91-PTWIST_peqTWIST Vortex_v0312_E+D_m - Peqlab

Instruction Manual - Bedienungsanleitung
peqTWIST
Vortex Mixer
0314_E+D
Creating the future together.

Instruction Manual peqTWIST Vortex Mixer
CONTENTS
1 SAFETY PRECAUTIONS 1
2 GENERAL INFORMATION 1
2.1 Description 1
2.2 Technical data 1
2.3 Warranty 1
3 INSTALLATION 2
3.1 Unpacking the Vortex Mixer 2
3.2 Installation 2
4 OPERATION, ACCESSORIES AND MAINTENANCE 2
4.1 Operating the Vortex Mixer 2
4.2 Accessories 2
4.3 Care and Maintenance 3
5 TECHNICAL SUPPORT 3
PEQLAB_v0314_E

Instruction Manual peqTWIST Vortex Mixer
1 SAFETY PRECAUTIONS
The following precautions should be taken when operating or working near the Vortex Mixer:
Never operate the unit without a shaking head securely attached.
Always wear shatterproof eye protection.
Do not use or mix solvents and flammables on or near the mixer.
Shake hazardous samples in appropriate containment vessels.
Repair should be performed only by qualified personnel.
2 GENERAL INFORMATION
This manual provides important safety information for the peqTWIST vortex mixer (Cat. No. 91-
TWIST/91-PTWIST-US). It should be kept near the centrifuge for quick and easy reference.
2.1 Description
The peqTWIST Vortex Mixer is a general purpose laboratory vortexer. Mixing speed is adjustable up to
3,400 rpm. A three position switch allows the mixer to be operated continuously or by “touch”
activation. The shaking mechanism is specially designed to offer enhanced stability under various loads.
The metal baseplate and rubber feet provide additional stability and prevent the unit from “walking”
across the bench, even at maximum speed.
Read this manual thoroughly before attempting to operate the peqTWIST Vortex Mixer. All persons
operating this piece of equipment should review the Safety Precautions section of this manual.
2.2 Technical data
Speed Range: 200 - 3400 rpm (120 V)
200 - 2850 rpm (230 V)
Operating Modes:
Touch or Continuous
Ambient Operating Range: +4 °C to 65 °C
Dimensions(W x D x H) : 14 x 16 x 12 cm
Weight:
2.2 kg
Electrical:
120 V, 60 Hz, 0.6 A
230 V, 50 Hz, 0.3 A
2.3 Warranty
PEQLAB guarantees that the peqTWIST Vortex Mixer you have received has been thoroughly tested and
meets its published specification.
This Vortex Mixer has been subjected to thorough testing and quality control. In the unlikely event of a
manufacturing fault, our two year warranty (from the date of delivery) covers the peqTWIST Vortex
Mixer. This warranty becomes invalid in the case of incorrect operation, use of non-standard spare
parts or accessories and unauthorized modification of the Vortex Mixer.
PEQLAB reserves the right to make technical modifications.
PEQLAB_v0314_E 1

