Luminale 08 – Biennale der Lichtkultur - Luminapolis

Luminale 08 – Biennale der Lichtkultur
Achten Sie auf abweichende Laufzeiten der Veranstaltungen:
Bacharach Sa 5.4. u. So 6.4.
Rüsselsheim Fr 11.4.
Wiesbaden Do 10.4. – Sa 12.4.
Aktuelle Veranstaltungshinweise, Links zu den Projekten:
www.luminapolis.com
Programm-Downloads: www.luminale.de
Luminale-Infocounter auf der Light+Building
Foyer Halle 4.1
Light+Building goes Luminale:
Luminale-Busse: ab 18.00 Uhr Messe Frankfurt,
Eingang City im 10-Minuten-Takt.
Letzte Abfahrt ab Eingang City: 23.50 Uhr
www.luminale.de
Biennale der Lichtkultur
Biennale Lighting Culture
FrankfurtRheinMain
6. – 11. April 2008
Compass
Shortguide

Impressum
Projektbüro Luminale
Helmut M. Bien
Westermann Kommunikation
Gesellschaft für Publizistik mbH
Stiegelgasse 39
55218 Ingelheim
luminale@westermann-kommunikation.de
www.westermann-kommunikation.de
Redaktion
Helmut M. Bien
Layout, Grafik, Produktion
Petra Herold
Messe Frankfurt
Medien und Service GmbH
Publishing Services
Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt am Main
Druck
Printed in Germany
Alle Angaben sind ohne Gewähr. Sie beruhen auf Informationen der jeweiligen
Veranstalter. Die Veranstaltungen selbst werden von den teilnehmenden
Institutionen und Unternehmen auf eigene Rechnung und in eigener
Verantwortung ausgerichtet. Weder die Messe Frankfurt noch das
Projektbüro Luminale fungieren als Veranstalter oder Mittler im Sinne des
Reiserechtes.
Luminale 08: Kalendarium
Freitag, 4. April 2008
UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal/St. Goar
20.30 Uhr Vernissage des Loreley-Projektes von Ingo Bracke,
Einführung: Dr. Ingeborg Besch, Panorama-Restaurant
Loreley Theis an der Bundesstraße 9, Anfahrt über die
Bundesstraße 9, südlich von St. Goar oder über die
Autobahn A61, Ausfahrt Pfalzfeld
Samstag, 5. April 2008
Frankfurt am Main
14.00 Uhr Workshop: Phosphor-Graffiti, Kunstverein Familie Montez
Vernissage & Performance 20.00 Uhr, Party 23.00 Uhr
17.00 Uhr Schiffstour Route der Industriekultur „Auf nach Mainz!“
Abfahrt „Eiserner Steg“, 28 Euro, Vorverkauf FR-Shop,
Tel.: 069-2199-30 83
19.00 Uhr Pecha Kucha Night Frankfurt 007@Luminale
Deutsches Architekturmuseum, Schaumainkai 43, 5 Euro
20.00 Uhr Vernissage: Bittoun & Aigner, 72 Sekunden Rot
Petersstraße 2
20.00 Uhr Vernissage Sandra Mann: Stand by
Galerie Perpétuel, Oppenheimerstraße 39
Offenbach
20.00 Uhr Vernissage Joerg Obenauer: PIX
Galerie Thomas Hühsam, Frankfurter Straße 61
Bacharach/Rheintal
11.00 - Feuer-Luminale in Bacharach am Rhein
24.00 Uhr
158 bis
11.00 Uhr Vernissage HOT SPOTS, Historische Nachrichtenübermittlung,
Rathaussaal Bacharach
17.00 Uhr Lesung: Auf der Stadtmauer
Friedrich G. Paff: Feuerglut Gedichte
17.00 Uhr Fassschroten und Feuerwein
Vorführung Marktplatz/Altes Haus
19.00 Uhr Funzelwanderung durch Bacharach
Treffpunkt: Touristinformation im Posthof
20.30 Uhr Laternen-Eskorte des Kindergartens Bacharach
Touristinformation im Posthof
21.00 Uhr Luminatrix: Sieben Feuerskulpturen für Bacharach
Münzbachmündung, Rheinanlagen
21.00 Uhr Fackellauf – Tradition ist die Weitergabe des Feuers
Stadtmauer und Rheinanlagen
21.00 Uhr Feuer-Illumination des Stadtmauerrundweges
Stadtmauerrundweg und Wernerkapelle 167
172
98
38
47
100
50
150
167
161
162
163
164
165
160
166

Boppard/Rheintal
19.30 Uhr Vernissage: IchWeißLicht – Audiovisuelle Installationen
Studenten der HBK Saar, Kunstverein Mittelrhein
-KM570-, Untere Fraubachstraße
Rüdesheim/Rheintal
19.00 Uhr Stadtrundgang Luminale in Rüdesheim
(mit Sektempfang und Restaurantbesuch), 33,50 Euro
Rüdesheim Tourist AG, Tel.: 06722-906 15 14
Mainz
19.00 Uhr Vernissage Donald Unter Ecker: Lichtinsel
Kunstverein Eisenturm
20.30 Uhr Schöpfung im Licht
Rheinhessendom St. Stephan, Mainz-Gonsenheim
21.00 Uhr Wunschlabyrinth
Rheinpromenade (Rathaus)
21.00 Uhr Vernissage Mainz Hauptbahnhof: Fünf Projekte
des Instituts für Mediengestaltung (FH Mainz),
Bahnhofsvorplatz 205 bis
21.30 Uhr Theodor-Heuss-Brücke in neuem Licht
Einweihung der Beleuchtung und Eröffnungsfeier
der Luminale in Mainz
22.00 Uhr Schöpfung im Licht
Rheinhessendom St. Stephan, Mainz-Gonsenheim
Darmstadt
18.30 Uhr Vernissage TU Darmstadt: mehr als hell
Designhaus auf der Mathildenhöhe, Eugen-Bracht-Weg 6
18.30 Uhr Vernissage MATERIAL2LIGHT
Hessen Design e.V., Designhaus auf der Mathildenhöhe
19.00 - Eine Nacht in Orange
24.00 Uhr Illuminationsfest auf der Mathildenhöhe
22.00 Uhr Vernissage und Party Campus Schöfferstraße:
Dunkel war’s der Mond schien helle …
Aschaffenburg
20.30 Uhr MUSICA ILLUMINATA, Stiftsbasilika, 10 Euro
Großkrotzenburg
20.30 Uhr Führung E.ON-Kraftwerk Staudinger: Kohle, Mond und Sterne
Anmeldung erforderlich: Tel.: 06186-29 22 94 od. 29 22 69
Sonntag, 6. April 2008
Frankfurt am Main
Skyline-Schiffstour: Eiserner Steg – Deutschherrnbrücke –
Friedensbrücke, Rundkurs mit dem Schiff Ab/An Eiserner
Steg ab 20.00 – 22.30 Uhr, alle 30 Minuten, 8,20 Euro
Offenbacher Luminale Express, Haltestelle in Frankfurt:
Paulsplatz (Paulskirche): 17.00 – 22.00 Uhr, alle 30 Minuten
kostenloser Shuttle-Bus nach Offenbach zu den Luminale-
Projekten und zurück
173
155
201
212
200
205 209
199
212
217
218
216
220
123
124
37
10.30 Uhr Kinderluminale, Workshop bis 16.30 Uhr,
Anmeldung erforderlich: Tel.: 0160-347 04 08
11.00 Uhr Matinée mit Buchpräsentation / Das Teehaus von Kengo Kuma
Museum für Angewandte Kunst, Schaumainkai 17
11.00 Uhr Das Teehaus von Kengo Kuma / Japanische Teezeremonien
14.00 Uhr Anmeldung unter:
17.00 Uhr www.museumfuerangewandtekunst.frankfurt.de
15.00 Uhr Führung: Barocke Lichtregie
Städel Museum: Themenführungen zum
Licht in der Kunst 10 Euro/erm. 8 Euro
15.30 Uhr Das Teehaus von Kengo Kuma, Führung
Museum für Angewandte Kunst, Anmeldung unter:
www.museumfuerangewandtekunst.frankfurt.de
16.00 Uhr Führungen ohne Anmeldung bis 24.00 Uhr, Deutsche
Börse AG, Illumination des Handelssaals, Börsenplatz
17.00 Uhr MOBILAB – das mobile Lichtlabor
Liebfrauenberg/Nähe Kleinmarkthalle bis 22.30 Uhr
17.00 Uhr Leuchte des Jahres, Preisverleihung
Messestand des Fachmagazins HIGHLIGHT
Foyer Halle 4.1, Messe Frankfurt
18.00 Uhr Saving Project, Lecture-Performance Isochrone
Haworth Showroom, Rotfederring 7, 6 Euro/4 Euro
19.00 Uhr Vernissage Stefan Hofmann: Infinity
Naturmuseum Senckenberg
19.00 Uhr Eröffnung Luminale 08
Naturmuseum Senckenberg
19.00 Uhr Eröffnung Johanniskirche: „Sieh die Kirche
in einem anderen Licht“, Turmstraße 21
19.00 Uhr Vernissage SWINGX – Design ener Leuchte, Berliner
Messingleuchten, EMBASSY Restaurant, Zimmerweg 1
19.00 Uhr Führung James Turrell: Skylobby, DZ Bank
Platz der Republik, Anmeldung zwingend erforderlich,
Info: 069-74 47-23 86
20.00 Uhr SKOP: Light and Sound II, Saalbau Gallus
Frankenallee 111, Eintritt: 9,99 Euro
20.00 Uhr Konzert Lumières – Messe baroque du 21e siècle
(Lutherkantorei), Lutherkirche, Martin-Luther-Platz 1
Eintritt: 14/erm. 12 Euro an der Abendkasse
Vorverkauf ab 10.3.: 069-43 43 52 oder
kantorei@luthergemeinde-ffm.de
20.00 Uhr Das Teehaus von Kengo Kuma, Führung
Museum für Angewandte Kunst, Anmeldung unter:
www.museumfuerangewandtekunst.frankfurt.de
20.00 Uhr Vernissage Allerheiligenkirche am Zoo,
fiat lux – es werde…, Texte und Musik zum Thema
Thüringer Str. 35
20.00 Uhr Vernissage: Wartburgkiche: Liturgisches Licht
Hartmann-Ibach-Str. 108
20.00 Uhr Führung beleuchtet Campus Westend
Poelzig-Bau, 9 Euro 106
72
49
49
17
49
93
219
120
10
117
76
24
4
11
69
49
77
78

