Ausgabe 2013-06 - OEK - OVE

Nachrichten des OEK 

ove news 

Nachrichten des Österreichischen 

Elektrotechnischen Komitees beim OVE 

INHALTSVERZEICHNIS 

Neuerscheinungen von 

ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumenten 

TK E: Elektrische Niederspannungsanlagen 

ÖVE/ÖNORM EN 61056-1:2013-07-01 

Bleibatterien für allgemeine Anwendungen (verschlossen) – 

Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Eigenschaften – Prüfverfahren 

– (IEC 61056-1:2012) € 37,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61056-1:2003-07-01 


Bleibatterien für allgemeine Anwendungen (verschlossen) – 

Teil 2: Maße, Anschlüsse und Kennzeichnung 

(IEC 61056-2:2012 + Corrigendum Oct. 2012) € 28,80 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61056-2:2013-07-01 

TK EMV: Elektromagnetische Verträglichkeit 

ÖVE/ÖNORM EN 55016-1-5:2013-07-01 

Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung 

der Verfahren zur Messung der hochfrequenten Störaussendung 

(Funkstörungen) und Störfestigkeit – Teil 1-5: 

Geräte und Einrichtungen zur Messung der hochfrequenten 

Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit – Festlegungen 

und Eignungsprüfverfahren für Kalibrier- und Referenz-Messplätze 

für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 

1 000 MHz – (CISPR 16-1-5:2003 + A1:2012) € 73,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 55016-1-5:2005-11-01 

TK EX: Schlagwetter- und Explosionsschutz 


Anforderungen an tragbare elektrische Geräte zur Messung 

von Verbrennungsparametern von Heizungsanlagen – Teil 

1: Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren € 54,40 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 50379-1:2005-06-01 

Preise 2013 für Download (exkl. 10 % USt.) 

(vorbehaltlich Änderungen) 

Seite 

Neuerscheinungen von ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumenten 

1 

Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe 2 

Neue Entwürfe von IEC, CENELEC und ETSI 4 

Neue Normungsvorhaben von IEC, CENELEC, 

OVE 6 

Neugründungen von Gremien bei IEC, CENELEC, 

OVE; Call for experts 6 

Neue Publikationen von IEC, ISO/IEC, CENELEC 7 

Amtsblatt der Europäischen Union 10 

Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich 10 

Verschiedene Veröffentlichungen und Mitteilungen 10 




2: Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten für 

den Einsatz bei gesetzlich geregelten Messungen und Beurteilungen 

€ 28,80 





3: Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten für 

den Einsatz im nicht-geregelten Bereich bei Wartungen von 

gasbefeuerten Heizungsanlagen € 28,80 


TK G: Geräte 


Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 

ähnliche Zwecke – Teil 2-6: Besondere Anforderungen für 

ortsfeste Herde, Kochmulden, Backöfen und ähnliche Geräte 

– (IEC 60335-2-6:2002 + A1:2004 + A2:2008 + Corr.: 

2009, modifiziert) € 73,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-6:2011-04-01, 

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-6/AC:2013-01-01 


Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 

ähnliche Zwecke – Teil 2-13: Besondere Anforderungen für 

Frittiergeräte, Bratpfannen und ähnliche Geräte 

(IEC 60335-2-13:2009, modifiziert) € 37,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-13:2010-09-01 


Glühlampen – Sicherheitsanforderungen – Teil 3: Halogen- 

Glühlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen) 

(IEC 60432-3:2012) € 48,00 


ÖVE/ÖNORM EN 62035:2013-07-01 

Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) 

Sicherheitsanforderungen – (IEC 62035:1999 + A1:2003 + 

A2:2012, modifiziert) € 73,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 62035+A1:2004-07-01 

TK GMT: Generatoren, Motoren, Transformatoren 


Lichtbogenschweißeinrichtungen – Teil 1: Schweißstromquellen 

– (IEC 60974-1:2012) € 120,00 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60974-1:2006-09-01 

TK H: Elektrische Hochspannungsanlagen 


Erstellen von Gebrauchsanleitungen – Gliederung, Inhalt 

und Darstellung – Teil 1: Allgemeine Grundsätze und ausführliche 

Anforderungen – (IEC 82079-1:2012) € 73,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 62079:2002-01-01 

TK IS: Installationsmaterial und Schaltgeräte 


Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen – Teil 6: 

Schienenverteilersysteme (busways) – (IEC 61439-6:2012) 

€ 63,20 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60439-2+A1:2006-09-01 

OEK Juni 2013 

OEK 1

ove news 


TK IT-EG: Informationstechnik, Telekommunikation und 

Elektronik 


Alarmanlagen – CCTV-Überwachungsanlagen für Sicherungsanwendungen 

– Teil 7: Anwendungsregeln € 82,40 

Ersatz für ÖVE EN 50132-7:1996 


Informationstechnik – Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen 

– Teil 4: Wohnungen € 82,40 



Informationstechnik – Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen 

– Teil 5: Rechenzentren € 73,60 


ÖVE/ÖNORM EN 50574:2013-07-01 

Anforderungen an die Sammlung, Logistik und Behandlung 

von Altgeräten aus dem Haushalt die flüchtige Fluorkohlenwasserstoffe 

oder flüchtige Kohlenwasserstoffe enthalten 

€ 63,20 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 50574:2012-11-01 


Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive 

Dienste – Teil 13-1: Bandbreitenerweiterung für Rundfunksignale 

in FTTH-Systemen – (IEC 60728-13-1:2012) € 82,40 


Halbleiterbauelemente – Mechanische und klimatische Prüfverfahren 

– Teil 27: Prüfung der Empfindlichkeit gegen elektrostatische 

Entladungen (ESD) – Machine Model (MM) 

(IEC 60749-27:2006 + A1:2012) € 28,80 



Modulordnung für die Entwicklung von Bauweisen für elektronische 

Einrichtungen – Teil 2-5: Strukturnorm – Schnittstellen-Koordinationsmaße 

für die 25-mm-Bauweise – 

Schrank-Schnittstellenmaße für sonstige Einrichtungen 

(IEC 60917-2-5:2012) € 28,80 


Hochfrequenzsteckverbinder – Teil 47: Rahmenspezifikation 

– Koaxiale Hochfrequenzsteckverbinder mit Klemmkupplung, 

vorzugsweise für den Einsatz in 75-Ω-Kabelnetzen 

(Typ F-Quick) – (IEC 61169-47:2012) € 37,60 


Mechanische Bauweisen für elektronische Einrichtungen – 

Prüfungen für die Normenreihen IEC 60917 und IEC 60297 

– Teil 4: Kombination von Anforderungsstufen für modulare 

Schränke – (IEC 61587-4:2012) € 28,80 

OVE-Richtlinie 

OVE-Richtlinie R 6-3: 2013-07-01 

Blitz- und Überspannungsschutz – Teil 3: Zusätzliche Informationen 

für besondere bauliche Anlagen € 28,80 

Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe 

Die Entwürfe liegen zur Stellungnahme durch die Öffentlichkeit 

auf und sind im Österreichischen Normungsinstitut ON 

sowie im Österreichischen Verband für Elektrotechnik OVE 

erhältlich. 

Schriftliche Einsprüche und Stellungnahmen werden vom 

OVE entgegengenommen und an das zuständige Technische 

Komitee im OVE oder an das betreffende ON-Komitee 

zur Bearbeitung weitergeleitet. 

Die Stellungnahme senden Sie bitte per E-Mail an die OEK- 

Geschäftsstelle (ove@ove.at). 

Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge 

das entsprechende Formular im Internet. Download unter 

http://www.ove.at/oek/einspruch.htm 

Internationale und europäische Vorschriftenentwürfe, 

die als ÖVE/ÖNORM-Entwürfe zum 

Einspruch gelangen 

(1) Einspruchsfrist: 15. Juli 2013 

TK BL: Blitzschutz 

ÖVE/ÖNORM EN 62305-3 Beiblatt 1/Entwurf:2013-06-01 

Blitzschutz – Teil 3: Schutz von baulichen Anlagen und Personen 

Beiblatt 1: Zusätzliche Informationen für bauliche Anlagen 

mit explosionsgefährdeten Bereichen € 11,20 


ÖVE/ÖNORM HD 60364-7-730/Entwurf:2013-06-01 

Low-voltage electrical installations – Part 7-730: Special installations 

or locations – Onshore units of electrical shore 

connections for inland navigation vessels 

Ident mit prHD 60364-7-730:2013 € 14,40 

TK EMV: Elektromagnetische Verträglichkeit 

ÖVE/ÖNORM EN 50413/AA/Entwurf:2013-06-01 

Basic standard on measurement and calculation procedures 

for human exposure to electric, magnetic and electromagnetic 

fields (0 Hz - 300 GHz) 

Ident mit EN 50413:2008/FprAA:2013 € 8,80 

ÖVE/ÖNORM EN 55016-1-5/A2/Entwurf:2013-06-01 

Specification for radio disturbance and immunity measuring 

apparatus and methods – Part 1-5: Radio disturbance and 

immunity measuring apparatus Specifications and validation 

procedures for CALTS and REFTS from 30 MHz to 1 000 

MHz 

Ident mit IEC CISPR/A/1028/CDV 

Ident mit EN 55016-1-5:2004/FprA2:2013 € 38,40 

TK G: Geräte 

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-97/AA/Entwurf:2013-06-01 

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 

2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, 

awnings, blinds and similar equipment 

Ident mit EN 60335-2-97:2006/prAA:2013 € 14,40 

ÖVE/ÖNORM EN 60704-2-1/Entwurf:2013-06-01 

Household and similar electrical appliances – Test code for 

the determination of airborne acoustical noise – Part 2-1: 

Particular requirements for vacuum cleaners 

Ident mit IEC 59F/228/CDV 

Ident mit FprEN 60704-2-1:2013 € 16,80 

Preise 2013 für Download (exkl. 10 % USt.) 

(vorbehaltlich Änderungen) 

OEK 2 

e&i elektrotechnik und informationstechnik


ove news 

ÖVE/ÖNORM EN 60705/A1/Entwurf:2013-06-01 

Household microwave ovens – Methods for measuring performance 

Ident mit IEC 59K/243/CDV 

Ident mit EN 60705:2012/FprA1:2013 € 16,80 


ÖVE/ÖNORM EN 62747/Entwurf:2013-06-01 

Terminology for voltage-sourced converters (VSC) for highvoltage 

direct current (HVDC) systems 


Ident mit FprEN 62747:2013 € 16,80 

ÖVE/ÖNORM EN 62751-1/Entwurf:2013-06-01 

Determination of power losses in voltage sourced converter 

(VSC) valves for high-voltage direct current (HVDC) systems 

– Part 1: General requirements 


Ident mit FprEN 62751-1:2013 € 16,80 


Determination of power losses in voltage sourced converter 

(VSC) valves for high voltage direct current (HVDC) systems 

– Part 2: Modular multilevel converters 




ÖVE/ÖNORM EN 60282-1/A1/Entwurf:2013-06-01 

High-voltage fuses – Part 1: Current-limiting fuses 

Ident mit IEC 32A/302/CDV 

Ident mit EN 60282-1:2009/FprA1:2013 € 16,80 


Elektronik 


Cable networks for television signals, sound signals and interactive 

services – Part 8: Electromagnetic compatibility for 

networks 


ÖVE/ÖNORM EN 62106/Entwurf:2013-06-01 

Specification of the Radio Data System (RDS) for VHF/FM 

sound broadcasting in the frequency range from 87,5 to 

108,0 MHz 

Ident mit IEC 100/2122/CDV 

Ident mit FprEN 62106:2013 € 71,20 


Radio Data System (RDS) – Receiver products and characteristics 

– Methods of measurement 




Electronic paper displays – Part 1-1: Terminology 



TK MG: Medizinische Geräte 


Active implantable medical devices – Part 1: General requirements 

for safety, marking and information to be provided 

by the manufacturer 

Ident mit prEN 45502-1:2013 € 23,20 


Medical electrical equipment – Recurrent test and test after 

repair of medical electrical equipment 

Ident mit IEC 62A/863/CDV 


(2) Einspruchsfrist: 1. August 2013 



Junction boxes for photovoltaic modules – Safety requirements 

and tests 




Connectors for DC-application in photovoltaic systems Safety 

requirements and tests 



TK G: Geräte 

ÖVE/ÖNORM EN 60745-2-3/AB/Entwurf:2013-06-15 

Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-3: 

Particular requirements for grinders, polishers and disk-type 

sanders 

Ident mit EN 60745-2-3:2011/prAB:2013 € 8,80 


Household refrigerating appliances – Characteristics and 

test methods – Part 1: General requirements 

Ident mit IEC 59M/47/CDV 




test methods – Part 2: Performance requirements 





test methods – Part 3: Energy consumption and volume 





Tap-changers – Part 1: Performance requirements and test 

methods 





Surge arresters – Part 4: Metal-oxide surge arresters without 

gaps for a.c. systems 

Ident mit IEC 37/406/CDV 



Surge arresters – Part 9: Metal-oxide surge arresters without 

gaps for HVDC converter stations 



TK IS: Installationsmaterial und Schaltgeräte 

ÖVE/ÖNORM EN 60068-2-75/Entwurf:2013-06-15 

Environmental testing – Part 2-75: Tests – Test Eh: Hammer 

tests 


Ident mit FprEN 60068-2-75:2013 € 16,80 


Low-voltage switchgear and controlgear – Controller-device 

interfaces (CDIs) – Part 3: DeviceNet 

Ident mit IEC 17B/1814/CDV 




ove news 



Elektronik 

ÖVE/ÖNORM EN 50174-2/AB/Entwurf:2013-06-15 

Information technology – Cabling installation – Part 2: Installation 

planning and practices inside buildings 

Ident mit EN 50174-2:2009/prAB:2013 € 16,80 


Multimedia systems and equipment – Colour measurement 

and management – Part 12-2: Simple Metadata format for 

identification of colour gamut 




Electronic paper displays – Part 3-1: Optical measuring 

methods 



TK MR: Mess- und Regelungstechnik 


Document kinds for Electrical and Instrumentation Projects 

in the Process Industry 



TK W: Werkstoffe der Elektrotechnik 


Electric strength of insulating materials – Test methods – 

Part 2: Additional requirements for tests using direct voltage 




Electric strength of insulating materials – Test methods – 

Part 3: Additional requirements for 1,2/50 μs impulse tests 




Specifications for unused silicone insulating liquids for electrotechnical 

purposes 




Electrostatics – Part 4-8: Standard test methods for specific 

applications – Electrostatic discharge shielding – Bags 



Neue Entwürfe von IEC, CENELEC und ETSI 

Die Entwürfe sind im Österreichischen Verband für Elektrotechnik 

erhältlich. Schriftliche Einsprüche und Stellungnahmen 

werden von der Geschäftsstelle (OEK) entgegengenommen 

und an das zuständige Technische Komitee zur 

Bearbeitung weitergeleitet. Die in Klammern angegebenen 

Einspruchsfristen gelten für die nationale Abstimmung. 

