ hinter Block H 

• Fan-Mobil vor Block 9 

5 % RABATT 

für Inhaber der Kleeblatt-FanCard* 

*Die Rabatte gelten nicht für Sonderangebote und reduzierte Ware. Alle Shops sind am Spieltag ab Stadionöffnung 

und bis nach Spielende geöffnet. Die abgebildeten Sonderpreise gelten nur heute am Spieltag. 

2010 / 11 

1910 – 2010 

Mittelfeld • SpVgg: 1948 – 1958 

FANARTIKEL FA FAA 

NEWS 

+++++++++++++++ 

+++ 

CHARITY-AUKTION: 

CHAR 

Ab dem de heutigen Spieltag 

gegen gege Energie Cottbus startet 

auf der d Auktionsplattform unter 

www.greuther-fuerth-auktion.de 

www 

die Versteigerung der letzten 

Exemplare des T-Shirts „100 

Jahre Ronhof“ mit Unterschriften 

der Spieler. Die Erlöse gehen als 

Spende an die Bürgerstiftung Fürth. 

+++++++++++++++ 

BUCH 

Der bisherige Verkauf des Buches 

„Das Kleeblatt – 100 Jahre Fussball 

im Fürther Ronhof“ ist ein voller 

Erfolg. In nur 10 Wochen seit Verkaufsstart 

am 18. November 2010, 

wurden knapp 1.600 Exemplare in 

den KKleeblatt-Fanshops, 

Klee 

über den 

Online-Shop Online-S 

und in zahlreichen 

Buchhandlungen Buchhan 

der Region verkauft. 

kaauf 

Auch weiterhin ist das 

Buch B für € 29,90 in allen 

Fanshops und im gut sortierten 

tieerte 

Buchhandel erhältlich. 

++++ +++++++++++++++ 

11 DES JAHRHUNDERTS 

Für alle Kleeblatt-Fans, die gerne 

ein TT-Shirt 

mit ihrem Liebling aus 

der 

Jahrhundertelf tragen möchten, 

gibt es ab sofort im 

Online-Shop ein Sonder- 

Shirt mit dem Konterfei von 

ei einem der 11 Spieler des Jahrhunderts. 

hun So kann man z. B. ein 

Shirt 

mit dem Motiv von Herbert 

„Ertl“ 

Erhard oder Karl „Charly“ 

Mai für je € 19,10 erwerben. 

Lieferbare Größen: S–XXL

SPVGG GREUTHER FÜRTH – FC ENERGIE COTTB 

Tor 

22 

Alexander Walke 

6. 6. 1983 

Spiele: 3 Tore: 

Gelb: Rot: 

Max Grün 

5. 4. 1987 


Gelb: Rot: 

1 

Matjaz Rozman 

3. 1. 1987 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

16 

Jasmin Fejzic 

15. 5. 1986 


Gelb: Rot: 

26 

Asen Karaslavov 

8. 6. 1980 

Spiele: 12 Tore: 1 

Gelb: Rot: 

Abwehr Mittelfeld 

3 5 

7 8 

6 

Kim Falkenberg 

10. 4. 1988 


Gelb: 1 Rot: 

17 

Stephan Schröck 

21. 8. 1986 


Gelb: 4 Rot: 

30 

Johannes Geis 

17. 8. 1993 


Gelb: Rot: 

Mergim Mavraj 

9. 6. 1986 


Gelb: 3 Rot: 

15 

Christian Rahn 

15. 6. 1979 


Gelb: Rot: 

19 

Thomas Kleine 

28. 12. 1977 


Gelb: 1 Rot: 

Bernd Nehrig 

28. 9. 1986 


Gelb: 7 Rot: 

13 

Milorad Pekovic 

5. 8. 1977 


Gelb: 7 Rot: 

21 

Marius Strangl 

2. 10. 1990 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

34 

Tayfun Pektürk 

13. 5. 1988 


Gelb: Rot: 

Stephan Fürstner 

11. 9. 1987 


Gelb: 4 Rot: 

14 

Edgar Prib 

15. 12. 1989 


Gelb: 5 Rot: 

23 

Sercan Sararer 

27. 11. 1989 


Gelb: 1 Rot: 

11 

Burak Kaplan 

1. 2. 1990 


Gelb: Rot: 

18 

Leonhard Haas 

9. 1. 1982 


Gelb: 3 Rot: 

27 

Nicolai Müller 

25. 9. 1987 


Gelb: 4 Rot: 

wird Ihnen präsentiert von

US 

Christopher Nöthe 

3. 1. 1988 


Gelb: Rot: 

Angriff 

9 

12 

Der 12. Mann: 

Die Kleeblatt-Fans 


Gelb: Rot: 

28 

Stefan Vogler 

13. 8. 1990 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

33 

Danijel Aleksic 

30. 4. 1991 


Gelb: 2 Rot: 1 G/R 

10 

Miroslav Slepicka 

10. 11. 1981 


Gelb: Rot: 

20 

Kingsley Onuegbu 

5. 3. 1986 


Gelb: 1 Rot: 

Stefan Kolb 

22. 1. 1991 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

29 

36 

Felix Klaus 

30. 9. 1992 


Gelb: Rot: 

Trainer 

Chef-Trainer 

Michael Büskens 

19. 3. 1968 

Co-Trainer 

Mirko Reichel 

2. 12. 1970 

TW-Trainer 

Günther Reichold 

10. 6. 1965 

ENERGIE COTTBUS 

Tor : 

(1) Thorsten Kirschbaum 

(12) René Renno 

(30) Marvin Gladow 

Abwehr: 

(3) Kolja Afriyie 

(4) Adam Straith 

(5) Robert Zickert 

(7) Takahito Soma 

(15) Alexander Bittroff 

(17) Daniel Ziebig 

(21) Uwe Hünemeier 

(25) Markus Brzenska 

Mittelfeld: 

(6) Nils Miatke 

(8) Roger 

(10) Daniel Adlung 

(11) Markus Obernosterer 

(13) Julian Börner 

(16) Marco Kurth 

(18) Marc-André Kruska 

(20) Jiayi Shao 

(22) Heiko Schwarz 

(24) Rok Kronaveter 

(28) Clemens Fandrich 

(29) Dennis Sörensen 

(34) Jules Reimerink 

Angriff: 

(9) Emil Jula 

(19) Marc Zimmermann 

(23) Velimir Jovanovic 

(26) Nils Petersen 

(32) Adi

Felix Klaus


REGIONALPARTNER 

ABF Apotheke 

Rudolf-Breitscheid-Straße 39-41 


Der Beck GmbH 

Am Weichselgarten 12 · 91058 Erlangen 

fl yermeyer.de 

Brettergartenstraße 14 · 90427 Nürnberg 

Fürther Hotel Mercure 

Laubenweg 6 · 90765 Fürth 

HEISAB GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 61 · 91052 Erlangen 

