BA Regulus ATR131-1B - bei Regulus GmbH
BA Regulus ATR131-1B - bei Regulus GmbH
BA Regulus ATR131-1B - bei Regulus GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
5. Elektrischer Anschluß<br />
PIXSYS<br />
<strong>ATR131</strong>-<strong>1B</strong><br />
Thermostat<br />
NTC<br />
C o<br />
m p<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
1<br />
Memory<br />
Der ATR 131 hat Schraubanschlüsse für einen max. Kabelquerschnitt von 2.5mm 2 .<br />
Die Anschlussspannung muß mit der Eingangsspannung am Regler<br />
übereinstimmen. Die NTC-Fühlerleitungen haben keine Polarität. Aus<br />
Sicherheitsgründen muß die Netzspannung <strong>bei</strong> Ar<strong>bei</strong>ten am Regler getrennt<br />
werden..<br />
Bedienungsanleitung <strong>ATR131</strong>-1X<br />
1X<br />
1. Beschreibung<br />
<strong>ATR131</strong> ist ein digitaler Kühlstellenregler. Dieses Modell hatt 1 x Relais zur<br />
Kompressoransteuerung Mit der Memory-Karte können die Parameter für die<br />
Serienprogrammierung verwendet werden.<br />
6. Frontansicht<br />
Tasten Beschreibung<br />
Drücken > 3sec) zum Ändern des Passwortes (123) and starten der<br />
Parameter. Drücken zur Sicherung der Parameter und Ende der Eingabe.<br />
Drücken zur Anzeige des Sollwertes..Bei Drücken länger als 3 Sekunden<br />
startet die Handabtauung. Beim Verstellen der Parameter gleichzeitiges<br />
Drücken mit den Pfeiltasten. Bei der Passworteingabe blinkt nach dem<br />
Drücken die nächste Zahl.<br />
Wechsel zum nächsten Parameter oder gedrückt lassen zum Scrollen.<br />
Beim Ändern des angezeigten Parameter , gleichzeitiges Drücken mit<br />
2. Bestellnummern<br />
<strong>ATR131</strong>- X X<br />
Temp.-Fühler 1 1 Raumfühler, 1 Relais<br />
3 1 Raum- + 1 Verdampferfühler, 3 Relais<br />
Power supply A 24Vac ±10% 50/60Hz<br />
B 230VAC ±10% 50/60Hz<br />
C 115Vac ±10% 50/60Hz<br />
Schnittstelle T RS485 mit Modbus RTU slave protocol<br />
LED<br />
der Taste, der Anzeigewert verändert sich. Bei der Eingabe des<br />
Passwortes blinkt nach dem Drücken die nächste Zahl..<br />
Beschreibung<br />
Statusanzeige für den Kompressor (EIN = LED leuchtet)<br />
Blinkt <strong>bei</strong> Anzeige des Sollwertes.<br />
Leuchtet <strong>bei</strong> der Abtauung.<br />
Leuchtet <strong>bei</strong> Alarm.<br />
7. Fehlermeldungen<br />
3. Abmaße und Installation<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
D efrost<br />
F ans<br />
C omp<br />
RS485<br />
Defrost<br />
NTC<br />
RS485<br />
Memory<br />
1<br />
Liegt ein Fehler vor, steuert der Regler den Verdichter wie im Parameter<br />
hinterlegt und erzeugt eine Fehlermeldung. Es gibt verschiedene Fehlercodes<br />
Anzeige<br />
Fehlerbehebung<br />
EEPROM-Fehler. -<br />
Falsche (nicht sinnvolle) Parametereingaben<br />
Plausibilität.<br />
Überprüfung der Parameter auf<br />
NTC Raum-Fühler defekt oder Überprüfen vom Raumfühler und<br />
Temperaturwert außerhalb der der entsprechenden Temperaturparameter<br />
im Grenzen.<br />
Regler<br />
<strong>ATR131</strong>-3BT<br />
PIXSYS<br />
Thermostat<br />
NTC<br />
8. Technical data<br />
35 mm<br />
Lochmaß: 29 x 71 mm<br />
4. Funktion<br />
77 mm<br />
U1<br />
C1<br />
MEMORY C.121<br />
1 CN1 6<br />
7<br />
53 mm<br />
Temperaturregelung in Abhängigkeit der Hysterese: Der Kompressor schaltet <strong>bei</strong>m<br />
