1802 S 1801 1802 S 1801

??
1802 S
1801
D
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR
HECHT 1801 UND 1802 S
D
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Produkts Marke Hecht. Vor dem
erstmaligen Gebrauch, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch. Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit,
Installation, Betrieb, Wartung, Lagerung und Fehlerbehebung. Die
Anweisungen an einem sicheren Ort aufbewahren, um zukünftig in der
Lage zu sein, Informationen für sich oder für andere Nutzer zu finden.
Angesichts der ständigen technologischen Weiterentwicklung und
Anpassung an die neuesten anspruchsvollen Standards der EU kann es
einige Unterschiede zum Handbuch geben.
Im Zweifelsfall, kontaktieren Sie den Importeur oder Händler.
48
Kontakt: bs-lagerverkauf@web.de Telefon: 02532-964535
D
Elektro-Geräte bitte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Wir bitten Sie, jeden Anlass des recycelns wahrzunehmen.
Wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder Ihren Händler.

D
INHALTSVERZEICHNIS
SYMBOLE AUF DEM PRODUKT .....................................................................................................32
ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN ............................................................................. 33
ALLGEMEINE KENNZEICHNUNG .................................................................................................35
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................... 36
MONTAGE ......................................................................................................................................... 36
EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE . ........................................................................................... 38
EINSTELLUNG FÜR DEN EINEM GEEIGNETEN WINKEL ........................................................ 39
3 IN 1 ................................................................................................................................................... 39
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ....................................................................................................41
STARTEN ............................................................................................................................................41
ANSCHLUSS FÜR SELBSTANTRIEB...............................................................................................42
SCHNEIDMESSER...............................................................................................................................43
VERLÄNGERUNGSKABEL ............................................................................................................. 43
WARTUNG UND PFLEGE ................................................................................................................ 44
FEHLERBEHEBUNG ......................................................................................................................... 44
UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG .....................................................................................45
GARANTIE DER MASCHINE ...........................................................................................................45
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................................................................................... 46
WISSENSWERTES ÜBER IHREN RASENMÄHER
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, unter Einhaltung der empfohlenen Sicherheitshinweise, während
und nach dem Gebrauch des Rasenmähers. Wenn Sie diesen einfachen Anweisungen folgen wird sich Ihr
Rasenmäher weiterhin in einem guten Zustand bleiben. Machen Sie sich mit den Steuerelementen Ihres
Rasenmähers vor dem Betrieb vertraut, vor allem um zu wissen wie Sie Ihr Gerät im Notfall stoppen.
Bewahren Sie diese Anleitung und alle anderen Unterlagen des Rasenmähers für die Zukunft auf.
1. SYMBOLE AUF DEM PRODUKT
32
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie den Rasenmäher benutzen und
bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.
Aus dem Gefahrenbereich fernhalten.
Achten Sie auf scharfe Klingen. Klinge dreht sich weiter nachdem der Motor ausgeschaltet ist. Ziehen
Sie den Stecker aus dem Gerät vor der Wartung oder wenn das Kabel beschädigt ist.
Halten Sie das mitgelieferte flexible Kabel fern von dem Messer.
Warnsymbol: Zeigt Hinweis oder eine Warnung kann in Verbindung mit anderen Symbolen oder Bildern
verwendet werden.
DOPPELT ISOLIERT
Ihr Gerät ist doppelt isoliert. Dies bedeutet, dass alle externen Teile sind elektrisch vom Stromnetz getrennt. Dies geschieht,
indem eine zusätzliche Isolierschicht zwischen den elektrischen und mechanischen Teilen angebracht wird.
2. ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Der Zweck der Sicherheitsregeln ist es, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Sicherheits-
Symbole und die Erklärungen mit ihnen, benötigen Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis. Die Sicherheitswarnungen
eliminieren nicht von selbst jegliche Gefahr. Die Anweisung oder Warnungen sind kein Ersatz für
angemessene Maßnahmen zur Unfallverhütung.