Kramer Elastics GmbH 

Industriestraße 4 · 91233 Speikern 

Massinger Konferenztechnik GmbH 

Lenkersheimer Straße 10 · 90431 Nürnberg 

Prüfzentrum Kohl 

Heinrich-Stranka Straße 24 · 90765 Fürth 

Schamel Meerrettich GmbH & Co. KG 

Industriestraße 24-34 · 91083 Baiersdorf 

Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH 

Gereonsmühlengasse 1-11 · 50670 Köln 


Abtswinder Naturheilmittel 

Gewürzstraße 1-3 ·97355 Abtswind 

Ehm&Eitel GmbH 

Virnsberger Straße 18 · 90431 Nürnberg 

FOKUS Sprachen & Seminare 

Fürth – Nürnberg – Erlangen 

Melli-Beese-Straße 19 · 90768 Fürth 

Fürther Nachrichten 

Rudolf-Breitscheid-Str. 19 · 90762 Fürth 

I.K. Hofmann GmbH 

Lina-Ammon-Straße 19 · 90471 Nürnberg 

Kreissparkasse Höchstadt a.d. Aisch 

Marktplatz 1 · 91315 Höchstadt 

Mauss Bau Erlangen GmbH & Co. KG 

Günther-Scharowsky-Straße 6 

91058 Erlangen 

Verkehrsverbund Großraum Nürnberg 

Rothenburger Straße 9 · 90433 Nürnberg 

Autohaus Ford Besico 

Leyher Straße 152 · 90431 Nürnberg 

Engelhardt & Co. Sicherheit GmbH 

Messezentrum 1 · 90471 Nürnberg 

Fritsch Sanitär 

Wachholderweg 4 · 90768 Fürth 

Hornbach Baumarkt AG 

Magazinstraße 90 · 90763 Fürth 

Pfandleihhaus Schauer & Co. 

Nordring 11 · 90765 Fürth 

NCE Computer GmbH 

Kaiserstraße 13 · 90763 Fürth 

Funkhaus Nürnberg 

Senefelder Straße 7 · 90409 Nürnberg Braunsbacher Straße 30 · 90765 Fürth 

Schredl Planungsbüro für Haustechnik 

Melli-Beese-Straße 21 · 90768 Fürth 

KLEEBLATTPARTNER 

Spargel und Gemüsehof Schindler 

Ronhofer Hauptstraße 177 · 90765 Fürth 

Schultheiss Wohnbau AG 

Lerchenstraße 2 · 90425 Nürnberg 

VETO GmbH & Co. KG 

Lohauser Straße 53 · 40474 Düsseldorf 

bsk büro + designhaus GmbH 

Kressengartenstraße 2 · 90402 Nürnberg Alexanderstraße 11 · 90762 Fürth 

Engler GmbH 

Sigmundstraße 110 · 90431 Nürnberg 

Funkwerk Plettac 

Würzburger Straße 150 · 90766 Fürth 

Gossler Elektrounternehmen 

Am Käswasen 8 · 91456 Diespeck 

Königstraße 69 · 90762 Fürth 

Manz Fortuna GmbH 

Boschstraße 3 · 91301 Forchheim 

OHG Fegro/Selgros 

Hans-Vogel-Straße 113 · 90765 Fürth 

SATURN Fürth Elektro- 

Handelsgesellschaft mbH 

Würzburger Straße 6 · 90762 Fürth 

SES | Special Event Service GbR 

Kommunikation der Sinne 

Herboldshofer Str. 46a · 90765 Fürth 

Gaststätte „Zum Seeacker“ 

Kronacher Straße 140 · 90765 Fürth 

Fahrschule Jo Jo 

Ronhofer Weg 18 · 90765 Fürth 

Fürstenhöfer GmbH 

Sperbersloher Straße 568 · 90530 Wendelstein 

Greuther Teeladen GmbH & Co. KG 

Laubenweg 60 · 90765 Fürth 

KPMG – Bayerische Treuhandgesellschaft 

AG 

Maxtorgraben 13 · 90409 Nürnberg 

Maschinenfabrik Leupold GmbH 

Königsstraße 133 · 90762 Fürth 

Phönix Seniorenzentrum 

Fronmüllerstraße 129 · 90763 Fürth 

Saueracker GmbH & Co. KG 

Fürther Straße 301-303 · 90429 Nürnberg 

SPORT:PARK Nordwest GmbH & Co 

Betriebs KG 

Am Schallerseck 33-35 · 90765 Fürth 

Appis Malermeister · Autohaus Jilge · Bayerische HypoVereinsbank · Biegel, Johann · BMW Autohaus Wormser GmbH · Commerzbank AG · Delbrück Bethmann Maffei AG · 

Der Küchenchef · Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG · Dr. Schwarz & Partner (Bauer Treppenbau GmbH) · FVD – Deutsche Vermögensberatung · Generalagentur Boesch 

· Gerüstbau Götz · Grundig SAT Systems GmbH · Hack, Helmut · H. Kostial Speditions GmbH · Hohmann, Karl-Heinz · Ingenieurbüro Beck · Ingenieurbüro Pfaller · Interstuhl Büromöbel 

GmbH & Co. KG · Lechner Massivhaus GmbH · Lindner PROJEKT · Mekra Lang GmbH & Co. KG · Metzgerei Hans Pfann · MKK Wohnpark GmbH · Nerlich, Wolfgang · Nova Druck · 

Optikhaus Drießlein · Prof. Dr. Moll · Rausch, Wolfgang · Christian Reh GmbH & Co. KG · Rosa Mineralöle GmbH · Schmitt Sanitär und Heizung · Seppelfricke Armaturen GmbH · Sportshop 

Fischbach · Tröber, Armin · UBS Deutschland AG · UniCredit Leasing · Versicherungsbüro Schlerf · Weidinger Haustechnik GmbH · Weissmann GmbH · Wolf, Anneliese · XXL Sports GmbH

MAGAZIN 

TRAUER UM KARL „OSSI” SCHMIDT 

Begnadeter Techniker und langjähriger Kapitän wurde 75 Jahre alt 

Am 23. Januar verstarb im 

Alter von 75 Jahren Karl Ossi 

Schmidt. Das Kleeblatt hat damit 

einen weiteren seiner großen 

Spieler aus der seligen Oberliga- 

Zeit verloren. 