Erreichen des Sollwertes aus und startet den Kompressor wieder <strong>bei</strong>m Erreichen<br />
des eingestellten High-Wertes plus der Hysterese .<br />
Weitere Funktionalitäten: Zyklen für Abtauung * Abtauintervall *<br />
Abtaubegrenzungszeit. Auswahl der Anzeige während der Abtauung<br />
Verdampferfühler oder letzten (eingefrorenen Wert) oder DEF * Abtropfzeit <br />
verzögertes Einschalten vom Kompressor nach der Abtauung. Einstellung der<br />
Verzögerungszeit des Low + High-Alarms nach der Abtauung und nach Einschalten<br />
der Spannung. Außerdem können verschiedene Einstellungen für den Kompressor<br />
gewählt werden: <strong>bei</strong> (Raum)Fühlerbruch EIN oder AUS * EIN/AUS-<br />
Schaltverzögerung * Mindesteinschaltzeit zwischen 2 Starts. Anzeige in °C oder<br />
Fahrenheit * Kühl- oder Heizfunktion wählbar * 2 unterschiedliche Messbereiche *<br />
Freigabe für Anwender von Parameter Hysterse oder Kühlen/Heizen oder der<br />
Parmeter 1-23.<br />
Neu: Digitaler Eingang Klemme 5+6 externes Umschalten Heizen/Kühlen oder<br />
Set1/Set2<br />
Gehäuse: 32x74(front)x58mm<br />
Spannungsversorgung: <strong>ATR131</strong>-xA: 24Vac ±10% 50/60Hz.<br />
<strong>ATR131</strong>-xB: 230Vac ±10% 50/60Hz<br />
<strong>ATR131</strong>-xC: 115Vac ±10% 50/60Hz<br />
Leistungsaufnahme: 2W<br />
Anzeige: 3 rote Anzeigen, grüne LEDs, Dezimalpunkt<br />
Zulässige 0…40°C, 0...95rH%<br />
Umgebungsbedingungen:<br />
Eingänge: NTC 10K (B value 3435K); 1 x Digitaler Eingang<br />
Genauigkeit: 0.5%±1digit<br />
Regelart: ON/OFF mit Hysterese<br />
AusgangT: Verdichter: 10 A Relais<br />
Schutzart: Front IP54 ,IP30 Box,IP20 Anschlußklemmen<br />
Konfiguration: Parameter Passwort geschützt (123) und mit<br />
Memory-card für Seriengeräte.<br />
PIXSYS<br />
Via Tagliamento, 18<br />
30030 Mellaredo di Pianiga (VE)<br />
www.pixsys.net<br />
e-mail: sales@pixsys.net - support@pixsys.net<br />
2300.10.066-RevC 060309<br />
<strong>Regulus</strong> <strong>GmbH</strong> * Tel.: 07947 – 94 28 24<br />
Fax: 07947 – 94 28 29 * www.regulusgmbh.de
9. Parameter<br />
Zur Parametrierung drücken für 3 Sekunden und Eingabe vom Password 123 mit den Pfeiltasten, wechseln der blinkenden Anzeige mit der Taste. Zum Scrollen der<br />
Parameter drücken der Pfeile, und zum Wechseln drücken die Taste und die Pfeiltasten..<br />
No. Display Beschreibung Wertebereich<br />
1 (Verdichter Hysterese): Einstellen des Hysterese-Wertes.<br />
-19.9..30.0°C (°F)<br />
Beim Erreichen vom Sollwert und der Hysterese schaltet der Verdichter EIN.<br />
Default: 2.0°C.<br />
2 (Lower Setpoint)<br />
Unterer Einstellwert für Sollwert. Sollwert kann nicht kleiner eingestellt werden.<br />
40.. °C (°F)<br />
Default: -40°C<br />
3 (Higher Setpoint)<br />
Oberer Einstellwert für Sollwert. Sollwert kann nicht größer eingestellt werden.<br />
..210°C (°F)<br />
Default : 40°C<br />
4 (Defrost Time)<br />
1…..31 hours.<br />
Abtauintervall ( Zeitspanne zwischen 2 Abtauintervallen)<br />
Default: 6 hours.<br />
5 (Defrost Count) Kriterien der Abtauung<br />
Set how to time the interval between each defrost.<br />
:(Compressor Time On)<br />
Einstellen der Kriterien für die Abtauung<br />
Nur dieLaufzeit des Verdichters wird addiert. D.h. Verdichterlaufzeit<br />
bestimmt Abtauzyklus.<br />
6 (Defrost Delay) Abtauverzögerungszeit<br />