WARNUNG: Wenn Sie eine Sicherheitswarnung nicht befolgen kann es zu schweren Verletzungen an sich
selbst oder anderen Personen führen. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsmaßnahmen, um das Risiko von
Feuer, Stromschlag- und Verletzungsgefahr zu reduzieren. Sichern Sie die Bedienungsanleitung und lesen Sie
sie regelmäßig für den weiteren sicheren Betrieb und gegebenenfalls andere, die dieses Werkzeug verwenden.
WARNUNG: Bei dem Betrieb eines jeden Werkzeugs kann es passieren das weggeschleuderte Dinge ihre
Augen treffen könne, mit der Fole einer schweren Augenverletzung. Vor Beginn der Arbeit mit dem
Elektrowerkzeug, bitte wenn nötig immer eine Schutzbrille oder eine Schutzbrille mit Seitenschutz und
einen vollständigen Gesichtsschutz aufsetzten. Wir empfehlen Sicherheitsmaske mit einem großen
Sichtfeld für den Einsatz über Brillen oder Standard-Schutzbrille mit Seitenschutz.
1) Lesen Sie die Anweisugen bitte aufmerksam durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem
ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes vertraut;
2) Niemals Kinder oder Personen, die nicht mit diesen Anweisungen, den Rasenmäher benutzen lassen. Örtliche
Bestimmungen können das Mindestalter des Betreibers eingrenzen.
D
33

D
3) Nie mähen, solange Menschen, insbesondere Kinder oder Haustiere in der Nähe sind;
4) Bedenken sie bitte dass der Fahrer oder Benutzer für Unfälle oder Schäden an anderen Personen oder
deren Eigentum verantwortlich ist.
5) Während dem Mähen immer festes Schuhwerk und lange Hosen tragen. Betreiben Sie das Gerät nicht,
wenn Sie barfuß oder offene Sandalen tragen;
6) Sorgfältig untersuchen, wo die Geräte eingesetzt werden soll, und entfernen Sie alle Gegenstände, die von
der Maschine weggeschleudert werden können.
7) Vor dem Gebrauch immer sicherstellen, dass Messer, Messerschrauben und die Mäheinheit nicht abgenutzt oder beschädigt
ist. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben in Sätzen, um das Gleichgewicht zu bewahren
8) Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung;
9) Vermeiden sie soweit möglich den Betrieb des Geräts auf nassem Gras;
10) An Hängen immer auf guten Stand achten;
11) Gehen sie, niemals rennen;
12) Für radangetriebene Maschinen; quer zum Hang mähen, nie von oben nach unten;
13) Vorsicht bei der Ändereung der Fahrtrichtung am Hang;
14) nicht zu steile Böschungen mähen;
15) mit äußerster Vorsicht beim Rückwärtsfahren oder Ziehen des Rasenmähers;
16) Stoppen Sie die Klinge, wenn der Rasenmäher für den Transport gekippt wird, wenn über andere Flächen
als Gras, und beim Transport des Rasenmähers zu und von der Fläche gemäht wird.
17) den Rasenmäher nie mit defekten Schutzabdeckungen, oder ohne Sicherheitseinrichtungen, wie beispielsweise
Leitblechen und / oder Fangbox betreiben;
18) Starten oder Anschalten des Motors sorgfältig nach den Anleitungen und Füße weit genug von den Klingen halten;
19) kippen Sie den Rasenmäher nicht beim Einschalten des Motors, außer wenn es für den Start des Rasenmähers
erforderlich ist. In diesem Fall kippen sie nicht mehr als unbedingt notwendig und heben Sie nur
den Teil, der vom Bediener weg ist;
20) nicht den Motor starten, wenn man vor dem Auswurfschacht steht;
21) Bringen Sie niemals Hände oder Füße in die Nähe oder unter rotierende Teile, halten Sie sich zu jeder Zeit von der Austrittsöffnung fern
22) niemals den Rasenmäher anheben oder tragen während der Motor läuft;
23) den Motor abstellen und den Netzstecker ziehen;
- Vor dem beseitigen von Blockaden oder dem entfernen von Verstopfungen am Auswurf;
- Vor dem Prüfen, Reinigen oder Reparieren des Rasenmähers;
- Nach dem Zusammenstoß mit einem fremden Objekt. Den Rasenmäher auf Schäden untersuchen und
die Reparaturen vor dem Neustart und dem Betrieb des Rasenmähers beseitigen;
- Wenn Mäher anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren (sofort prüfen);
24) Verwenden Sie ein Kabel von ausreichendem Querschnitt, in Bezug auf seine Länge und Elektrowerkzeugen.
25) Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen, dass die Anlage für den Betrieb sicher ist;
26) überprüfen Sie regelmäßig den Grasfangkorb auf Abnutzung oder Verschleiß;
27) ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Sicherheitsteile;
28) Niemals den Rasenmäher benutzen, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist
29) Niemals ein beschädigtes Kabel zur Verlängerung anschließen oder ein beschädigte Kabel berühren, bevor
es vom Netz getrennt wurde. Ein beschädigtes Kabel kann ein unter Spannung stehendes Teil kontaktieren.
34
30) Die Klinge nicht berühren, bevor die Maschine von der Stromzufuhr getrennt und die Klinge zum völligen
Stillstand gekommen ist.
31) Halten Sie das Verlängerungskabel vom Messer weg. Die Klinge kann Schäden an dem Kabel verursachen
und bei Kontakt zu unter Spannung stehenden Teilen führen.
32) Das Gerät vom Netz trennen (d.h. das Ziehen des Steckers aus der Steckdose)
- Wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist
- Vor der Behebung einer Blockierung
- Vor Überprüfung, Reinigung oder Arbeiten an der Maschine
- Nach Kollision mit einem Fremdkörper
-Wenn die Maschine abnorm zu vibrieren beginnt
33) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
34) Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn das eine angemessene
Aufsicht vorhanden oder eine Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person erfolgt ist.
35) Falls das externe Kabel beschädigt ist, sollte es ausschließlich durch den Hersteller oder seinen Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden
36) Der Mäher kann nur an das Netz (230 V/50 Hz) angeschlossen werden. Verwenden Sie jedoch nur
geerdete Steckdosen, geschützt durch eine 16 A Sicherung und FI-Schutzschalter mit bis zu 30 mA. Es
muss auch mit dem Schutzschalter Auslösestrom 30 mA max.
3. ALLGEMEINE KENNZEICHNUNG
Obr. 1A
3
4
12
6
5
7
8
13
1
2
11
14 15
10
9
D
35

D
D
1. Oberer Griff 2.Schaltergriff 3.Sicherheitsdruckknopf
4. Schaltkasten 5. Grasfangeinrichtung 6. Kabelklemme
7. Höheneinstellhebel 8. Deckel Seitenauswurf 9. Motorabdeckung
10. Feststellknopf 11.hintere Abdeckung 12. Verriegelungshebel
13. Hebelweg 14. Mulch-Keil 15. Deckel Seitenauswurf
C). Verbinden Sie das Kabel-Klemme an die gezeigten Position und befestigen Sie das Kabel. (2F).
