Regionaler Wirtschaftsblick Traunsee.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Herzlich Willkommen in der Region <strong>Traunsee</strong><br />
Wir freuen uns, Ihnen die bereits 2. Auflage des regionalen <strong>Wirtschaftsblick</strong>es präsentieren zu dürfen!<br />
Der Erfolg gibt uns Recht! Bis jetzt können wir unglaubliche 10.500!! Online-Zugriffe auf die<br />
1. Broschüre verzeichnen (online-Blätterversion siehe www.premiumdruck.at) … und täglich werden es mehr!<br />
Die aktuelle Ausgabe ist gültig von Anfang Dezember 2014 bis Februar 2015. Also genug Zeit, um die diversen<br />
Angebote, Neuheiten und Informationen der regionalen Betriebe zu studieren.<br />
Für jeden ist etwas dabei!<br />
Wir wünschen Ihnen wieder viel Spaß beim Durchblättern!<br />
Karin Bauer<br />
Geschäftsführung Premiumdruck KG<br />
IMPRESSUM:<br />
© Premiumdruck Bauer KG, Fabriksplatz 1/11, 4662 Laakirchen, alle Rechte vorbehalten<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Premiumdruck Bauer KG, Tel. 07613 22852 | Auflage: ca. 13.500 Stk.<br />
Haftungsausschluss: trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Korrektheit und Vollständigkeit der Informationen in den diversen Inseraten.<br />
Layout: Agentur Augenweide | www.die-kuhlen.at<br />
Druck: Premiumdruck Bauer KG | Bildquellen: Premiumdruck, Shutterstock, Fotolia, Privat | Homepage: www.premiumdruck.at | E-Mail: info@premiumdruck.at<br />
2 <strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong>
Marccain, Prada, Gerry Weber, escarda, cerutti, d&c,<br />
airfield, Moschino und viele andere desiGner und no<br />
naMe Marken. echte eyecatcher Warten sich auf sie!<br />
Über 2000 Theater- Bühnen- und<br />
Faschingskostüme zur Auswahl ...<br />
Sie benötigen einmal ein etwas anderes<br />
Kostüm für den Fasching oder für eine<br />
spezielle Veranstaltung? Dann sind Sie<br />
hier goldrichtig.<br />
Überzeugen Sie sich selbst und<br />
besuchen Sie uns!<br />
Kostümverleih Gmunden<br />
Badgasse 12 • 4810 Gmunden<br />
Tel.+43 676 6038490<br />
www.kostuemverleih-gmunden.at<br />
© www.die-kuhlen.at<br />
08/15 wAr GEsTErN.<br />
V<br />
,<br />
INTAGE<br />
boutique by KR<br />
Vintage, das ist Mode für Fortgeschritttene, so Modepapst<br />
Guido Maria Kretschmer. Seinen EIGENEN STIL kreieren mit<br />
Vintage by KR – das ist IN! INDIVIDUELLE BERATUNG und<br />
EINZELSTÜCKE zu SCHNÄPPCHENPREISEN!<br />
Weihnachtsfeier, Ballsaison, Feste – bei Vintage<br />
bekommen Sie das Beste. Auch Geschenk-<br />
Gutscheine erfreuen sich großer Beliebtheit.<br />
Marken.desiGn.Mode.<br />
art of fashion. 1st & 2nd art of fashion. 1st & 2nd hand hand<br />
Mo - fr 9.30 - 18 uhr,<br />
sa 9 - 13 uhr<br />
Im Advent verlängerte<br />
Öffnungszeiten!<br />
Marktplatz 2<br />
4810 Gmunden<br />
Telefon: 07612 6 77 97<br />
<strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong> 3
[ ]<br />
BITTE<br />
VORMERKEN!<br />
• weihnachts- und familienfeiern<br />
richten wir gerne für sie aus!<br />
• krenfleisch-partie<br />
27.12.-31.12.2014<br />
• herinGsschmaus<br />
mittwOch, 18.02.2015<br />
• pOrtuGiesisches Buffet<br />
samstaG, 21.02.2015<br />
G a s t h o f<br />
