Dimmer 12...24V

This dimmer controls continuously 12 Volt (max. 24V)
- incandescent lamps or motors (mini-drilling machines,
model railways, ventilated motors, halogen
lamps etc.) from zero to max. power. Low-current
drain pulse with control. If you buy additionally 2 transistors
2N3055, the circuit can be extended up to
max. 30A. Also very suitable for controlling electric
models, child`s vehicles, wheel-chairs etc.
In case of operating voltages exceeding 14V, the resistors
R7...R9 must be replaced by resistors 100
Ohm 7W and R11 = 220 Ohm 7W (not included in the
kit).
GB Nr. B 071 GB
Speed Regulator
Dimmer 12...24V
Electronic d.c.-output regulator for incandescent lamps
and motors up to max. 120W (10A). The power can be
extended up to max. 360W(30A). When using operating
voltages of 14...24V, it is necessary to buy 3 resistors
(100 Ohm, 7W) inaddition.
Tin-plated
Tin-plated board!
board!
Fitting case:
Kemo G010
Kemo Germany # 04-192
Dieser Dimmer regelt stufenlos 12 Volt (max. 24V) -
Glühlampen oder Motoren (Mini-Bohrmaschinen, Eisenbahn,
Lüftermotoren, Halogenlampen usw.) von
Null auf max. Leistung. Stromsparende Impulsbreitensteuerung.
Durch den Zukauf von 2 Transistoren
2N3055 kann die Schaltung auf max. 30A erweitert
werden. Ideal auch zur Regelung von Elektro-
Modellen, Kinderfahrzeugen, Krankenfahrstühlen
usw.
Für Betriebsspannungen über 14V müssen die Widerstände
R7...R9 durch Widerstände 100 Ohm 7W und
R11 = 220 Ohm 7W ersetzt werden (nicht im Bausatz
enthalten).
D
Nr. B 071
040 502-9
Fahrtregler
Dimmer 12...24V
Electronischer Gleichstrom-Leistungsregler für Glühlampen
und Motorenbis max. 120W (10A). Die Leistung
kann erweitert werden auf max. 360W (30A). Für Betriebsspannungen
von 14...24V müssen 3 Widerstände
(100 Ohm, 7W) zugekauft werden.
Platine
Platine verzinnt!
verzinnt!
Passendes Gehäuse:
Kemo G010
D

Diese Impulsbreitensteuerung ist hauptsächlich für eine
stromsparende, fast verlustfreie Regelung von Motoren,
Glühlampen, Heizungen (z.B. Lötkolben) usw. geeignet.
Es können aber auch Fernlenkmodelle geregelt werden,
wenn das Poti mit einem Servo bewegt wird und zum Umschalten
der Drehrichtung des Motors am Nullanschlag
des Poties ein einrastender Umschalter montiert wird.
Der Leistungstransistor T4 muß auf einen Kühlkörper mit
den Mindestmaßen 3x10x10cm montiert werden (nicht im
Bausatz enthalten). Es ist darauf zu achten, daß der Kühlkörper
mit dem montierten Transistor gut belüftet und isoliert
montiert wird. Der Kühlkörper ist leitend mit dem "C"-
Anschluß des Transistors T4 verbunden und kann daher
bei Berührung mit anderen spannungsführenden Teilen einen
Kurzschluß auslösen. Die Platine sollte ebenfalls gut
belüftet montiert werden, weil einige Widerstände heiß
werden (nicht in Schaumstoff einwickeln!). Wenn die
Schaltung auf mehrere Leistungstransistoren erweitert
wird, ist es empfehlenswert, an den Transistor T3 ein kleines
Kühlblech von ca. 3x5cm Größe zu schrauben. Der
Leistungstransistor T4 hat zwar eine maximale Leistung
von ca. 10 Ampere, es ist aber empfehlenswert, schon ab
Lasten von über 4 Ampere die Schaltung mit mehreren
Leistungstransistoren 2N 3055 zu erweitern. Die Regelbarkeit
ist dann wesentlich besser und die Wärmeentwicklung
geringer. Wenn ein Gleichstrommotor angeschlossen
ist und dieser mit einem Polaritätsumschalter in
der Drehrichtung veränderbar sein muß, so muß dieser
Schalter zwischen der Platine und dem Motor geschaltet
werden, nicht zwischen der Stromquelle und der Regelelektronik!
D GB
Erweiterungstransistoren für Leistungen bis max. 30A
Extender transistors for power up to max. 30A
Kühlkörper
cooling element
Kemo-Germany # 04-192/B071
geregelter Ausgang
regulated output
This pulse with control is mainly suitable for low-current
drain, almost lossfree control of motors, incandescent
lamps, heating devices (e.g. soldering coppers) etc. But it
is also possible to control telecontrolled models if the pot is
moved with a servo and a catching commutator is mounted
at the zero dead stop of the pot for switching over the direction
of rotation of the motor.
The power transistor T4 must be fixed on a dissipator with
minimum dimensions of 3x10x10cm (not included in this
kit). It has to be observed that the dissipator with the
mounted transistor is installed well ventilated and insulated.
The dissipator is electrically connected with the "C"connection
of transistor T4 and thus may lead to a short
circuit in case of contact with other live parts. The circuit
board should be mounted well ventilated, too, because some
of the resistors may get hot (do not wrap in foamed
material!). If the circuit is extended with more power transistors,
it is recommendable to screw a small cooling plate of
approx. 3x5 cm on the transistor T3. Although the power
transistor T4 has a maximal power of approx. 10 Ampere, it
is recommended to extend the circuit with more power transistors
2N3055 already with loads over 4 Ampere. The controllability
will consequently be much better and the development
of heat lower. In case a d.c. motor is connected
whose direction of rotation must be ajustable by a polarity
commutator, this switch must be connected between the
circuit board and the motor, not between the source of current
and the controlling electronic!
T5 +T6 sind Erweiterungstransistoren für Leistungen bis
30A(nicht im Bausatz enthalten).
T5 +T6 are extender transistors for power up to30A (not
included in this kit).