Karl Schmidt, den jeder nur unter 

seinem „Künstlernamen „Ossi“ 

kannte (er hatte ihn sich als Kind 

in Anlehnung an den Nationalspieler 

Ossi Rohr gegeben) kam 

1955 zum Kleeblatt. Gleich in seinem 

ersten Spiel gegen Borussia 

Dortmund (4:4) erzielte er drei 

Tref fer. In den folgenden Jahren 

entwickelte sich Schmidt zu ei - 

nem der prägenden Spieler der 

SpVgg. Der schnelle, in Burgfarrnbach 

aufgewachsene Stürmer 

war einer der besten Techniker, 

die das Kleeblatt in der Nachkriegszeit 

in seinen Reihen hatte. 

Schmidt erzielte in 260 Pflichtspielen 

99 Tore, insgesamt hatte 

er in über 400 Spielen das Trikot 

der SpVgg getragen. Berufungen 

FÜR DIE BÜRGERSTIFTUNG FÜRTH 

Horidos 1000 versteigern Ronhof-T-Shirts für karitativen Zweck – Heute geht’s los 

Tolle Aktion der Horidos 

1000: Der Fanklub versteigert auf 

der Auktionsseite der SpVgg sechs 

T-Shirts seiner Kollektion „Sportpark 

Ronhof” mit Unterschriften 

der aktuellen Kleeblatt-Profis. 

Heute startet die erste Auktion 

zum Startpreis von € 1,-. Jeden 

Tag startet ein weiteres Shirt 

(Laufzeit sieben Tage). Den Erlös 

spenden die Horidos der Bürgerstiftung 

Fürth. jos/nh 

Die Nummer drei der Fürther Jahrhundert-Stürmer: 

Ossi Schmidt. F: Archiv 

in die süddeutsche Auswahl und 

den Kader der Nationalmannschaft 

waren die Belohnung. 

1960 verpasste Schmidt seinen 

von Bundestrainer Sepp Herberger 

fest eingeplanten Einsatz 

gegen Island wegen einer Verletzung. 

In seinen letzten Jahren beim 

Kleeblatt war Schmidt Kapitän. 

Sein Wechsel zum Club 1963, zu 

dem er von den Verantwortlichen 

gedrängt wurde, rettete die SpVgg 

in einer finanziell schwierigen 

Lage durch 50 000 Mark Ablösesumme. 

Beim FCN spielte Schmidt 

acht Mal in der Bundesliga, ehe 

ihn eine Achillessehnenverletzung 

zum Karriereende zwang. 

Wäh rend er das Nürnberger Stadion 

erst wieder betrat, als die 

SpVgg 1996 zum Pokalspiel ge - 

gen den KSC antrat, blieb Ossi 

Schmidt seiner SpVgg als Amateurtrainer,Spielausschussmitglied, 

Spielebeobachter und Ratgeber 

erhalten und versäumte bis 

zum Beginn seiner Krankheit im 

Jahr 2001 so gut wie kein Spiel. 

Bei der Wahl zur Elf des Jahrhunderts 

kam Ossi Schmidt bei den 

Stürmern hinter Frank Türr und 

Loni Seiderer auf den dritten 

Platz. jos 

Sechs dieser tollen Shirts kann man aktuell ersteigern. F: SpVgg 


33

THOMAS SOMMER 

P R I V A T E V E R M Ö G E N S V E R W A L T U N G 

HOCHWERTIGE GEWERBEFLÄCHEN 

IN NÜRNBERG, FÜRTH, ERLANGEN & BAMBERG 

Büro-, Lager- & Produktionsflächen 

Provisionsfrei – direkt vom Eigentümer 

Wir sind seit 14 Jahren in der Immobilienbranche als Investor, bevorzugt im Städtedreieck 

Nürnberg - Fürth - Erlangen, tätig. Zu unserem Bestand gehören Einkaufszentren, 

Ärztehäuser, Logistikzentren sowie Büro- und Geschäftshäuser. 

Insgesamt ergeben unsere Objekte eine Nutzmietfläche von über 300.000 m². 

Schwerpunktmäßig bieten wir Ihnen die Vermietung von hochwertigen Gewerbeimmobilien 

provisionsfrei und direkt von Eigentümer. Es finden sich aber auch 

verschiedene Objekte, die zum Verkauf anstehen. 

�� 

�� 

www.thomas-sommer.com

SONGS FÜRS KLEEBLATT 

Jury des Musikwettbewerbs wird nun tätig – Sechs Einsendungen 

Zum Hundertjährigen des 

Ronhofs hatte die SpVgg zu ei - 

nem Musikwettbewerb aufgerufen. 

Als Preis winkt eine professionelle 

Aufnahme und eine Veröffentlichung 

der Lieder auf der am 

Ende der Saison erscheinenden 

neuen CD mit SpVgg-Songs, die 

neben neuem Liedgut auch traditionelle 

Kleeblatt-.Songs erhalten 

wird. Sechs Beiträge haben die 

SpVgg bis zum Einsendeschluss 

erreicht. 

Die Kandidaten sind: Jo Jasper: 

„Fußball, Freude, SpVgg!“; Vip- 

Audio-Video: „Kleeblatt Greuther 

Fürth Song“; Kläsher: „Ein Leben 

lang“; Tim Taler: „1903“; Ronny Rudi Madsius. F: Zink 

Erleben Sie bei uns die 

MAGAZIN 

Veres: „Die Fans vom Kleeblatt“; 

Julian Pecher: „Stolz der Fürther“. 

Die Songs werden nun von einer 

professionell besetzten Jury (u.a. 

Musikschulleiter Robert Wagner, 

FN-Kulturredakteur Matthias 

Boll, Produzent und Arrangeur 

Udo Schwendler) bewertet. Die 

besten dürfen dann im Studio 

aufgenommen werden. Zusätzlich 

wird auf der CD dann das 

neue Ronhof-Lied der „Kleeblatt 

Heroes“, komponiert von Rudi 

Madsius, erscheinen, dass im Studio 

„Maxx“ gerade von Udo 

Schwendler gemischt und gemastert 

wird. 

jos 

Fasziinatiion des Gollfsports! 

� 18 Loch Meisterschaftsplatz 

� 9 Loch Kurzplatz (öffentlich, nur 10,-€) 

� Driving-Range & Übungsgelände 

� Schnupperkurse (privat / Firmen) 

� Platzreife-Kurse 199,-€ p.P. 

� Proshop täglich geöffnet 

� Gastronomie täglich geöffnet 

� Stützpunkt des Bayerischen Golfverbandes 

� 3 Golflehrer / Jugend-Förderung 

� Stadtlage mit optimaler Verkehrsanbindung 

� Schnupper-Mitgliedschaft für 12 Monate 

(Infos über das Club-Sekretariat) 

1. Golf Club Fürth e.V. • Am Golfplatz 10 • 90768 Fürth • Tel. 0911 – 75 75 22 

E-Mail: info@golfclub-fuerth.de • Website: www.golfclub-fuerth.de

H-ZWO.com 

www.krueger.de 

„Denen werden wir kräftig 

einschenken!“ 

Während Gisela noch in der Schmuckschatulle 

nach der Viererkette sucht, ist 

Wolfgang schon für jedes Spiel bestens 

aufgestellt. Krüger – das möchte ich. 