portugiesische Spezialitäten • ganztägig warme Küche • jeden Freitag Tanzabend • kein Ruhetag<br />
Fam. Machado 4802 Ebensee, Bahnhofstraße 55, Tel. 06133/5320<br />
www.gh-auerhahn.at<br />
Handwerk mit Scharfsinn<br />
4802 Ebensee<br />
Offenseestr. 26a<br />
loidl@bedacht.at<br />
Tel. 06133 21101<br />
0699 13328129<br />
www.bedacht.at<br />
4 <strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong>
©OÖ Seilbahnholding, Himsl<br />
Ebensee am Südufer des <strong>Traunsee</strong>s kann im<br />
Winter mit einer Fülle an Freizeitmöglichkeiten,<br />
unglaublich schönen Naturimpressionen<br />
und einem einzigartigen Kulturangebot aufwarten.<br />
Das Familienskigebiet Feuerkogel entdeckt<br />
man mit einer Seilbahn und 7 Liftanlagen.<br />
Dort warten gut präparierte Pisten, grandiose<br />
Panoramablicke, Ski- und Snowboardkurse,<br />
Ausrüstungsverleih, vier Berggasthöfe,<br />
Outdooraktivitäten mit Capricorn-Adventures<br />
und für Könner<br />
eine unpräparierte Abfahrt ins<br />
Tal. Besonders beliebt ist das<br />
Feuerkogel-Plateau bei Familien<br />
mit Kindern.<br />
Abseits der Pisten findet man<br />
markierte Trails zum Schneeschuhwandern<br />
und diverse Routen<br />
für Skitouren im Höllengebirge.<br />
Im Tal gibt es eine 13 km gespurte<br />
Langlaufloipe bei den Langbathseen, er-<br />
holsame Winterwanderwege, Eislaufen und<br />
Eisstockschießen auf den zugefrorenen<br />
Seen, die Indoor Kartbahn, das öffentliche<br />
Hallenbad mit Sauna und Solarien, drei sehenswerte<br />
Museen, Kino und vieles mehr.<br />
Außergewöhnlich ist das kulturelle Angebot<br />
Ebensees. Vom 25. Dezember bis 02. Februar<br />
sind die einzigartigen “Ebenseer Landschaftskrippen”<br />
ausgestellt, die bis zu 1000<br />
Figuren umfassen und bei einer sogenannten<br />
“Kripperlroas” besichtigt werden können.<br />
Am 05. Jänner ist der mystische Brauch<br />
des Ebenseer Glöcklerlaufes (immaterielles<br />
UNESCO Kulturerbe) zu sehen, zur Faschingszeit<br />
geht es bei drei Umzügen ausgelassen<br />
her (der Fetzenzug ist ebenfalls immaterielles<br />
UNESCO Kulturerbe). Zahlreiche<br />
Tanzveranstaltungen, ein abwechslungsreiches<br />
Veranstaltungsangebot und gastliche<br />
Betriebe sorgen dafür, dass man in<br />
Ebensee einen interessanten Winteraufenthalt<br />
verbringen kann.<br />
©Tourismusverband Ebensee<br />
Tourismusbüro EBENSEE:<br />
Tel. +43 (0) 6133-8016, Mail: ebensee@traunsee.at, www.ebensee.com<br />
<strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong> 5
Kegeln,<br />
Tanzen<br />
&<br />
einfach<br />
gut Essen!<br />
- Veranstaltungen - Kinderund<br />
Geburtstagsfeiern<br />
- Seniorenkegeln - Firmenund<br />
Weihnachtsfeiern<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Donnerstag 16.00 bis 23.00 Uhr<br />
Freitag und Samstag 16.00 bis 02.00 Uhr<br />
Reservierungen erbeten: 07612 /71 2 23<br />
Druckereistraße 3 - 30, 4810 Gmunden<br />
www.kegelwirt-gmunden.jimdo.com<br />
© www.die-kuhlen.at<br />
American Burger<br />
„Route 66“,<br />
100 % saftiger Rindfleisch-<br />
Burger mit Käse belegt, dazu<br />
Tomatenscheiben, roter Zwiebel,<br />
Salat, Gurkerlscheiben, rauchige<br />