20.00 Uhr Vernissage: an I ausstrahlen
Jugend-Kultur-Kirche St. Peter, Bleichstr. 33
20.00 Uhr Vernissage Ingo Wendt: Der Ornamente Generator
Galerie Wildwechsel, Rotlintstr. 98
20.00 Uhr Vernissage Nicolas Bourbaki: „aw 15m“
Galerie Greulich, Fahrgasse 22
20.00 Uhr Die Highlights der Luminale zu Fuß! –
Stadtbegehung mit Voranmeldung: info@kulturothek.de
Treffpunkt: Justitiabrunnen auf dem Römerberg
8 Euro/erm. 6 Euro
20.00 Uhr „Runners Light“ – Kunst-/Designaktion und Stadtbegehung
Treffpunkt: Rotunde der Kunsthalle Schirn
1
8 Euro/erm. 6 Euro, schwarze Kleidung erwünscht
20.00 Uhr Skyline by Night – Stadtbegehung ohne Voranmeldung
Treffpunkt: Brunnen vor der Alten Oper
8 Euro/erm. 6 Euro
20.04 Uhr INDEX Architekten: WOLKEN KRATZEN
Oberfinanzdirektion, Adickes-Allee 32
20.30 Uhr Eröffnung Casa Magica MAIN EMBANKMENT
am Mainufer bei der ehemaligen Großmarkthalle
21.00 Uhr Die Highlights der Luminale –
Stadtfahrt mit Voranmeldung: info@kulturothek.de
Treffpunkt: Rathenauplatz, 8 Euro/erm. 6 Euro
21.00 Uhr Vernissage Thyra Hilden & Pio Diaz: Kirche im Feuer –
Katharinenkirche an der Hauptwache, Einführung:
Dr. Werner Schneider-Quindeau
21.00 Uhr Konzert/Videoprojektion Susanne Kohnen: Lichtspielraum
Alte Nikolaikirche, Römerberg, 10 Euro
21.00 Uhr Südseite Hauptbahnhof Frankfurt/Main
Erleuchtung in dunklen Ecken
Treffpunkt: Bushaltestelle Hauptbahnhof Südseite
21.30 Uhr Vernissage Frankfurter Impuls
Römerhallen, Römerberg
22.00 Uhr Führung beleuchtet Campus Westend
Poelzig-Bau, 9 Euro
Offenbach
19.00 Uhr Vernissage (Konzert, Lesung) Monika Golla:
Das Licht unter den Scheffeln, Evangelische
Französisch-Reformierte Gemeinde, Herrnstr. 43
19.00 Uhr Vernissage N. Heyduck: Riedbahn Code-Lichtspiel
City Tower, Berliner Str. 74-76
19.30 Uhr Vernissage Knut Hartmann: City Lights I
Heyne Fabrik/Novex
19.30 Uhr Vernissage Knut Hartmann: City Lights II
Heyne Fabrik
19.30 Uhr Vernissage Johannes Kriesche/H.-J. Herrmann:
Lichttempel und Flugzeugschatten, Heyne Fabrik
19.30 Uhr Vernissage Möglichkeitsraum Hafen Offenbach
UNIVERSUM, Am Hafen 11 131
95
41
45
1
1 19
1
85
58
1
89
33
6
32
106
134
148
126
127
129
Bacharach/Rheintal
17.00 Uhr Candlelight-Konzert in der Peterskirche
18.30 Uhr Kulinarisches Feuerwerk auf der Stadtmauer
Rüdesheim/Rheintal
19.00 Uhr Stadtrundgang Luminale in Rüdesheim
(mit Sektempfang und Restaurantbesuch), 33,50 Euro
Rüdesheim Tourist AG, Tel.: 06722-906 15 14
Mainz
17.00 Uhr Vernissage Lichtwerke, Einführung Dr. Andreas Beitin
(ZKM Karlsruhe), Galerie Dr. Dorothea van der Koelen,
Dammweg 7a, Mainz-Laubenheim
19.00 Uhr Vernissage luminat – Die Saat
Klaer-Werk, Maaraue 1, Mainz-Kostheim
20.00 Uhr Künstlergespräch mit Michel Verjux: „Vor unseren Augen“
Galerie Dr. Dorothea van der Koelen,
Hinter der Kapelle 54, Mainz-Bretzenheim
20.00 Uhr Rheinhessendom St. Stephan, Schöpfung im Licht
Mainz-Gonsenheim
21.00 Uhr Wunschlabyrinth
Rheinpromenade (Rathaus)
21.00 Uhr firedancer: Das Licht der Provence, Shows
Christuskirche, Kaiserstr. 56
23.00 Uhr firedancer: Das Licht der Provence, Shows
Christuskirche, Kaiserstr. 56
Großkrotzenburg
20.30 Uhr Führung: E.ON-Kraftwerk Staudinger:
Kohle, Mond und Sterne, Anmeldung erforderlich:
Tel.: 06189-29 22 94 oder 29 22 66
Montag, 7. April 2008
Frankfurt am Main
Offenbacher Luminale Express, Haltestelle in Frankfurt:
Paulsplatz (Paulskirche): 17.00 – 22.00 Uhr, alle 30 Minuten
kostenloser Shuttle-Bus nach Offenbach zu den Luminale-
Projekten und zurück
Skyline-Schiffstour: Eiserner Steg – Deutschherrnbrücke –
Friedensbrücke, Rundkurs mit dem Schiff Ab/An Eiserner
Steg ab 20.00 – 22.30 Uhr, alle 30 Minuten, 8,20 Euro
15.30 Uhr Das Teehaus von Kengo Kuma, Führung
Museum für Angewandte Kunst, Anmeldung unter:
www.museumfuerangewandtekunst.frankfurt.de
17.00 Uhr MOBILAB – das mobile Lichtlabor
Liebfrauenberg/Nähe Kleinmarkthalle bis 22.30 Uhr
18.00 Uhr Saving Project, Lecture-Performance/Isochrone
Haworth Showroom, Rotfederring 7, 6 Euro/4 Euro
18.00 Uhr Vernissage Peter Bruning: Beyond the Shadow
Café-Restaurant Beyond, Mergenthaler Allee 1, Eschborn
168
169
155
210
214
211
212
200
204
204
124
37
49
219
10
14

