Ausgabe 2013-10 - OVE

Nachrichten des OEK 

ove news 

Nachrichten des Österreichischen 

Elektrotechnischen Komitees beim OVE 

INHALTSVERZEICHNIS 

Neuerscheinungen von 

ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumenten 

TK G: Geräte 

Seite 

Neuerscheinungen von ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumenten 

1 

Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe 3 

Neue Entwürfe von IEC, CENELEC und ETSI 5 

Neue Normungsvorhaben von IEC, CENELEC, 

OVE 6 

Neugründungen von Gremien bei IEC, CENELEC, 

OVE; Call for experts 7 

Neue Publikationen von IEC, ISO/IEC, CENELEC 7 

Amtsblatt der Europäischen Union 11 

Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich 11 

Verschiedene Veröffentlichungen und Mitteilungen 11 

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-6/AC2:2013-11-01 

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 

ähnliche Zwecke – Teil 2-6: Besondere Anforderungen für 

ortsfeste Herde, Kochmulden, Backöfen und ähnliche Geräte 

€ 0,00 

Berichtigung zu ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-6:2013-07-01 

ÖVE/ÖNORM EN 60598-2-18/AC:2013-11-01 

Leuchten – Teil 2-18: Besondere Anforderungen – Leuchten 

für Schwimmbecken und ähnliche Anwendungen € 0,00 

Berichtigung zu ÖVE/ÖNORM EN 60598-2-18:2013-09-01 

ÖVE/ÖNORM EN 61184/AC:2013-11-01 

Bajonett-Lampenfassungen € 0,00 

Berichtigung zu ÖVE/ÖNORM EN 61184:2013-09-01 

ÖVE/ÖNORM EN 61195:2013-11-01 

Zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen – Sicherheitsanforderungen 

– (IEC 61195:1999 + A1:2012) € 48,00 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61195:2000-09-01 


Einseitig gesockelte Leuchtstofflampen – Sicherheitsanforderungen 

– (IEC 61199:2011 + A1:2012) € 63,20 


ÖVE/ÖNORM EN 61347-2-9:2013-11-01 

Geräte für Lampen – Teil 2-9: Besondere Anforderungen an 

elektromagnetische Betriebsgeräte für Entladungslampen 

(ausgenommen Leuchtstofflampen) – (IEC 61347-2-9:2012) 

€ 48,00 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61347-2-9:2007-05-01, 

ÖVE/ÖNORM EN 61347-2-9/AC:2011-05-01 


LED-Module für Allgemeinbeleuchtung – Sicherheitsanforderungen 

– (IEC 62031:2008 + A1:2012) € 37,60 



Haushalt-Kühl-/Gefriergeräte – Eigenschaften und Prüfverfahren 

– (IEC 62552:2007 + Corrigendum Mar. 2008, modifiziert) 

€ 100,80 

Ersatz für ÖNORM EN 153:2006-04-01 

ÖNORM EN ISO 15502:2008-04-01 

TK GMT: Generatoren, Motoren, Transformatoren 

ÖVE/ÖNORM EN 61400-4:2013-11-01 

Windenergieanlagen – Teil 4: Auslegungsanforderungen für 

Getriebe von Windenergieanlagen – (IEC 61400-4:2012) 

€ 138,40 


Akkumulatoren und Batterien mit alkalischen oder anderen 

nicht säurehaltigen Elektrolyten – Sicherheitsanforderungen 

für tragbare gasdichte Akkumulatoren und daraus hergestellte 

Batterien für die Verwendung in tragbaren Geräten 

(IEC 62133:2012) € 54,40 


TK H: Elektrische Hochspannungsanlagen 


Sicherheit von Primär- und Sekundär-Lithiumbatterien beim 

Transport – (IEC 62281:2012) € 48,00 


TK IS: Installationsmaterial und Schaltgeräte 

ÖVE/ÖNORM EN 61439-2/AC1:2013-11-01 

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen – Teil 2: Energie-Schaltgerätekombinationen 

€ 0,00 

Berichtigung zu ÖVE/ÖNORM EN 61439-2:2012 

ÖVE/ÖNORM EN 61439-3/AC1:2013-11-01 

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen – Teil 3: Installationsverteiler 

für die Bedienung durch Laien (DBO) 