Entwürfe von IEC und CENELEC, die gleichzeitig als 

ÖVE/ÖNORM-Entwürfe dem öffentlichen Einspruchsverfahren 

unterzogen werden, sind in dieser Aufstellung nicht enthalten. 

(Siehe Abschnitt ‚Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe’). 

Die ETSI-Entwürfe (EN) werden nach ihrer Annahme 

als ÖVE/ÖNORMEN übernommen. 

Die Stellungnahme senden Sie bitte per E-Mail an die OEK- 

Geschäftsstelle (ove@ove.at). 

Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge 

das entsprechende Formular im Internet. Download unter 

http://www.ove.at/oek/einspruch.htm 

IEC 

JPC 2 – Energy efficiency and renewable energy sources – 

Common international terminology 

JPC2/38/CDV 

ISO/IEC 13273-1: Energy efficiency and renewable energy 

sources – Common international terminology – Part 1: Energy 

Efficiency (2013-09-06) 

JPC2/39/CDV 

ISO/IEC 13273-2: Energy efficiency and renewable energy 

sources – Common international terminology – Part 2: Renewable 

Energy Sources (2013-09-06) 

SC 3C – Graphical symbols for use on equipment 

3C/1863/CDV 

IEC 60417-6184Pr: Hearing aid (2013-09-06) 

TC 9 – Electrical equipment and systems for railways 

9/1790/CDV 

IEC 61992-1 A1: Railway Applications – Fixed installations – 

D.C. switchgear – Part 1: General (2013-09-06) 

9/1791/CDV 

IEC 61992-2 A1: 

Railway Applications – Fixed installations – D.C. switchgear 

– Part 2: DC circuit breakers (2013-09-06) 

9/1792/CDV 

RIEC 61992-6 A1: 

Railway Applications – Fixed installations – D.C. switchgear 

– Part 6: DC switchgear assemblies (2013-09-06) 

TC 13 – Electrical energy measurement, tariff- and load control 

13/1530/CDV 

IEC 62055-41/Ed2: Electricity metering – payment systems 

– Part 41: Standard transfer specification (STS) – Application 

layer protocol for one-way token carrier systems 

(2013-08-09) 

TC 20 – Electric cables 

20/1436/CDV 

IEC 62821-1: Halogen free low smoke thermoplastic insulated 

and sheathed cables of rated voltages up to and including 

450/750 V – Part 1: general requirements 

(2013-09-06) 

20/1437/CDV 

IEC 62821-2: Halogen free low smoke thermoplastic insulated 

and sheathed cables of rated voltages up to and including 

450/750 V – Part 2: Test methods (2013-09-06) 

SC 23B – Plugs, socket-outlets and switches 

23B/1102/CDV 

IEC 60670-1 Ed. 2: Boxes and enclosures for electrical accessories 

for household and similar fixed electrical installations 

– Part 1: General requirements (2013-08-16) 




ove news 

TC 40 – Capacitors and resistors for electronic equipment 

40/2211/CDV 

IEC 60384-19 Ed.3: Fixed capacitors for use in electronic e- 

quipment – Part 19: Sectional specification: Fixed metallized 

polyethylene-terephthalate film dielectric surface mount d.c. 

capacitors (2013-08-09) 

40/2212/CDV 

IEC 60384-23 Ed.2: Fixed capacitors for use in electronic e- 

quipment – Part 23: Sectional specification: Fixed surface 

mount metallized polyethylene naphthalate film dielectric d.c. 

capacitors (2013-08-09) 

SC 48B – Connectors 

48B/2339A/CDV 

IEC 61076-2-104/Ed2: Connectors for electronic equipment 

– Product requirements – Part 2-104: Circular connectors – 

Detail specification for circular connectors with M8 screwlocking 

or snap-locking (2013-08-16) 

TC 57 – Power systems management and associated information 

exchange 

57/1370/DTS 

IEC 62325-503 TS: Framework for energy market communications 

– Part 503: Market data exchanges guidelines for the 

IEC 62325-351 profile (2013-09-06) 

SC 65B – Measurement and control devices 

65B/875/DTS 

IEC/TS 62603-1 Ed 1: Industrial process control systems – 

Guideline for evaluating process control systems part 1: 

Specifications (2013-09-06) 

SC 77B – High frequency phenomena 

77B/685/CDV 

IEC 61000-4-5: Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 

4-5:Testing and measurement techniques – Surge immunity 

test (2013-09-06) 

TC 79 – Alarm and electronic security systems 

79/419/DTS 

IEC 60839-7-8 TS: Alarm and electronic security systems – 

Part 7-8: Alarm transmission systems – Requirements for 

common protocol for alarm transmission using the Internet 

protocol (2013-09-06) 

TC 82 – Solar photovoltaic energy systems 

82/776/DTS 

IEC 62789 TS Ed.1: Specification of concentrator cell description 


SC 86C – Fibre optic systems and active devices 

86C/1158/DTR 

IEC 61292-4/TR/Ed3: Optical amplifier – Part 4: Maximum 

permissible optical power for the damage-free and safe use 

of optical amplifiers, including Raman amplifiers 


TC 91 – Electronics assembly technology 

91/1102/DTR 

IEC/TR 62866 Ed.1: Documentation on the evaluation of E- 

lectrochemical Migration in Printed Wiring Boards 


TC 105 – Fuel cell technologies 

105/450/DTS 

IEC 62282-1 TS: Fuel cell technologies – Part 1: Terminology 


112/258/DTR 

IEC/TR 62836 Ed.1: Measurement of Internal Electric Field 

in Insulating Materials used by Pressure Wave Propagation 

Method (2013-07-05) 

TC 115 – High Voltage Direct Current (HVDC) transmission 

for DC voltages above 100 kV 

115/71/DTR 

IEC/TR 62681 Ed.1: Electromagnetic Environment Criterion 

for High-voltage Direct Current (HVDC) Overhead Transmission 

Lines (2013-08-02) 

CENELEC 

CLC/FprTR 50608:2013 

Smart grid projects in Europe (2013-08-09) 

FprHD 60269-2:2013/FprAA:2013 

Low-voltage fuses – Part 2: Supplementary requirements for 

fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial 

application) – Examples of standardized systems of 

fuses A to K (2013-07-05) 

ETSI 

ETSI EN 301 025-2 V1.5.0 (2013-05) 

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters 

(ERM); VHF radiotelephone equipment for general communications 

and associated equipment for Class "D" Digital Selective 

Calling (DSC); Part 2: Harmonized EN covering the 

essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive 



(ERM); VHF radiotelephone equipment for general communications 

and associated equipment for Class "D" Digital Selective 

Calling (DSC); Part 3: Harmonized EN covering the 

essential requirements of article 3.3(e) of the R&TTE Directive 



(ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone 

equipment for the maritime mobile service operating in the 

VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 1: 