BBC Sauce, mit knusprigen<br />
Potatoe Wedges<br />
€ 8,90<br />
6 <strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong>
Hilfe im Alltag<br />
Maria Schimpl<br />
Styriastrasse 7d<br />
A-4655 Vorchdorf<br />
Fax: 07614/51309<br />
Mobil: 0699/18003034<br />
EMail: 0ffice@hilfe-im-alltag.at<br />
Web: http://.hilfe-im-alltag.at/<br />
Maria<br />
Schimpl<br />
.<br />
ren<br />
Wir unterstützen sie/helfen ihnen bei...<br />
Kinderbeaufsichtigung<br />
Büro u. Stiegenhaus<br />
Reinigung<br />
Bügeln Kochen Putzen<br />
Tier Sitting für:<br />
Hund, Katze,<br />
Pferd, Schafe<br />
etc.<br />
Ausbesserungsarbeiten<br />
kleine Reparaturen<br />
20<br />
n<br />
h!<br />
Botengänge<br />
Behördengänge<br />
Begl. b. Spazierengehen<br />
Einkaufen gehen<br />
Rasenmähen<br />
Und vieles mehr - kontaktieren sie mich!<br />
Suche Menschen die mit Freude ihr Können und ihre Talente<br />
im Tun ausleben wollen.<br />
Eigenes Auto/Fahrzeug von Vorteil.<br />
Geringfügig oder Teilzeit möglich.<br />
Gleich Anrufen und erkundigen unter....<br />
Mobil 0699/18003034 Maria Schimpl<br />
8100500113000003<br />
*Einlösbar bis 31.12.2014. Nur ein Coupon pro Einkauf und Person<br />
gültig. Coupon ausschneiden und an der Kasse zusammen mit<br />
Ihrem Lieblingsartikel abgeben. Der Rabatt wird direkt abgezogen.<br />
Nicht mit anderen Rabatten, Aktionen und Set-Preisen kombinierbar.<br />
NKD Österreich GmbH · Bahnhofstraße 16 · A-4600 Wels · www.nkd.com<br />
Rabatt auf einen<br />
Lieblingsartikel*<br />
<strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong> 7
© www.die-kuhlen.at<br />
Das neue IN-LOKAL<br />
in Ihrer Umgebung!<br />
Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag, ab 16.00 Uhr, Sonntag ab 14.00 Uhr<br />
Hauptstraße 18, 4816 Gschwandt, Telefon: 0676 / 60 99 136, email:insweinstein@gmail.com<br />
8 <strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong>
CHIC & CHARME<br />
ZIEHT DICH AN!<br />
Der neue Mode-Hot-Spot in Gmunden: Genießen Sie die<br />
Vorweihnachtszeit und finden Sie anziehende Geschenke<br />
für Ihre Lieben. Chic & Charme ist an den Weihnachtssamstagen<br />
von 10 bis 17 Uhr für Sie da und verwöhnt mit<br />
Top-Marken für alle Größen, mit individueller Beratung,<br />
mit Geschenk-Gutscheinen und Einpack-Service. Und<br />
zu jedem Einkauf gibt es eine kleine Überraschung als<br />
Präsent.<br />
Sabina Schönhuber<br />
Theatergasse 9<br />
4810 Gmunden<br />
Tel./Fax: +43 7612 67846<br />
office@chic-charme.at<br />
z ieh t mich a n<br />
öffnungszeiten:<br />
<strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong> 9
10 <strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong>
Deine Zukunft<br />
bei UPM Steyrermühl<br />
Du bist an Technik oder chemischen Prozessen interessiert?<br />
Du hast einen sehr guten oder guten Schulabschluss?<br />
Du nimmst neue Herausforderungen gerne an?<br />
Dann bewirb dich gleich jetzt!<br />
Wir suchen ab 1. September 2015 Lehrlinge für:<br />
Papiertechnik<br />
Metalltechnik<br />
Elektrotechnik<br />
Holz-/Sägetechnik<br />
info@premiumdruck.at | Tel. 07613 | 22 852<br />
➠<br />
Fabriksplatz 1/11 | 4662 Laakirchen<br />