Instruction Manual peqTWIST Vortex Mixer
3 INSTALLATION
3.1 Unpacking the Vortex Mixer
Upon receipt of the Vortex Mixer, examine the exterior carton for damages. In the event of shipping
damage, a claim must be filed with the transportation carrier within 10 days of receipt. Save all
packaging for inspection by the carrier.
Carefully unpack the unit and check for completeness. Included in the carton should be the following:
- Vortex mixer with cup head
- Line cord
- Instruction manual
For missing parts or to report any kind of damage, please contact PEQLAB (see 'TECHNICAL
SUPPORT'). Save the original packaging until the unit has been shown to be operating properly. Verify
that the unit is rated for the proper voltage by checking electrical/serial no. label on the back.
3.2 Installation
Locate the Vortex Mixer on a level, stable surface near a grounded electrical outlet. The surface should
be clean and free of dust to ensure that the feet grip the surface firmly. Allow sufficient clearance on all
sides of the unit for proper ventilation.
With the power switch in the OFF position, plug the power cord into a grounded receptacle.
4 OPERATION, ACCESSORIES AND MAINTENANCE
4.1 Operating the Vortex Mixer
All operating controls are located on the front panel. The power switch, located on the left side of the
panel, has three positions – ON, OFF and TOUCH. When set to the TOUCH position, the mixer is
activated by depressing the mixing head. When pressure is released from the mixing head, operation
will stop. When set to the ON position, the mixer will operate continuously until the switch is moved to
either the OFF or TOUCH position.
The speed control, located on the right side of the panel, is continuously adjustable. Oscillating speed
increases at a non-uniform rate to a maximum of 3,400 rpm as the knob is turned clockwise. Before
turning on the mixer, set the speed control to the minimum.
To begin operation, move the power switch to either the TOUCH or ON position and turn the speed
control to the desired setting. If the power switch is in the ON position, the shaking head will begin
moving immediately. If the power switch is in the TOUCH position, operation will begin when an object
is placed on the shaking head and slight pressure is applied to depress the head. Shaking will cease
when the object is removed and pressure released.
4.2 Accessories
Several additional shaking heads are available for the peqTWIST Vortex Mixer. To change heads,
remove the cup head by holding the housing securely while pulling up on the head. An optional head
can then be placed on the drive post and secured by pressing down firmly on the head. When removing
the accessory heads, pull up on the black plastic connector only. Pulling up on the foam or metal plate
can cause damage to the accessory head.
PEQLAB_v0314_E 2

Instruction Manual peqTWIST Vortex Mixer
When using the accessory heads the maximum speed of the peqTWIST Vortex Mixer will be limited due
to the larger head diameter and mass distribution. Generally the vortex mixer will be able to operate at
speeds of up to 1/3 of the maximum speed depending on the accessory head and sample load.
If the Vortex Mixer begins to “walk” on the bench or vibrate excessively, reduce the operating speed.
Failure to do so can cause damage to the vortex mixer.
Optional shaking heads are as follows:
91-PTWIST-21
91-PTWIST-22
91-PTWIST-23
91-PTWIST-24
91-PTWIST-25
91-PTWIST-26
91-PTWIST-27
for 24 x 1.5/2.0 ml, 24 x 0.5 ml and 32 x 0.2 ml tubes
for 1 microplate or 64 x 0.2 ml tubes
for 8 x 15 ml and 8 x d = 12/13 mm tubes
for 6 x 50 ml tubes
for 12 x 1.5/2.0 tubes (held vertically)
for 4 x 15 ml tubes (held vertically)
for 2 x 50 ml tubes (held vertically)
4.3 Care and Maintenance
Warning: Disconnect the peqTWIST vortex mixer from power source before attempting any cleaning or
maintenance procedures.
After each use, wipe down the mixer with a soft cloth. Do not immerse the unit or pour liquids over it as
electrical shock may occur. Clean up any spills immediately taking the proper precautions. If required,
the shaking head may be removed. First, disconnect the Vortex Mixer from the power source and then
remove the combo-cup head by holding the housing securely while pulling up on the head. The head
may then be cleaned with a mild detergent. Be sure the head is thoroughly dry before replacing it on the
unit.
For disinfection the system may be wiped with a dam cloth moistened with isopropanol.
The motor and shaking mechanism in the Vortex Mixer require no routine maintenance or lubrication.
5 TECHNICAL SUPPORT
For technical questions and more detailed information on PEQLAB’s products please visit
www.peqlab.com to find the respective contact person.
Please have the unit’s serial number (located on the bottom panel of the instrument) available when
calling. Should an item require return to PEQLAB for service, a decontamination form must be
completed first by the user. Items sent without decontamination form will not be accepted.
All returns must be pre-approved by PEQLAB!
PEQLAB_v0314_E 3

Bedienungsanleitung peqTWIST Vortex Mixer
INHALT
1 SICHERHEITSHINWEISE 5
2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5
2.1 Produktbeschreibung 5
2.2 Technische Merkmale 5
2.3 Garantie 6
3 INSTALLATION 6
3.1 Auspacken des Vortex Mixers 6
3.2 Installation 6
4 BEDIENUNG, ZUBEHÖR UND WARTUNG 7
4.1 Bedienung des Vortex Mixers 7
4.2 Zubehör 7
4.3 Wartung 8
5 TECHNISCHER SERVICE 8
PEQLAB_v0314_D 4