Technical characteristics and methods of measurement 






Harmonized EN covering the essential requirements of article 

3.2 of the R&TTE Directive 






Harmonized EN covering the essential requirements of article 

3.3(e) of the R&TTE Directive 



(ERM); Maritime low power personal locating beacons employing 

AIS Part 1: Technical characteristics and methods of 

measurement 

TC 112 – Evaluation and qualification of electrical insulating 

materials and systems 

112/256/DTS 

IEC/TS 62332-2 Ed. 1: Electrical Insulation Systems (EIS) – 

Thermal evaluation of combined liquid and solid components 

– Part 2: Simplified Test (2013-08-09) 



ove news 


Neue Normungsvorhaben von 

IEC, CENELEC, OVE 

Neue Normungsvorhaben von IEC 

TC 20 – Electric cables 

20/1442/NP 

Electric cables for Photovoltaic systems 

TC 21 – Secondary cells and batteries 

21/806/NP 

Secondary batteries (except lithium) for the propulsion of e- 

lectric road vehicles – Safety requirements of nickel-metal 

hydride batteries 

TC 36 – Insulators 

36/327/NP 

Hybrid insulators for a.c. and d.c. applications with voltage 

greater than 1 000 V – Definitions, test methods and acceptance 

criteria 


40/2235/NP 

Directly heated negative temperature coefficient thermistors 

– Part 1-1: Blank detail specification – Sensing application – 

Assessment level EZ 

SC 48B – Connectors 

48B/2346/NP 

IEC 61076-3-1XX/Ed1: Detail specification for 30A rectangular 

fast wiring power connector with snap locking 

TC 61 – Safety of household and similar electrical appliances 

61/4600/NP 

IEC 60335-2-1XX/Ed1: Household and similar electrical 

appliances – Safety – Part 2-1XX: Particular requirements 

for integrated kitchen appliances 

SC 62A – Common aspects of electrical equipment used in 

medical practice 

62A/880/NP 

Medical electrical equipment – Part 4-x: Guidance and interpretation 

– Medical electrical equipment and medical electrical 

systems employing a degree of autonomy 

SC 62D – Electromedical equipment 

62D/1075/NP 

ISO 80369-20: Small-bore connectors for liquids and gases 

in healthcare applications – Part 20: Common test methods 

TC 64 – Electrical installations and protection against electric 

shock 

64/1886/NP 

Smart Low-Voltage Electrical Installations 

TC 113 – Nanotechnology standardization for electrical and 

electronic products and systems 

113/190/NP 

IEC/TS 62607-4-2: Nanomanufacturing – Key control characteristics 

– Part 4-2 Cathode nanomaterials for lithium ion 

batteries – Physical characterisation, Density measurements 

Neue Normungsvorhaben von CENELEC 

CLC/TC 17AC – High-voltage switchgear and controlgear 

prEN 50052 

Cast aluminium alloy enclosures for gas-filled high-voltage 

switchgear and controlgear 

CLC/SR 34A – Lamps 

EN 60968:2013/prA11 

Self-ballasted lamps for general lighting services – Safety requirements 

CLC/TC 46X – Communication cables 

prEN 50290-2-X 

Communication cables – Part 2-X: Common design rules 

and construction – Polyethylene insulation for multi element 

metallic data cables for indoor application 

prEN 50290-2-X 


and construction – Polyethylene insulation for coaxial cables 

prEN 50290-2-X 


and construction – Polypropylene insulation for coaxial cables 

prEN 50289-4-17 

Communication cables – Specifications for test methods – 

Part 4-17: Test methods for UV resistance evaluation of the 

sheath of electrical and optical fibre cable 

dzt. kein Eintrag. 

Neue Normungsvorhaben vom OVE 

Neugründungen von Gremien bei 

IEC, CENELEC, OVE 

Call for experts 

IEC 

TC 9 – Electrical equipment and systems for railways 

9/1808A/AC 

Call for additional experts for PT 62487 62847: Railway applications 

– Rolling stock – Electrical connectors – Requirements 

and test methods 

9/1809/AC 

Call for additional experts for MT 62505 – Railway applications 

– Fixed installations – Particular requirements for alternating 

current switchgear – Part 1: Circuit-breakers with 

nominal voltage above 1 kV; Part 2: Disconnectors, earthing 

switches and switches with nominal voltage above 1 kV 

SC 17A – High-voltage switchgear and controlgear 

17A/1041/AC 

Maintenance team for IEC 62271-306 

SC 31G – Intrinsically-safe apparatus 

31G/224/AC 

MT 60079-11: Equipment protection by intrinsic safety "i" – 

Call for experts 

31G/225/AC 

MT 60079-25: Intrinsic safe electrical systems – Call for experts 


40/2237/AC 

WG 40: Capacitors, Inductors and Filters – Call for experts – 

WG 41: Resistors – Call for experts 

TC 61 – Safety of household and similar electrical appliances 

61/4589/AC 

MT 32: Electrical commercial catering equipment – Call for 

experts 

CENELEC 

CLC/TC 21X – Secondary cells and batteries 

EN 50342-2:2007/prA 

Lead-acid starter batteries – Part 2: Dimensions of batteries 

and marking of terminals 



OVE 




ove news 

Neue Publikationen von 

IEC, ISO/IEC, CENELEC 

IEC* 

DEPENDABILITY 

ISO/TS 17021-3 ed1.0 (2013-05) 

Conformity assessment – Requirements for bodies providing 

audit and certification of management systems – Part 3: 

Competence requirements for auditing and certification of 

quality management systems 

IEC 61710 ed2.0 (2013-05) 

Power law model – Goodness-of-fit tests and estimation 

methods 

ELECTRICAL ENGINEERING 

IEC 60099-5 ed2.0 (2013-05) 

Surge arresters – Part 5: Selection and application recommendations 


Measuring relays and protection equipment – Part 26: Electromagnetic 

compatibility requirements 

IEC 60598-2-11 ed2.0 (2013-05) 

Luminaires – Part 2-11: Particular requirements – Aquarium 

luminaires 

IEC 60838-2-1-am2 ed1.0 (2013-05) 

Corrigendum 1 – Amendment 2 – Miscellaneous lampholders 

– Part 2-1: Particular requirements – Lampholders 

S14 


Reed switches – Part 1-1: Generic specification – Quality assessment 


High-voltage switchgear and controlgear – Part 109: Alternating-current 

series capacitor by-pass switches 

IEC 62271-109-am1 ed2.0 (2013-05) 

Amendment 1 – High-voltage switchgear and controlgear – 

Part 109: Alternating-current series capacitor by-pass 

switches 

ELECTROACOUSTICS 


Ultrasonics – Hydrophones – Part 3: Properties of hydrophones 

for ultrasonic fields up to 40 MHz 


Amendment 1 – Ultrasonics – Hydrophones – Part 3: Properties 

of hydrophones for ultrasonic fields up to 40 MHz 

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 

CISPR 15 ed8.0 (2013-05) 

Limits and methods of measurement of radio disturbance 

characteristics of electrical lighting and similar equipment 


Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – 

Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker 

in public low-voltage supply systems, for equipment with 

rated current ≤16 A per phase and not subject to conditional 

connection 

S+ IEC 61000-3-3 ed3.0 (2013-05) 

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – 

Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker 

in public low-voltage supply systems, for equipment with 

rated current ≤ 16 A per phase and not subject to conditional 

connection 

ELECTRONICS 


Packaging of components for automatic handling – Part 3: 

Packaging of surface mount components on continuous 

tapes 


Piezoelectric filters of assessed quality – Part 1: Generic 

specification 


Semiconductor devices – Discrete devices – Part 5-5: Optoelectronic 

devices – Photocouplers 


Amendment 1 – Semiconductor devices – Discrete devices 

– Part 5-5: Optoelectronic devices – Photocouplers 


Test methods for electrical materials, printed boards and 

other interconnection structures and assemblies – Part 11: 

Measurement of melting temperature or melting temperature 

ranges of solder alloys 


Printed board assemblies – Part 1: Generic specification – 

Requirements for soldered electrical and electronic assemblies 

using surface mount and related assembly technologies 

ENERGY & HEAT TRANSFER ENGINEERING 

IEC/TS 62600-200 ed1.0 (2013-05) 