Sie finden uns im GEWERBEPARK Steyrermühl, Gebäude 11<br />
➠<br />
Kontakt: Martin Auinger, 07613/8900-253<br />
martin.auinger@upm.com, www.upm.com<br />
Lehrlingsentschädigung brutto 1. Lj. 641,83<br />
<strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong> 11
Haben Sie Probleme mit ihrem Bewegungsapparat, Übergewicht oder Stress?<br />
Therapie, Massage und Training ist mein Medium für Ihre Gesundheit!<br />
Physiotherapie, PNF bei neurol. Erkrankungen, Manuelle Therapie, Bobath Therapie, med. Trainingstherapie, Heilmassagen<br />
(Verrechnung mit div. Krankenkassen möglich!)<br />
Heilmassagen Physiotherapie Med.Training<br />
© www.die-kuhlen.at<br />
Werden Sie Mitglied im Apolloneum:<br />
• Keine Einschreibegebühr, keine Kündigungsfrist<br />
• Erstgespräch & Probetraining kostenlos<br />
• 100 % persönliche Betreuung<br />
• Kein Training ohne individuelle Anleitung<br />
Roman Kastenhuber:<br />
“Ich arbeite seit über 20 Jahren<br />
mit Kunden und Patienten.<br />
Meiner Philosophie halte ich<br />
nach wie vor die Treue. Ich freue<br />
mich auf Ihr Kommen!””<br />
Apolloneum Therapie- und Trainingszentrum<br />
Bäckergasse 2 . 4694 Ohlsdorf<br />
Tel: 07612/67709 . Mobil: 0699/12651001<br />
apolloneum@aon.at . www.apolloneum.at<br />
12 <strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong>
GUTSCHEIN<br />
für Strähnen*<br />
10,- €<br />
MEIN<br />
*Aufpreis bei Langhaar. Keine Barablöse möglich.<br />
Einzulösen nur in der angeführten Filiale! Gültig bis<br />
11.12.2014<br />
AKTION<br />
Anzeige<br />
Beim Kauf eines Geschenkgutscheines<br />
ab € 20,- erhalten Sie<br />
-20%<br />
des gesamten<br />
Gutscheinbetrages<br />
MM 03-174 Gmunden<br />
+ ein exklusives Geschenksset<br />
im Wert von € 9,80<br />
GRATIS<br />
*Einzulösen nur in der angeführten Filiale! Gültig bis<br />
07.12.2014<br />
www.meinfriseur.net<br />
FRISEUR GMUNDEN<br />
BAHNHOFSTR. 46<br />
TEL. 07612/ 71 281<br />
10€ Nachlass, ab einem Einkaufswert von 50€<br />
10,- Euro geschenkt!<br />
Ab einem Einkauf von mindestens Aktion 50,- vom: Euro 27.11. bei Vorlage – 13.12.2014 dieser Anzeige mit der Adler<br />
Kundenkarte (kostenlos im Modemarkt erhältlich).<br />
Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware. Nur 1 Anrechnung pro Person. Er gilt nur für vorrätige<br />
Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt<br />
nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte. Gültig vom 27.11. bis 13.12.2014<br />
Druckereistraße 3–30, 4810 Gmunden<br />
Im SEP Einkaufscenter<br />
10€ auf Bonsumme ab 50€<br />
Mo. bis Do. 9–18.30 Uhr, Freitag 9 –19 Uhr, Samstag 9 –17 Uhr<br />
www.adlermode.com<br />
9992901999112995147400000327 9980490020100001<br />
<strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong> 13
Miba: Lehre mit Zukunft<br />
Das Traditionsunternehmen Miba bildet seit Jahrzehnten<br />
Spezialisten in den Lehrberufen Produktions-, Metall-, Elektro- oder<br />
Oberflächentechniker aus. Neben einer breiten Fachausbildung<br />
erhalten Miba Lehrlinge zahlreiche Zusatzausbildungen wie<br />
z.B. Sprachkurse, Persönlichkeits- oder Outdoor-Trainings.<br />
Nach erfolgreichem Lehrabschluss eröffnen sich vielfältige<br />