01RZ_ANZ 1_2_Greuther_Fuerth_170x120_4c.indd 1 03.08.10 15:59 

100

RACKER BITTE MELDEN! 

MAGAZIN 

Ab heute kann man sich für den Kids Klub der SpVgg anmelden – Kinder von 0 bis 13 

Heute geht es endlich los, ab 

sofort kann man sich für den Kids 

Klub der SpVgg anmelden! Wer 

möchte, kann das direkt hier im 

Stadion tun und dann bei der Premiere 

des Kids Klubs beim Spiel 

gegen den VfL Bochum mit dabei 

sein. 

Das Anmeldeformular gibt es 

hier im Stadionmagazin oder auf 

den Flyern, die beim heutigen 

Heimspiel im Stadionumlauf verteilt 

werden. Die Anmeldungen 

können dann an den Fanshops in 

der Trolli ARENA abgegeben werden 

oder ab Montag in der 

Geschäftsstelle des Kleeblatts. Die 

„Ronhof Racker“, bei denen Kin- 

ANMELDEFORMULAR 

ANMELDEFORMULAR 

Ja, ich will Ich bin ein 

� ein Ronhof Racker werden ��Junge ��Mädchen 

Vorname Kind Nachname Kind 

Vorname Elternteil Nachname Elternteil 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Staatsangehörigkeit Geburtsdatum Kind 

Telefon Mobiltelefon 

E-Mail-Adresse 

Lieblingsspieler 

Einfach ausfüllen und Mitglied werden. 

Unterschrift des „Ronhof Rackers“ Unterschrift Erziehungsberechtigter* 

(falls altersbedingt möglich) 

*Hiermit ermächtige ich die SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KG aA sowie die verbundenen 

Unternehmen im Sinne der § 15 ff. AktG widerrufl ich zur Speicherung, Verarbeitung und Nutzung 

der persönlichen Daten zu Informations- und Marketingzwecken. 

der von 0 bis 13 Jahren willkommen 

sind, bekommen ein Begrüßungspaket 

und verfolgen die 

Spiele im Ronhof in einem speziell 

eingerichteten Block auf der 

Gegentribüne. 

Außerdem sind die Ronhof 

Racker immer mitten drin im 

Geschehen rund um ihren Lieblings-Verein: 

Treffen mit Kleeblatt-Spielern 

oder von der SpVgg 

organisierte und betreute Ausflüge, 

das und noch viel mehr wartet 

auf die Kids Klub-Mitglieder. 

Bei den Heimspielen in der Trolli 

ARENA haben immer drei Ronhof 

Racker ihren großen Auftritt. 

Dann dürfen sie nämlich an der 

Hand der Schiedsrichter gemeinsam 

mit ihren Idolen in das Stadion 

einlaufen. Natürlich erhalten 

alle Ronhof Racker auch satte 

Rabatte auf das gesamte Fanartikel-Sortiment 

und können obendrein 

ihre Eltern zum Sonderpreis 

mit ins Stadion nehmen. 

Die einmalige Aufnahmegebühr 

für den Kids Klub beträgt 19,03 

Euro. Kinder von 0 bis 5 Jahren 

zahlen keinen Jahresbeitrag, von 

6 bis 13 Jahren wird ein Jahresbeitrag 

von 30 Euro fällig. 

Weitere Infos gibt es im Internet 

unter der bekannten Adresse: 

www.greuther-fuerth.de 

Kathrin Bogendörfer 

Hiermit ermächtige ich die SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KG aA 

widerrufl ich die jährliche Gebühr und die bei der Anmeldung einmalig 

fällige Aufnahmegebühr in Höhe von 19,03 € zu Lasten meines Kontos s 

durch Lastschrift einzuziehen. 

Bank 

Kontoinhaber 

BLZ 

Jetzt anmelden und bis 30.06.2011 

Mitgliedsbeitrag sparen. 

(Die einmalige Aufnahmegebühr beträgt 19,03 €.) 

Konto-Nr. 

Unterschrift Kontoinhaber/Erziehungsberechtigter 

So günstig sind die Jahresgebühren: 

Kinder 0 – 5 Jahre: 0,– € Kinder 6 – 13 Jahre: 30,– € 

(Stichtag: 30.06. – nach dem 5. Geburtstag. Ab 01.07. wird dann Jahresbeitrag fällig) 

Einmalige Aufnahmegebühr: 19,03 € 

Beitragszeitraum: 01.07. bis 30.06. jeden Jahres 

Der Austritt ist jährlich zum 30. Juni möglich. Die schriftliche Kündigung muss bis spätestens 31. März 

ausschließlich an die Geschäftsstelle gerichtet werden. Hier ist die Unterschrift des Erziehungsberechtigten 

erforderlich. 

Bitte schicke dieses Anmeldeformular unterschrieben von deinen 

Eltern an unsere Geschäftsstelle: 

SpVgg Greuther Fürth, Ronhof Racker, Laubenweg 60, 90765 Fürth

FANS 

SOZIALES ENGAGEMENT DER FANS 

Viele Anhänger der SpVgg sammelten Spenden für guten Zweck 

Fußball und soziales Engagement 

– eine Verbindung, die sich 

nicht ausschließen muss und die 

bei der SpVgg von den Fans vorbildlich 

gelebt wird. 

Über besondere Unterstützung 

konnte sich in jüngster Ver gang - 

enheit das Klinikum der Stadt 

Fürth freuen. Bereits im Novem - 

ber spendete der Fanklub Klee - 

blatt Familys einen Zierapfel - 

baum, der von Mitgliedern am 

Eingang der Ge burtsklinik Na - 

than stift eigenhändig gepflanzt 

wurde (wir berichteten). 

Die Crocodiles spendeten für den 

Spieletreff der Fürther Kinderkli - 

nik kurz vor Weihnachten Gesell - 

schaftsspiele und Stofftiere, um 

den kleinen Patienten den Klinik - 

aufenthalt über die Weihnachts - 

feiertage angenehmer zu gestalten. 

Die Spenden hatte der Fan - 

klub um den Vorsitzenden Ro - 

land Slupecki unter seinen Mit - 

glie dern gesammelt. 