Marine energy – Wave, tidal and other water current converters 

– Part 200: Electricity producing tidal energy converters 

– Power performance assessment 

FARM BUILDINGS AND INSTALLATIONS 



2-76: Particular requirements for electric fence energizers 


Amendment 2 – Household and similar electrical appliances 

– Safety – Part 2-76: Particular requirements for electric 

fence energizers 

FIBRE OPTIC COMMUNICATIONS 


Fibre optic communication subsystem basic test procedures 

– Part 1-1: Test procedures for general communication subsystems 

– Transmitter output optical power measurement for 

single-mode optical fibre cable 


Fibre optic interconnecting devices and passive components 

– Basic test and measurement procedures – Part 2-7: Tests 

– Bending moment 



– Basic test and measurement procedures – Part 3-50: Examinations 

and measurements – Crosstalk for optical spatial 

switches 



– Fibre optic connector interfaces – Part 27: Type M12-FO 

connector family 

IEC/TR 62547 ed2.0 (2013-05) 

Guidelines for the measurement of high-power damage sensitivity 

of single-mode fibre to bends – Guidance for interpretation 

of results 

IEC/TR 62627-03-03 ed1.0 (2013-05) 


– Part 03-03: Reliability – Report on high-power reliability for 

metal-doped optical fibre plug-style optical attenuators 



ove news 


INFORMATION TECHNOLOGY 


Information technology equipment – Safety – Part 1: General 

requirements 


Amendment 2 – Information technology equipment – Safety 

– Part 1: General requirements 

MANUFACTURING ENGINEERING 


Arc welding equipment – Part 5: Wire feeders 


Enterprise-control system integration – Part 1: Models and 

terminology 

IEC/TS 62796 ed1.0 (2013-05) 

Energy efficiency in electroheating installations 

MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT 

IEC 60601-1 ed3.0 (2013-05) 

Interpretation sheet 3 – Medical electrical equipment – Part 

1: General requirements for basic safety and essential performance 

METROLOGY & MEASUREMENT 


Magnetic materials – Part 8-4: Specifications for individual 

materials – Cold-rolled non-oriented electrical steel strip and 

sheet delivered in the fully-processed state 


Superconductivity – Part 5: Matrix to superconductor volume 

ratio measurement – Copper to superconductor volume ratio 

of Cu/Nb-Ti composite superconducting wires 


Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEM 

suite – Part 6-1: Object Identification System (OBIS) 



suite – Part 6-2: COSEM interface classes 



suite – Part 7-6: The 3-layer, connection-oriented HDLC 

based communication profile 



suite – Part 8-3: Communication profile for PLC S-FSK 

neighbourhood networks 

MISCELLANEOUS 


Amendment 1 – Ultrasonics – Hydrophones – Part 3: Properties 

of hydrophones for ultrasonic fields up to 40 MHz 


Amendment 1 – High-voltage switchgear and controlgear – 

Part 109: Alternating-current series capacitor by-pass 

switches 

MULTIMEDIA 

IEC 60958-4-am1 ed2.0 (3008-02) 

Amendment 1 – Digital audio interface – Part 4: Professional 

applications 

SAFETY 

IEC 60695-11-10 ed2.0 (2013-05) 

Fire hazard testing – Part 11-10: Test flames – 50 W horizontal 

and vertical flame test methods 


Alarm and electronic security systems – Part 11-1: Electronic 

access control systems – System and components requirements 


Determination of certain substances in electrotechnical products 

– Part 1: Introduction and overview 

SHIPBUILDING & MARINE STRUCTURES 


Maritime navigation and radiocommunication equipment and 

systems – Shipborne voyage data recorder (VDR) – Part 1: 

Performance requirements, methods of testing and required 

test results 

TELECOMMUNICATIONS 


Digital audio interface – Part 4: Professional applications 


Amendment 1 – Multicore and symmetrical pair/quad cables 

for digital communications – Part 8: Symmetrical pair/quad 

cables with transmission characteristics up to 1 200 MHz – 

Work area wiring – Sectional specification 


Energy management system application program interface 

(EMS-API) – Part 301: Common information model (CIM) 

base 


Energy management system application program interface 

(EMS-API) – Part 456: Solved power system state profiles 

WITHDRAWN/REPLACED PUBLICATIONS 

Publication withdrawn TC Replaced by 

IEC 60255-22-1 ed3.0 (2007-10) 95 IEC 60255-26 ed3.0 (2013-05) 







IEC 60255-25 ed1.0 (2000-03) 95 IEC 60255-26 ed3.0 (2013-05) 



IEC 60425 ed1.0 (1973-01) 40 Withdrawn 

IEC 60601-1-1 ed2.0 (2000-12) 62A Withdrawn 

IEC 60601-1-4 ed1.0 (1996-06) 62 Withdrawn 

IEC 60601-1-4 am1 ed1.0 (1999- 62 Withdrawn 

10) 

IEC 61209 ed1.0 (1999-11) 80 Withdrawn 

IEC 61300-3-18 ed2.0 (2005-12) 86B Withdrawn 

IEC 62056-61 ed2.0 (2006-11) 13 IEC 62056-6-1 ed1.0 (2013-05) 

IEC 62056-62 ed2.0 (2006-11) 13 IEC 62056-6-2 ed1.0 (2013-05) 

IEC/PAS 62246-2-1 ed1.0 (2008- 94 IEC 62246-1-1 ed1.0 (2013-05) 

04) 

IEC 62261-1 ed1.0 (2005-08) 100 Withdrawn 

IEC 62261-2 ed1.0 (2005-08) 100 Withdrawn 

QUANTITIES & UNITS 

IEC/TS 62720 ed1.0 (2013-05) 

Identification of units of measurement for computer-based 

processing 




ove news 

IEC-Katalog 

IEC CAT-CD-2012 ed1.0 (2012-02) 

Catalogue of IEC publications 

Dieser Katalog auf CD-ROM bietet den Benutzern ein 

ideales Werkzeug zum Nachschlagen bibliographischer Daten 

der von IEC herausgegebenen Standards, Spezifikationen, 

Berichte und anderen Dokumenten. 

*Preise auf Anfrage oder im OVE Webshop 

http://www.ove.at/shop 

ISO/IEC-Publikationen 

Verkauf: Austrian Standards plus GmbH, 

Tel.: +43 1 213 00 444, E: sales@as-plus.at, www.as-plus.at 

ISO/IEC 1539-1 ed1.0 (2013-05) 

Corrigendum 2 – Information technology – Programming languages 

– Fortran – Part 1: Base language 

ISO/IEC 10918-4-am1 ed1.0 (2013-05) 

Amendment 1 – Information technology – Digital compression 

and coding of continuous-tone still images: Registration 

of JPEG profiles, SPIFF profiles, SPIFF tags, SPIFF colour 

spaces, APPn markers, SPIFF compression types and Registration 

Authorities (REGAUT) 


Corrigendum 1 – Information technology – Learning, education, 

and training – Content packaging – Part 1: Information 

model 


Information technology – Generic coding of moving pictures 

and associated audio information: Systems 

ISO/IEC 23002-1-am1 ed1.0 (2013-05) 

Amendment 1 – Corrigendum 1 – Information technology – 

MPEG video technologies – Part 1: Accuracy requirements 

for implementation of integer-output 8x8 inverse discrete cosine 

transform 


Information technology – Media context and control – Part 5: 

Data formats for interaction devices 


Corrigendum 1 – Information technology – Dynamic adaptive 

streaming over HTTP (DASH) – Part 1: Media presentation 

description and segment formats 


Information technology – Security techniques – Lightweight 

cryptography – Part 4: Mechanisms using asymmetric techniques 

CENELEC 

Verzeichnis der neu angenommenen CENELEC-Veröffentlichungen. 