Netzkabelummantelung
Netzstecker
Netzkabel
Abb. 2A
Abb. 2B
Netzweiterverbindungsleitung
Abb.1B: Schaltkasten
4. TECHNISCHE DATEN
Modell:
HECHT 1802 S
Nennspannung: 230-240V ~
Nennfrequenz:
50Hz
Nennleistung:
1800W
Leerlaufdrehzahl:
2900/min
Schnittbreite:
460mm
Schutzklasse:
II
Gemessener Schalldruckpegel an den Betreiber (LpA): 81 dB (A) K = 3 dB (A)
Neu berechnet und die gemessene Schallleistungspegel (LWA): 93,7 dB (A) K = 1,89 dB (A)
Garantierter Schallleistungspegel:
96dB (A)
Gemessene Vibrationsmaschinen:
2.393 m/s² K = 1,5 m/s²
Grasfangeinrichtung:
60 L
Nettogewicht:
32,5 kg
Grad des Schutzes gegen Flüssigkeit:
IP24
Höhenverstellung:
30-75mm, 7 Anpassung
5. MONTAGE
5-1 MONTAGE DES KLAPPGRIFFS
A). Befestigen Sie den unteren Lenker in dem Gehäuse mit Befestigungsschrauben wie auf Abb. 2A,/
Abb.2B/Abb.2C/Abb.2D gezeigt.
B). Öffnen Sie den oberen Lenker zum ausklappen. Verbinden Sie den oberen und den unteren Griff mit dem
Verriegelungshebel. (Fig.2E)
36
Abb. 2C
Fig. 2E
Fig. 2F
Abb. 2D
5-2.MONTAGE DES GRASSFANGKORBES
1. Zur Befestigung: Heben Sie die hintere Abdeckung und machen sie den Grasfangkorb auf der Rückseite des
Mähers fest. (Abb. 3A, 3B, 3C)
2. Zum Entfernen: greifen und heben Sie die hintere Abdeckung, entfernen Sie Grasfangeinrichtung.
37

D
D
Abb. 3A
Abb. 3B
WARNUNG: Einstellung nur, wenn die Klinge gestoppt wird.
7. EINSTELLUNG FÜR DEN EINEM GEEIGNETEN WINKEL
A). Öffnen Sie den Verriegelungshebel;
B). Drehen des oberen Griffs des Winkelverstellgetriebes zentriert angepasst für einen geeigneten Winkel in
den Anwendungsbereich -20º bis 20º (5 Positionen: -20 º / -10 º / 0 º / 10 º / 20 º), wie die Abb. 5 zeigt;
C). Schliessen Sie den Verriegelungshebel, um den unteren und den oberen Griff zu verbinden.
Abb. 5
20º
0º
-20º
Das Winkelverstellgetriebe
Abb. 3C
6. EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE
Abb. 3D
HINWEIS: Es ist ein Fenster auf der Rückseite. Sie können den Zustand der Grasfangeinrichtung durch
das Fenster sehen. Wenn der Grasfänger voll ist, muß er entleert und gereinigt werden
Stellen Sie sicher das er sauber und sein Maschenwerk belüftet wird. (Abb. 3D)
Anwenden von Druk nach außen auf den Hebel um Zahnstange zu lösen. Den Hebel nach vorne oder hinten,
um die Höhe zu verstellen. Die Höhe (der Abstand des Messers zum Boden) kann von 30mm (niedrigste
Position) bis 75mm (die höchste Position), 7-fach höhenverstellbar eingestellt werden.
8. 3 IN 1
Diese Rasenmäher kann aus seiner normalen Funktion, nach Anwendungszweck Basis nachgerüstet werden:
Vom Rasenmäher mit Heckauswurf zu einem:
Mulchmäher oder als
Seitenauswurfmäher.
Was ist Mulchen?
Beim Mulchen wird das Gras in einem Arbeitsgang geschnitten, dann fein gehackt und wieder in den Grünstreifen
als natürlicher Dünger zurückgegeben.
Hinweise für Mulch-Mähen:
• Regelmäßiges zurückschneiden von max. 2cm von 6 cm auf 4 cm Grashöhe.
• Verwenden Sie ein scharfes Schneidmesser - Kein nasses Gras mähen
• Stellen Sie die max. Motordrehzahl ein
• Nur im Arbeitstempo bewegen
• Regelmäßig Mulchen Keil, Gehäuseinnenseite und Mähmesser säubern
Starten des Betriebs
A) Die Nachrüstung für Mulchmäher
Fig. 4
ACHTUNG: nur mit einem gestoppten Motor und stillstehendem Messer.