Bedienungsanleitung peqTWIST Vortex Mixer
1 SICHERHEITSHINWEISE
Nachfolgende Vorkehrungen sollten getroffen werden, bevor mit oder in der Nähe des peqTWIST Vortex
Mixers gearbeitet wird:
Niemals den peqTWIST Vortex Mixer in Betrieb nehmen, wenn der Schüttelaufsatz nicht sorgfältig
befestigt ist.
Tragen Sie immer splittersicheren Augenschutz.
Verwenden oder mischen Sie keine Lösungsmittel oder entflammbaren Reagenzien auf oder in der
Nähe des Vortex Mixers.
Schütteln Sie gefährliche Proben in einem geeigneten, sicheren Gefäß.
Reparaturen am Gerät dürfen nur durch autorisiertes Personal durchgeführt werden.
2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise für den peqTWIST Vortex Mixer
(Katalognummer 91-PTWIST/91-PTWIST-US). Die Anleitung sollte zur schnellen und einfachen
Verfügbarkeit in der Nähe des Vortex Mixers aufbewahrt werden.
2.1 Produktbeschreibung
Der peqTWIST Vortex Mixer ist ein vielseitig einsetzbarer Laborvortexer. Die Mischgeschwindigkeit kann
eingestellt werden und beträgt maximal 3400 rpm. Der Schalter mit drei Positionen ermöglicht den
dauerhaften Betrieb oder den Betrieb durch Impulsaktivierung. Die Mechanik des Vortex Mixers wurde
speziell darauf ausgelegt maximale Stabilität auch bei verschiedenster Beladung zu bieten. Die
metallene Grundplatte und die rutschfesten Gummifüße geben zusätzliche Stabilität und verhindern
selbst bei maximaler Geschwindigkeit, dass das Gerät über die Laborbank „wandert“.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Alle
Personen, die dieses Gerät betreiben, sollten die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung
gelesen haben.
2.2 Technische Merkmale
Geschwindigkeit: 200 – 3400 rpm (120 V)
200 – 2850 rpm (230 V)
Betriebsmodi:
Dauerbetrieb oder Impulsaktivierung
Umgebungstemperatur: +4 °C to 65 °C
Außenmaße (B x H x T): 14 x 12 x 16 cm
Gewicht:
2,2 kg
Stromversorgung:
120 V, 60 Hz, 0.6 A
230 V, 50 Hz, 0.3 A
PEQLAB_v0314_D 5

Bedienungsanleitung peqTWIST Vortex Mixer
2.3 Garantie
PEQLAB garantiert, dass der ausgelieferte peqTWIST Vortex Mixer genauestens geprüft wurde und den
geltenden Anforderungen entspricht.
Die Garantie auf den Vortex Mixer beträgt 2 Jahre (vom Tage der Auslieferung an). Dieser
Garantieanspruch verfällt, sollte der Vortex Mixer anderweitig als der Bedienungsanleitung
entsprechend benutzt worden sein, bei der Verwendung von unzulässigen Ersatz-/Zubehörteilen oder
bei unerlaubten Modifikationen.
PEQLAB behält sich das Recht vor, ohne weitere Ankündigung technische Modifikationen am Gerät
vorzunehmen.
3 INSTALLATION
3.1 Auspacken des Vortex Mixers
Bitte überprüfen Sie vor Auspacken des Vortex Mixers den Versandkarton auf eventuelle
Transportschäden. Der Vortex Mixer wird in einem Versandkarton mit passendem Schaumstoff geliefert.
Nehmen Sie den Vortex Mixer aus dem Karton und heben Sie diesen inkl. Schaumstoff auf bis
sichergestellt ist, dass der Vortex Mixer einwandfrei funktioniert.
Sollte die Lieferung fehlerhaft oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den
Technischen Service von PEQLAB oder Ihren PEQLAB-Außendienstmitarbeiter (siehe 'TECHNISCHER
SERVICE').
Bitte bewahren Sie mitgeliefertes Zubehör zusammen mit der Bedienungsanleitung in der Nähe des
Vortex Mixers auf.
3.2 Installation
Der peqTWIST Vortex Mixer sollte auf einer festen, ebenen Unterlage in der Nähe einer geerdeten
Steckdose aufgestellt werden. Die Oberfläche sollte sauber und staubfrei sein, um sicher zu gehen, dass
die rutschfesten Gummifüße einen guten Halt haben. Lassen Sie zu benachbarten Geräten oder
Wänden an allen Seiten genügend Abstand, um eine ausreichende Ventilation zu gewährleisten.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Vortex Mixers, dass Stromnetz und Frequenz den Angaben des
Herstellers entsprechen. Dann schließen Sie den Vortex Mixer – mit dem Netzschalter auf Position
„OFF“ – mit dem mitgelieferten Netzkabel an das Stromnetz an.
PEQLAB_v0314_D 6