Die ratifizierten Europäischen Normen und Harmonisierungsdokumente 

werden identisch (EN) bzw. gleichwertig 

(HD) innerhalb einer festgelegten Frist auf nationaler 

Ebene als ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumente übernommen. 

Elektrische Hochspannungsanlagen 

EN 60549:2013 

High-voltage fuses for the external protection of shunt capacitors 

– (IEC 60549:2013) 


Live working – Minimum approach distances for AC systems 

in the voltage range 72,5 kV to 800 kV – A method of calculation 

– (IEC 61472:2013) 

Ersatz für EN 61472:2004 

Elektrische Niederspannungsanlagen 

EN 60204-31:2013 

Safety of machinery – Electrical equipment of machines – 

Part 31: Particular safety and EMC requirements for sewing 

machines, units and systems – (IEC 60204-31:2013) 

Ersatz für EN 60204-31:1998 

HD 60364-7-718:2011/AA:2013 

Low-voltage electrical installations – Part 7-718: Requirements 

for special installations or locations – Communal facilities 

and workplaces – (CENELEC TC 64) 


Safety in electroheating installations – Part 12: Particular requirements 

for infrared electroheating installations 

(IEC 60519-12:2013) 

Generatoren, Motoren, Transformatoren 

EN 61400-12-2:2013 

Wind turbines – Part 12-2: Power performance of electricity 

producing wind turbines based on nacelle anemometry 

(IEC 61400-12-2:2013) 


Secondary cells and batteries for renewable energy storage 

– General requirements and methods of test – Part 1: Photovoltaic 

Off-grid application – (IEC 61427-1:2013) 

Ersatz für EN 61427:2005 

EN 61954:2011/A1:2013 

Static VAR compensators (SVC) – Testing of thyristor valves 

(IEC 61954:2011/A1:2013) 


Uninterruptible power systems (UPS) – Part 4: Environmental 

aspects – requirements and reporting 


Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke 

EN 60335-2-58:2005/A12:2013 


2-58: Particular requirements for commercial electric dishwashing 

machines – (CENELEC TC 61) 


Household electric cooking appliances – Part 1: Ranges, ovens, 

steam ovens and grills – Methods for measuring performance 

– (IEC 60350-1:2011, modifiziert + corrigendum 

Feb. 2012) 

Ersatz für EN 50304:2009, 

EN 50304:2009/A1:2010, 

EN 50304:2009/prAB 


Household electric cooking appliances – Part 2: Hobs – 

Methods for measuring performance – (IEC 60350-2:2011, 

modifiziert) 

Ersatz für EN 50304:2009, 

EN 50304:2009/A1:2010, 

EN 50304:2009/prAB 


Luminaires – Part 2-8: Particular requirements – Handlamps 


Ersatz für EN 60598-2-8:1997, 

EN 60598-2-8:1997/A1:2000, 

EN 60598-2-8:1997/A2:2008 


Luminaires – Part 2-12: Particular requirements – Mains 

socket-outlet mounted nightlights – (IEC 60598-2-12:2013) 

Ersatz für EN 60598-2-12:2006, 

EN 60598-2-12:2006/corrigendum Dec. 2006 

Informationstechnik, Telekommunikation und Elektronik 


Sound system equipment – Part 3: Amplifiers 


Ersatz für EN 60268-3:2000 



ove news 



Components for low-voltage surge protective devices – Part 

311: Performance requirements and test circuits and methods 

for gas discharge tubes (GDT) – (IEC 61643-311:2013) 

Ersatz für EN 61643-311:2001 


Components for low-voltage surge protective devices – Part 

312: Selection and application principles for gas discharge 

tubes – (IEC 61643-312:2013) 

Ersatz für EN 61643-311:2001 


LCD backlight unit – Part 1-1: Generic specification 


Installationsmaterial und Schaltgeräte 

EN 50085-1:2005/A1:2013 

Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical 

installations – Part 1: General requirements 

(CENELEC TC 213) 

EN 60068-2-57:2013 

Envionmental testing – Part 2-57: Tests – Test Ff: Vibration 

– Time-history and sine-beat method 

(IEC 60068-2-57:2013) 

Ersatz für EN 60068-2-57:2000, 

EN 60068-2-59:1993. 


Fire hazard testing – Part 2-10: Glowing/hot-wire based test 

methods – Glow-wire apparatus and common test procedure 

(IEC 60695-2-10:2013) 

Ersatz für EN 60695-2-10:2001 


Fire hazard testing – Part 9-1: Surface spread of flame – 

General guidance – (IEC 60695-9-1:2013) 

Ersatz für EN 60695-9-1:2005 

Medizinische Geräte 

EN 60601-1-3:2008/A1:2013 

Medical electrical equipment – Part 1-3: General requirements 

for basic safety and essential performance – Collateral 

Standard: Radiation protection in diagnostic X-ray equipment 

– (IEC 60601-1-3:2008/A1:2013) 

EN 60601-2-33:2010/A1:2013 

Medical electrical equipment – Part 2-33: Particular requirements 

for the basic safety and essential performance of 

magnetic resonance equipment for medical diagnosis 

(IEC 60601-2-33:2010/A1:2013) 

Mess- und Regelungstechnik 


Transitions, pulses and related waveforms – Terms, definitions 

and algorithms – (IEC 60469:2013) 


Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 

000 V a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring 

or monitoring of protective measures – Part 10: Combined 

measuring equipment for testing, measuring or monitoring 

of protective measures – (IEC 61557-10:2013) 

Ersatz für EN 61557-10:2001 


Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 

000 V a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring 

or monitoring of protective measures – Part 14: Equipment 

for testing the safety of electrical equipment of machinery 

– (IEC 61557-14:2013) 



suite – Part 9-7: Communication profile for TCP-UDP/IP networks 

– (IEC 62056-9-7:2013) 

Ersatz für EN 62056-53:2007 


Framework for energy market communications – Part 450: 

Profile and context modelling rules – (IEC 62325-450:2013) 

Traktion und Motorik 

CLC/TS 50546:2013 

Railway applications – Rolling stock – 3-phase shore (external) 

supply system for rail vehicles – (CENELEC SC 9XB) 


Railways applications – Direct current signalling relays 

(CENELEC SC 9XA) 

Werkstoffe der Elektrotechnik 


Resin based reactive compounds used for electrical insulation 

– Part 3: Specifications for individual materials – Sheet 

8: Resinous compounds for cable accessories 



Insulating materials – Industrial rigid round laminated tubes 

and rods based on thermosetting resins for electrical purposes 

– Part 3: Specifications for individual materials – 

Sheet 1: Round laminated rolled tubes 


Ersatz für EN 61212-3-1:2006 


Insulating materials – Industrial rigid round laminated tubes 

and rods based on thermosetting resins for electrical purposes 

– Part 3: Specifications for individual materials – 

Sheet 2: Round laminated moulded tubes 


Ersatz für EN 61212-3-2:2006 

WITHDRAWN/REPLACED PUBLICATIONS 

Publication withdrawn Date Replaced by 

dzt. kein Eintrag 

Amtsblatt der Europäischen Union 

Im Folgenden wird auf Veröffentlichungen im Amtblatt der 

EU hingewiesen, die für den Bereich der elektrotechnischen 

Normung wichtig sind. Die vollständigen Texte sind online 

über 

http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=de 

oder ausgedruckt gegen Kostenersatz beim OVE verfügbar. 


Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich 

Hinweise auf Bundesgesetze, Kundmachungen und Verordnungen 

mit Bezug auf die elektrotechnische Normung. 

Die vollständigen Texte sind online über 

http://www.ris.bka.gv.at/ verfügbar. 