Abtauverzögerungszeit (nach Ausschalten des Verdichters)<br />
7 (Defrost block Cell) (Raum) Abtautemperatur der Zelle<br />
Ist die Raumtemperatur höher als der eingestellte wert keine Abtauung gestartet<br />
8 (Max Defrost Time)<br />
Abtauüberwachungszeit<br />
9 (Defrost Start-up) Abtaueinleitung nach dem Einschalten (Spannung)<br />
Allows to defrost or not when the device is turned on<br />
Nach Einschalten (Spannung) des Reglers startet die Abtauung<br />
10 (Defrost view) ( Anzeige während der Abtauung)<br />
Select the display view during defrost.<br />
Anzeige während der Abtauung<br />
11 (Compressor State Error) Verdichter Notverhalten <strong>bei</strong> Raum-Fühlerbruch<br />
Auswahl vom Verdichterstatus <strong>bei</strong> Raum-Fühler-Fehler Default: on = Verdichter EIN<br />
12 (Compressor protection Selection) Kompressorschutzfunktion auswählen<br />
Select the type of protection against high frequency compressor activation.<br />
Auswahl des Schutzes <strong>bei</strong> hoher Schaltfrequenz des Verdichters.<br />
13 (Compressor Time Protection) Mindestlaufzeit vom Verdichter<br />
Set the duration of the above parameter.<br />
14 (Drainage Time) Verzögerungszeit / Abtropfzeit<br />
Verdampferabtropfzeit / Sperrzeit für Verdichter und Lüfter nach der Abtauung.<br />
15 (Setpoint Protection)<br />
Allows/prevents modifications of setpoint by the User<br />
Einstellen vom Sollwert durch Anwender/Benutzer/<br />
Verschiedene Möglichkeiten zur Sollwertverstellung<br />
:(Real Time)<br />
Intervall zwischen Abtaubeginn und aktuelle aufgelaufene Zeit.<br />
Dies Zeitwert ist immer gleich (Standardabtauintervall).<br />
:(Stop Compressor Defrost)<br />
Abtauung nach jedem Verdichter Stop.<br />
:(Free) Der Verdichter läuft weiter (Thermostatfunktion)<br />
0..60 minutes<br />
Default: 0 minutes<br />
-10..60°C (°F)<br />
Default: 10°C.<br />
1..99 minutes<br />
Default: 30 minutes<br />
: Default:<br />
: Aktueller Istwert (Raumfühler während der Abtauung).<br />
: Letzten Temperaturwert (eingefrorener Wert).<br />
: view . Anzeige Defrost<br />
: Default:<br />
:(No Protection) No protection / Kein Schutz<br />
:(Delay On) (default). Aktivierung Verzögerung (default)<br />
:(Delay Off) Kleinste Zeiteinheit für Verdichter AUS<br />
:(Delay Between) Minimum time between compressor<br />
activation. Kleinste Zeit zwischen den Schaltzyklen.<br />
0..15 minutes<br />
Default: 0 minutes<br />
0..99 minutes<br />
Default: 0 minutes<br />
:(Free) Kein Schutz, der Sollwert kann in den freigegeben<br />
Grenzwerten durch die Pfeiltasten eingestellt werden (Default)<br />
:(Two Hands) 2-Hand-Bedienung Um den Sollwert zu<br />
verändern, muß die Taste<br />
werden.<br />
und eine Pfeiltaste gedrückt<br />
16 Digitaler Eingang, Klemme 5-6<br />
Auswahlmöglichkeiten/Anwendungen vom Digitalen Eingang<br />
(Digital input , Pins 5-6)<br />
Select operation of digital input<br />
:(Lock) Gesperrt Der Sollwert kann nicht durch Anwender<br />
(ohne Passwort) verändert werden.<br />
:(Disable) Eingang hat keine Funktion (Default)<br />
:(Regulation Type) Externes Umschalten Kühlen/Heizen<br />
Kühlen <strong>bei</strong> offenen Eingang, Geschlossener Eingang Heizen<br />
(siehe ).<br />
17 (Alarm Type) Auswahl vom (Wert) der Alarmmeldung<br />
Alarmmeldung in Abhängigkeit für die Parameter vom Sollwert bzw. als absoluter Wert<br />
