Giswil: Reiche Geschichte und wunderschöne Landschaft

2012

2012
Verkaufspreis: CHF 25.–
Verlag Obwaldner Brattig, Postfach 148, 6055 Alpnach Dorf, Telefon 041 672 90 10, info@koprint.ch
Die 37. Ausgabe der Obwaldner Brattig ist entstanden unter der freundlichen Mitarbeit von den
Autoren
Romano Cuonz, Martin Steiner, Niklaus von Flüe, Annalies Ohnsorg, Urs Sibler, ZIGG, Nadia Küchler,
Peter Reinhard, Trudi Haas, Franz Stadler, Albert Vogler, Lisel von Moos-Götschi, Lucia Omlin, Jasmin
Della Torre, Petra Mächler, Manuela Berchtold
Titelbild
von Tino Bucher, Aussicht von der Burg Rudenz in Giswil
Inhaltsverzeichnis
ISBN 978-3-033-03101-2
Bedeutung der Kalenderzeichen für 2012 3
Kalendarium 5
Romano Cuonz Giswil: Reiche Geschichte und wunderschöne Landschaft 23
Martin Steiner Die bewegte Geschichte einer Schule 36
Niklaus von Flüe Alois Reinert (Reinhard) und sein «Tagebuch» 40
Annalies Ohnsorg Die HR GIGER-Ausstellung auf dem Landenberg 54
Urs Sibler 30 Jahre Kunsthaus – Rückschau «Niklaus von Flüe 1981» 58
ZIGG Talentförderung im Gesundheitswesen 62
Nadia Küchler Kernser Spielleute 66
Peter Reinhard 125 Jahre Rütlisektion Anderhalden 70
Rütlisektion Anderhalden – erfolgreiche Stabsübergabe 71
Trudi Haas 50 Jahre Jodlerklub Giswil 72
Franz Stadler Neubau Wasser-Reservoir und Leitungserweiterung 74
Albert Vogler 150 Jahre Strasse über den Brünig 76
Lisel von Moos-Götschi KORSIKA-Rundreise 80
Lucia Omlin 20. Urschweizer Trachtentag/
75 Jahre Trachtengruppe Sachseln 90
Romano Cuonz Sich integrieren heisst sich engagieren 93
Jasmin Della Torre Was ist Blauring und Jungwacht? 101
Niklaus von Flüe Das Schulhaus (später Tschanzhaus) in Sarnen 108
Petra Mächler Nix los in den Ferien? 116
Manuela Berchtold Rückblick von Sommer zu Sommer 119
Gratulationen
Verzeichnis der Behörden, Beamten und
217
Seelsorger im Kanton Obwalden 250
Militärische Beförderungen 260
Schweizer Marktverzeichnis 2012 264
1

1
2
3
4
5
Steinbock 22. 12.–20. 1.
Januar Jänner
So 1 Maria, Mutter des Herrn Neujahr
Mo 2 Basilius, Gregor von Nazanz
Di 3 Genovefa, Odilo
Mi 4 Angela von Foligno, Marius
Do 5 Emilie
Fr 6 Epiphanie
Heilige Drei Könige
Sa 7 Valentin, Raimund
So 8 Severin
Taufe Christi
Mo 9 Julian und Basilissa
Di 10 Gregor X.
Mi 11 Paulin
Do 12 Hilda
Fr 13 Hilarius
Sa 14 Engelmar
So 15 Maurus
2. Sonntag im Jahreskreis
Mo 16 Marcellus
Di 17 Antonius von Antiochia
Mi 18 Priska
Do 19 Marius
Fr 20 Fabian, Sebastian
Sa 21 Agnes, Meinrad
So 22 Vinzenz, Anastasius
3. Sonntag im Jahreskreis
Mo 23 Heinrich Seuse
Di 24 Franz von Sales, Eberhard
Mi 25 Pauli Bekehrung
Do 26 Timotheus, Titus
Fr 27 Angela Merici
Sa 28 Thomas von Aquin
So 29 Valerius
4. Sonntag im Jahreskreis
Mo 30 Martina
Di 31 Johannes Bosco
Partikularwitterung des Hundertjährigen Kalenders
Die vorhergehende Kälte dauert fort, den 7. geschneit, den 8. wieder kalt bis zum 15. da es lind
wird, schneit und regnet bis zum 23., da es wieder kalt wird, den 30. wieder lind.
4
6
1
2
5
3
4
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
5