€ 0,00 

Berichtigung zu ÖVE/ÖNORM EN 61439-3:2013-06-01 

TK IT-EG: Informationstechnik, Telekommunikation und 

Elektronik 

ÖVE/ÖNORM EN 60603-13/AC:2013-11-01 

Steckverbinder für gedruckte Schaltungen für Frequenzen 

unter 3 MHz – Teil 13: Bauartspezifikation für gütebestätigte 

indirekte Steckverbinder für gedruckte Schaltungen mit Raster 

2,54 mm (0,1 in), mit freiem Steckverbinder für Schneidklemmenanschluß 

(ID) € 0,00 

Berichtigung zu ÖVE EN 60603-13:1998 


Hochfrequenz-Steckverbinder – Teil 26: Rahmenspezifikation 

für koaxiale HF-Steckverbinder der TNCA-Serie 

(IEC 61169-26:2013) € 48,00 


Materialien für Leiterplatten und andere Verbindungsstrukturen 

– Teil 2-27: Kaschierte und unkaschierte verstärkte 

Basismaterialien – Kupferkaschierte mit E-Glasgewebe verstärkte 

Laminattafeln auf der Basis von Bismaleinimid/Triazin-Harz, 

modifiziert mit halogenfreiem Epoxidharz, mit definierter 

Brennbarkeit (Brennprüfung mit vertikaler Prüflingslage) 

– (IEC 61249-2-27:2012) € 90,40 

Preise 2013 für Download (exkl. 10 % USt.) 

(vorbehaltlich Änderungen) 

OEK Oktober 2013 

OEK 1

ove news 




– Teil 2-30: Kaschierte und unkaschierte verstärkte Basismaterialien 

– Kupferkaschierte mit E-Glasgewebe verstärkte 

Laminattafeln auf der Basis von Cyanatester-Harz, 

modifiziert mit halogenfreiem Epoxidharz, mit definierter 

Brennbarkeit (Brennprüfung mit vertikaler Prüflingslage) 

(IEC 61249-2-30:2012) € 90,40 





Laminattafeln hochwertiger Qualität auf der Basis 

von Epoxidharz und Nicht-Epoxidharz mit definierter Brennbarkeit 

(Brennprüfung mit vertikaler Prüflingslage) für bleifreie 

Bestückungstechnik – (IEC 61249-2-39:2012) € 100,80 





Laminattafeln hochwertiger Qualität auf der Basis 

von halogenfreiem Epoxidharz mit definierter Brennbarkeit 

(Brennprüfung mit vertikaler Prüflingslage) für bleifreie Bestückungstechnik 

– (IEC 61249-2-40:2012) € 100,80 


Empfänger für terrestrischen Multimediadigitalrundfunk (T- 

DMB) – Teil 3: Allgemeine API – (IEC 62516-3:2013) 

€ 107,20 


Text-zu-Sprache für Fernsehen – Allgemeine Anforderungen 

(IEC 62731:2013) € 90,40 

ÖVE/ÖNORM EN 300 019-2-4 V2.3.1:2013-11-01 

Environmental Engineering (EE); Environmental conditions 

and environmental tests for telecommunications equipment; 

– Part 2-4: Specification of environmental tests; Stationary 

use at non-weatherprotected locations 

(ETSI EN 300 019-2-4 V2.3.1 (2013-08)) 

ÖVE/ÖNORM EN 300 175-1 V2.5.1:2013-11-01 

Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); 

Common Interface (CI); – Part 1: Overview 

(ETSI EN 300 175-1 V2.5.1 (2013-08)) 



Common Interface (CI); – Part 2: Physical Layer (PHL) 




Common Interface (CI); – Part 3: Medium Access Control 

(MAC) layer – (ETSI EN 300 175-3 V2.5.1 (2013-08)) 



Common Interface (CI); – Part 4: Data Link Control (DLC) 

layer – (ETSI EN 300 175-4 V2.5.1 (2013-08)) 



Common Interface (CI); – Part 5: Network (NWK) layer 




Common Interface (CI); – Part 6: Identities and addressing 




Common Interface (CI); – Part 7: Security features 




Common Interface (CI); – Part 8: Speech and audio coding 

and transmission 



Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters 

(ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio 

equipment and services; – Part 3: Specific conditions for 

Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies 

between 9 kHz and 246 GHz 


TK K: Kabel und Leitungen 


Lichtwellenleiter – Teil 1-42: Messmethoden und Prüfverfahren 

– Chromatische Dispersion – (IEC 60793-1-42:2013) 

€ 48,00 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60793-1-42:2008-04-01 


Lichtwellenleiter – Teil 2-30: Produktspezifikationen – Rahmenspezifikation 

für Mehrmodenfasern der Kategorie A3 

(IEC 60793-2-30:2012) € 37,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60793-2-30:2013-08-01 


