Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
??<br />
<strong>1802</strong> S<br />
<strong>1801</strong><br />
D<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR<br />
HECHT <strong>1801</strong> UND <strong>1802</strong> S<br />
D<br />
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Produkts Marke Hecht. Vor dem<br />
erstmaligen Gebrauch, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig<br />
durch. Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit,<br />
Installation, Betrieb, Wartung, Lagerung und Fehlerbehebung. Die<br />
Anweisungen an einem sicheren Ort aufbewahren, um zukünftig in der<br />
Lage zu sein, Informationen für sich oder für andere Nutzer zu finden.<br />
Angesichts der ständigen technologischen Weiterentwicklung und<br />
Anpassung an die neuesten anspruchsvollen Standards der EU kann es<br />
einige Unterschiede zum Handbuch geben.<br />
Im Zweifelsfall, kontaktieren Sie den Importeur oder Händler.<br />
48<br />
Kontakt: bs-lagerverkauf@web.de Telefon: 02532-964535<br />
D<br />
Elektro-Geräte bitte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Wir bitten Sie, jeden Anlass des recycelns wahrzunehmen.<br />
Wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder Ihren Händler.
D<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
SYMBOLE AUF DEM PRODUKT .....................................................................................................32<br />
ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN ............................................................................. 33<br />
ALLGEMEINE KENNZEICHNUNG .................................................................................................35<br />
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................... 36<br />
MONTAGE ......................................................................................................................................... 36<br />
EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE . ........................................................................................... 38<br />
EINSTELLUNG FÜR DEN EINEM GEEIGNETEN WINKEL ........................................................ 39<br />
3 IN 1 ................................................................................................................................................... 39<br />
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ....................................................................................................41<br />
STARTEN ............................................................................................................................................41<br />
ANSCHLUSS FÜR SELBSTANTRIEB...............................................................................................42<br />
SCHNEIDMESSER...............................................................................................................................43<br />
VERLÄNGERUNGSKABEL ............................................................................................................. 43<br />
WARTUNG UND PFLEGE ................................................................................................................ 44<br />
FEHLERBEHEBUNG ......................................................................................................................... 44<br />
UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG .....................................................................................45<br />
GARANTIE DER MASCHINE ...........................................................................................................45<br />
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................................................................................... 46<br />