Obwaldner Gemeinden (2)
Giswil: Reiche Geschichte
und wunderschöne Landschaft
Giswil am Südende des Sarnersees gilt als schönste Streusiedlung der Schweiz. Schweiz
Giswil liegt am Südufer des Sarner Sees, dort,
wo die Brünigbahn ihre Zahnradstrecke in
Angriff nimmt. Das Dorf ist Ausgangspunkt
verschiedener wichtiger Passstrassen: Von hier
geht der Verkehr über den Brünig ins Berner
Oberland oder über die Panoramastrasse nach
Sörenberg. Früher benutzten Säumer den Sattelpass
um mit Pferden und Maultieren ihre
Güter ins Entlebuch und von dort nach Luzern
zu bringen. Vom Tourismus fast unberührt
geblieben ist das kleine Melchtal, welches
nach wie vor nur zu Fuss erreichbar ist. Giswil
liegt 485 Meter über Meer, besitzt eine Fläche
von 8576 Hektaren und zählte im Jahr 2009
3514 Einwohnerinnen und Einwohner. Wie in
keinem andern Obwaldner Dorf liegen die einzelnen
Teile der Gemeinde verstreut in einer
grosszügigen Landschaft. Einzig am Sarnerseeufer
wurden bis heute kaum Wohnhäuser
errichtet. Eigentlich gibt es in Giswil drei Dörfer
in einem: Die Weiler heissen Rudenz, Kleinteil
und Grossteil. Dazu kommen viele Berg-
und Alpsiedlungen. Vor allem die Mörlialp
als Tourismusmagnet ist weitherum bekannt.
Das weitläufi ge Giswil mit zahlreichen Landwirtschaftsbetrieben
gehört zwar wirtschaftlich
zu den schwächsten unter den sieben
Obwaldner Gemeinden, landschaftlich aber
besitzt es Reichtümer und Schönheiten wie
kaum ein anderer Ort. Im Giswiler Wappen
an der Front des schmucken Gemeindehauses
ist ein schwarzer Hund auf weissem Grund. In
früheren Zeiten war es vermutlich das Familienwappen
der Herren von Hunwil, die eine
Burg auf dem Hügel bewohnten.
23

74
Wasserversorgungsgenossenschaft Flüeli-Ranft
Neubau Wasser-Reservoir und
Leitungserweiterung
Spatenstich vlnr:HansSpichtig v.l.n.r.: Hans Spichtig, Kassier Kassier, FranzStadler Franz Stadler, Aktuar Aktuar, PräsidentBrunoLang Präsident Bruno Lang, PeterSpichtig Peter Spichtig, Bauunter
nehmer, Theo Rohrer, Brunnenmeister, Hans Burch, Bauleitung
Am 20. September 2010 erfolgte der Spatenstich
zum Bau eines Reservoirs für die Wasserversorgungsgenossenschaft
Flüeli-Ranft. Das
neue grössere und höher gelegene Reservoir ist
Ersatz für die zwei alten bisherigen Fassungen.
Die Baukosten von 1,8 Millionen Franken
inklusive Pumpwerk, Steuerung und Erweiterung
des Versorgungsnetzes sind eine grosse
Herausforderung für eine Genossenschaft von
gegenwärtig 110 Mitgliedern. Das Werk drängte
sich aber aus verschiedenen Gründen auf:
• zu kleine Brauchwasserreserve in den vorhandenen
alten Reservoirs;
• zu geringer Brauchwasserdruck im oberen
Teil des Versorgungsnetzes;
• zu tiefe Lage der alten Reservoirs, um die
südlichen landwirtschaftlichen Heimwesen
(Milchwirtschaftsbetriebe) und Einzelpar-
zellen mit Brauch- und Feuerlöschwasser
versorgen zu können.
Die bisherigen zwei Reservoirs wurden Ende
der dreissiger Jahre gebaut und 1940 in einer
feierlichen Flurbegehung eingeweiht. Warum
damals zwei Reservoirs mit nur etwa 30 m
Höhenunterschied? Dies lag wohl an der Lage
der verfügbaren Quellen: der tiefer gelegenen
in der Schluocht einerseits und der höheren
im Unterholz andrerseits. Und gute Pumpen,
um das Schluochtwasser aus dem tieferen
Reservoir Balmischwand ins höher gelegene
im Unterholz hinauf zu bringen, waren damals
noch nicht so bekannt und im Gebrauch.
Der Versorgungsperimeter weitete sich nach
der Inbetriebnahme der beiden Reservoirs rasch
aus, zuerst über Stolzenfels, Wyler, Gaussacher

1. Juli 2010 bis 30. Juni 2011
Von Sommer zu Sommer
2. Juli
Lungern. Durchschlag beim
A-8-Umfahrungstunnel. Fünf
lange Töne entlockte der
Obwaldner Baudirektor Paul
Federer dem Sprenghorn als
Warnung für die bevorstehende
Explosion. Kurz darauf
blies er noch dreimal kurz in
das blecherne Instrument und
gab mit einem symbolischen
Knopfdruck das Signal. Die
Sprengung durch die letzten
drei verbliebenen Meter Fels
im Tunnel, rund 700 Meter
vom Südportal entfernt, war
Foto Manuela Berchtold
Juli
Der Juli 2010 gehörte mit einem Wärmeüberschuss von rund 3 Grad zu den fünf Wärmsten der Messreihe mit
Beginn im Jahr 1864. Die Besonnung war weitverbreitet grösser als im Durchschnitt der Julimonate von 1961–90.
Im Wallis, am Alpennordhang und im Nordosten war der Monat regenreich, im Westen und Süden gab es teils
markante Regendefi zite. Bis am 16. Juli herrschte hochsommerliches und sonnenreiches Wetter. Insgesamt war
die erste Julihälfte rund 5 Grad wärmer als üblich. Die Hitze brachte heftige Gewitter mit sich. Dies war besonders
am 10. und 12. Juli der Fall. Am 17. und 18. Juli gingen die Temperaturen um etwa 5 Grad zurück. Vom 19.
bis 21. Juli folgte nochmals heisses Wetter. Am 22. Juli leiteten dann aber Gewitter und kräftige Regengüsse ein
kühles und in der Deutschschweiz regenreiches Monatsende ein. (Quelle: «MeteoSchweiz»)
draussen als dumpfes Grollen
zu vernehmen, das die
etwa 150 geladenen Gäste
mit Applaus quittierten.
Federer hatte zuvor von einem
«durchschlagenden Erfolg»
für Lungern gesprochen. Er
dankte allen am Bau beteilig-
119