Auch das diesjährige Hallentur - 

nier der Dragons Fürth, das in der 

Halle am Tannenplatz ausgetragen 

wurde, diente dem Zweck, die 

600 Euro für die Kinderklinik spendeten die Dragons. Foto: SpVgg 

Sachspenden für den Spieltreff übergaben die Crocos kurz vor Weihnachten. F: SpVgg 

Fürther Kinderklinik aktiv zu un - 

terstützen. Die Einnahmen aus 

Antrittsgeldern sowie aus Verkauf 

von Essen und Ge tränken wurden 

ebenfalls der Kin der klinik übergeben. 

Insge samt kamen so stattliche 

600 Euro zusammen. 

Traditionell unterstützen die Klee - 

blatt Mädels mit den Einnahmen 

aus der Weihnachtsfeier jedes 

Jahr eine soziale Einrichtung. So 

freute sich der Kin der garten St. 

Nikolaus über eine Spende von 

400 Euro sowie ein unterschriebe- 

nes Trikot der SpVgg, die im 

Rahmen der Tom bo la zusammengekommen 

sind. 

Kleeblatt-Fan Roland Dittmann 

nutzte seinen 40. Geburtstag, um 

sich sozial zu engagieren: Er verzichtete 

auf die sonst üblichen 

Geschenke und bat seine Ver - 

wandten und Freunde, ihm stattdessen 

Geld zu schenken, dass er 

der Madeleine Schickedanz Kin - 

derkrebsstiftung zukommen lässt. 

Die Spende von 500 Euro wird im 

Rahmen des heutigen Heimspiels 

gegen Cottbus übergeben. 

Auch bei der SpVgg sorgen die 

Aktionen der Fans für Begeister - 

ung. „Ich finde es äußerst bemerkenswert, 

mit welchem Engage - 

ment unsere Fans nicht nur ihre 

SpVgg, sondern auch soziale 

Einrichtungen unterstützen“ zeigt 

sich Nicolas Heckel beeindruckt. 

„Das in unserer heutigen Ge - 

sellschaft sicher nicht alltäglich 

und verdient höchste Aner ken - 

nung!“ 

Franz Seiderer 


39

1950-1959 Die 50er Jahre 

das Wunder von Fürth 

An die Erfolge der früheren Jahre konnte das Kleeblatt nach Kriegende leider nicht mehr so richtig anknüpfen. In der 

Saison 1947/48 war schließlich der Tiefpunkt erreicht: Die SpVgg stieg erstmals aus der Oberliga Süd in die Zweitklassigkeit 

g ab. Anstatt jjedoch 

in Trübsal zu verfallen, zeigten die Fürther ungemeinen Einsatz und mobilisierten 

alle alle Kräfte. Mit einem „jetzt erst recht“ schaffte man schon zwei Jahre später den größten Erfolg der 

Nachkriegsjahre: Nachkriegsjahr den sensationellen Gewinn der Süddeutschen Meisterschaft. Drei jungen 

Spielern verha verhalf ihr brillantes Spiel zum Einzug in die Nationalelf. Einer von ihnen, Karl Mai, 

gehörte zum deutschen Team, das 1954 das gesamte Land bei der WM in Bern in einen 

Freudentaum 

Freudentaumel versetzte. 

1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2010 

Alle Berichte von Walter sowie die Bilder und Videos aus dem 

WBG-Familien-Fanblock fi ndet Ihr im Internet unter www.wbg-familienblock.de 

Die Tickets für den WBG-Familien-Fanblock gibt´s an allen Vorverkaufsstellen. 

Natürlich für jeden, nicht nur für Mieter der WBG. 

Montag, 2. Januar 2012 

Sensation: Der nächste Bond 

wird 2012 in Fürth gedreht. 

www.WBG-FamilienFanblock.de 

Der WBG 

Familien 

Fanblock 

IN 2 JAHREN KANN VIEL PASSIEREN. 

ABER IHRE ENERGIEPREISE BLEIBEN „FIX“. 

Preisstabilität mit den neuen „fi x“-Produkten: 

Festpreisangebote für Strom und/oder Erdgas sichern Ihnen 

besonders günstige Energiepreise für zwei Jahre. 

Informationen unter Telefon 0911 9704-4000 oder 

www.infra-fuerth.de/goto/festpreise 


U23-Angreifer Martin Giermeier beim 4:1-Testspielsieg gegen Nord-Regionalligist VFC Plauen. Foto: Wolfgang Zink 

PUNKTSPIELSTART DER U-TEAMS 

A- und B-Junioren an diesem Wochenende im Einsatz – U23 am 19. 2. bei Wehen II 

An diesem und am nächsten 

Wochenende starten die Nachwuchsteams 

der SpVgg wieder in 

die Punktspiele. 

Die U23 in der Regionalliga muss 

noch bis zum nächsten Samstag 

warten, ehe sie beim SV Wehen II 

ran darf. Die Vorbereitung war 

nach der Einschätzung von Coach 

Frank Kramer okay: „Erst in den 

letzten Tagen hatten wir einige 

Verletzungen. Insgesamt bin ich 

aber zufrieden mit der Art und 

Weise, wie sich die Jungs gegeben 

haben.“ Fleiß im Training war 

vorhanden, in den Testspielen 

wurde dieser auch umgesetzt. 

„Wir müssen lediglich noch spielerisch 

zulegen, da hat es in einigen 

der Partien noch gefehlt. Aber die 

Spieler wissen, dass sie sich nicht 

ausruhen dürfen auf dem in der 

Vorrunde erreichten.“ 

Wie berichtet, ist das kleine Kleeblatt 

unverschuldet von Rang 

zwei auf Rang fünf zurückgefallen, 

da die errungenen Punkte 

gegen die Insolvenzvereine Weiden 

und Ulm wieder abgezogen 

wurden. 

„Was uns gegen Wehen erwartet, 

ist ungewiss. Der Gegner ist eine 

Wundertüte, da er oft mit wechselnden 

Aufstellungen und vielen 

Spielern aus dem Kader der Drittliga-Mannschaft 

antritt.“ Eine 

Woche später geht es dann nach 

Kassel. Auch die Hessen mussten 

einige Punkte abgeben. „Für mich 

sind sie dennoch der souveräne 

Tabellenführer. Das wird ein inter - 

essantes Spiel vor vielen Zuschauern“, 

freut sich Kramer auf die 

Aufgabe. 

Mehr Verletzungspech hatte in der 

Vorbereitung die A-Jugend. „Das 

ist nicht gerade optimal gelaufen“, 

so Trainer Jürgen Brandl. 

Der war zwar mit dem Einsatz der 

gesunden Spieler zufrieden, doch 

wird sich noch zeigen, mit welcher 

Elf er letztlich auflaufen kann. 

Morgen (11 Uhr) empfängt das 

Team am Sportzentrum Mainz 05. 