18.00 Uhr Foscarini-Podiumsdiskussion LUX 9: Design und Ironie
Museum für Angewandte Kunst
19.00 Uhr Vernissage Foscarini: Con-netting Light
Objekte von Guilio Iacchetti, Museum für Angewandte Kunst
19.00 Uhr PLDA: Celebration of Light
Bockenheimer Depot, Geschlossene Veranstaltung
20.00 Uhr Führung beleuchtet Campus Westend
Poelzig-Bau, 9 Euro
20.00 Uhr Vernissage Wolfgang Rang: Licht – Raum
Vortrag Prof. Jürgen Hasse: „Licht – Diskurse im
öffentlichen Raum“, DIE HALLE, Höhenstr. 20
20.00 Uhr Vernissage Volker Albus: Munich
DIE HALLE, Höhenstr. 20
20.00 Uhr Vernissage Scenario: Opera Light Moods
OVAL am Baseler Platz
20.00 Uhr SKOP: Light and Sound II
Saalbau Gallus, Frankenallee 111, Eintritt 9,99 Euro
20.00 Uhr Die Highlights der Luminale zu Fuß! –
Stadtbegehung mit Voranmeldung: info@kulturothek.de
Treffpunkt: Justitiabrunnen auf dem Römerberg
8 Euro/erm. 6 Euro
20.00 Uhr „Runners Light“ – Kunst-/Designaktion und Stadtbegehung
Treffpunkt: Rotunde der Kunsthalle Schirn
1
8 Euro/erm. 6 Euro, schwarze Kleidung erwünscht
20.00 Uhr Skyline by Night – Stadtbegehung ohne Voranmeldung
Treffpunkt: Brunnen vor der Alten Oper, 8 Euro/erm. 6 Euro
20.00 Uhr Das Teehaus von Kengo Kuma, Führung
Museum für Angewandte Kunst, Anmeldung unter:
www.museumfuerangewandtekunst.frankfurt.de
20.30 Uhr Mobiler Leucht- und Projektionsturm
Aktion mit TagTool, Danziger Platz
21.00 Uhr Kirche im Feuer – Katharinenkirche: Erinnerung an
Bombennacht als friedenspolitische Mahnung
(Pfarrer Dr. Olaf Lewerenz), Frankfurt Hauptwache
21.00 Uhr LIFARA_08 Licht Farbe Raum, HAWK Hildesheim
Poseidon Haus, Theodor-Heuss-Allee 2
21.00 Uhr Konzert/Videoprojektion Susanne Kohnen: Lichtspielraum
Alte Nikolaikirche, Römerberg, 10 Euro
21.00 Uhr Die Highlights der Luminale –
Stadtfahrt mit Voranmeldung: info@kulturothek.de
Treffpunkt: Rathenauplatz, 8 Euro/erm. 6 Euro
22.00 Uhr Führung beleuchtet Campus Westend
Poelzig-Bau, 9 Euro
Offenbach
16.00 Uhr Schule für Mode.Grafik.Design, Modenschau: Leuchtstoff
bis 22.00 Uhr, Bernardstr. 73
19.00 Uhr Führung Altes Licht
Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61
20.00 Uhr Laterna-Magica-Schau
Büsing-Palais, Jacques-Offenbach-Saal 151
60
48
48
111
106
81
83
9
11
1
19
1
49
61
89
118
33
1
106
135
151
Rüdesheim/Rheintal
19.00 Uhr Stadtrundgang Luminale in Rüdesheim
(mit Sektempfang und Restaurantbesuch) 33,50 Euro
Rüdesheim Tourist AG, Tel.: 06722-906 15 14
Dienstag, 8. April 2008
Frankfurt am Main
Offenbacher Luminale Express, Haltestelle in Frankfurt:
Paulsplatz (Paulskirche): 17.00 – 22.00 Uhr, alle 30 Minuten
kostenloser Shuttle-Bus nach Offenbach zu den Luminale-
Projekten und zurück
Skyline-Schiffstour: Eiserner Steg – Deutschherrnbrücke –
Friedensbrücke, Rundkurs mit dem Schiff Ab/An Eiserner
Steg ab 20.00 – 22.30 Uhr, alle 30 Minuten, 8,20 Euro
15.00 Uhr Architekturführung: KfW Ökologisches Bauen, Ostarkade
Anmeldung erforderlich: lorenz.szyperski@kfw.de
15.30 Uhr Das Teehaus von Kengo Kuma, Führung
Museum für Angewandte Kunst, Anmeldung unter:
www.museumfuerangewandtekunst.frankfurt.de
17.00 Uhr Führung Hinter den Kulissen: Lichtregie
Oper Frankfurt, Anmeldung erforderlich:
Tel.: 069-212 37 317 (Di – Fr 8.00 – 16.00 Uhr)
19.00 Uhr Vernissage NONEON by LIGHT:TOOLS
Designffm, Hohenstaufenstr. 13-27
19.00 Uhr Vernissage Lambert Kamps: Light Emitting Roof Tiles
Ausstellungshalle, Schulstr. 1a
19.00 Uhr Vernissage emotional lighting becomes art
Showroom kern-de-sign, Walter-Kolb-Str. 9-11
19.30 Uhr SANTA & COLE Showroom-Eröffnung
Schäfergasse 46a
20.00 Uhr Das Teehaus von Kengo Kuma, Führung
Museum für Angewandte Kunst, Anmeldung unter:
www.museumfuerangewandtekunst.frankfurt.de
20.00 Uhr Vernissage Grüne Soße-Denkmal
Frankfurt-Oberrad, Speckstr./Kochstr.
20.00 Uhr 4. Rotgang, Performance
DIE HALLE, Höhenstr. 20, 10 Euro
20.00 Uhr Vernissage NODE 08 – Forum For Digital Arts
Velvet Club / Cube
20.00 Uhr Die Highlights der Luminale zu Fuß! –
Stadtbegehung mit Voranmeldung: info@kulturothek.de
Treffpunkt: Justitiabrunnen auf dem Römerberg
8 Euro/erm. 6 Euro
20.00 Uhr „Runners Light“ – Kunst-/Designaktion und Stadtbegehung
Treffpunkt: Rotunde der Kunsthalle Schirn
1
8 Euro/erm. 6 Euro, schwarze Kleidung erwünscht
20.00 Uhr Skyline by Night – Stadtbegehung ohne Voranmeldung
Treffpunkt: Brunnen vor der Alten Oper, 8 Euro/erm. 6 Euro
20.30 Uhr Tuesday Light Skating
Treffpunkt: Nähe Ignatz-Bubis-Brücke
26
155
37
109
49
20
3
54
55
97
49
68
82
29
1
1 19
1
56

20.45 Uhr Führung beleuchtet Campus Westend
Poelzig-Bau, 9 Euro
21.00 Uhr Kirche im Feuer – Katharinenkirche: „Brennender
Dornbusch“, Meditation (Spezialvikarin M. Jahn)
Frankfurt Hauptwache
21.00 Uhr Konzert/Videoprojektion Susanne Kohnen: Lichtspielraum
Alte Nikolaikirche, Römerberg, 10 Euro
21.00 Uhr Die Highlights der Luminale –
Stadtfahrt mit Voranmeldung: info@kulturothek.de
Treffpunkt: Rathenauplatz, 8 Euro/erm. 6 Euro
22.30 Uhr Führung beleuchtet Campus Westend
Poelzig-Bau, 9 Euro
Offenbach
18.00 Uhr Offenbach Mainufer: Ausbaubar
Malte Meyer & Andreas Gnass, Barbetrieb bis 24.00 Uhr
18.00 Uhr Merja Herzog-Hellstén: SCANNER, Künstlergespräch
Rathaus Offenbach
18.00 Uhr Nachhaltige Lichtnutzung im Außenraum
Experten-Hearing zum Projekt 128
Lichtprojektionstechnik opticalight / Heyne Fabrik
mit René Kobler (FH Nordwestschweiz), Dr. Andreas Hänel
(Dark Sky Deutschland), Sigrun Hüger (Stadtplanungsamt
Karlsruhe), Christian Vogt (Winterthur), Dr. Ueli Habegger
(Luzern), Mario Rechensteiner (St. Gallen), Luzius Huber
(KTI Projektleiter opticalight GmbH, Zürich), Andrea
Sohnrey (Zürcher Hochschule für Gestaltung)
Anmeldung erbeten unter: contact@etage3.com
19.00 Uhr Finissage M.A. Möhl/J. Fernandez: Flutlichtspiele
Hochschule für Gestaltung Offenbach, Isenburger Schloss
Darmstadt
14.00 Uhr Vortragsreihe, Energieeffiziente Beleuchtungskonzepte
bis 17.00 Uhr, IHK Darmstadt, Rheinstr. 89, 06151-871 274
17.00 Uhr MOBILAB – das mobile Lichtlabor
Friedensplatz 7, bis 22.30 Uhr
19.30 Uhr Podiumsdiskussion TU Darmstadt: mehr als hell
Designhaus auf der Mathildenhöhe, Eugen-Bracht-Weg 6
Rüdesheim/Rheintal
19.00 Uhr Stadtrundgang Luminale in Rüdesheim
(mit Sekt-Empfang und Restaurantbesuch) 33,50 Euro
Rüdesheim Tourist AG, Tel.: 06722-906 15 14 155
106
89
33
1
106
141
153
146
221
219
217
Mittwoch, 9. April 2008
Frankfurt am Main
Offenbacher Luminale Express, Haltestelle in Frankfurt:
Paulsplatz (Paulskirche): 17.00 – 22.00 Uhr, alle 30 Minuten
kostenloser Shuttle-Bus nach Offenbach zu den Luminale-
Projekten und zurück
Skyline-Schiffstour: Eiserner Steg – Deutschherrnbrücke –
Friedensbrücke, Rundkurs mit dem Schiff Ab/An Eiserner
Steg ab 20.00 – 22.30 Uhr, alle 30 Minuten, 8,20 Euro
14.00 Uhr Exkursion: Frankfurt – Ruhrgebiet – Frankfurt
LIGHT MARATHON BUS, Treffpunkt/Abfahrt: Messe Frankfurt,
Eingang City, VGF-Bushaltestelle,
Rückkehr Do. 10.4. ca. 4.00 Uhr, 59 Euro
Anmeldung: ursula.sinnreich@stadt-unna.de
15.30 Uhr Das Teehaus von Kengo Kuma, Führung
Museum für Angewandte Kunst, Anmeldung unter:
www.museumfuerangewandtekunst.frankfurt.de
17.00 Uhr Vortrag und Demonstration, Prof. Dr. Thomas Vogl:
Laserlicht in der Medizin, Klinikum der J.W. Goethe
Universität, Gebäude 23c, Theodor-Stern-Kai 7
18.00 Uhr Vorträge: Neue Projekte des Bartenbach Lichtlabors
FH Frankfurt, Campus Kleiststr., Gebäude 1, Hörsaal 601
18.30 Uhr Abendführung: Gemaltes Licht. Der Impressionismus
Städel Museum: Themenführungen zum Licht in der Kunst
Eintritt 10 Euro/erm. 8 Euro
19.00 Uhr Menue im Dunkeln, Volker Drkosch: Taste of the Darkness
Spezial – mit Sternekoch Volker Drkosch, 99 Euro p. Person,
Dialogmuseum, Hanauer Ldstr. 145, Reservierung erforderlich:
Tel.: 069-90 43 21 44, www.dialogmuseum.de
19.00 Uhr Party „Light to meet you“ im Café Face to Face
FBC – Frankfurter Büro Center, Mainzer Landstr. 40-46
19.30 Uhr Lichtsmog – Weniger ist manchmal mehr
bis 22.00 Uhr, Sternwarte Frankfurt, Robert-Mayer-Str. 2-4
20.00 Uhr Das Teehaus von Kengo Kuma, Führung
Museum für Angewandte Kunst, Anmeldung unter:
www.museumfuerangewandtekunst.frankfurt.de
20.00 Uhr 4. Rotgang, Performance
DIE HALLE, Höhenstr. 20, Eintritt 10 Euro
20.00 Uhr Führung beleuchtet Campus Westend
Poelzig-Bau, 9 Euro
20.00 Uhr Party Druckwasserwerk/Westhafen Cinetic Process
Rotfederring 13
20.00 Uhr Spot on! Taschenlampenführung rund um das Städel
Städel Museum: Themenführungen zum Licht in der Kunst
Eintritt 10 Euro/erm. 8 Euro
20.00 Uhr Die Highlights der Luminale zu Fuß! –
Stadtbegehung mit Voranmeldung: info@kulturothek.de
Treffpunkt: Justitiabrunnen auf dem Römerberg
8 Euro/erm. 6 Euro
20.00 Uhr „Runners Light“ – Kunst-/Designaktion und Stadtbegehung
Treffpunkt: Rotunde der Kunsthalle Schirn
1
8 Euro/erm. 6 Euro, schwarze Kleidung erwünscht
37
122
49
16
80
17
63
5
115
49
82
106
12
17
1
1 19