Verschiedene Veröffentlichungen und 

Mitteilungen 

OVE Katalog 

Monatsaktuell unter 

http://www.ove.at/oek/shop/index.html 




ove news 

Fachinformationen des OEK 

Informationen aus den verschiedenen Fachbereichen unter 

http://oek.ove.at/info/fach.html 

Fachbücher: 

OVE-Handbuch 1 

Errichtungsbestimmungen für elektrische Anlagen 

TAEV 2012 

Technische Anschlussbedingungen für den Anschluss an 

öffentliche Versorgungsnetze mit Betriebsspannungen bis 

1000 Volt Herausgeber: Österreichs Energie in Kooperation 

mit dem OVE 

Durchführungsverordnungen, 

Elektrotechnikverordnungen und SNT-Vorschriften 

Verbindlicherklärungen, Übergangsfristen und chronologische 

Auflistung 

Elektrotechnikrecht – Praxisorientierter Kommentar 

Eine Zusammenfassung der bedeutendsten Gesetze, Verordnungen 

und EU-Richtlinien ergänzt durch praxisorientierte 

Kommentare 

Elektroinstallation in Gebäuden 

Gesetzliche Grundlagen der elektrotechnischen Sicherheit in 

Österreich auf Basis der nationalen, europäischen und internationalen 

gültigen Regelwerke. Herausgeber: Österreichischer 

Wirschaftsverlag in Kooperation mit dem OVE 

Sonstige Produkte: 

Prüfprotokoll für Blitzschutzanlagen 

Informationstafeln 

Sicherheit & Erste Hilfe bei Unfällen 

(Nähere Informationen im Anhang) 

Archiv 

Die letzten 6 Ausgaben der Nachrichten des OEK stehen 

unter http://oek.ove.at/info/nachrichten.html zur Verfügung. 

Ältere Nachrichten können unter k.pfeifer@ove.at angefordert 

werden. 



ove news 


OVE-Handbuch 1 und TAEV 2012 

Um eine kompakte Referenz der Errichtungsanforderungen bereitzustellen, hat der OVE ein Kompendium der 

wesentlichen verbindlichen Bestimmungen veröffentlicht. Mit dem OVE-Handbuch 1 erhält der Planer und 

Installateur eine Zusammenfassung aller verbindlichen OVE-Bestimmungen für Haus- und 

Wohnungsinstallationen, mit eingearbeiteten Änderungen und den weiterführenden Fachinformationen der OVE 

Normungsgremien. 

Zur Vervollständigung wird das OVE-Handbuch in Kooperation mit oesterreichs energie gemeinsam mit den 

technischen Anschlussbedingungen TAEV herausgegeben. Damit stehen die technischen Grundlagen und 

Anforderungen für die Errichtung elektrischer Anlagen umfassend, kompakt und übersichtlich zur Verfügung. 

Beide Publikationen sind über den OVE-Webshop (www.ove.at/shop) erhältlich: 

Bezeichnung 

Preis 

Normal/Mitglied 

OVE-Handbuch 1 (2 Ordner) € 125,00 /€ 106,00 

TAEV 2012 (Papier oder E-Book) € 59,90 

TAEV 2012 und OVE-Handbuch 1 Kombi € 165,00/€ 150,00 

Alle Preise verstehen sich exkl. 10 % USt. und zuzüglich Versandspesen. 

Bei Fragen steht Ihnen unser Verkaufsteam gerne zur Verfügung: 

Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-99 

verkauf@ove.at 




ove news 

Durchführungsverordnungen, Elektrotechnikverordnungen 

und SNT-Vorschriften 

Verbindlicherklärungen, Übergangsfristen und chronologische Auflistung 

Stand: 2010-10-01 

Verbindliche elektrotechnische Normen und die entsprechenden Durchführungsverordnungen sind laufend 

Änderungen unterzogen. Die neue Broschüre des OVE dient hier als Orientierungshilfe und gibt – beginnend mit 

dem ETG 1965 – eine Übersicht zu den Inkraftsetzungen und Aufhebungen der Elektrotechnikverordnungen und 

zum Verbindlichkeitsstatus der einzelnen Normen. 

Die Neuauflage 2010 berücksichtigt die Änderungen durch die Novelle zur Elektrotechnikverordnung – ETV 

2002/A2, die mit 12. Juli 2010 in Kraft getreten ist. 

Zusätzlich wurde die aktualisierte Ausgabe um ein besonders für Elektroinstallateure, Elektroplaner und Sachverständige 

hilfreiches Kapitel erweitert: die chronologische Auflistung der Verbindlicherklärungen für alle 

Errichtungsbestimmungen ab dem Jahr 1945. 

„Ein Muß für Planer und Errichter von elektrischen Anlagen sowie für Fachleute, die in elektrischen Anlagen 

prüfend tätig sind.“ 

Regulärer Preis: Euro 23,00 (exkl. 10% USt, exkl. Versandkosten) 

Preis für OVE-Mitglieder: -15% Rabatt (exkl. 10% USt., exkl. Versandkosten) 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-99 


Onlinebestellung unter: http://oek.ove.at/shop/durchfuehrung.html 



ove news 


Elektrotechnikrecht – Praxisorientierter Kommentar 

Der Bereich Elektrotechnik ist neben den fachlichen Aspekten von einer Vielzahl rechtlicher Rahmenbedingungen 

bestimmt. Vor allem die europäische Gesetzgebung beeinflusst das nationale elektrotechnische Recht in starkem 

Maße und führt zu einer schwer überschaubaren Anzahl von gesetzlichen Anforderungen an elektrische Anlagen 

und Betriebsmittel. 

Die Autoren Ministerialrat Dipl.-Ing. Dr.Gerhard Ludwar und Eur.-Phys. Dipl.-Ing. Alfred Mörx haben die 

bedeutendsten Gesetze, Verordnungen und EU-Richtlinien in der Dokumentation „Elektrotechnikrecht“ 

übersichtlich zusammengefasst und erläutern anhand praxisorientierer Kommentare umfassend dieses rechtliche 

Umfeld. 

Aus dem Inhalt: 

- Elektrotechnikgesetz 

- Elektrotechnikverordnung 

- Nullungsverordnung 

- Niederspannungsgeräteverordnung 

- Elektromagnetische Verträglichkeitsverordnung 

- Explosionsschutzverordnung 

- Verbrauchsangaben- und Energieeffizienzverordnungen 

- CE-Kennzeichnung (mit Hinweisen für den Praktiker) 

- Tabellarische Übersicht der Rechtsumsetzung in Österreich 

Dieses Buch richtet sich an alle, die mit den rechtlichen Belangen der Elektrotechnik konfrontiert sind: Entwickler, 

Hersteller, Elektroinstallateure, Ziviltechniker, Gerichts- und Amtssachverständige, Privatgutachter, 

Arbeitsinspektoren, Sicherheitsfachkräfte, Qualitätsmanager, Lehrbeauftragte und Juristen. 

Preis: 53,00 Euro (exkl. 10 % USt., exkl. Versandkosten) 

Preis für OVE-Mitglieder: 15% Rabatt (exkl. 10 % USt., exkl. Versandkosten) 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-99 

E-Mail: verkauf@ove.at 

Onlinebestellung unter: http://oek.ove.at/shop/erecht.html 




ove news 

Elektroinstallation in Gebäuden 

Neuauflage der Entscheidungshilfe für die tägliche Elektro-Praxis 

Seit über 20 Jahren hilft die Ringmappe „Elektroinstallation in Gebäuden” österreichischen Elektrotechnikern 

richtige Entscheidungen zu treffen, wenn es um die Auslegung von Normen geht. Da die Österreichischen 

Bestimmungen für die Elektrotechnik – vor allem durch die gesetzliche Verbindlichkeit – juristisch möglichst 

eindeutig formuliert werden, bieten sie wenig Raum für Erläuterungen. Genau diese Lücke füllt „Elektroinstallation 

in Gebäuden”, die jetzt als Neuauflage erschienen ist. 