Passive HF- und Mikrowellenbauteile, Messung des Intermodulationspegels 

– Teil 5: Messung der passiven Intermodulation 

in Filtern – (IEC 62037-5:2013) € 28,80 



Passive HF- und Mikrowellenbauteile, Messung des Intermodulationspegels 

– Teil 6: Messung der passiven Intermodulation 

in Antennen – (IEC 62037-6:2013) € 28,80 


TK MR: Mess- und Regelungstechnik 


Speicherprogrammierbare Steuerungen – Teil 6: Funktionale 

Sicherheit – (IEC 61131-6:2012) € 107,20 


Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV- 

Anforderungen – Teil 2-6: Besondere Anforderungen – Medizinische 

In-vitro-Diagnosegeräte (IVD) 

(IEC 61326-2-6:2012) € 28,80 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61326-2-6:2006-12-01 


Kernkraftwerke – Leittechnik für Systeme mit sicherheitstechnischer 

Bedeutung – Allgemeine Systemanforderungen 

(IEC 61513:2011) € 107,20 


Strahlenschutz-Messgeräte – Messung der Tiefen- und der 

Oberflächen- Personendosis Hp(10) und Hp(0,07) für Röntgen-, 

Gamma-, Neutronen- und Betastrahlung – Direkt ablesbare 

Personendosimeter – (IEC 61526:2010, modifiziert) 

€ 73,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61526:2007-10-01 


Kernkraftwerke – Warten – Anwendung von Sichtgeräten 

(IEC 61772:2009) € 63,20 

Ohne Zuordnung zu einem TK 

(Navigationsinstrumente) 


Maritime navigation and radiocommunication equipment and 

systems – Integrated navigation systems – Part 2: Modular 

structure for INS – Operational and performance requirements, 

methods of testing and required test results 

(IEC 61924-2:2012) € 308,80 

Nationale Eigenerarbeitungen 

TK E: Elektrische Niederspannungsanlagen 

ÖVE/ÖNORM E 8001-1/A1:2013-11-01 

Errichtung von elektrischen Anlagen mit Nennspannungen 

bis AC 1000 V und DC 1500 V – Teil 1: Begriffe und Schutz 

gegen elektrischen Schlag (Schutzmaßnahmen) € 20,80 

OEK 2 

e&i elektrotechnik und informationstechnik


ove news 

Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe 

Die Entwürfe liegen zur Stellungnahme durch die Öffentlichkeit 

auf und sind im Österreichischen Verband für 

Elektrotechnik OVE sowie im Austrian Standards Institute 

ASI erhältlich. 

Schriftliche Einsprüche und Stellungnahmen werden vom 

OVE entgegengenommen und an das zuständige Technische 

Komitee im OVE oder an das betreffende ON-Komitee 

zur Bearbeitung weitergeleitet. 

Die Stellungnahme senden Sie bitte per E-Mail an die OEK- 

Geschäftsstelle (ove@ove.at). 

Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge 

das entsprechende Formular im Internet. Download unter 

http://www.ove.at/oek/einspruch.htm 

Internationale und europäische Vorschriftenentwürfe, 

die als ÖVE/ÖNORM-Entwürfe zum 

Einspruch gelangen 

(1) Einspruchsfrist: 15. November 2013 

TK G: Geräte 

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-25/A1/Entwurf:2013-10-01 

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 

2-25: Particular requirements for microwave ovens, including 

combination microwave ovens 

Ident mit IEC 61B/482/CDV 

Ident mit EN 60335-2-25:2012/FprA1:2013 € 11,20 



2-90: Particular requirements for commercial microwave ovens 

Ident mit IEC 61B/478A/CDV 


ÖVE/ÖNORM EN 60400/A2/Entwurf:2013-10-01 

Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders 


Ident mit EN 60400:2008/FprA2:2013 € 8,80 

ÖVE/ÖNORM EN 60968/AA/Entwurf:2013-10-01 

Self-ballasted lamps for general lighting services – Safety requirements 

Ident mit EN 60968:2013/FprAA:2013 € 8,80 


ÖVE/ÖNORM EN 61386-1/A1/Entwurf:2013-10-01 

Conduit systems for cable management – Part 1: General 

requirements 

Ident mit IEC 23A/688/CDV 

Ident mit EN 61386-1:2008/FprA1:2013 € 8,80 


Elektronik 

ÖVE/ÖNORM EN 61747-4-1/Entwurf:2013-10-01 

Liquid crystal display devices – Part 4-1: Matrix colour LCD 

modules – Essential ratings and characteristics 

Ident mit IEC 110/481/CDV 

Ident mit FprEN 61747-4-1:2013 € 11,20 


Surface mounted piezoelectric devices for frequency control 

and selection – Standard outlines and terminal lead connections 

– Part 2: Ceramic enclosures 

Ident mit IEC 49/1078/CDV 




Mineral insulated cables and their terminations with a rated 

voltage not exceeding 750 V – Part 1: Cables 

Ident mit IEC 20/1450/CDV 



Mineral insulated cables and their terminations with a rated 

voltage not exceeding 750 V – Part 2: Terminations 




ÖVE/ÖNORM EN 61557-8/Entwurf:2013-10-01 

Electrical safety in low voltage distribution systems up to 

1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring 

or monitoring of protective measures – Part 8: Insulation 

monitoring devices for IT systems 


Ident mit FprEN 61557-8:2013 € 20,00 



1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring 

or monitoring of protective measures – Part 9: Equipment 

for insulation fault location in IT systems 





1 000 V a.c and 1 500 V d.c – Equipment for testing, measuring 

or monitoring of protective measures – Part 16: Equipment 

for testing the effectiveness of the protective measures 

of electrical equipment described in IEC 62638 and/or medical 

electrical equipment described in IEC 62353 


Ident mit prEN 61557-16 € 16,80 


Function blocks (FB) for process control and EDDL – Part 3: 

Electronic Device Description Language (EDDL) 

Ident mit IEC 65E/320/CDV 



Function blocks (FB) for process control and EDDL – Part 5: 

EDDL Builtin library 

Ident mit IEC 65E/321/CDV 



ELECTRICITY METERING DATA EXCHANGE – The 

DLMS/COSEM suite – Part 1-0: Smart metering standardization 

framework 



(2) Einspruchsfrist: 1. Dezember 2013 

TK BL: Blitzschutz 

ÖVE/ÖNORM EN 50622/Entwurf:2013-10-15 

Lightning protection systems pure performance standard 

Ident mit prEN 50622:2013 € 11,20 

TK E: Elektrische Niederspannungsanlagen 

ÖVE/ÖNORM HD 60364-5-53/Entwurf:2013-10-15 

Low-voltage electrical installations – Part 5-53: Selection 

and erection of electrical equipment – Switchgear and control 

gear 

Ident mit prHD 60364-5-53:2013 € 16,80 

Preise 2013 für Download (exkl. 10 % USt.) 

(vorbehaltlich Änderungen) 


OEK 3

ove news 


TK EX: Schlagwetter- und Explosionsschutz 


Explosive atmospheres – Part 6: Equipment protection by 

liquid immersion "o" 