20.00 Uhr Skyline by Night – Stadtbegehung ohne Voranmeldung
Treffpunkt: Brunnen vor der Alten Oper, 8 Euro/erm. 6 Euro
21.00 Uhr Kirche im Feuer – Katharinenkirche: Orgelkonzert
zum Thema Licht / Prof. M. Lücker
Frankfurt Hauptwache
21.00 Uhr Konzert/Videoprojektion Susanne Kohnen: Lichtspielraum
Alte Nikolaikirche, Römerberg, 10 Euro
21.00 Uhr Die Highlights der Luminale –
Stadtfahrt mit Voranmeldung: info@kulturothek.de
Treffpunkt: Rathenauplatz, 8 Euro/erm. 6 Euro
22.00 Uhr Führung beleuchtet Campus Westend
Poelzig-Bau, 9 Euro
Offenbach
20.00 Uhr Lesung Safiye Can: Die Sprache ist mein Licht
Stadtbibliothek Offenbach, Herrnstr. 84
21.00 Uhr Konzert Jochen Kessler Quartett: I’m beginning
to see the light, Stadtbibliothek Offenbach, Herrnstr. 84
Darmstadt
17.00 Uhr MOBILAB – das mobile Lichtlabor
Friedensplatz 7, bis 22.30 Uhr
Rüdesheim/Rheintal
19.00 Uhr Stadtrundgang Luminale in Rüdesheim
(mit Sekt-Empfang und Restaurantbesuch) 33,50 Euro
Rüdesheim Tourist AG, Tel.: 06722-906 15 14
Donnerstag, 10. April 2008
Frankfurt am Main
Offenbacher Luminale Express, Haltestelle in Frankfurt:
Paulsplatz (Paulskirche): 17.00 – 22.00 Uhr, alle 30 Minuten
kostenloser Shuttle-Bus nach Offenbach zu den Luminale-
Projekten und zurück
Skyline-Schiffstour: Eiserner Steg – Deutschherrnbrücke –
Friedensbrücke, Rundkurs mit dem Schiff Ab/An Eiserner
Steg ab 20.00 – 22.30 Uhr, alle 30 Minuten, 8,20 Euro
15.30 Uhr Das Teehaus von Kengo Kuma, Führung
Museum für Angewandte Kunst, Anmeldung unter:
www.museumfuerangewandtekunst.frankfurt.de
19.00 Uhr MOBILAB – das mobile Lichtlabor
Finissage zum Thema Wasser, An der Welle 4
19.30 Uhr Führung: Wie kommt das Licht in die Malerei?
Städel Museum: Themenführungen zum Licht in der Kunst
10 Euro/erm. 8 Euro
20.00 Uhr Das Teehaus von Kengo Kuma, Führung
Museum für Angewandte Kunst, Anmeldung unter:
www.museumfuerangewandtekunst.frankfurt.de
20.00 Uhr Führung: Spot on! Taschenlampenführung rund um das Städel
Städel Museum, 10 Euro/erm. 8 Euro 17
1
89
33
1
106
147
147
219
155
37
49
219
17
49
20.00 Uhr Die Highlights der Luminale zu Fuß! –
Stadtbegehung mit Voranmeldung: info@kulturothek.de
Treffpunkt: Justitiabrunnen auf dem Römerberg
8 Euro/erm. 6 Euro
20.00 Uhr „Runners Light“ – Kunst-/Designaktion und Stadtbegehung
Treffpunkt: Rotunde der Kunsthalle Schirn
1
8 Euro/erm. 6 Euro, schwarze Kleidung erwünscht
20.00 Uhr Skyline by Night – Stadtbegehung ohne Voranmeldung
Treffpunkt: Brunnen vor der Alten Oper, 8 Euro/erm. 6 Euro
20.45 Uhr Führung beleuchtet Campus Westend
Poelzig-Bau, 9 Euro
21.00 Uhr Die Highlights der Luminale –
Stadtfahrt mit Voranmeldung: info@kulturothek.de
Treffpunkt: Rathenauplatz, 8 Euro/erm. 6 Euro
21.00 Uhr Kirche im Feuer – Katharinenkirche: Meditation zu
einer bulgarischen Ikone aus der Ausstellung
„Feuer und Geist“ (Ikonenmuseum Frankfurt),
Pfarrer D. Schnell, Frankfurt Hauptwache
21.00 Uhr Konzert/Videoprojektion Susanne Kohnen: Lichtspielraum
Alte Nikolaikirche, Römerberg, 10 Euro
22.30 Uhr Führung beleuchtet Campus Westend
Poelzig-Bau, 9 Euro
Offenbach
18.00 Uhr Party Thomas Lemnitzer: Lichte Momente
artefakt-offenbach, Fichtestr. 15a
Rüdesheim/Rheintal
19.00 Uhr Stadtrundgang Luminale in Rüdesheim
(mit Sekt-Empfang und Restaurantbesuch) 33,50 Euro
Rüdesheim Tourist AG, Tel.: 06722-906 15 14
Bingen/Rheintal
19.00 Uhr Vortrag: Rochuskapelle in neuem Licht: Zur Historie der
Rochuskapelle und zur Neugestaltung der Lichtführung,
Rochusberg 2, Bingen
Wiesbaden
20.00 Uhr Licht- und Klang-Installation von Gisela Meyer-Hahn
Licht- und Klang-Inszenierung in der Tiefgarage Kurhaus
22.00 Uhr Party „Burning Underground“
lightsite 08 – Parcours der Licht- und Medieninstallationen
Tiefgarage Kurhaus 177
1
19
1
106
1
89
33
106
149
155
156
178

Freitag, 11. April 2008
Frankfurt am Main
Offenbacher Luminale Express, Haltestelle in Frankfurt:
Paulsplatz (Paulskirche): 17.00 – 22.00 Uhr, alle 30 Minuten
kostenloser Shuttle-Bus nach Offenbach zu den Luminale-
Projekten und zurück
Skyline-Schiffstour: Eiserner Steg – Deutschherrnbrücke –
Friedensbrücke, Rundkurs mit dem Schiff Ab/An Eiserner
Steg ab 20.00 – 22.30 Uhr, alle 30 Minuten, 8,20 Euro
17.00 Uhr Führung Umbautes Licht –
Der Peter-Behrens-Bau der Hoechst AG,
Anmeldung unbedingt erforderlich: Tel.: 069-305 54 13
18.00 Uhr Schiffstour Route der Industriekultur: Auf nach Rüsselsheim!
Abfahrt in Frankfurt am Main, Eiserner Steg, 28 Euro/Person
Vorverkauf und Information: FR-Shop im Colosseo,
Tel.: 069-21 99-30 83
19.30 Uhr Luminale Filmnacht: Double Feature >>Light Night