Am nächsten Sonntag folgt dann 

am gleichen Ort (14 Uhr) das 

Gastspiel von Eintracht Frankfurt. 

Brandl will den Heimvorteil nutzen, 

um nach diesen beiden Spielen 

den Mittelfeldplatz gefestigt zu 

haben. 

B-JUNIOREN GLEICH DREI MAL 

IN FOLGE AUSWÄRTS 

Dick kommt es dagegen für die B- 

Junioren. Das Team von Achim 

Beierlorzer muss wegen Nachholspielen 

gleich drei Mal im Folge 

auswärts antreten, nämlich heute 

(14 Uhr) beim KSC und dann beim 

VfB Stuttgart und 1860 München. 

Erst am 12. März steht gegen Hoffenheim 

wieder ein Heimspiel auf 

dem Programm. Jürgen Schmidt 


41

32 Teams. 1 Ziel. Berlin. 

Der DFB-Pokal live und in HD auf Sky. 

5 gute Gründe, sich jetzt Fußball auf Sky zu holen: 

Verfolgen Sie alle 5 Wettbewerbe – von der Bundesliga bis zur UEFA Champions League. 

Sehen Sie die Bundesliga und die UEFA Champions League in der Konferenz – 

live und ab sofort erstmals in beeindruckendem HD. 

Nur Sky zeigt garantiert alle Spiele der deutschen Mannschaften in allen Wettbewerben live. 

Holen Sie sich Sky jetzt im Fachhandel und die Saison beginnt noch am selben Abend. 

Bestellen Sie das Sport Paket dazu und erleben Sie mehr als 1.000 Spiele pro Saison live. 

Holen Sie sich jetzt Sky: 

sky.de • im Fachhandel 

Fußball Bundesliga auf Sky Fußball Bundesliga © picture-alliance

TABELLEN U23, U19, U17 

Regionalliga Süd 

1 KSV Hessen Kassel 15 33:19 33 

2 SV Darmstadt 98 16 22:14 31 

3 Eintracht Frankfurt II 18 33:23 29 

4 TSG Hoffenheim II 18 40:24 27 

5 SC Freiburg II 17 31:27 27 

6 SpVgg Greuther Fürth II 15 30:21 26 

7 TSV 1860 München II 17 26:32 25 

8 FC Memmingen 15 21:22 23 

9 Stuttgarter Kickers 15 25:20 21 

10 Karlsruher SC II 16 18:19 21 

11 SC Pfullendorf 16 21:23 20 

12 1. FC Nürnberg II 15 19:24 19 

13 Wormatia Worms 17 17:29 18 

14 SGS Großaspach 16 12:19 17 

15 FSV Frankfurt II 17 18:29 16 

16 SV Wehen Wiesbaden II 17 18:39 13 

17 SSV Ulm 1846 0 0:0 0 

18 SpVgg Weiden 0 0:0 0 

U19 Bundesliga Süd/Südwest 

1 TSV 1860 München 13 26:18 31 

2 VfB Stuttgart 12 38:14 28 

3 1. FC Nürnberg 12 31:16 25 

4 1. FC Kaiserslautern 11 21:14 22 

5 FC Bayern München 11 19:15 19 

6 SC Freiburg 12 26:17 18 

7 FSV Mainz 05 12 18:13 17 

DEN TALENTEN GEHÖRT DIE ZUKUNFT 

TABELLEN 

8 SpVgg Greuther Fürth 12 28:30 14 

9 TSG Hoffenheim 13 18:27 12 

10 Eintracht Frankfurt 12 12:21 12 

11 SV Wehen Wiesbaden 10 12:21 9 

12 Karlsruher SC 11 11:23 9 

13 FC Augsburg 12 12:23 6 

14 SSV Ulm 1846 13 14:34 6 

U17 Bundesliga Süd/Südwest 

1 VfB Stuttgart 13 28:5 33 

2 SC Freiburg 13 22:10 29 

3 TSV 1860 München 14 19:16 26 

4 FC Bayern München 12 27:8 22 

5 1. FC Nürnberg 14 20:16 21 

6 Karlsruher SC 14 27:25 21 

7 TSG Hoffenheim 13 18:17 20 

8 Eintracht Frankfurt 12 27:17 17 

9 FSV Mainz 05 12 20:24 17 

10 SpVgg Greuther Fürth 13 16:22 16 

11 SSV Ulm 1846 14 11:16 11 

12 1. FC Kaiserslautern 14 9:27 11 

13 SV Waldhof Mannheim 14 11:36 10 

14 FC Augsburg 12 14:30 5 

Die nächsten Heim-Spiele 

U23: SpVgg II – Wehen II (19.02., xx Uhr)* 

U19: SpVgg – FSV Mainz 05 (13.02., 11 Uhr)° 

U17: SpVgg – SSV Ulm (20.02., 11 Uhr)° 

°Sportzentrum Kleeblatt *nicht endgültig terminiert 


43

SPITZENPLÄTZE! 

Als Stadionbestuhler Nr. 1 bietet 

Stechert für jede Anforderung 

die richtige Lösung. Premiumprodukte 

„Made in Germany“ 

– natürlich innerhalb eines hervorragendenPreis-/Leistungsverhältnisses. 

Beste Qualität 

Maximaler Komfort 

Hohe Stabilität 

EINFACH GUT SITZEN 

STECHERT BÜRO- UND OBJEKTBESTUHLUNG, STADIONBESTUHLUNG 

WWW.STECHERT.DE | STECHERT STAHLROHRMÖBEL GMBH | 91452 WILHERMSDORF

PÄDAGOGIK UND GESELLIGKEIT 


NLZ 

Zweitägige Fortbildungs-Veranstaltung des NLZ-Trainerteams im Fichtelgebirge 

Eine zweitägige Fortbildungs - 

ver anstaltung organisierte das 

Nachwuchsleistungszentrum 

(NLZ) der SpVgg für sein Trainer - 

team. Auf der Tagesordnung 

stand ein abwechslungsreiches 

Pro gramm aus sportlichen und 

pä dagogischen Themen sowie ei - 

ne gesellige Nachtwanderung mit 

Hüttenabend. 

Tobias Dippert, Athletiktrainer des 

NLZ, informierte die Teilnehmer 

über die Grundlagen einer ausgewogenen 

und sportgerechten 

Ernährung. Da gerade im Bereich 

der Sporternährung verschiedenste 

Theorien im Umlauf sind, ist es 

der NLZ-Leitung wichtig, dass 

allen Jugendspielern allgemein 

gültige Ernährungsgrundsätze 

vermittelt und vorgelebt werden. 