38
39

D
1. Heben Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie die Grasfangeinrichtung;
2. Schieben Sie den Mulch-Keil in das Deck. Verriegeln Sie den Mulchen Keil mit dem Knopf in die Öffnung
auf dem Deck (Abb.6A/Abb 6B).
3. Senken Sie die hintere Abdeckung wieder.
• Reinigen Sie regelmäßig die seitliche Klappe und Entleerungsöffnung von Gras- und Schmutzresten.
3. Montieren des Grasfangsacks:
Zur Befestigung: Heben Sie die hintere Abdeckung und machen sie den Grasfangkorb auf der Rückseite des
Mähers fest. (Abb. 3A, 3B, 3C)
Zum Entfernen: greifen und heben Sie die hintere Abdeckung, entfernen Sie Grasfangeinrichtung.
D
Abb. 6A
Nur wenn Motor und Schneiden im Stillstand sind!
Abb. 6B
9. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
a) Immer mit der Ablenkvorrichtung oder Grasfangeinrichtung in der richtigen Position betreiben.
b) Immer den Motor abstellen, bevor Sie die Grasfangeinrichtung oder Einstellen der Höhe der Schneideposition.
1. Vor dem Mähen, entfernen Sie alle Fremdkörper aus dem Rasen, die von der Maschine weggeschleudert werden
können. Während des Mähens wachsam bleiben für eventuelle Fremdkörper, die übersehen worden sein könnten. (7A)
2. Heben Sie niemals das Heck des Mähers beim Starten des Motors oder während des normalen Betriebs. (7B)
3. Niemals die Hände oder unter der Mulde oder in dem hinteren Auswurfschacht fühlen, während der Motor
läuft. (Abb. 7C)
40
Abb. 6C Abb. 6D Abb. 6E
1. Heben Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie den Grasfangsack.
2. Montieren Sie den Mulch-Keil. (6A, 6B)
3. Heben der Seitwärtsklappe für die seitliche Entladung (Abb. 6C)
4. Montieren Sie die Auswurfführung für Seitenauswurf auf den Trägerstift der seitlichen Klappe. (6C, 6D)
5. Senken Sie die seitliche Klappe-die Klappe liegt auf der Ablaufrinne. (Abb. 6E)
C) Mähen mit dem Grasfangsack
ACHTUNG: nur mit einem gestoppten Motor und stillstehendem Messer.
Für das Mähen mit der Grasfangsack, entfernen Sie den Mulchen Keil und Auswurfrinne für Seitenauswurf
und montieren Sie den Grasfangsack.
1. Entfernen des Mulch-Keils:
• Heben Sie hintere Abdeckung und entfernen Sie den Mulchen Keil.
2. Entfernen der Auswurfführung für Seitenauswurf:
• Heben der Seitwärtsklappe und entfernen Sie Auswurfrinne.
• Die seitliche Klappe schließt automatisch die Austrittsöffnung des Gehäuses mithilfe der Federkraft.
Abb. 7A Abb. 7B Abb. 7C
10.1 STARTEN
Vor Anschluss des Rasenmähers an die elektrische Stromversorgung, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung
230-240V ~ 50Hz ist. Wenn die Rasentrimmerleistung in der Anzeige aufleuchtet (Abb. 8A).
Starten Sie den Motor wie folgt (Abb. 8B):
a) Drücken Sie den Sicherheitsschalter (1).
b) Und inzwischen, ziehen Sie den Schalter Griff (2), und halten ihn fest.
41

D
Abb. 8A
Kontrollleuchte
Abb. 8B
Sobald der Motor läuft, drücken Sie den Rasenmäher manuell. Wenn Sie den Schalter Griff loslassen, wird
der Motor stoppen.
2
1
11. KLINGE
Die Klinge ist aus Stahlblech. Es ist notwendig, das es häufiger nachgeschliffen werden muß (mit einem Schleifrad).