Die Highlights der Luminale
1
Touren / Führungen / Aktionen
Lichtinstallation Sparda-Bank
2
Licht Kunst Licht AG
3
NONEON by LIGHT:TOOLS
Designffm, Hohenstaufenstr. 13-27
4
James Turrell: Skylobby
DZ BANK, Platz der Republik
CLOUDS & STRIPES
5
FBC – Frankfurter Büro Center
Erleuchtung in dunklen Ecken
6
Südseite Hauptbahnhof Frankfurt/Main
Die Stadt im Rhythmus der Bahn
7
Vorplatz Hauptbahnhof
Arriving in Blue-Motion
8
Hauptbahnhof Frankfurt am Main
Scenario: Opera Light Moods
9
OVAL am Baseler Platz
Saving Project
10
Haworth Showroom, Rotfederring 7
SKOP: Light and Sound II
11
Saalbau Gallus, Frankenallee 111
Cinetic Process
12
Druckwasserwerk/Westhafen
Umbautes Licht
13
Peter-Behrens-Bau der Hoechst AG
Peter Bruning: Beyond The Shadow
14
Cafe-Restaurant Beyond, Eschborn
Barbara Trautmann: Pirouette
15
Uniklinikum, Theodor-Stern-Kai 7
Laserlicht in der Medizin
16
Uniklinikum, Gebäude 23c, Th.-Stern-Kai 7
Themenführungen zum Licht in der Kunst
17
Städel Museum
Lichtfrüchte im Nizza-Park
18
Nizza am Main
19 RunnersLight
Citywalk
Hinter den Kulissen: Lichtregie
20
Oper Frankfurt
James Turrell: Light Shaft
21
Gallileo-Hochhaus der Dresdner Bank
Delight and Energy Cells
22
>>raum für kultur

73 Luminale-Nordend
Rund um den Merianplatz
74
Lolek Lorey: Ekliptische Betrachtung
74
Mousonturm, Waldschmidtstr. 4
Auf dem Weg zu uns
75
Lightparade, Treffpunkt: Merianplatz
„Sieh die Kirche in einem anderen Licht“
76
Johanniskirche, Turmstr. 21
fiat lux – es werde …
77
Allerheiligenkirche am Zoo, Thüringer Str. 35
Liturgisches Licht
78
Wartburgkirche, Hartmann-Ibach-Str. 108
Licht – Kokon
79
Campus FH Frankfurt, Kleiststr.
Projekte des Bartenbach Lichtlabors
80
FH Frankfurt, Kleiststr.
Wolfgang Rang: Licht – Raum
81
DIE HALLE, Höhenstr. 20
Performance 4. Rotgang
82
DIE HALLE, Höhenstr. 20
Volker Albus: Munich
83
DIE HALLE. Höhenstr. 20
Frankfurt fliegt …
84
„LIGHT“ AIRplane, Eckenheimer Lstr. 181
85
INDEX Architekten: WOLKEN KRATZEN
Oberfinanzdirektion, Adickes-Allee 32
Botanische Sensation zur Luminale 08
86
Anlagenring Bethmann-Weiher
Nils-R. Schultze
87
Lichttrichter im Anlagenring / Deutsche Bank
Lichtdach Frankfurt – Tor zur Zeil
88
Hauptwache / Galeria Kaufhof
89
Hilden & Diaz: Kirche im Feuer
Katharinenkirche an der Hauptwache
Neu gestaltete Platzfolge:
90
Roßmarkt – Goetheplatz – Rathenauplatz
Artemide: My White Light
91
LichtCenterFrankfurt, Gr. Friedberger Lst. 44
92
Fishing for Sentiments
IHK Frankfurt: Börsenplatz
93
Illumination des Handelssaales
Deutsche Börse AG, Börsenplatz
94 iGuzzini
BAYER-HAUS, Eschenheimer Tor 2
95
an I aus strahlen
Jugend-Kultur-Kirche St. Peter, Bleichstr. 33
Nikolaus A. Nessler:
96
TWILIGHT, USB (Seiteneingang Katzenpforte)
SANTA & COLE
97
Showroom-Eröffnung, Schäfergasse 46a
Workshop: Phosphor-Graffiti
98
Kunstverein Familie Montez, Breite Gasse 24
RWE Raster Wand Element
99
Club Silbergold, Heiligkreuzgasse 32
72 Sekunden Rot
100
Bittoun & Aigner, Petersstr. 2
101 Adventitia
Florian Hübscher, Battonstraße
102 KLIMA
Oper 46, Bockenheimer Anlage 46
103 Illumination
Frankfurter Welle, An der Welle
Werner Klotz: Water and Light
104
Arte Giani, Taunusanlage 18
Jürgen Rüdinger: Rotating Elements
105
Explora, Glauburgplatz 1
106
Führung beleuchtet
Campus Westend
107
Lichtkunst am Campus Westend
Poelzig-Bau
108
Transmission Window
Fotografie Forum Int., Bockenheimer Lstr. 102
109
Ökologisches Bauen
Architekturführung: KfW
110
an I aus leuchten
Ausstellungshalle Sophienstraße
PLDA: Celebration of Light
111
Bockenheimer Depot
„Trashing Adorno“
112
FREECALL, Th.-W.-Adorno-Platz
Urbane Archäologie Moskau-New York 86 – 06
113
Galerie R. Mayer, Robert-Mayer-Str. 49
114
Andreas Engelmann: Lichtuhr
Physikalischer Verein, Robert-Mayer-Str. 2-4
Lichtsmog – Weniger ist manchmal mehr
115
Sternwarte Frankfurt, Robert-Mayer-Str. 2-4
Cold Lights – Biolumineszenz
116
Physikalischer Verein, Robert-Mayer-Str.2-4
117
Stefan Hofmann: INFINITY
Naturmuseum Senckenberg
118
LIFARA_08 Licht Farbe Raum
Poseidon Haus / HAWK Hildesheim
Heiko Höfer: Ghost Photographs
119
Dresdner Kleinwort, Estrella
Leuchte des Jahres 2008
120
Highlight-Verlag: Preisverleihung
Luminale-Counter auf der
121
Light + Building
LIGHT MARATHON BUS
122
Frankfurt – Ruhrgebiet – Frankfurt
Projekte ohne Anschluss an den Luminale-Bus:
Projects without connection to the Luminale busline:
13
Umbautes Licht, Peter-Behrens-Bau der Hoechst AG, Ffm-Höchst
14 Peter Bruning: Beyond the Shadow, Café-Restaurant Beyond, Eschborn
67 Leuchtstoff – Modenschau / Party, Cocoon Club, Carl-Benz-Str. 21
68 Grüne-Soße-Denkmal, Speckstr./Kreuzstr., Frankfurt-Oberrad
76 „Sieh die Kirche in einem anderen Licht“, Johanniskirche
78 Liturgisches Licht, Wartburgkirche
106 Führung beleuchtet, Campus Westend
107 Lichtkunst am Campus Westend, Poelzig-Bau

Das Multiversum der Ideen –
Luminale in Offenbach
Offenbacher Luminale Express
Die Offenbacher Verkehrsbetriebe bieten an allen Veran stal -
tungstagen der Luminale einen kostenlosen Shuttlebus an.
Er bringt alle Luminale-Besucher in einem halbstündigen Takt
zwischen 17.00 und 22.00 Uhr von Frankfurt nach Offenbach
und zurück.
Haltestellen:
– Frankfurt Paulsplatz
Abfahrtzeit: 17.00 Uhr, 17.30 Uhr usw.
jede halbe Stunde bis 22.00 Uhr
– Offenbach Heyne Fabrik
– Offenbach Hafen 2
– Offenbach Hochschule für Gestaltung
– Offenbach Rathaus
Letzte Abfahrt 22.00 Uhr
Von hier aus geht es nonstop zurück nach Frankfurt.
Offenbach

Leben Sie Mainz!
Von der Römerzeit bis zur Moderne
212
211 213
In Mainz treffen Tradition und
Moderne aufeinander. Zur Luminale
2008 betonen Stadtplaner, Tech niker
und Künstler diese Facetten, inszenieren
die Architektur moderner
Gebäude in schillernd-bunten Licht -
installationen und zeigen die Beson -
derheiten historischer Bau werke.
Nicht nur künstlerischen, sondern
auch symbolischen Charak ter hat die
Illumi nie rung der Theo dor-Heuss-
Brücke: Der Licht einsatz hebt die
208 209
207 206 205
204
massiven Pfeiler und wei ten Stahl -
fachwerk bögen der Brücke – aber
auch ihre Bedeutung als Bindeglied
zwischen Mainz und Wiesbaden hervor.
Entlang des Rheinufers leuchtet
ein Labyrinth, darüber erstrahlt die
Rheingoldhalle in neuem Lichter glanz.
Auf dem Ja kobs berg ergänzen sich
die Instal lationen von Zita delle und
Römi schen Theater und nehmen mit
auf eine Zeitreise in vergangene Epo -
chen. Spektakuläre Aktionen präs -
entieren junge Designer am Haupt -
bahnhof und in der Christus kirche.
198
199
202
200
201
203
197
214
210
Tradition and modernity meet in
Mainz. For Luminale 2008 urban
planners, technicians and artists
emphasise these facets, set the
architecture of modern buildings in
scene in brightly-coloured lighting
installations and show the charac -
teristic features of historic build ings.
The illumina tion of the Theo dor-
Heuss bridge has not only artistic
but also symbolic charac ter. The
deployment of light accen tua tes
both the solid buttresses and the
215
Mainz
197 Schattenspiele
Römisches Theater
198 Spurensuche
Zitadelle
In neuem Licht
199
Theodor-Heuss-Brücke
Wunschlabyrinth (5.4 u. 6.4.)
200
Rheinpromenade (Rathaus)
201
Donald Unter Ecker: Lichtinsel
Kunstverein Eisenturm
Petra Goldmann: RheinGoldSchatz
202
Rheingoldhalle
203
Inside Out
Medienfassade
firedancer: Das Licht der Provence
204
Christuskirche (5.4. u. 6.4.)
205 Lichtwege
Mainz Hauptbahnhof
206 qbridge
Mainz Hauptbahnhof
Light Cloud
207
Mainz Hauptbahnhof
208 Außerplanmäßig
Mainz Hauptbahnhof
Lavendelleuchten (5.4.)
209
Mainz Hauptbahnhof
210 LICHTWERKE
Galerie Dr. Dorothea van der Koelen
Michael Verjux: „Vor unseren Augen“
211
Galerie Dr. Dorothea van der Koelen
Schöpfung im Licht
212
Rheinhessendom St. Stephan (5.4. u. 6.4.)
SCHOTT Fiber Optics (7.4. – 10.4.)
213
Showroom Mainz-Marienborn
laminat – Die Saat
214
Mainz-Kostheim: Klaer-Werk
Lichtzauber im Kellerlabyrinth
215
Oppenheim (7.4. – 11.4.)
steel trellis work arches of the
bridge and its significance as a link
between Mainz and Wies baden. A
laby rinth shines along the banks of
the Rhine, above which the Rhein -
goldhalle shines with new brilliance.
On the Jakobsberg the the installa -
tions of the citadelle and the roman
theatre complement each other and
take on a journey back through time
to past ages. Young designers pre -
sent spec tacul ar events at the main
station and in the Christuskirche.