Im Anschluss gab Kleeblatt-Vi ze - 

präsident Günter Gerling allen 

an wesenden Trainern einen interessanten 

Einblick in mögliche 

Gestaltungsformen beim Führen 

von Gesprächen mit Kon flikt - 

potenzial. Abgerundet wurde der 

KOOPERATION MIT DEN SCHNÜDELN 

Schweinfurt 05 ist nun Partner des SpVgg-Nachwuchsleistungszentrums 

Das Kleeblatt weitet seine Zu - 

sammenarbeit im Jugendsektor 

aus: Der unterfränkische Tra - 

ditionsverein FC 05 Schweinfurt 

ist neuer Partner des Kleeblatt- 

Nachwuchsleistungszentrums. 

In der vorvergangenen Woche 

unterschrieben der Vorsitzende 

der „Schnüdel”, Markus Wolf, 

und der Vizepräsident der SpVgg 

Greuther Fürth, Günter Gerling, 

Die SpVgg-Trainer als Wintersportler im Fichtelgebirge. F: SpVgg 

erste Tag durch eine von Konrad 

Fünfstück geführte Fackel wan - 

derung zum auf knapp 1.000 Hö - 

henmetern gelegenen Nacht quar - 

tier. 

Am Sonntagvormittag führten die 

sportlichen Leiter Jürgen Brandl 

und Konrad Fünfstück durch das 

den Kooperationsvertrag. Ziel der 

Zusammenarbeit ist es, einen 

engen Austausch innerhalb der 

Traineraus- und -fortbildung zu 

praktizieren, Leistungsvergleiche 

innerhalb der Jugend durchzuführen 

und sich gegenseitig im 

Bereich des Scoutings und der 

Talentsuche zu unterstützen. 

Günter Gerling, der Leiter des 

Nachwuchsleistungszentrums des 

Ausbildungskonzept des NLZ. 

Schwerpunkte lagen in der Dar - 

stel lung der Ausbildungs schwer - 

punkte innerhalb der Alters klas - 

sen. Ein gemeinsames Mittagessen 

am Sonntagmittag rundete die 

zweitägige Veranstaltung ab. 

Kathrin Bogendörfer/NLZ 

fränkischen Traditionsvereins, 

zur Partnerschaft mit den 

Unterfranken: „Mit dem FC 05 

Schweinfurt haben wir einen strategisch 

wichtigen Partner in der 

Region Unterfranken gewinnen 

können. Wir freuen uns auf eine 

enge Zusammenarbeit und wollen 

die Kooperation mit gegenseitigem 

Respekt und Vertrauen führen“. 

cb/kf 

45

Wir feiern in 2011 50 Jahre Saturn. Am 1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln. 

Fürth am Kulturforum Würzburger Straße 6 Tel.: 0911/97595-0 Fax.: -101 www.saturn.de Stadthalle

QUALITÄT IM FABRIKVERKAUF 

Manz Fortuna offeriert in Gremsdorf große Schuhauswahl zu günstigen Preisen 

Seit 110 Jahren gibt es mittlerweile 

schon das Unternehmen 

Manz Fortuna, das für qualitativ 

hochwertige Damen- und Herrenschuhe 

mit hohem Tragekomfort 

bekannt ist. 

So lange gibt es zwar den Fabrikverkauf 

von Manz Fortuna noch 

nicht, aber immerhin seit 1994 ist 

der Werksverkauf in Gremsdorf 

bei Höchstadt ansässig. Im ver- 

gangenen Herbst erfolgte dann 

ein kleiner Standortwechsel in - 

ner halb des Gewerbegebiets. An 

der Auswahl und am Service hat 

sich dadurch aber nichts geändert. 

„Wir haben in unserem 

Werksverkauf immer mehrere 

tausend Schuhe zu äußerst preiswerten 

Konditionen vorrätig. Und 

unser geschultes Personal steht 

den Kunden natürlich mit Rat 

und Tat zu Seite“, so Werner 

Schmaus, Verkaufsleiter der 

Manz Fortuna GmbH. 

Auch wenn die Verkaufsfläche 

momentan räumlich etwas be - 

grenzt ist – eine Erweiterung ist 

aber schon in Planung – gibt es 

Im Fabrikverkauf sind mehrere tausend Schuhe vorrätig. Foto: Kathrin Bogendörfer 

SPVGG-PARTNER 

Hochwertig und rahmengenäht: Die Schuhe der Marke J. Briggs F: Kathrin Bogendörfer 

dennoch alles, was das Herz aller 

Schuhbegeisterten höher schlagen 

lässt. Vor allem die Herren 

der Schöpfung kommen im 

Werks verkauf von Manz Fortuna 

voll auf ihre Kosten: Ob klassischer 

Business-Schuh oder die 

sportive Variante, ob alltagstauglich 

oder natürlich auch gefütterte 

Winterware, in Gremsdorf wird 

jeder fündig. Werner Schmaus: 

„Unsere Herrenschuhe sind alle 

aus eigener Fertigung. Die Modelle 

der Manz-Kernkollektion ha - 

ben wir immer von Grö ße 38 bis 

50 vorrätig. Obendrein bieten wir 

mit der Marke J. Briggs auch 

noch hochwertige rahmen ge - 

nähte Schuhe an.“ 

Aber auch die weiblichen Kunden 

kommen natürlich nicht zu kurz. 

Das Sortiment der Damenschuh- 

Forts. nächste Seite 


47

SPVGG-PARTNER 

ANDERE MARKEN UND HANDTASCHEN 

Forts. v. Seite 47: Manz-Fabrikverkauf bietet günstige Preise 

Seit September 2010 befindet sich der Fabrikverkauf im hinteren Teil des Gewerbegebiets 

in Gremsdorf Foto: Bogendörfer 

marke Fortuna wurde in den letzten 

Jahren kontinuierlich erweitert, 

sodass es neben Hausschuhen 

auch bequeme Straßenschuhe in 

verschiedenen Ausführungen gibt. 

„In unserem Fabrikverkauf gibt es 

außerdem auch Schuhe anderer 

Marken zu günstigen Preisen und 

Durch Tradition verbunden ... 

100 Jahre Ronhof 

über 110 Jahre Manz 

GERMANY · QUALITY SHOES SINCE 1898 

WERKSVERKAUF WERKS SV VERKA AU UUF 

GREMSDORF: 

Gewerbepark Gewerbepa 

ark 10a · 91350 GGremsdorf 

remsdorf 

www.manz-fortuna.com 

www. .ma anz-f anz-forttuna.com 

Mo. 

– FFr. 

r. vo von n 9.00–19.00 UUhr 

hr · Sa vo von n 9.00–16.00 UUhr 

hr 

nicht zu vergessen eine große Auswahl 

an modischen Handtaschen“, 

lockt Werner Schmaus die 

weibliche Kundschaft. 