Stellen Sie sicher, dass es immer ausgeglichen ist (eine unausgewogene Klinge wird gefährliche Schwingungen verursachen).
Um die Ausgeglichenheit zu überprüfen, legen Sie eine runde Stange durch die mittlere Öffnung und drehen die
Klinge horizontal. Eine ausgewogene Klinge bleibt horizontal. Wenn das Messer nicht ausgeglichen ist, dreht sich das
schwere Ende nach unten. Verändern Sie das schwere Ende, bis die Klinge gerade ausgeglichen ist. Um die Klinge (2)
zu entfernen, schrauben Sie die Klingenschraube (3) ab. Überprüfen Sie den Zustand der Aufsetzvorrichtung (1), und
ersetzen Sie alle Teile, die beschädigt sind. Bei der Montage darauf achten, dass die Schneiden in Richtung der Rotation
des Motors stehen. Die Klingenschraube (3) muss mit einem Drehmoment von 25Nm angezogen werden.
ACHTUNG: Für Service, ersetzen Sie die Klinge nur mit HECHT Klinge
D
VORSICHT! Die Klinge beginnt zu drehen, sobald der Motor gestartet wird.
WARNUNG! Die Schneidelemente drehen weiter, nachdem der Motor ausgeschaltet wurde.
VORSICHT! Das Gerät eignet sich nur für die Verwendung bei einer Stromversorgung, deren
zulässiges E-System Impedanz 0.320Ω oder weniger ist.
10.2 VERBINDUNG FÜR SELBSTBEWEGUNG
Drücken Sie den Selbstbewegungshebel und der Rasenmäher wird sich automatisch nach vorne bewegen mit
etwa 3.0km / h, lassen Sie die Selbstbewegungsgriff los und der Rasenmäher wird stoppen.
Fig. 9
ACHTUNG: Ihr Rasenmäher ist für das normale Gartengras mit einer Höhe von nicht mehr als
250mm Grashöhe konstruiert.
Versuchen Sie nicht, durch ungewöhnlich hohem trockenem oder nassem Gras (z. B. Weide) oder Haufen
von trockenem Laub zu mähen. Ablagerungen können sich auf dem Mähwerk aufbauen oder den Auspuff
berühren was eine potentielle Feuergefahr darstellt.
12. VERLÄNGERUNGSKABEL
Abb. 10
Verwenden Sie nur Verlängerungskabel für den Außenbereich, PVC gewöhnlichen Beschaffenheit mit einem
Querschnitt von mindestens 1,5 mm². Vor dem Einsatz, überprüfen Sie die Versorgungs-und Verlängerungskabel
auf Anzeichen von Beschädigungen und trennen Sie das Netzkabel bei Anzeichen von Schäden
oder Alterung. Wenn das Kabel während des Gebrauchs beschädigt wird, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Versorgung sofort ab. NICHT DAS KABEL ANFASSEN BEVOR SIE DIE STROMVERSORGUNG
GETRENNT HABEN. Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.
Halten Sie das Verlängerungskabel weg von Schneidelementen.
WARNUNG: Achten Sie immer darauf, dass die Ventilationsöffnungen freigehalten werden von Schmutz.
Wir möchten uns bei Ihnen für die Wahl unseres Produktes bedanken. Wir sind zuversichtlich, dass die hohe
Qualität unserer Maschine ihre Zufriedenheit und Wertschätzung treffen wird und dass wir damit eine langlebigen
Service erfüllen.
Bevor Sie Ihre Maschine verwenden, stellen Sie sicher das sie sorgfältig dieses Handbuch lesen, das Ihnen alle
notwendigen Informationen für eine ordnungsgemäße Verwendung in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Sicherheitsanforderungen bietet.