Aschaffenburg (5.4.)
123 Musica Illuminata, Stiftsbasilika
Großkrotzenburg (5. u. 6.4.)
124 Kohle, Mond und Sterne,
E.ON-Kraftwerk Staudinger
123 154
Rüdesheim
155 Tor zum Welterbe Oberes
Mittelrheintal:
Illumination verbindet
Rheintal / Bingen
156 Rochuskapelle in neuem Licht
Hattenheim
157 Kunstkeller Weingut G. Müller:!
José de Guimaraes
Bacharach (5. u. 6.4)
158 - 169 Feuer-Luminale in Bacharach
Oberwesel
170 Liebfrauenkirche: „Sieh doch zum
Himmel hinauf, und zähl die Sterne“
Wiesbaden (10. – 12.4.)
176 lightsite 08 – Parcours der Lichtund
Medieninstallationen,
Kurviertel
177 lightsite-Party „Burning
Underground“, Kurhaus Tiefgarage
178 Gisela Meyer-Hahn:
Licht- und Klanginszenierung,
Tiefgarage Kurhaus
179 BHP ballweg & hupe partner:
Künstlercamp im Kurpark
180 Plectron: Urbi, Park
„Am Warmen Damm“
181 Thomas Stolz: Fragments, Kurpark
182 Ulrike Lange: Transfer – Gizmos,
Kurpark
183 Jörg Brandt: Ironfire /
Der Feuermensch, Kurpark
184 Kaiser+More: Bankgeheimnisse,
Kurpark
185 P2Konzept: Leuchtfeuer –
Signale im Park
186 Jan Thomas / das modular:
Ein Leben ohne Licht, Kurpark
187 PADA: Lichtlaub, Kurpark
188 Jens Schader: Begleiter, Kurpark
189 Fay Grambart: Schattendasein,
Kurpark
190 Pia Grambart-Dellalic: Fish out in
the Cold, Kurpark
Darmstadt
216
5.4.: Eine Nacht in Orange, Institut
Mathildenhöhe, Mathildenhöhe
217 Bürobeleuchtung, Ausstellung und
Diskussion, TU Darmstadt,
Designhaus, Eugen-Bracht-Weg 6
218 MATERIAL2Light, Ausstellung
Hessen Design e.V.,
Designhaus, Eugen-Bracht-Weg 6
Rüsselsheim (11.4.)
154 Stadt am Fluss
St. Goar
171 Burgruine Schloss Rheinfels:!
Mystic Castle
172 Lichtkunst-Installation Loreley /
!!Ingo Bracke
Boppard
173 Kunstverein Mittelrhein KM 570:
Audiovisuelle Installationen
Koblenz
174 Martin Gropius Bau:
Glas-Experimente
175 Martin Gropius Bau: Raum-Licht-
Zeichnungen
191
193
194
195
196
222
223
224
225
226
227
219
220
221
192 Kirsten Kötter: Tarnnetz und
„Wer war Jörg M.?“, Kurpark
Lumix: Char, Kurpark
Balázs Tarsoly: Baum der
Geschichten, Kurpark
Casa Nova: Widerschein, Kurpark
lichtblick: Gisela Meyer-Hahn /
Dimensionen aus Licht und Klang
Eye on time, Medieninszenierung,
Weisses Haus, Paulinenstr. 2
10. – 12. April, Stilbruch United
Designers und Gioacomo-Film.
Unterstützer: WM-Bauträger
GmbH (Hochheim), the NightLab
(Bielefeld). Kulturamt Wiesbaden,
Stabstelle Weltkulturerbe,
Wiesbaden
Out of Mind, Medieninstallation,
Kurpark
Schattenspielereien,
Lichtperformance, Palast
Promotion GmbH, Kurpark
Goldig, Lichtinstallation, Markus
Wasse und Jürgen Grünig, Kurpark
Lichtballett, Lichtinstallation auf
dem See des Kurparks, Robert
Schröder
Ruflicht, Installation, kuenstlerkommando,
Park am Warmen
Damm
MOBILAB – das mobile Lichtlabor
atelier XTRAKT GmbH,
Friedensplatz 7
Dunkel war’s der Mond schien helle
Hochschule Darmstadt,
Campus Schöfferstraße
Energieeffiziente Beleuchtungs-
konzepte, IHK Darmstadt,
Rheinstr. 89
Das „who is where” der Luminale 08
A
235 MEDIA GmbH 121
4 Senkrecht Architekten 161
A&O Lighting Technology 88
absolut lighting 64
Afzal, Haroun 35
Aigner, Gregor 100
Akademisches Zentrum
Rabanus Maurus 43
Albus, Volker 83
ALCAN Singen GmbH 79
Alfs, Guido 193
Allerheiligenkirche 77
Altmann, Carsten 206
Anastassiou, Alexis 79
Andrea Nusser lighting &
interior design 103, 155
Architekten- und
Stadtplanerkammer
Hessen 176, 177
Argoneo Real Estate GmbH 103
Arte Giani 104
artefakt-offenbach 136, 137, 142,
143, 149
Artemide 85, 91
Atelier 2.18 84
Atelier Brückner 93
Atelier Deluxe 5
atelier eye-d-ear 6
Atelier Goldstein 173
Atelier LichtRaumKunst 93
Atelier Vierseitig 189
Atelier Wolfgang Rang 88
atelier XTRAKT GmbH 32, 219
ATEON Mediensysteme 212
Auch-Schwelk, Volker 217
auctoritas Mainz 200
Ausstellungshalle Schulstr. 1a 54
B
Bahnhofsmanagement
Frankfurt am Main 8
Ballweg, Pancho 179
Barco GmbH 3, 117
Barcode Lichtdesign 66
BASF 118
Basic Bio Supermarkt 70
Bastian, Friedrich 168
Batz, Michael 47, 92
Bauer, Oliver 79
Bayer-Haus 94
Becker, Ulrike 79
Behr, Wilhelm 205
Behrens, Peter 13
Beiersdorf Herzberger
Planung 18, 59, 90
Beisinghoff, Barbara 152
Berkmann, Maren 203
Berliner Messinglampen GmbH 24
Bert, Lore 210
Besch, Ingeborg 172
bgf + architekten 2
BHP ballweg & hupe partner 179
Bittoun, Stéphane 100, 184
Bloem, Mario 92
Blondeel, Maria 11
Blume, Nils 84
BLV Licht & Vakuumtechnik
GmbH 8, 103, 155, 171
BMW 66
Bob Prince Design Agency 26, 28
Boeser, M. 197, 198
Boucheqif, M. 139
Bracke, Ingo 172
Brandolini, Andreas 217
Brandt, Jörg 183
Braun, Guido 44
Braun, Torsten 155
Broadfoot, Robin 98
Bruckner, Patrick 205
Brumberg 12
Bruning, Peter 14
bst Becker Studio
Technik GmbH 205, 206, 207
Büchel, Stefan 161
Budenheim, Jörn P. 112
Burg Stahleck 158
BürgerKunstAktivisten 98
Burmeister, Dietrich 123
Büsing-Palais 151
Büttner, Susan 79
C
Cafe Face to Face 5
CampuService 106, 107
Can, Safiye 147
Caparol 118
Capella Stravagante
Berlin 123
Caritasverband Frankfurt 72
Carloni SpazioArte
Design Studio 194
Casa Magica 58
Casa Nova 195
Casablanca GmbH 133, 134
Christuskirchengemeinde 204
City Tower 148
Clement, Elfie 124
Club Silbergold 99
Cocoon Club 67
Colbert Europa 102
Congress Centrum Mainz 202
Conrad-Lindig, Ingrid 174