MONTAG BIS FREITAG 9 -17 

UHR, SAMSTAGS 10 - 16 UHR 

Der Fabrikverkauf im Gewerbepark 

in Gremsdorf, der direkt an 

der Ausfahrt Höchstadt Ost an 

der Autobahn A3 liegt, hat von 

Montag bis Freitag von 9 bis 17 

Uhr geöffnet und am Samstagen 

von 10 bis 16 Uhr. Weitere Infos 

im Internet unter www.manzfortuna.com 

Kathrin Bogendörfer 

WERKSVERKAUF WERKS SVERKA 

AUUF 

MÜNSTERTAL: 

MMÜÜNSTERT 

TAAL: 

DDietzelbachstr. 

ietzelbaachstr. 

1 · 79244 792244 

Münstertal 

Müü 

nstert 

taal 

www.belchencenter.de 

www. .belchence 

ce nter.de 

MMo. 

o. – FFr. 

r. vo von n 10:00 – 18:00 UUhr 

hr · Sa. vo von n 10:00 – 16:00 UUhr 

hr

Gegründet: 1903 

Deutscher Meister: 

1914, 1926, 1929 

Deutscher Hallen-Meister: 

2000 

SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. 

KGaA: 

Geschäftsführer: Helmut Hack 

Trainer: Mike Büskens 

SpVgg Greuther Fürth e.V.: 

Präsident: Helmut Hack 

Vize-Präsidenten: Günter Gerling, 

Holger Schwiewagner, Dirk 

Weißert 

Vereinsfarben: weiß-grün 

Mitglieder: 2500 

Anschrift: Laubenweg 60, 



Sportarten: Fußball, Handball, 

Bas ket ball, Schwimmen, Tennis, 

Turnen, Volleyball, Tischtennis, 

Hockey, Badminton, Gymnastik, 

Gesang, Kindersport, Herzsport 

IMPRESSUM 

Kleeblatt-Magazin 

Die Stadionzeitung der SpVgg. 

Herausgeber: SpVgg Greuther 

Fürth, Laubenweg 60, 90765 Fürth. 

Redaktion: Jürgen Schmidt (Ltg.), 

Christian Bald, Kathrin Bogen dörfer. 

Layout: Jürgen Schmidt. 

Fotografie: Wolfgang Zink. 

Auflage: 2000. 

Druckvorstufe: NUREG GmbH, 

Tel.: 0911/32002-0. 

Druck: Nova Druck Goppert GmbH, 

Tel.: 0911/58 05 467-0 

Anzeigen: Holger Schwiewagner, 

Leiter Marketing, 

Tel.: 0911/97 67 68 0. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben 

nicht unbedingt die Meinung des 

Herausgebers wieder. Nachdruck oder 

anderweitige Verwendung von Beiträgen 

des Kleeblatt-Magazins nur mit 

Genehmigung des Herausgebers. Keine 

Haftung für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte oder Bilder. 

Greuther Teeladen 

Laubenweg 60, 90765 Fürth 

Tel.: 0911/9 79 40 55 

Franken-Ticket Fürth 

Kohlenmarkt 4, 90762 Fürth 

Tel.: 0911/74 93 40 

H + E Ticketservice 

Marktplatz 1, 91301 Forchheim 

Tel.: 09191/32 00 66 

Sport Kühlwein 

Bamberger Straße 33, 

91413 Neustadt/Aisch 

Tel.: 09161/75 66 

Kastner’s Sport-Treff 

Friedrichstraße 9, 90762 Fürth 

Tel.: 0911/74 81 06 

WBG Fürth: 

Komotauer Straße 30, 90766 Fürth 

Tel.: 0911/75 99 513 

Olgas Kartenservice 

Nürnberger Str. 22, 

90579 Langenzenn 

Tel.: 09101/90 34 34 

Intersport Eisert 

Sedanstraße 1, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/81 28 00 

Fan-Shop Filigran 

Bahnhofstraße 12, 95444 Bayreuth 

Tel.: 0921/852406 

Lottemann Büroservice 

Eichendorffstraße 1, 

91522 Ansbach 

Tel.: 0981/77 84 48 

SERVICE: VORVERKAUF/IMPRESSUM 

VORVERKAUFSSTELLEN 

Lotto-Toto 

Tabakwaren – Zeitschriften 

Würzburger Str. 38, 90766 Fürth 

Tel. 0911-7593324 

Lotto-Toto-Schreibwaren Kohl 

Flößaustr. 49 


Tel. 0911 - 97 45 402 

Ticket-Hotline: 

Tel.: 0911 - 97 67 68 - 66 

Online-Shop: 


VORVERKAUF 

FC Ingolstadt – SpVgg 

Vorverkauf: ab 25. Januar* 

SpVgg – VfL Bochum 

Vorverkauf: läuft 

SpVgg – Hertha BSC (TOPSPIEL!) 


SpVgg – MSV Duisburg (TOPSPIEL!) 


*: Karten für die Auswärtsspiele 

gibt es nur im Fanshop im Greuther 

Teeladen. 


51

DAS NÄCHSTE HEIMSPIEL 

VFL BOCHUM 

SERVICE 

So., 27.Feb., 13.30 Uhr 


53

SERVICE 

NÄCHSTES AUSWÄRTSSPIEL 

FC INGOLSTADT 04 

Fr., 18. Feb., 18 Uhr 

FAN-BUSSE: 

Aktuelle Infos und Kontakte gibt 

es im Internet im Kleeblatt-Fan- 

Forum unter der Rubrik „Mit - 

fahrzentrale”. 

ANFAHRT: A9, Ausfahrt Ingol stadt 

Süd, dann links abbiegen, Be - 

schilderung folgen. 


Offi zieller Ausrüster der SpVgg Greuther Fürth. 

www.jakosport.com 

VOLLER 

EINSATZ! 

JAKO WÜNSCHT GREUTHER FÜRTH VIEL 

ERFOLG FÜR DIE KOMMENDEN SPIELE!

� 

Gratis: 

Für jeden neuen Versicherungs- Abschluss 

im Kunden Center erhalten Sie 

zwei Tickets für das 

nächste Heimspiel der 


Ihre Arbeitskraft ist 

Ihr wichtigstes Kapital. 

Deshalb sorgen Sie vor! 

Neu bei ERGO Direkt Versicherungen: 

BERUFSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ 

Wir beraten Sie gern! 

Ihr Kunden Center: Karl-Martell-Straße 60, 

90431 Nürnberg, kundencenter@ergodirekt.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00–18.00 Uhr. 

Gebührenfrei anrufen: 0800 / 201 1188 

ASU8708

KLEEBLATTMAGAZIN - SpVgg Greuther Fürth

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?