42
43

D
13. WARTUNG UND PFLEGE
WARNUNG: Vor Wartungs-oder Reinigungsarbeiten, ziehen Sie immer den Netzstecker
Sprühen Sie nicht das Gerät mit Wasser ab. Das Eindringen von Wasser kann zur Zerstörung des Schalter-
Stecker Kombinationseinheit und des Elektromotors führen. Reinigen Sie das Gerät mit einem Lappen,
Handfeger, etc.
Experten-Inspektion ist erforderlich, machen sie selbst keine Anpassung, sondern kontaktieren sie
dafür unser Service-Center:
a) wenn der Rasenmäher auf ein Objekt trifft.
b) wenn der Motor plötzlich stoppt
c) wenn die Klinge gebogen ist (nicht ausgerichten!)
d) wenn die Motorwelle verbogen ist (nicht ausrichten!)
e) wenn ein Kurzschluss auftritt, während das Kabel angeschlossen ist.
f) Wenn die Zahnräder beschädigt werden.
g) Wenn der Keilriemen defekt ist.
14. FEHLERSUCHE
Fault
Motor läuft nicht
Motorleistung sinkt
Fangkorb ist nicht
gefüllt
Rad-Laufwerk
funktioniert nicht
Remedial action
Netzanschlussleitung überprüfen
Starten Sie auf kurzem Gras oder auf einem Gebiet, das bereits gemäht ist.
Säubern des Abfuhrkanal /Gehäuses - das Mähmesser muss sich frei drehen
Korrigieren Sie die Schnitthöhe.
Korrigieren Sie die Schnitthöhe.
Reinigen Sie Abfuhrkanal / Gehäuse
Mähmesser muss nachgeschärft / ersetzt durch Service Center werden.
Korrigieren Sie die Schnitthöhe
Lassen Sie den Rasen trocknen
Mähmesser muss nachgeschärft / ersetzt durch Service Center werden.
Reinigen Sie das Gitter auf der Grasfangeinrichtung
Reinigen Sie die Ablaufrinne / Gehäuse
Stellen Sie das flexible Kabel ein
Überprüfen Sie den Keilriemen / Getriebe Service-Center.
Überprüfen Sie die Antriebsräder für Schäden
15. UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG
Laut EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikgeräten und deren Umsetzung in
nationales Recht müssen alle Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und umweltfreundlich recycelt
werden. Alternative Entsorgung: Wenn der Besitzer des Elektrowerkzeuges dieses nicht zurückgibt
an den Hersteller ist er verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung in einer dafür vorgesehenen
Sammelstelle, die das Gerät für Wiederverwertung gemäß der nationalen Recycling-Gesetze
und Vorschriften vorbereiten.
Dies gilt nicht für Zubehör und Werkzeug, ohne elektrische oder elektronische Komponenten.
16. GARANTIE DER MASCHINE
- Für die Maschine wird eine Garantie von 24 Monate gewährt. Für Unternehmen, gewerbliche, kommunale
oder andere als die privaten Anwender sowie für Ersatz-Maschinen, welche sie durch Austausch von
defekten Maschinen für Neue erhalten, gilt eine reduzierte Garantiezeit von 12 Monate nach den gesetzlichen
Bestimmungen.
- Schäden, die durch natürliche Abnutzung, Überlastung oder falsche Bedienung verursacht wurden, sind
von der Garantie ausgeschlossen. Teile, die natürlichem Verschleiß unterliegen sind von der Garantie
ebenso ausgeschlossen.
- Die notwendige Bedingung für die Gewährung der Garantie ist die Einhaltung aller Anweisungen für die
Bedienung, Kontrolle, Reinigung, Aufbewahrung und Wartung der Maschine.
- Schäden, die durch Material- oder Herstellungsfehler verursacht wurden, werden kostenlos durch
Ersatzlieferung oder Garantiereparatur erledigt. Die notwendige Bedingung für die Gewährung der Garantie
ist die Lieferung der komplett montierten Maschine an unser Service-Center inklusive Kaufbeleg.