WISSENSWERTES ÜBER IHREN RASENMÄHER<br />
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, unter Einhaltung der empfohlenen Sicherheitshinweise, während<br />
und nach dem Gebrauch des Rasenmähers. Wenn Sie diesen einfachen Anweisungen folgen wird sich Ihr<br />
Rasenmäher weiterhin in einem guten Zustand bleiben. Machen Sie sich mit den Steuerelementen Ihres<br />
Rasenmähers vor dem Betrieb vertraut, vor allem um zu wissen wie Sie Ihr Gerät im Notfall stoppen.<br />
Bewahren Sie diese Anleitung und alle anderen Unterlagen des Rasenmähers für die Zukunft auf.<br />
1. SYMBOLE AUF DEM PRODUKT<br />
32<br />
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie den Rasenmäher benutzen und<br />
bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.<br />
Aus dem Gefahrenbereich fernhalten.<br />
Achten Sie auf scharfe Klingen. Klinge dreht sich weiter nachdem der Motor ausgeschaltet ist. Ziehen<br />
Sie den Stecker aus dem Gerät vor der Wartung oder wenn das Kabel beschädigt ist.<br />
Halten Sie das mitgelieferte flexible Kabel fern von dem Messer.<br />
Warnsymbol: Zeigt Hinweis oder eine Warnung kann in Verbindung mit anderen Symbolen oder Bildern<br />
verwendet werden.<br />
DOPPELT ISOLIERT<br />
Ihr Gerät ist doppelt isoliert. Dies bedeutet, dass alle externen Teile sind elektrisch vom Stromnetz getrennt. Dies geschieht,<br />
indem eine zusätzliche Isolierschicht zwischen den elektrischen und mechanischen Teilen angebracht wird.<br />
2. ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN<br />
Der Zweck der Sicherheitsregeln ist es, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Sicherheits-<br />
Symbole und die Erklärungen mit ihnen, benötigen Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis. Die Sicherheitswarnungen<br />
eliminieren nicht von selbst jegliche Gefahr. Die Anweisung oder Warnungen sind kein Ersatz für<br />
angemessene Maßnahmen zur Unfallverhütung.<br />
WARNUNG: Wenn Sie eine Sicherheitswarnung nicht befolgen kann es zu schweren Verletzungen an sich<br />
selbst oder anderen Personen führen. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsmaßnahmen, um das Risiko von<br />
Feuer, Stromschlag- und Verletzungsgefahr zu reduzieren. Sichern Sie die Bedienungsanleitung und lesen Sie<br />
sie regelmäßig für den weiteren sicheren Betrieb und gegebenenfalls andere, die dieses Werkzeug verwenden.<br />
WARNUNG: Bei dem Betrieb eines jeden Werkzeugs kann es passieren das weggeschleuderte Dinge ihre<br />
Augen treffen könne, mit der Fole einer schweren Augenverletzung. Vor Beginn der Arbeit mit dem<br />
Elektrowerkzeug, bitte wenn nötig immer eine Schutzbrille oder eine Schutzbrille mit Seitenschutz und<br />
einen vollständigen Gesichtsschutz aufsetzten. Wir empfehlen Sicherheitsmaske mit einem großen<br />
Sichtfeld für den Einsatz über Brillen oder Standard-Schutzbrille mit Seitenschutz.<br />
1) Lesen Sie die Anweisugen bitte aufmerksam durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem<br />
ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes vertraut;<br />
2) Niemals Kinder oder Personen, die nicht mit diesen Anweisungen, den Rasenmäher benutzen lassen. Örtliche<br />
Bestimmungen können das Mindestalter des Betreibers eingrenzen.<br />
D<br />
33
D<br />
3) Nie mähen, solange Menschen, insbesondere Kinder oder Haustiere in der Nähe sind;<br />
4) Bedenken sie bitte dass der Fahrer oder Benutzer für Unfälle oder Schäden an anderen Personen oder<br />
deren Eigentum verantwortlich ist.<br />
5) Während dem Mähen immer festes Schuhwerk und lange Hosen tragen. Betreiben Sie das Gerät nicht,<br />
wenn Sie barfuß oder offene Sandalen tragen;<br />
6) Sorgfältig untersuchen, wo die Geräte eingesetzt werden soll, und entfernen Sie alle Gegenstände, die von<br />