Bedienungsanleitung peqTWIST Vortex Mixer
4 BEDIENUNG, ZUBEHÖR UND WARTUNG
4.1 Bedienung des Vortex Mixers
Alle Bedienelemente des peqTWIST Vortex Mixers sind auf dem Frontpanel angeordnet. Der
Netzschalter befindet sich auf der linken Seite des Frontpanels und hat drei verschiedene Positionen –
ON, OFF und TOUCH. Wenn die TOUCH-Position eingestellt ist, wird der Vortex Mixer aktiviert, indem
der Schüttelaufsatz herunter gedrückt wird. Wenn der Druck auf den Schüttelaufsatz nicht mehr
vorherrscht, stoppt der Schüttelbetrieb. Wenn die ON-Position eingestellt ist, wird der Vortex Mixer
kontinuierlich schütteln, bis der Schalter auf OFF oder TOUCH umgelegt wird.
Die Geschwindigkeitskontrolle befindet sich auf der rechten Seite des Frontpanels und kann
kontinuierlich eingestellt werden. Die oszillierende Geschwindigkeit wird dabei in einer nicht
gleichmäßigen Rate bis zu einem Maximum von 3400 rpm erhöht, indem der Knopf im Uhrzeigersinn
gedreht wird. Bevor der Vortex Mixer angeschaltet wird, setzen sie die Geschwindigkeitskontrolle auf
Minimum.
Um die Bedienung zu starten, legen Sie den Netzschalter auf die TOUCH- oder ON-Position und stellen
Sie mit der Geschwindigkeitskontrolle die gewünschte Einstellung ein. Wenn sich der Schalter auf der
ON-Position befindet, wird der Schüttelaufsatz sofort anfangen sich zu bewegen. Wenn sich der
Schalter auf der TOUCH-Position befindet, beginnt sich der Schüttelaufsatz zu bewegen, sobald er mit
einem Objekt leicht nach unten gedrückt wird. Die Schüttelbewegung endet in diesem Fall sobald der
Druck auf den Schüttelaufsatz entfernt wird.
4.2 Zubehör
Für den peqTWIST Vortex Mixer sind mehrere Adapter als Schüttelaufsatz verfügbar. Um den Aufsatz
zu wechseln, halten Sie das Gehäuse des Vortex Mixers gut fest, während Sie den Schüttelaufsatz nach
oben herunter ziehen. Ein optional erhältlicher Adapter kann dann an dieser Stelle positioniert werden.
Durch kräftigen Druck nach unten wird der Adapter sicher befestigt. Wenn der Zubehöradapter wieder
entfernt werden soll, ziehen Sie nur am schwarzen Plastikverbindungsstück. Ein Ziehen am Schaumstoff
oder an der Metallplatte kann den Adapter beschädigen.
Wenn ein Zubehöraufsatz verwendet wird, ist die maximal zulässige Geschwindigkeit des peqTWIST
Vortex Mixers aufgrund der größeren Abmessungen und der anderen Massenverteilung limitiert.
Generell kann der Vortex Mixer dann mit bis zu 1/3 der Maximalgeschwindigkeit betrieben werden,
abhängig vom verwendeten Zubehöradapter und der Probenbeladung.
Wenn der peqTWIST Vortex Mixer anfängt auf der Laborbank zu „wandern“ oder stark zu vibrieren,
reduzieren Sie umgehend die Geschwindigkeit. Das Nichtbeachten dieses Hinweis kann Schaden am
Vortex Mixer verursachen.
Folgende Schütteladapter sind verfügbar:
91-PTWIST-21
91-PTWIST-22
91-PTWIST-23
91-PTWIST-24
91-PTWIST-25
91-PTWIST-26
91-PTWIST-27
für 24 x 1.5/2.0 ml, 24 x 0.5 ml und 32 x 0.2 ml Tubes
für 1 Mikrotiterplatte oder 64 x 0.2 ml Tubes
für 8 x 15 ml und 8 x d = 12/13 mm Tubes
für 6 x 50 ml Tubes
für 12 x 1.5/2.0 Tubes (vertikal gehalten)
für 4 x 15 ml Tubes (vertikal gehalten)
für 2 x 50 ml Tubes (vertikal gehalten)
PEQLAB_v0314_D 7