Karrieremöglichkeiten im Unternehmen.<br />
„X-Mas-Schnuppern“<br />
In den Weihnachtsferien findet auch heuer wieder das<br />
Miba „X-Mas-Schnuppern“ statt. Dabei haben interessierte<br />
Jugendliche die Chance, den Lehrbetrieb einmal von innen zu<br />
sehen. Anmeldungen bitte direkt über die Ausbildungsleiter:<br />
Laakirchen – stefan.walther@miba.com, +43 7613 2541-2348<br />
Vorchdorf – christian.danzer@miba.com, +43 7614 6541-3394<br />
Roitham – guenther.hitzenberger@miba.com, +43 7613 9020-4310<br />
Alle Infos zu einer Karriere bei der Miba unter:<br />
www.miba.com/lehre<br />
Entdecke die Welt der Miba – z.B. beim X-Mas-Schnuppern in den<br />
Weihnachtsferien<br />
14 <strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong><br />
<strong>Regionaler</strong> <strong>Wirtschaftsblick</strong> <strong>Traunsee</strong>region_185x125_2014.indd 1 15.10.14 16:10
Bauberatung-Baubetreuung-Qualitätssicherung<br />
Oft benötigt derjenige, der ein Gebäude<br />
planen und bauen lässt, zusätzliche Hilfestellungen;<br />
Beratung und Betreuung eines unabhängigen<br />
und neutralen „Beobachters“ von<br />
außen, der kein direktes Eigeninteresse an<br />
dem Planungs- und Bauablauf besitzt. Die Liste<br />
möglicher Fragestellungen ist unendlich lang.<br />
© www.die-kuhlen.at<br />
www.bauhh.at<br />
BHH BauHerrenHilfe Pühringer<br />
Michael Pühringer<br />
Linzerstr. 61a, 4810 Gmunden<br />
Tel. 0676 / 3199900, Email: office@bauhh.at<br />
Für den Laien ist es schwierig, eine mangelhafte<br />
Bauleistung rechtzeitig zu erkennen. Schlechte<br />
Planung, falsche Produkte, halbherzige Montage<br />
- die Folgen schlampiger Arbeit sind oft<br />
erst viel später spürbar. Gewährleistungsfristen<br />
sind dann häufig abgelaufen und Nachbesserungen<br />
in der Regel nur schwer zu realisieren.<br />
Die Lösung, auf die immer mehr Sanierer<br />
und Bauherren setzen, heißt: baubegleitende<br />
Qualitätskontrolle - je nach Vereinbarung umfassend<br />
oder stichprobenhaft. Beide Varianten<br />
werden als „Fremdüberwachung“ von Bau-<br />
HerrenHilfe Pühringer angeboten.<br />
Hier kann BHH BauHerrenHilfe Pühringer beratend<br />
oder betreuend zur Seite stehen.<br />
<strong>Wirtschaftsblick</strong> Region <strong>Traunsee</strong> 15
www.sonnleitner.at<br />
SICHER DURCH DEN WINTER!<br />
KOLEOS LIMITED dCi 150 PS 1)<br />
AKTIONSPREIS AB € 28.990,–<br />
Manchmal abseits der Straße.<br />
Immer innerhalb des Budgets.<br />
Dacia Duster ab € 11.990,–<br />
> auch als 4WD erhältlich<br />
1) Gültig solange der Vorrat reicht. Alle Aktionen und Inhalte gelten nur für Privatkunden. Komb. Verbrauch 5,7 l/100km,<br />
CO 2<br />
-Emission 147 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.<br />
Unverb. empf. Listenpreis inkl. NoVA und USt, zzgl. € 180,– netto Auslieferungspauschale. Solange der<br />
Vorrat reicht. Gesamtverbrauch 4,7–7,1 l/100 km. CO 2<br />
-Emission 123–165 g/km homologiert gemäß NEFZ.<br />
Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.<br />
RENAULT SONNLEITNER<br />
Gmunden, Höhenweg 14, 07612/66500<br />
DACIA SONNLEITNER<br />
Gmunden, Höhenweg 14, 07612/66500<br />
DRIVE THE CHANGE
Change language