der Maschine weggeschleudert werden können.<br />
7) Vor dem Gebrauch immer sicherstellen, dass Messer, Messerschrauben und die Mäheinheit nicht abgenutzt oder beschädigt<br />
ist. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben in Sätzen, um das Gleichgewicht zu bewahren<br />
8) Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung;<br />
9) Vermeiden sie soweit möglich den Betrieb des Geräts auf nassem Gras;<br />
10) An Hängen immer auf guten Stand achten;<br />
11) Gehen sie, niemals rennen;<br />
12) Für radangetriebene Maschinen; quer zum Hang mähen, nie von oben nach unten;<br />
13) Vorsicht bei der Ändereung der Fahrtrichtung am Hang;<br />
14) nicht zu steile Böschungen mähen;<br />
15) mit äußerster Vorsicht beim Rückwärtsfahren oder Ziehen des Rasenmähers;<br />
16) Stoppen Sie die Klinge, wenn der Rasenmäher für den Transport gekippt wird, wenn über andere Flächen<br />
als Gras, und beim Transport des Rasenmähers zu und von der Fläche gemäht wird.<br />
17) den Rasenmäher nie mit defekten Schutzabdeckungen, oder ohne Sicherheitseinrichtungen, wie beispielsweise<br />
Leitblechen und / oder Fangbox betreiben;<br />
18) Starten oder Anschalten des Motors sorgfältig nach den Anleitungen und Füße weit genug von den Klingen halten;<br />
19) kippen Sie den Rasenmäher nicht beim Einschalten des Motors, außer wenn es für den Start des Rasenmähers<br />
erforderlich ist. In diesem Fall kippen sie nicht mehr als unbedingt notwendig und heben Sie nur<br />
den Teil, der vom Bediener weg ist;<br />
20) nicht den Motor starten, wenn man vor dem Auswurfschacht steht;<br />
21) Bringen Sie niemals Hände oder Füße in die Nähe oder unter rotierende Teile, halten Sie sich zu jeder Zeit von der Austrittsöffnung fern<br />
22) niemals den Rasenmäher anheben oder tragen während der Motor läuft;<br />
23) den Motor abstellen und den Netzstecker ziehen;<br />
- Vor dem beseitigen von Blockaden oder dem entfernen von Verstopfungen am Auswurf;<br />
- Vor dem Prüfen, Reinigen oder Reparieren des Rasenmähers;<br />
- Nach dem Zusammenstoß mit einem fremden Objekt. Den Rasenmäher auf Schäden untersuchen und<br />
die Reparaturen vor dem Neustart und dem Betrieb des Rasenmähers beseitigen;<br />
- Wenn Mäher anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren (sofort prüfen);<br />
24) Verwenden Sie ein Kabel von ausreichendem Querschnitt, in Bezug auf seine Länge und Elektrowerkzeugen.<br />
25) Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen, dass die Anlage für den Betrieb sicher ist;<br />
26) überprüfen Sie regelmäßig den Grasfangkorb auf Abnutzung oder Verschleiß;<br />
27) ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Sicherheitsteile;<br />
28) Niemals den Rasenmäher benutzen, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist<br />
29) Niemals ein beschädigtes Kabel zur Verlängerung anschließen oder ein beschädigte Kabel berühren, bevor<br />
es vom Netz getrennt wurde. Ein beschädigtes Kabel kann ein unter Spannung stehendes Teil kontaktieren.<br />
34<br />
30) Die Klinge nicht berühren, bevor die Maschine von der Stromzufuhr getrennt und die Klinge zum völligen<br />
Stillstand gekommen ist.<br />
31) Halten Sie das Verlängerungskabel vom Messer weg. Die Klinge kann Schäden an dem Kabel verursachen<br />
und bei Kontakt zu unter Spannung stehenden Teilen führen.<br />
32) Das Gerät vom Netz trennen (d.h. das Ziehen des Steckers aus der Steckdose)<br />
- Wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist<br />
- Vor der Behebung einer Blockierung<br />
- Vor Überprüfung, Reinigung oder Arbeiten an der Maschine<br />
- Nach Kollision mit einem Fremdkörper<br />
-Wenn die Maschine abnorm zu vibrieren beginnt<br />
33) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.<br />
34) Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen<br />
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn das eine angemessene<br />
Aufsicht vorhanden oder eine Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person erfolgt ist.<br />
35) Falls das externe Kabel beschädigt ist, sollte es ausschließlich durch den Hersteller oder seinen Kundendienst<br />
oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden<br />
36) Der Mäher kann nur an das Netz (230 V/50 Hz) angeschlossen werden. Verwenden Sie jedoch nur<br />
geerdete Steckdosen, geschützt durch eine 16 A Sicherung und FI-Schutzschalter mit bis zu 30 mA. Es<br />
muss auch mit dem Schutzschalter Auslösestrom 30 mA max.<br />
3. ALLGEMEINE KENNZEICHNUNG<br />
Obr. 1A<br />
3<br />
4<br />
12<br />
6<br />
5<br />
7<br />
8<br />
13<br />
1<br />
2<br />
11<br />
14 15<br />
10<br />
9<br />
D<br />
35
D<br />
D<br />
1. Oberer Griff 2.Schaltergriff 3.Sicherheitsdruckknopf<br />
4. Schaltkasten 5. Grasfangeinrichtung 6. Kabelklemme<br />
7. Höheneinstellhebel 8. Deckel Seitenauswurf 9. Motorabdeckung<br />
10. Feststellknopf 11.hintere Abdeckung 12. Verriegelungshebel<br />
13. Hebelweg 14. Mulch-Keil 15. Deckel Seitenauswurf<br />
C). Verbinden Sie das Kabel-Klemme an die gezeigten Position und befestigen Sie das Kabel. (2F).<br />
Netzkabelummantelung<br />
Netzstecker<br />
Netzkabel<br />
Abb. 2A<br />
Abb. 2B<br />
Netzweiterverbindungsleitung<br />
Abb.1B: Schaltkasten<br />
4. TECHNISCHE DATEN<br />
Modell:<br />
HECHT <strong>1802</strong> S<br />
Nennspannung: 230-240V ~<br />
Nennfrequenz:<br />
50Hz<br />
Nennleistung:<br />
1800W<br />
Leerlaufdrehzahl:<br />
2900/min<br />
Schnittbreite:<br />
460mm<br />
Schutzklasse:<br />
II<br />
Gemessener Schalldruckpegel an den Betreiber (LpA): 81 dB (A) K = 3 dB (A)<br />
Neu berechnet und die gemessene Schallleistungspegel (LWA): 93,7 dB (A) K = 1,89 dB (A)<br />
Garantierter Schallleistungspegel:<br />
96dB (A)<br />
Gemessene Vibrationsmaschinen:<br />
2.393 m/s² K = 1,5 m/s²<br />
Grasfangeinrichtung:<br />
60 L<br />
Nettogewicht:<br />
32,5 kg<br />
Grad des Schutzes gegen Flüssigkeit:<br />
IP24<br />
Höhenverstellung:<br />
30-75mm, 7 Anpassung<br />
5. MONTAGE<br />
5-1 MONTAGE DES KLAPPGRIFFS<br />
A). Befestigen Sie den unteren Lenker in dem Gehäuse mit Befestigungsschrauben wie auf Abb. 2A,/<br />
Abb.2B/Abb.2C/Abb.2D gezeigt.<br />
B). Öffnen Sie den oberen Lenker zum ausklappen. Verbinden Sie den oberen und den unteren Griff mit dem<br />
Verriegelungshebel. (Fig.2E)<br />
36<br />
Abb. 2C<br />
Fig. 2E<br />
Fig. 2F<br />
Abb. 2D<br />
5-2.MONTAGE DES GRASSFANGKORBES<br />
1. Zur Befestigung: Heben Sie die hintere Abdeckung und machen sie den Grasfangkorb auf der Rückseite des<br />
Mähers fest. (Abb. 3A, 3B, 3C)<br />
2. Zum Entfernen: greifen und heben Sie die hintere Abdeckung, entfernen Sie Grasfangeinrichtung.<br />
37
D<br />
D<br />
Abb. 3A<br />
Abb. 3B<br />
WARNUNG: Einstellung nur, wenn die Klinge gestoppt wird.<br />
7. EINSTELLUNG FÜR DEN EINEM GEEIGNETEN WINKEL<br />
A). Öffnen Sie den Verriegelungshebel;<br />
B). Drehen des oberen Griffs des Winkelverstellgetriebes zentriert angepasst für einen geeigneten Winkel in<br />
den Anwendungsbereich -20º bis 20º (5 Positionen: -20 º / -10 º / 0 º / 10 º / 20 º), wie die Abb. 5 zeigt;<br />
C). Schliessen Sie den Verriegelungshebel, um den unteren und den oberen Griff zu verbinden.<br />
Abb. 5<br />
20º<br />
0º<br />
-20º<br />
Das Winkelverstellgetriebe<br />
Abb. 3C<br />
6. EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE<br />
Abb. 3D<br />
HINWEIS: Es ist ein Fenster auf der Rückseite. Sie können den Zustand der Grasfangeinrichtung durch<br />
das Fenster sehen. Wenn der Grasfänger voll ist, muß er entleert und gereinigt werden<br />