- Reparaturen welche nicht durch die Garantie abgedeckt sind, werden von unserem Service-Center
entgegengenommen. Unser technisches Service Zentrum ist bereit, für Sie einen Kostenvoranschlag über
die Reparaturkosten anzufertigen. Wir übernehmen nur solche Maschinen, deren Transportkosten im
voraus bezahlt geliefert werden und ausreichend verpackt sind.
- Im Falle berechtigter Gewährleistungsansprüche wenden Sie sich an unser technisches Zentrum. Dort
erhalten Sie weitere Informationen über die Ausführung Ihrer Beschwerde.
- Informationen zu Service-Standorten finden Sie auf www.hecht.cz.
- Entsorgung Ihrer elektrischen Geräte werden kostenlos durchgeführt.
D
ACHTUNG: Vor der Ausführung von Wartungs-oder Reinigungsarbeiten, ziehen Sie immer den
Netzstecker ab und warten Sie bis das Messer zum Stillstand gekommen ist.
VORSICHT! Störungen, die nicht mit Hilfe dieser Tabelle behoben werden können, können nur
durch eine Fachfirma (Customer Service Center) behoben werden.
44
45

D
17. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
1. We, Werco Ltd. • Za mlýnem 25/1562 • 147 00, Praha 4 • ID: 61461661
Ausstellung in alleiniger Verantwortung dieser Erklärung.
2. Machine:
- Name: Elektro selbstfahrender Rasenmäher
- Typ: HECHT 1802 S
Wichtigste technische Daten:
Messdaten: Maßeinheit: Messwert:
Leistungsaufnahme: W 1800
Arbeitsbreite: mm 460
Gewicht: kg 32,5
3.
Die Konformität wurde auf der Grundlage der folgenden Bestimmungen zu beurteilen:
Diese Konformitätserklärung wurde auf der Basis des Zertifikats eines Unternehmens TÜV SÜD Product
Service GmbH, Ridlerstrsse 65, München, die Anzahl der Zertifikate und Messprotokolle ausgegeben:
N8M110260822348, M8A110260822347, 704031112601-00, OR/005514/044, 704031112602,
E8N110160822345, 708880911416-01.
Diese Konformitätserklärung wird gemäß der Richtlinie ausgestellt: 2006/42/EG, 2006/95/EG,
2004/108/EG, 2000/14/EG - 2005/88/EG
Für Garantie der Konformität wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und
Bestimmungen, verwendet: EN 55014-1/A1: 2009, EN 55014-2/A2: 2008, EN 61000-3-2/A2: 2009, EN
61000 - 3-11:2000, EN 60335-1/A14: 2010, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008
4. Berechnete und gemessene Schallleistungspegel: LwA = 93,7 dB (A) K=1,89 dB (A)
Garantierter Schallleistungspegel:
LwA = 96 dB (A)
gemessenen Schalldruckpegel beim Betreiber:
LpA = 81 dB( A) K= 3 dB (A)
Gemessene Maschinenschwingungen:
2,393 m/s² K=1,5 m/s²
Grundwerkstoffe und Unterlagen für die Ausstellung dieser "ES Konformitätserklärung" sind bei der
Firma Werco Ltd, dem Sitz der Gesellschaft Praha 4, Za mlýnem 25/1562 gespeichert
5.
Wir bestätigen, dass:
- Diese Maschinen, wie sie von diesen Daten definiert ist, ist in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen gemäß NV und TP gesetzt, und unter den Bedingungen von gemeinsamen oder vom
- Hersteller angegeben, sicher ist zu bedienen.
Vorkehrungen getroffen werden, um die Konformität aller in Verkehr gebrachten Produkten mit
- technischer Dokumentation und Anforderungen der technischen Vorschriften zu gewährleisten.
- Maschine ist sicher unter den Bedingungen der gemeinsamen sicheren bzw. Verwendungszweck.
Prag, 22.3.2011 Name, Vorname:Rudolf Runštuk Position: Geschäftsführer
46
47