und .<br />
:(2 Thresholds Switch) Regulation on SET1 if open,<br />
otherwise on SET2<br />
(2 Grenzwertschalter) Regelung EIN <strong>bei</strong> offenen Eingang, <strong>bei</strong><br />
geschlossenen Eingang Set 2<br />
:(Deviation Alarm) Alarmmeldung in direkter<br />
Abhängigkeit zum eingestellten<br />
Sollwert + and Sollwert - . (Default).<br />
18 (High Alarm) Obere Alarmgrenze (bezogen auf Sollwert) oder als absoluter Wert.<br />
Einstellung unter Parameter (17) .<br />
19 (Low Alarm) Untere Alarmgrenze<br />
Obere Alarmgrenze (bezogen auf Sollwert) oder als absoluter Wert. Einstellung unter<br />
Parameter (17) .<br />
20 (Alarm Hysteresis) Alarm Hysterese<br />
Einstellung Hysteresewert zur Aktivierung vom Alarm.<br />
:(Absolute Alarm) Absoluter Alarmwert<br />
Alarmwert (°C) wird direkt eingestellt<br />
-40..90°C (°F)<br />
Default: 5°C.<br />
-40..90°C (°F)<br />
Default: 5°C.<br />
0.5..50.0°C (°F)<br />
Default: 2.0°C.<br />
und
21 (Alarm Delay Start-up) Alarmverzögerung nach (Spannung)-Einschalten<br />
Verzögern/Deaktivieren eines Alarmes nach Einschalten des Reglers.<br />
22 (Alarm Delay Defrost) Alarmverzögerung nach der Abtauung<br />
Verzögern/Deaktivieren eines Alarmes nach der Abtauung<br />
23 (Output Delay Start-up) Einschaltverzögerung nach Einschalten des Reglers<br />
Verzögertes Einschalten der Relais nach Einschalten des Reglers /Netzspannung<br />
24 (View) Anzeige<br />
Select visualization of temperature with/without decimal point<br />
Anzeige mit oder ohne Dezimalpunkt<br />
25 (Offset Calibration) Fühlerabgleich (nur Raumfühler)<br />
Nullpunkt-Fühlerabgleich (+/-) vom Raumfühler. Wert wird im Display addiert/abgezogen<br />
26 (Degree) Grad Anzeige<br />
Auswahl in Grad Celsius oder Fahrenheit<br />
27 (Regulation Type) Betriebsart<br />
Type of control/regulation<br />
Kühlen oder Heizen<br />
28 (Range) Messbereich Einstellung<br />
Measuring range for the sensor<br />
Auswahl vom Messbereich<br />
29 (User Menù) Freigabemodus für Anwender<br />
Select if parameters 1 and 23 may be modified from user menu.<br />
Freigabe von Parameter 1 oder 23 oder<br />
Parameter 1-23 ohne Passwort bedienbar<br />
0..10 hours.<br />
Default: 2 hours.<br />
0..10 hours.<br />
Default: 1 hour.<br />
0..99 minutes<br />
Default: 0 minutes<br />
:(1 Probe No Decimal) Raum-Fühler ohne Dezimalpkt.<br />
Anzeigewert vom Raumfühler ohne Dezimalpunkt<br />
:(1 Probe Decimal) Anzeigewert (Raum) mit Dezimalpunkt<br />
-19.9.0.9°C<br />
Default: 0.0°C<br />
:Celsius degrees (Default)<br />
:Fahrenheit degrees<br />
:Cool (Default) Kühlen<br />
: Heat Heizen<br />
:(Low) Range -40…50°C. (Default) Niedrig (Kühlung)<br />
:(High) Range 0…100°C. Hoch (Pluskühlung + Heizen)<br />
:Parameters 1 and 27 können nicht bedient werden (Default)<br />
:Parameter 1 kann vom Anwender geändert werden<br />
:Parameter 27 kann vom Anwender geändert werden<br />
: Parameter 1 - 27 können vom Anwender geändert werden<br />
Verwendung als Thermostatregler: Die Parameter einstellen und <strong>bei</strong> einstellen<br />
Es erfolgt dann kein Abschalten des Relais und die aktuelle Temperatur wird weiterhin angezeigt.<br />
Diese Bedienungsanleitung ersetzt nicht das Original!<br />
<strong>Regulus</strong> <strong>GmbH</strong> * Tel: 07947/94 28 24 * Fax: 07947 / 94 28 29 * www.regulusgmbh.de
Change language