Stellen Sie sicher das er sauber und sein Maschenwerk belüftet wird. (Abb. 3D)<br />
Anwenden von Druk nach außen auf den Hebel um Zahnstange zu lösen. Den Hebel nach vorne oder hinten,<br />
um die Höhe zu verstellen. Die Höhe (der Abstand des Messers zum Boden) kann von 30mm (niedrigste<br />
Position) bis 75mm (die höchste Position), 7-fach höhenverstellbar eingestellt werden.<br />
8. 3 IN 1<br />
Diese Rasenmäher kann aus seiner normalen Funktion, nach Anwendungszweck Basis nachgerüstet werden:<br />
Vom Rasenmäher mit Heckauswurf zu einem:<br />
Mulchmäher oder als<br />
Seitenauswurfmäher.<br />
Was ist Mulchen?<br />
Beim Mulchen wird das Gras in einem Arbeitsgang geschnitten, dann fein gehackt und wieder in den Grünstreifen<br />
als natürlicher Dünger zurückgegeben.<br />
Hinweise für Mulch-Mähen:<br />
• Regelmäßiges zurückschneiden von max. 2cm von 6 cm auf 4 cm Grashöhe.<br />
• Verwenden Sie ein scharfes Schneidmesser - Kein nasses Gras mähen<br />
• Stellen Sie die max. Motordrehzahl ein<br />
• Nur im Arbeitstempo bewegen<br />
• Regelmäßig Mulchen Keil, Gehäuseinnenseite und Mähmesser säubern<br />
Starten des Betriebs<br />
A) Die Nachrüstung für Mulchmäher<br />
Fig. 4<br />
ACHTUNG: nur mit einem gestoppten Motor und stillstehendem Messer.<br />
38<br />
39
D<br />
1. Heben Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie die Grasfangeinrichtung;<br />
2. Schieben Sie den Mulch-Keil in das Deck. Verriegeln Sie den Mulchen Keil mit dem Knopf in die Öffnung<br />
auf dem Deck (Abb.6A/Abb 6B).<br />
3. Senken Sie die hintere Abdeckung wieder.<br />
• Reinigen Sie regelmäßig die seitliche Klappe und Entleerungsöffnung von Gras- und Schmutzresten.<br />
3. Montieren des Grasfangsacks:<br />
Zur Befestigung: Heben Sie die hintere Abdeckung und machen sie den Grasfangkorb auf der Rückseite des<br />
Mähers fest. (Abb. 3A, 3B, 3C)<br />
Zum Entfernen: greifen und heben Sie die hintere Abdeckung, entfernen Sie Grasfangeinrichtung.<br />
D<br />
Abb. 6A<br />
Nur wenn Motor und Schneiden im Stillstand sind!<br />
Abb. 6B<br />
9. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN<br />
a) Immer mit der Ablenkvorrichtung oder Grasfangeinrichtung in der richtigen Position betreiben.<br />
b) Immer den Motor abstellen, bevor Sie die Grasfangeinrichtung oder Einstellen der Höhe der Schneideposition.<br />
1. Vor dem Mähen, entfernen Sie alle Fremdkörper aus dem Rasen, die von der Maschine weggeschleudert werden<br />
können. Während des Mähens wachsam bleiben für eventuelle Fremdkörper, die übersehen worden sein könnten. (7A)<br />
2. Heben Sie niemals das Heck des Mähers beim Starten des Motors oder während des normalen Betriebs. (7B)<br />
3. Niemals die Hände oder unter der Mulde oder in dem hinteren Auswurfschacht fühlen, während der Motor<br />
läuft. (Abb. 7C)<br />
40<br />
Abb. 6C Abb. 6D Abb. 6E<br />
1. Heben Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie den Grasfangsack.<br />
2. Montieren Sie den Mulch-Keil. (6A, 6B)<br />
3. Heben der Seitwärtsklappe für die seitliche Entladung (Abb. 6C)<br />
4. Montieren Sie die Auswurfführung für Seitenauswurf auf den Trägerstift der seitlichen Klappe. (6C, 6D)<br />
5. Senken Sie die seitliche Klappe-die Klappe liegt auf der Ablaufrinne. (Abb. 6E)<br />
C) Mähen mit dem Grasfangsack<br />
ACHTUNG: nur mit einem gestoppten Motor und stillstehendem Messer.<br />
Für das Mähen mit der Grasfangsack, entfernen Sie den Mulchen Keil und Auswurfrinne für Seitenauswurf<br />
und montieren Sie den Grasfangsack.<br />
1. Entfernen des Mulch-Keils:<br />
• Heben Sie hintere Abdeckung und entfernen Sie den Mulchen Keil.<br />
2. Entfernen der Auswurfführung für Seitenauswurf:<br />
• Heben der Seitwärtsklappe und entfernen Sie Auswurfrinne.<br />