Coppola, Sofia 23
Creatmosphere 154
Cunz, Tobias 1, 19
D
Danler, Andreas 80
Dark Sky Deutschland 128
das modular 187
Dean, Lionel T. 47
de Guimaraes, José 157
de Pellegrin, Fulvio 108
DEKA Immobilien 118
Designhaus 217, 218
Dessecker, Bernhard 47
Deutsch, Jonny 207
Deutsche Bahn AG 8, 59, 205-209
Deutsche Börse AG 93
Deutscher Designer Club 176, 177
Deutscher Werkbund Hessen e.V. 10
Deutsches Architekturmuseum 47
Dialogmuseum 63
Diaz, Pio 89
DIE HALLE 81, 82 ,83
Die Lichtplaner 52, 155, 202
Dietz&Joppien Architekten 66
Diez, Katinka 174
Digital Slaves 3, 27
Digitalicht AG 15, 102
Dinnebier, Johannes 90
Dohm, Joachim 180
Dokulil, Peter 79
Donges Stahlbau 79
Dreikönigskirche 52
Dresdner Bank 21, 22, 23
Dresdner Kleinwort 119
Dressler Bau 79
Drkosch, Volker 63
DZ Bank 4
E
E.ON Kraftwerk Staudinger 124
Ecault, Geraldine 203
echo)))Kommunikation
im raum 32, 47
Egenolf, Alexandra 207
EGIS GmbH 144
Eisele, J. 217
Electro-Fruth 108
Elektro Bender 201
Eliasson, Olafur 53, 122
Elken Elektron 43
Embassy 24
Emig, Michael 154
Energiereferat Frankfurt 32
Engel, Patrick 108
Engelhardt, Peter 136
Engelmann, Andreas 114
Esche, Susanne 47
Esefeld, Jörg 113
etage 3 kommunikation +
design gmbh 128, 129
Europäische Zentralbank 58
Evangelische Kirche
Hessen-Nassau Stiftung 89
Eventac 170
Explora 105
F
Felis, Ximena 11, 95
Fernandes, Jeannine 146
Fesmont Umzüge 70
FH Frankfurt 79
FH Mainz, Innenarchitektur 203
FH Mainz, Institut für
Mediengestaltung 205-209
Fink, Julia 208, 209
firedancer 204
Fischer, Jens 27
Flashaar Ingenieure GmbH 156
Flaskaemper, Frank 138
FLOS GmbH 102
Förderverein Hochzeitsturm 216
Förderverein Rheinhessendom 212
Foscarini 48
Foster, Sir Norman 122
fotocommunity GmbH 34
Fotografie Forum International 108
Frankfurter Kaiserdom 42
Franke, Björn 207
Frankfurter Büro Center 5
Frankfurter Rundschau 38, 39
Frustiplast GmbH 206
G
Galeria Kaufhof 88
Galerie Beckers 40
Galerie Braubachfive 44
Galerie Dr. Dorothea
van der Koelen 210, 211
Galerie Greulich 45
Galerie Perpétuel 50
Galerie R.Mayer 113
Galerie Rheingold 161
Galerie Schuster 46
Galerie Thomas Hühsam 150
Galerie Wildwechsel 41
Galerie Winter 157
Gall, Franciscus 180
Grambart, Fay 189
Grambart-Delalic, Pia 190
Gasometer Oberhausen 122
Gast, Mareike 86
Gause, Gundula 212
Gebäudewirtschaft Mainz 198
Geberzahn, W.O. 217
Generaldirektion Kulturelles
Erbe Rheinland-Pfalz 198
Gimmler, Jörg 86
GIU 155
Glas, Annette 174
Gnass, Andreas 141
Goldmann, Petra 202
Golla, Monika 134
Graef, Friedemann 123
Graetzer, M. 139
Gregor, Sebastian 27
Grönig, Philip 78
Grösch, Wiebke 131
Gross, Benedikt 27
Groß, Judith 79
Grünewald, Jasmin 110
Grünflächenamt der Stadt
Frankfurt am Main 18, 86, 87
Grünig, Jürgen 225
Güssbacher, Bernd 206
Gschrey, Raul 95
Gut, Annette 214
H
Haas, Maximilian 116
Habegger, Ueli 128
Habermehl, Peter 76
Hafen 2 130
Hagitte, Christian 123
Hahner Fulda 79
Hanfreich, Axel 44
Hartmann, Knut 126, 127
Hartung, Detlef 57
Hasse, Jürgen 81
Haus Deiters 216
Haus der Stadtgeschichte 151
Haus Glückert 216
Haus Olbrich 216
Haw, Alex 47
HAWK Hildesheim 118
Haworth GmbH 10
HBK Saar 173, 217
Heckmann, Simone 66
Hegmann, S. 139
Heinrich, Volker 115
Helaba Landesbank
Hessen-Thüringen 25
Henze, Eno 27
Herkels, Johannes 219
Herrmann, H.-J. 129
Herzog-Hellstén, Merja 153
Hessen Design e.V. 217, 218
Hetze, Kristin 206
Heyduck, Nikolaus 148
Heyne Fabrik 125, 126,
127, 128, 129
HFG Karlsruhe 62
HfG Offenbach 139, 140, 145, 146
Highlight Verlag 12, 47
Hilden, Thyra 89
Hillis, Helen 203
Hinkel+Sohn 70
Historisches Museum 34, 35, 36
Hochschule Darmstadt,
Fb Architektur 220
Höfer, Heiko 119
Hofmann, Christina 79
Hofmann, Jan Jacob 79
Hofmann, Stefan 47, 117
Honeywell Specialty Chemicals 98
Höpfel, Michael 27, 31, 47
Hornbach 60
Huber, Luzius 128
Hübscher, Florian 101
Hullmann, Harald 86
Hüger, Sigrun 128
Hünig, Rahel 110
Hupe, Katrin 179
I
iaap-Institut für Architektur und
Architekturprodukte 217
Idstein, Ann 71
iGuzzini /
SL-Licht 52, 94, 103, 155, 202
IHK Darmstadt 221
IHK Frankfurt am Main 92
ikarus Design Handel GmbH 132
ikarus design kaufhaus 64
Illig, Constanze & Norbert 6
INDEX Architekten
Exner/Musa 85
Infraserv Höchst 13
Ingo Maurer GmbH 47
INSTA Elektro GmbH 9
Institut für Angewandte
Theaterwissenschaft Gießen 116
Institut für Künstlerische Keramik
und Glas, FH Koblenz 174, 175
Institut für Kunstpädagogik der
J.W.Goethe-Universität 110
Institut Mathildenhöhe 216
Interessengemeinschaft
Untere Berger Straße e.V. 72
io Interdisziplinäre Objekte 113
Isochrone 10
Itemlander 60
J
Jahn, M. 89
Jazzunique 47
Jelinek, Jan 99
Jellen, Stefanie 208, 209
Jene, Oliver 9
jhs-events 124
Jochen Kessler Quartett 147
Jocobs, Astrid 106
Johannes Henn
Planungswerkstatt 103