Bedienungsanleitung peqTWIST Vortex Mixer
4.3 Wartung
Warnung: Trennen Sie den peqTWIST Vortex Mixer von der Stromquelle, bevor sie mit Reinigungsoder
Wartungsarbeiten am Gerät beginnen.
Der Vortex Mixer sollte nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Tauchen Sie
das Gerät nicht in Flüssigkeit und gießen Sie keine Flüssigkeit über das Gerät, da sonst die Gefahr eines
elektrischen Kurzschlusses besteht. Entfernen Sie alle Spritzer und Verschmutzungen sofort. Wenn
erforderlich, entfernen Sie vorab den Schütteladapter. Trennen Sie zunächst den Vortex Mixer von der
Stromquelle und entfernen Sie dann den Combo-Cup Adapter indem Sie gleichzeitig das Gehäuse
festhalten und den Aufsatz nach oben abziehen. Der Aufsatz kann dann mit einem milden Detergenz
gereinigt werden. Stellen Sie sicher, dass der Aufsatz vollständig getrocknet ist bevor er wieder auf den
Vortex Mixer aufgesetzt wird.
Zur Desinfektion kann das Gerät mit einem mit Isopropanol angefeuchteten Tuch abgewischt werden.
Für den Motor und den Schüttelmechanismus des Vortex Mixers sind keine speziellen Wartungs- oder
Instandhaltungsmaßnahmen erforderlich.
5 TECHNISCHER SERVICE
Bei technischen Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter +49 (0)9131 610 7020 oder per e-mail an
info@peqlab.de. Ausführliche Informationen zu unseren Produkten finden Sie in unserem aktuellen
Produktkatalog, den wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden, oder unter www.peqlab.de.
Bitte halten Sie die Seriennummer des Gerätes bereit, Sie finden diese auf der Geräteunterseite. Sollte
eine Rückholung des peqTWIST zu PEQLAB zwecks Service nötig sein, füllen Sie bitte das Dekontaminationszertifikat
vollständig aus. Lieferungen ohne dieses Formular müssen wieder an Sie zurück
geschickt werden.
Alle Rückholungen müssen im Vorfeld mit PEQLAB abgeklärt werden!
PEQLAB_v0314_D 8

D PEQLAB Biotechnologie GmbH, 91052 Erlangen, Freecall (D): 0800 100 20 16, info@peqlab.de, www.peqlab.de
AT PEQLAB Biotechnologie GmbH, 6404 Polling, Tel: +43 (0) 5238 84 169, info@peqlab.at, www.peqlab.at
UK PEQLAB Ltd., Southampton SO31 7ZN, Freephone (UK): 0808 202 1302, info@peqlab.co.uk, www.peqlab.co.uk
USA PEQLAB LLC, Wilmington, DE 19810, Toll-Free (US): 877 737 5220, info@peqlab.us, www.peqlab.us
Creating the future together.