• Die seitliche Klappe schließt automatisch die Austrittsöffnung des Gehäuses mithilfe der Federkraft.<br />
Abb. 7A Abb. 7B Abb. 7C<br />
10.1 STARTEN<br />
Vor Anschluss des Rasenmähers an die elektrische Stromversorgung, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung<br />
230-240V ~ 50Hz ist. Wenn die Rasentrimmerleistung in der Anzeige aufleuchtet (Abb. 8A).<br />
Starten Sie den Motor wie folgt (Abb. 8B):<br />
a) Drücken Sie den Sicherheitsschalter (1).<br />
b) Und inzwischen, ziehen Sie den Schalter Griff (2), und halten ihn fest.<br />
41
D<br />
Abb. 8A<br />
Kontrollleuchte<br />
Abb. 8B<br />
Sobald der Motor läuft, drücken Sie den Rasenmäher manuell. Wenn Sie den Schalter Griff loslassen, wird<br />
der Motor stoppen.<br />
2<br />
1<br />
11. KLINGE<br />
Die Klinge ist aus Stahlblech. Es ist notwendig, das es häufiger nachgeschliffen werden muß (mit einem Schleifrad).<br />
Stellen Sie sicher, dass es immer ausgeglichen ist (eine unausgewogene Klinge wird gefährliche Schwingungen verursachen).<br />
Um die Ausgeglichenheit zu überprüfen, legen Sie eine runde Stange durch die mittlere Öffnung und drehen die<br />
Klinge horizontal. Eine ausgewogene Klinge bleibt horizontal. Wenn das Messer nicht ausgeglichen ist, dreht sich das<br />
schwere Ende nach unten. Verändern Sie das schwere Ende, bis die Klinge gerade ausgeglichen ist. Um die Klinge (2)<br />
zu entfernen, schrauben Sie die Klingenschraube (3) ab. Überprüfen Sie den Zustand der Aufsetzvorrichtung (1), und<br />
ersetzen Sie alle Teile, die beschädigt sind. Bei der Montage darauf achten, dass die Schneiden in Richtung der Rotation<br />
des Motors stehen. Die Klingenschraube (3) muss mit einem Drehmoment von 25Nm angezogen werden.<br />
ACHTUNG: Für Service, ersetzen Sie die Klinge nur mit HECHT Klinge<br />
D<br />
VORSICHT! Die Klinge beginnt zu drehen, sobald der Motor gestartet wird.<br />
WARNUNG! Die Schneidelemente drehen weiter, nachdem der Motor ausgeschaltet wurde.<br />
VORSICHT! Das Gerät eignet sich nur für die Verwendung bei einer Stromversorgung, deren<br />
zulässiges E-System Impedanz 0.320Ω oder weniger ist.<br />
10.2 VERBINDUNG FÜR SELBSTBEWEGUNG<br />
Drücken Sie den Selbstbewegungshebel und der Rasenmäher wird sich automatisch nach vorne bewegen mit<br />
etwa 3.0km / h, lassen Sie die Selbstbewegungsgriff los und der Rasenmäher wird stoppen.<br />
Fig. 9<br />
ACHTUNG: Ihr Rasenmäher ist für das normale Gartengras mit einer Höhe von nicht mehr als<br />
250mm Grashöhe konstruiert.<br />
Versuchen Sie nicht, durch ungewöhnlich hohem trockenem oder nassem Gras (z. B. Weide) oder Haufen<br />
von trockenem Laub zu mähen. Ablagerungen können sich auf dem Mähwerk aufbauen oder den Auspuff<br />
berühren was eine potentielle Feuergefahr darstellt.<br />
12. VERLÄNGERUNGSKABEL<br />
Abb. 10<br />
Verwenden Sie nur Verlängerungskabel für den Außenbereich, PVC gewöhnlichen Beschaffenheit mit einem<br />
Querschnitt von mindestens 1,5 mm². Vor dem Einsatz, überprüfen Sie die Versorgungs-und Verlängerungskabel<br />
auf Anzeichen von Beschädigungen und trennen Sie das Netzkabel bei Anzeichen von Schäden<br />
oder Alterung. Wenn das Kabel während des Gebrauchs beschädigt wird, ziehen Sie das Netzkabel aus der<br />
Versorgung sofort ab. NICHT DAS KABEL ANFASSEN BEVOR SIE DIE STROMVERSORGUNG<br />
GETRENNT HABEN. Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.<br />
Halten Sie das Verlängerungskabel weg von Schneidelementen.<br />
WARNUNG: Achten Sie immer darauf, dass die Ventilationsöffnungen freigehalten werden von Schmutz.<br />
Wir möchten uns bei Ihnen für die Wahl unseres Produktes bedanken. Wir sind zuversichtlich, dass die hohe<br />
Qualität unserer Maschine ihre Zufriedenheit und Wertschätzung treffen wird und dass wir damit eine langlebigen<br />