Johanniskirche 76
Joreg 27
jugend-kultur-kirche
sankt peter gGmbH 95
Jugendladen Bornheim 60
Jukanovic, Admir 47
Just.Burgeff Architekten 5
Justus+Khamis Lighting Design 102
K
Kaiser, Hanns-Christian 65
Kaiser+More 184
Kammerphilharmonie
Rhein-Main 69
Kamps, Lambert 47, 54
Kandem Leuchten GmbH 102
Katharinenkirche 89
Katscher-Reulein, Elke 69
Kengo Kuma 49
kern-de-sign 55
Kiefer, Gabriele 90
Klaer-Werk 214
Kliem, Karl 99
Klotz, Werner 104
Knappschneider, Uwe 197, 198
Knoop, Irene 217
Knor, Stefan W. 170
Köhler, Florian 92
Kohnen, Susanne 33
Kobler, Renè 128
Kosuth, Joseph 210
Kötter, Kirsten 191, 192
Krasenbrink, Pater Dr. 156
KreativTeam Frankfurt 78
Kreditanstalt für
Wiederaufbau KfW 109
Kreft, Jannis 27
Kriesche, Johannes 129
Krol, Henning 205
Kubisch, Christina 122
Kühn, Arne 214
Kulturamt Wiesbaden 222
Kulturdezernat Landeshauptstadt
Mainz 200
Kulturothek 1
KulturRegion Frankfurt
RheinMain 38, 39
Künstlerhaus Mousonturm 74, 75
kuenstlerkommando 227
Kunstlicht GmbH Kassel 8, 171
Kunstverein Eisenturm 201
Kunstverein Familie Montez 98
Kunstverein
Mittelrhein, KM 570 172, 173
Kurhaus Wiesbaden 176, 177
L
Lady Lucia 179
Landeshauptstadt Mainz 38, 39
Lang, Simone 219
Lange, Ulrike 182
Laterna-Magica-Schau 151
Laufer, Dennis 79
Laughton, Charles 23
LED1.de 207
Legner, Stefan 83
Lemberg, Götz 47
Lemnitzer, Thomas 149
Leonardy, Eva 69
Lewerenz, Olaf 89
Licht Kunst Licht AG 2, 47, 199
licht/raum/stadt planung 197, 198
Lichtakademie Bartenbach 8, 79
lichtblick 196
LichtCenterFrankfurt 91
Lichtenberger, Heidi 108
Licht-Kokon 79
LichtRaumKunst-Atelier für
szenische Architektur 172, 173
Liebert, René 116
lightcraft 124
LightLife GmbH 93
Lightpower 170
Lightyears Ahead 178
Link, Thomas 9
Literaturhaus Frankfurt 57
Locher, François 24
Lorey, Lolek 74
Lorke, Werner 113
Lotter, Julia 203
Lovászova, Lucia 95
Loyer, Laurant 154
Luczak, Anna 203
Lücker, M. Prof. 89
Ludwig Leuchten 19
Lumitronix LED-Technik 98
Lumix Building Solutions GmbH 193
Lupton, Martin 47
Lutherkanorei 69
Lutherkirche 69
Lux, Adam 214
Luxa Berlin 24
M
M&G European Property Fund
Luxemburg 9
M.A.D. Kommunikation 134
Maier-Aichen, Hansjerg 62
mainfeld digitale Medien 32
MAINOVA AG 32, 51, 60, 86
Man, Pedro 27
Mann, Sandra 50
Matthies, Pedi 160, 161
May, Anita 203
MBI Mollmann Beratende
Ingenieure GmbH 102
Meso Degital Interiors 26, 32
Messe Frankfurt 32
Metz, Bernd 35
Metzger, Frank 131
Meyer, Anke Karen 72
Meyer, Malte 141
Meyer, Robert 206
Meyer-Hahn, Gisela 178, 196
Michael Eibes Design 137
Midolo, Claudio 27
mo Systeme GmbH 143
Möhl, Markus A. 146
Morrellet, François 210
Moxter, Moritz 77
Mück, Susanne 79
Museum für
Angewandte Kuns 48, 49
Musikhaus Wilm Wilms 70
N
Nabli, Kais 79
Nagel, Claudia 82
Naturmuseum Senckenberg 117
Neon-Botnar 15
Neonfruit Frankfurt 74
Neroslavsky, Sascha 113
Nessler, Nikolaus A. 96
nicolas-bourbaki 45
Nightlab, The 222
NODE 08 26-31
Nora 118
Novex 126
Nusser, Andrea 103, 155
O
Obenauer, Joerg 150
ocuris 179
Olbrich, S. 55
Oper Frankfurt 20
opticalight gmh 128
Oschatz Visuelle Medien 225
Ordeig, Gabriel 97
OSRAM 19, 70, 203
P
Pächthold, Anne u. Benjamin 185
PADA - plattform for architecture,
design & art 186, 187
Paff, Friedrich G. 162
Panacol-Elosol GmbH 187
Palast Promotion GmbH 222
PANI Projection & Lighting
Vertriebs GmbH 58
Pankow, Lutz 86
Panorama-Restaurant Loreley
Theis GmbH 172
Park, Jonathan 122
Parteka, Ryan 11
Patterson, Ben 176
Petra Müller & Partner GmbH 76
Pfarrei St.Stephan 212
Pforr, Sebastian 27
Philips Lighting 51, 71, 92,
118, 172, 217
Physikalischer Verein 114, 115, 116
Piene, Otto 122
Plant, Chris 27
Planungsdezernat
Stadt Frankfurt 59, 90
PLDA 103, 111
pmg profile marketing group 66
Portikus Kunsthalle 53
Preis, Sebastian 27
Primus-Linie 37, 38, 39
Projekt Hafen Offenbach –
Mainviertel Offenbach 131
Projektgruppe „Der Letzte macht
das Licht aus“ 35, 36, 95, 110
projektionsareal 95
R
Raiser, Hartmut A. 220
Ramming, Christiane 208, 209
Rang, Wolfgang 79, 81, 82, 88
Rathaus Offenbach 153
Rau, Sebastian 205
Raumdekor Schwarz 70, 71
redhome design 19
Regionalpark RheinMain
SÜDWEST GmbH 68
Rechsteiner, Mario 128
Rehwagen, Maria 203
Reuter, Detlef 142
RGS-Studios 128
Rhein-Hotel Bacharach 169
Rhein-Nahe-Touristik 164
Rheintal-Reisen 160
Riedek GmbH 79
Ritter, J. 139
Rochuskapelle 156
Rohde, M. 217
Romantik Hotel Schloss Rheinfels 171
Room Division 12
Roos, Stephanie 203
Rosenberger, Tobias 116
Route der Industriekultur 38, 39
RST Cutdesign GmbH 172
Rüdesheim Tourist AG 155
Rüdinger, Jürgen 105, 106
Rupp, Daniel 205
Ruseda, Chris 84
Russische Kapelle 216
RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg 18
S
SAG 59
Santa & Cole 97
Santa, Nieto 97
satis & fy AG 26, 28, 30, 31,
32, 77, 116
Scenario 9

SCH0TT Fiber Optics 213
Schader, Jens 188
Schammler, Alexander 24
Schaper, Jennifer 27
Schilli, Sabine 203
Schindler, Yasna 82
Schirmbeck, Peter 38, 39
Schlegel, M. 118
Schneider, Pascal 206
Schneider, Till 47
Schnell, D. 89
Schréder 197, 198
Schröder, Petra 70
Schröder, Robert 226
Schroeder, Christian 193
Schule für
Mode.Grafik.Design 67, 135
Schüler, Uwe 98
Schultze, Nils-R. 87
Schulz, Olga 68
Schuster, Anna 79
SEB-Bank 26, 31
Segelken, Sven 79
Seibert, Ralf G. 128
Selecon Europe B.V. 172
Sieler, Silke 207
Siemens AG 203
Sieveking von Bork, Anna 47
Sinigaglia, Natan 27
Sinnreich, Ursula 47, 122
SITECO 53, 57, 102
Skerbs, Oliver 79
SKOP e.V. 11
Snippen, Jan 27
Sohnrey, Andrea 128
Sonny Thet 178
Sparda-Bank Hessen 171
Spectral Gesellschaft
für Lichttechnik mbH 42
SRM 90
St. Paulsgemeinde 33
St. Peter und Alexander 123
Stabstelle Weltkulturerbe,
Wiesbaden 222
Städel 17
Stadt Bacharach 158-169
Stadt Offenbach 140
Stadt Oppenheim 215
Stadt Rüsselsheim 39, 154
Stadtbibliothek Offenbach 147
Stadtwerke Mainz AG 199
Stahn, Mario 70
Stattmann, Nicola 86
Stilbruch United Designers 222
stolz farbplanung
für architektur 181
Stoppels, Ina 219
Studio Dinnebier 90
Stumpf, Manfred 140
Sun-Min Yoo 174
Sütering (Kicker-Klaus) 146
T
Tagtool 60
TAL 55
tan und schiebe design 132
Tanzraum Mainz 200
Tarsoly, Balász 194
Technische Universität Darmstadt,
Fb Entwerfen und energieeffizientes
Bauen 217, 218
Teltenkötter, Klaus 203
Theater Rüsselsheim 154
Theater Willy Praml 77
Theinert, Kurt Laurenz 44
Thiele, Fabian 3
Thomas, Jan 186, 187
Ton Direkt Medientechnik 184
Total Deutschland GmbH 84
Touristikgemeinschaft
Im Tal der Loreley 172
Trautmann, Barbara 15
Traxon Technologies 65, 70
Trenz, Georg 57
TSV Blau-Weiss Bacharach 1885 166
Tuesday Light Skating 56
Turrell, James 4, 21
U
U9 visuelle Allianz 141
UBS 96
Uitz, Christian 52
Umweltamt Stadt Frankfurt 68
Ungar, Ines 203
Unter Ecker, Donald 200, 201
V
v. Chamier, Julia 80
v. Manteuffel, Dirk 70
v. Puttkamer, Katja 175
v. Tobien, Susanne 69
van Munster, Jan 210
Velvet Club 26
Verjux, Michel 211
Vermeulen, Koert 111
Vieira, Fernando Cézar 200
Viola, Bill 25
Vogel, Korbinian 205
Vogt, Christian 128
Vojinovic, Tamara 79
vvvv group 26
VW 118
W
WACOM 60
Wanzke, Reinhard 112
Wartburgkirche 78
Wasse, Markus 225
Wasserfurth 118
Weber 118
Wehrmeyer, H. 197, 198
Wenderoth, Anke 22, 46
Wendt, Ingo 40, 41
Werbegemeinschaft
Mainz Hfb 205-209
Werner Sobeck Ingenieure 79
Winkler, Andreas 217
Winter, Anja 110
Winter, Olaf 20
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Marketing GmbH 216
Y
Yoldas, Pinar 27
Z
Zeche Zollverein 122
Zentrum für Internationale
Lichtkunst 47, 122
Zeplichal, Martin 27
Zerlang-Rösch, Daniel 145
Zikuschka, Ini 110
Zimmermann, Stephan 1, 19
Zumtobel Lighting 102
Zürcher Hochschule der Künste
(ZHdK) 128
Zürcher, Corinna 187
Zürich Tourismus 187
Zweckverband Welterbe Oberes
Mittelrheintal 155, 172, 173
Zweibrüder Optoelectronics 60
Zwicker Lichtkunst 51