Dabei kommen viele Erfahrungen aus Anlagenprüfungen und Diskussionen mit Praktikern zum Tragen. Bei den 

Argumentationen wurden nationale, europäische und international aktuelle technische Regelwerke sowie 

Erkenntnisse aus jahrzehntelanger Grundlagenforschung im Bereich der Schutztechnik beachtet. 

Autoren sind der anerkannte Normenfachmann Dipl. Ing. Alfred Mörx und Dipl. Ing. Thomas Henschl, technischer 

Referent für die Fachbereiche Niederspannungsanlagen, Installationsmaterial, Schaltgeräte und Blitzschutz im 

Österreichischen Elektrotechnischen Komitee (OEK). 

Aus dem Inhalt: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gesetzliche Grundlagen der elektrotechnischen Sicherheit in Österreich 

Das dreistufige Schutzkonzept: Basisschutz-Fehlerschutz-Zusatzschutz 

Nullung und Zusatzschutz als Schutzmaßnahmen mit geringem Restrisiko 

Schutz von Kabeln und Leitungen gegen Überlast und Kurzschluss 

Überspannungsschutz und Überspannungsableiter 

Erdung und Potentialausgleich 

Stromschienensysteme, Schaltanlagen und Verteiler 

Anlagen auf Baustellen 

Sonderanlagen in landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Anwesen 

Preis: Euro 199,- (exkl. USt. und Versand; gleichzeitig erwerben Sie das jährlich kündbare Abonnement für weitere 

Ergänzungslieferungen (der Seitenpreis beträgt Euro 0,55 exkl. USt.). 

Onlinebestellung unter: http://oek.ove.at/shop/installation.html 

Sonderpreis für bisherige Abonnenten: Bisherige Abonnenten, bei denen etwa durch die ständige Benützung die 

alte Ringmappe schon unansehnlich bzw. ramponiert ist, erhalten die Neuauflage zu einem Sonderpreis von 

Euro 119,- (exkl. USt. und Versand). Wenn Sie bereits Abonnent sind und ein weiteres neues Ringbuch bestellen 

möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an unser Verkaufsteam: verkauf@ove.at 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73 -99 

E-Mail: verkauf@ove.at 



ove news 


Prüfprotokoll für Blitzschutzanlagen 

Zusammengestellt vom Technischen Komitee Blitzschutz des OVE 

Blitzschutzsysteme sind in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und das Ergebnis ist in Form von Prüfbefunden festzuhalten. 

Sowohl einfache Objekte wie Einfamilienhäuser, als auch komplexe Blitzschutzsysteme, wie sie in Industrieanlagen oder 

explosionsgeschützten Objekten zum Einsatz kommen, können damit dokumentiert werden. 

Für die praxisgerechte Abwicklung wurde ein praktischer Aufbau in Modulform gewählt. Dieser ist nicht nur für Überprüfungen nach 

der verbindlichen Norm ÖVE/ÖNORM E 8049-1 geeignet, sondern darüber hinaus auch für Überprüfungen nach ÖVE-E49 und der 

Normenreihe ÖVE/ÖNORM EN 62305. 

Das Protokoll gliedert sich in fünf Teile: 

Teil A: Das Deckblatt für die allgemeinen Angaben wie Betreiber der Anlage, Eigentümer und Objektdaten. 

Teil B: Die Übersicht mit einer fortgeschriebenen Zusammenfassung aller im Laufe der Zeit durchgeführten Prüfungen und deren 

Ergebnisse. 

Teil C: Das Protokoll Erdungsanlage berücksichtigt die Tatsache, dass auch das Blitzschutzsystem Teil der elektrischen Anlage ist. 

Teil D und Teil E: Die Protokolle Ableitungs- und Fangeinrichtungen und Innerer Blitzschutz beziehen sich auf die 

Notwendigkeit, dass bei der Beurteilung eines Blitzschutzsystems auch andere Normen beachtet werden müssen. 

Das Prüfprotokoll ist als PDF-Version (mit ausfüllbaren Feldern) und als Papierversion in folgenden Verkaufseinheiten erhältlich: als 

Gesamtpaket (Teil A bis E, jeweils 20 Stk.) oder in Form von Einzelpaketen (beliebige Zusammenstellung der Teile A bis E, 

ebenfalls zu je 20 Stk.). 

Preis für das Gesamtpaket: Euro 48,00 (exkl. 10% USt, exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 

Preis für OVE-Mitglieder: 15% Rabatt (exkl. 10% USt., exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 

Preis für Einzelpakete (pro Teil und Verkaufseinheit): Euro 19,00 (exkl. 10% USt, exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 

Preis für OVE-Mitglieder (pro Teil und Verkaufseinheit): 15% Rabatt (exkl. 10% USt., exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-99 


Onlinebestellung unter: http://www.ove.at/oek/shop/blitzschutz.htm 




ove news 

Informationstafeln 

Sicherheit & Erste Hilfe bei Unfällen 

Für den Betrieb von elektrischen Anlagen gemäß ÖVE/ÖNORM EN 50110-1 werden den Betreibern von elektrischen Anlagen 

die Anwendung folgender ÖVE/ÖNORMEN empfohlen: 

ÖVE/ÖNORM E 8350:2005-04 Bekämpfung von Bränden in elektrischen Anlagen und in deren Nähe 

ÖVE/ÖNORM E 8351:2008-11 Erste Hilfe bei Unfällen durch Elektrizität 

Um den Inhalt dieser Normen den betroffenen Personen besser und dauerhaft zu vermitteln, hat der OVE folgende 

Wandtafeln zum Aushang in elektrischen Betriebsstätten herausgegeben: 

Wandtafel zu ÖVE/ÖNORM E 8350:2005-04 

Bekämpfung von Bränden in 

elektrischen Anlagen und in deren Nähe 

Das richtige Verhalten bei Bränden, Brandbekämpfung, 

Maßnahmen nach dem Brand. 

Größe: ca. 60 cm x 85 cm 

Preis: € 58,90 netto 

Rabatt für OVE-Mitglieder: 15 % 

Wandtafel zu ÖVE/ÖNORM E 8351:2008-11 

Erste Hilfe bei Unfällen durch Elektrizität 

Um die Sicherheit der betroffenen Personen zu gewährleisten, 

wird empfohlen, allfällig vorhandene Wandtafeln oder 

Merkblätter gemäß ÖVE-E 34:1989, die nicht mehr dem 

aktuellen Stand der Notfallmedizin entsprechen, so rasch wie 

möglich zu ersetzen. 

Größe: ca. 50 cm x 66 cm 



Wandtafel zu ÖVE/ÖNORM EN 50110-1:2008-09 

„5 Sicherheitsregeln“ 

Zum Herstellen und Sicherstellen des spannungsfreien Zustandes an der 

Arbeitsstelle sind in elektrischen Anlagen wesentliche Anforderungen zu 

erfüllen. Die 5 Sicherheitsregeln müssen in der bestimmten Reihenfolge 

durchgeführt werden, um ein sicheres Arbeiten zu ermöglichen. 

Größe: ca.14,5 cm x 20,5 cm 

Onlinebestellung unter: https://www.ove.at/webshop/

Ausgabe 2013-06 - OEK - OVE

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?