Service erfüllen.<br />
Bevor Sie Ihre Maschine verwenden, stellen Sie sicher das sie sorgfältig dieses Handbuch lesen, das Ihnen alle<br />
notwendigen Informationen für eine ordnungsgemäße Verwendung in Übereinstimmung mit den grundlegenden<br />
Sicherheitsanforderungen bietet.<br />
42<br />
43
D<br />
13. WARTUNG UND PFLEGE<br />
WARNUNG: Vor Wartungs-oder Reinigungsarbeiten, ziehen Sie immer den Netzstecker<br />
Sprühen Sie nicht das Gerät mit Wasser ab. Das Eindringen von Wasser kann zur Zerstörung des Schalter-<br />
Stecker Kombinationseinheit und des Elektromotors führen. Reinigen Sie das Gerät mit einem Lappen,<br />
Handfeger, etc.<br />
Experten-Inspektion ist erforderlich, machen sie selbst keine Anpassung, sondern kontaktieren sie<br />
dafür unser Service-Center:<br />
a) wenn der Rasenmäher auf ein Objekt trifft.<br />
b) wenn der Motor plötzlich stoppt<br />
c) wenn die Klinge gebogen ist (nicht ausgerichten!)<br />
d) wenn die Motorwelle verbogen ist (nicht ausrichten!)<br />
e) wenn ein Kurzschluss auftritt, während das Kabel angeschlossen ist.<br />
f) Wenn die Zahnräder beschädigt werden.<br />
g) Wenn der Keilriemen defekt ist.<br />
14. FEHLERSUCHE<br />
Fault<br />
Motor läuft nicht<br />
Motorleistung sinkt<br />
Fangkorb ist nicht<br />
gefüllt<br />
Rad-Laufwerk<br />
funktioniert nicht<br />
Remedial action<br />
Netzanschlussleitung überprüfen<br />
Starten Sie auf kurzem Gras oder auf einem Gebiet, das bereits gemäht ist.<br />
Säubern des Abfuhrkanal /Gehäuses - das Mähmesser muss sich frei drehen<br />
Korrigieren Sie die Schnitthöhe.<br />
Korrigieren Sie die Schnitthöhe.<br />
Reinigen Sie Abfuhrkanal / Gehäuse<br />
Mähmesser muss nachgeschärft / ersetzt durch Service Center werden.<br />
Korrigieren Sie die Schnitthöhe<br />
Lassen Sie den Rasen trocknen<br />
Mähmesser muss nachgeschärft / ersetzt durch Service Center werden.<br />
Reinigen Sie das Gitter auf der Grasfangeinrichtung<br />
Reinigen Sie die Ablaufrinne / Gehäuse<br />
Stellen Sie das flexible Kabel ein<br />
Überprüfen Sie den Keilriemen / Getriebe Service-Center.<br />
Überprüfen Sie die Antriebsräder für Schäden<br />
15. UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG<br />
Laut EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikgeräten und deren Umsetzung in<br />
nationales Recht müssen alle Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und umweltfreundlich recycelt<br />
werden. Alternative Entsorgung: Wenn der Besitzer des Elektrowerkzeuges dieses nicht zurückgibt<br />
an den Hersteller ist er verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung in einer dafür vorgesehenen<br />
Sammelstelle, die das Gerät für Wiederverwertung gemäß der nationalen Recycling-Gesetze<br />
und Vorschriften vorbereiten.<br />
Dies gilt nicht für Zubehör und Werkzeug, ohne elektrische oder elektronische Komponenten.<br />
16. GARANTIE DER MASCHINE<br />
- Für die Maschine wird eine Garantie von 24 Monate gewährt. Für Unternehmen, gewerbliche, kommunale<br />
oder andere als die privaten Anwender sowie für Ersatz-Maschinen, welche sie durch Austausch von<br />
defekten Maschinen für Neue erhalten, gilt eine reduzierte Garantiezeit von 12 Monate nach den gesetzlichen<br />
Bestimmungen.<br />
- Schäden, die durch natürliche Abnutzung, Überlastung oder falsche Bedienung verursacht wurden, sind<br />
von der Garantie ausgeschlossen. Teile, die natürlichem Verschleiß unterliegen sind von der Garantie<br />
ebenso ausgeschlossen.<br />
- Die notwendige Bedingung für die Gewährung der Garantie ist die Einhaltung aller Anweisungen für die<br />
Bedienung, Kontrolle, Reinigung, Aufbewahrung und Wartung der Maschine.<br />
- Schäden, die durch Material- oder Herstellungsfehler verursacht wurden, werden kostenlos durch<br />