264
Schweizer Marktverzeichnis 2012
Chronologisch nach Monaten geordnet
© 2011 Copyright Licorne-Verlag Markus F. Rubli, Ryf 54, 3280 Murten,
Telefon 026 670 21 50, Fax 026 670 33 91, e-mail info@licorne.ch
Alle Rechte der Vervielfältigung, der Fotokopie und des auszugsweisen Nachdrucks
vorbehalten.
Dieses Verzeichnis von Märkten in der Schweiz wurde nach Angaben der Marktveranstalter
(Gemeinden und Organisationen) vom Verlag redigiert. Der Verlag übernimmt
keine Gewähr für die ihm gelieferten Daten, Änderungen bleiben ebenfalls
vorbehalten.
Redaktionsschluss: 30. Mai 2011
Erklärungen der Abkürzungen: W = Waren- und Krammarkt, V = Vieh-,
Pf = Pferde-, F = Fohlen-, S = Schweine-, Z = Ziegen-, Klbr = Kälber-, Klv = Kleinvieh-,
Zchtv = Zuchtvieh-, Schlv = Schlachtvieh-, Vikt = Viktualien- oder Lebensmittelmarkt,
grV = Hauptviehmarkt, Vg = Viehausstellung mit Markt, KlvSZ = Kleinvieh-,
besonders Schweine- und Ziegenmarkt, M = landw. Maschinen
A. Waren- und Viehmärkte der Schweiz 2012
Januar
Aarberg 11. WSchlvMKlv
Basel s. Wochenmärkte
Biel BE 12. W
Birsfelden 7. W
Bauernmarkt
Bülach 14. Flohmärit
Bulle 27.–29. Brocante de la
Gruyère
Burgdorf 19. Zucht- und
Nutzviehauktion; 24.
Schlv
Châtel-St-Denis 16. W
Fraubrunnen 9. Schlv mit
Qualitätsprämierung
Grenchen 6. W
Langnau BE (Markthalle)
13. Auktion
Laufen BL 3. WM
Le Locle 10. W
Luzern s. Wochenmärkte
Moudon 3. W
Neu St. Johann-Sidwald
5. V
Oron-la-Ville 4. W
Payerne 19. W
Reinach BL 28. Fasnachtsbörse
W
Schiers 3. W
Solothurn 9. W
Thun 11. W Monatsmarkt
Uznach 21. W Tönimarkt
Vevey 10. W
Yverdon-les-Bains 31. W
Februar
Aarberg 8. WSchlvMKlv
Altdorf UR 9. W
Lichtmessmarkt
Altstätten SG 2. W Lichtmessmarkt
(Pelzfellmarkt
nur bis Mittag)
Beromünster 12. W
Fasnachtsmarkt
Biel BE 9. W; 25./26.
Fasnacht
Birsfelden 4. W
Bauernmarkt
Bülach 28. W
Bulle 17. /18. Nuit de la
Holstein; 25. Expo Syndicat
Holstein Sarine
Burgdorf 16. Zucht- und
Nutzviehauktion; 28.
Schlv
Châtel-St-Denis 20. W
Fraubrunnen 6. Schlv mit
Qualitätsprämierung
Frick 20. W
Grenchen 3. W
Ilanz 1. W
Langnau BE (Dorf) 29. WM
(Fasnachtsmarkt)
Langnau BE (Markthalle)
10. Auktion
Laufen BL 7. WM
Le Locle 14. W
Lichtensteig 24. W
Pelzfellmarkt
Luzern s. Wochenmärkte
Moudon 7. W
Neu St. Johann-Sidwald
23. V
Oensingen 28. W im
Mühlefeld
Olten 6. W
Oron-la-Ville 1. W
Payerne 16. W
Solothurn 13. W
Thun 8. Monatsmarkt W;
11. Pelzfellmarkt; 25. W
Handwerker
Willisau 23. W
Yverdon-les-Bains 28. W
Zofi ngen 9. W
März
Aarau 3. Flohmarkt
Aarberg 14. WSchlv MKlv
Affoltern a.A. 18./19. W
Frühjahrsmarkt; 17.–19.
und 24./25.Chilbibetrieb
Allschwil 24. W im Dorf