Ersatzlieferung oder Garantiereparatur erledigt. Die notwendige Bedingung für die Gewährung der Garantie<br />
ist die Lieferung der komplett montierten Maschine an unser Service-Center inklusive Kaufbeleg.<br />
- Reparaturen welche nicht durch die Garantie abgedeckt sind, werden von unserem Service-Center<br />
entgegengenommen. Unser technisches Service Zentrum ist bereit, für Sie einen Kostenvoranschlag über<br />
die Reparaturkosten anzufertigen. Wir übernehmen nur solche Maschinen, deren Transportkosten im<br />
voraus bezahlt geliefert werden und ausreichend verpackt sind.<br />
- Im Falle berechtigter Gewährleistungsansprüche wenden Sie sich an unser technisches Zentrum. Dort<br />
erhalten Sie weitere Informationen über die Ausführung Ihrer Beschwerde.<br />
- Informationen zu Service-Standorten finden Sie auf www.hecht.cz.<br />
- Entsorgung Ihrer elektrischen Geräte werden kostenlos durchgeführt.<br />
D<br />
ACHTUNG: Vor der Ausführung von Wartungs-oder Reinigungsarbeiten, ziehen Sie immer den<br />
Netzstecker ab und warten Sie bis das Messer zum Stillstand gekommen ist.<br />
VORSICHT! Störungen, die nicht mit Hilfe dieser Tabelle behoben werden können, können nur<br />
durch eine Fachfirma (Customer Service Center) behoben werden.<br />
44<br />
45
D<br />
17. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG<br />
1. We, Werco Ltd. • Za mlýnem 25/1562 • 147 00, Praha 4 • ID: 61461661<br />
Ausstellung in alleiniger Verantwortung dieser Erklärung.<br />
2. Machine:<br />
- Name: Elektro selbstfahrender Rasenmäher<br />
- Typ: HECHT <strong>1802</strong> S<br />
Wichtigste technische Daten:<br />
Messdaten: Maßeinheit: Messwert:<br />
Leistungsaufnahme: W 1800<br />
Arbeitsbreite: mm 460<br />
Gewicht: kg 32,5<br />
3.<br />
Die Konformität wurde auf der Grundlage der folgenden Bestimmungen zu beurteilen:<br />
Diese Konformitätserklärung wurde auf der Basis des Zertifikats eines Unternehmens TÜV SÜD Product<br />
Service GmbH, Ridlerstrsse 65, München, die Anzahl der Zertifikate und Messprotokolle ausgegeben:<br />
N8M110260822348, M8A110260822347, 704031112601-00, OR/005514/044, 704031112602,<br />
E8N110160822345, 708880911416-01.<br />
Diese Konformitätserklärung wird gemäß der Richtlinie ausgestellt: 2006/42/EG, 2006/95/EG,<br />
2004/108/EG, 2000/14/EG - 2005/88/EG<br />
Für Garantie der Konformität wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und<br />
Bestimmungen, verwendet: EN 55014-1/A1: 2009, EN 55014-2/A2: 2008, EN 61000-3-2/A2: 2009, EN<br />
61000 - 3-11:2000, EN 60335-1/A14: 2010, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008<br />
4. Berechnete und gemessene Schallleistungspegel: LwA = 93,7 dB (A) K=1,89 dB (A)<br />
Garantierter Schallleistungspegel:<br />
LwA = 96 dB (A)<br />
gemessenen Schalldruckpegel beim Betreiber:<br />
LpA = 81 dB( A) K= 3 dB (A)<br />
Gemessene Maschinenschwingungen:<br />
2,393 m/s² K=1,5 m/s²<br />
Grundwerkstoffe und Unterlagen für die Ausstellung dieser "ES Konformitätserklärung" sind bei der<br />
Firma Werco Ltd, dem Sitz der Gesellschaft Praha 4, Za mlýnem 25/1562 gespeichert<br />
5.<br />
Wir bestätigen, dass:<br />
- Diese Maschinen, wie sie von diesen Daten definiert ist, ist in Übereinstimmung mit den grundlegenden<br />
Anforderungen gemäß NV und TP gesetzt, und unter den Bedingungen von gemeinsamen oder vom<br />
- Hersteller angegeben, sicher ist zu bedienen.<br />
Vorkehrungen getroffen werden, um die Konformität aller in Verkehr gebrachten Produkten mit<br />
- technischer Dokumentation und Anforderungen der technischen Vorschriften zu gewährleisten.<br />
- Maschine ist sicher unter den Bedingungen der gemeinsamen sicheren bzw. Verwendungszweck.<br />
Prag, 22.3.2011 Name, Vorname:Rudolf Runštuk Position: Geschäftsführer<br />
46<br />
47