TK G: Geräte 


Self-ballasted fluorescent lamps for general lighting services 

– Safety requirements 


Ident mit FprEN 60968:2013 € 16,80 

ÖVE/ÖNORM EN 62386-101/Entwurf:2013-10-15 

Digital addressable lighting interface – Part 101: General requirements 

– System Components 

Ident mit IEC 34C/1058/CDV 

Ident mit FprEN 62386-101:2013 € 29,60 



– Control gear 





– Control devices 




Digital load side transmission lighting control – Part 1: Basic 

requirements 



TK GMT: Generatoren, Motoren, Transformatoren 


Wind turbines – Protective measures – Requirements for design, 

operation and maintenance 

Ident mit FprEN 50308 € 20,00 


Fuel cell technologies – Part 6-400: Micro fuel cell power 

systems – Power and data interchangeability 

Ident mit IEC 105/453/CDV 


TK H: Elektrische Hochspannungsanlagen 


Live working – Voltage detectors – Part 3: Two-pole low-voltage 

type 


Ident mit EN 61243-3:2010/FprA1:2013 € 11,20 


Dynamic representation of Graphical symbols 





Low-voltage fuses – Part 1: General requirements 




Appliance couplers for household and similar general purposes 

– Part 1: General requirements 

Ident mit IEC 23G/330/CDV 



Appliance couplers for household and similar general purposes 

– Part 3: Standard sheets and gauges 

Ident mit IEC 23G/331/CDV 



Switches for household and similar fixed electrical installations 

– Part 2-1: Particular requirements – Electronic 

switches 




Fire hazard testing – Part 1-12: Guidance for assessing the 

fire hazard of electrotechnical products – Fire safety engineering 




Fire hazard testing – Part 8-2: Heat release – Summary and 

relevance of test methods 




Fire hazard testing – Part 11-20: Test flames – 500 W flame 

test methods 




Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets – 

Conductive charging of electric vehicles – Part 1: General 

requirements 

Ident mit IEC 23H/290/CDV 



Elektronik 


Communications protocol to transport satellite delivered signals 

over IP networks 


ÖVE/ÖNORM EN 61076-4-116/A1/Entwurf:2013-10-15 

Connectors for electronic equipment – Product requirements 

– Part 4-116: Printed board connectors – Detail specification 

for a high-speed two-part connector with integrated shielding 

function 


Ident mit EN 61076-4-116:2012/FprA1:2013 € 11,20 


Miniature fuses – Part 2: Cartridge fuse-links 

Ident mit IEC 32C/473/CDV 



Digital audio interface – Part 1: General 




Digital audio interface – Part 3: Consumer applications 

Ident mit IEC 100/2165/ CDV 



Radio-frequency connectors – Part 45: Sectional specification 

for series SQMA series quick lock RF coaxial connectors 

Ident mit IEC 46F/238/CDV 



Common Control Interface for networked digital audio and 

video products – Part 7: Measurements (TA 4) 



OEK 4 



ove news 


Electroacoustics – Audio-frequency induction loop systems 

for assisted hearing – Part 2: Methods of calculating and 

measuring the low-frequency magnetic field emissions from 

the loop for assessing conformity with guidelines on limits for 

human exposure 




Measurement Method of a Half-Wavelength Voltage for 

Mach-Zehnder Optical Modulator in Wireless Communication 

and Broadcasting Systems 





Electric cables for photovoltaic systems 

Ident mit prEN 50618:2013 € 16,80 


Optical fibres – Part 1-50: Measurement methods – Damp 

heat (steady state) tests 




Optical fibres – Part 1-51: Measurement methods – Dry heat 

(steady state) tests 




Optical fibres – Part 1-52: Measurement methods – Change 

of temperature tests 




Optical fibres – Part 1-53: Measurement methods – Water 

immersion tests 




Fibre optic interconnecting devices and passive components 

– Performance standard – Part 053-2: Non-connectorised 

single-mode fibre electrically controlled variable optical attenuator 

for category C – Controlled environments 





– Performance standard – Part 081-2: Non-connectorized 

single-mode fibre optic middle-scale 1 x N DWDM devices 

for category C – Controlled environments 





– Fibre optic passive chromatic dispersion compensators – 

Part 1: Generic specification 




ÖVE/ÖNORM EN 60270/A1/Entwurf:2013-10-15 

High-voltage test techniques – Partial discharge measurements 


Ident mit EN 60270:2001/FprA1:2013 € 11,20 

ÖVE/ÖNORM EN 61810-1/Entwurf:2013-10-15 

Electromechanical elementary relays – Part 1: General and 

safety requirements 


Ident mit FprEN 61810-1:2013 € 35,20 


Electricity metering equipment (AC) – General requirements, 

tests and test conditions – Part 31: Safety requirements and 

tests 



Nationale Eigenerarbeitungen 


ÖVE/ÖNORM E 8242/A1/Entwurf:2013-10-15 

Starkstromleitungen mit Nennspannungen von 300/500 V 

bis 4000/8000 V (U0/U) Nationale Typen € 8,80 

Neue Entwürfe von IEC, CENELEC und ETSI 

Die Entwürfe sind im Österreichischen Verband für Elektrotechnik 

erhältlich. Schriftliche Einsprüche und Stellungnahmen 

werden von der Geschäftsstelle (OEK) entgegengenommen 

und an das zuständige Technische Komitee zur 

Bearbeitung weitergeleitet. Die in Klammern angegebenen 

Einspruchsfristen gelten für die nationale Abstimmung. 

Entwürfe von IEC und CENELEC, die gleichzeitig als 

ÖVE/ÖNORM-Entwürfe dem öffentlichen Einspruchsverfahren 

unterzogen werden, sind in dieser Aufstellung nicht enthalten. 

(Siehe Abschnitt ‚Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe’). 

Die ETSI-Entwürfe (EN) werden nach ihrer Annahme 

als ÖVE/ÖNORMEN übernommen. 

Die Stellungnahme senden Sie bitte per E-Mail an die OEK- 

Geschäftsstelle (ove@ove.at). 

Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge 

das entsprechende Formular im Internet. Download unter 

http://www.ove.at/oek/einspruch.htm 

IEC 

TC 14 – Power transformers 

14/757/CDV 

IEC 61378-3: Converter transformers – Part 3: Application 

guide (2013-12-06) 

TC 23 – Electrical accessories 

23/639/DTR 

IEC/TR 61916 Ed. 3: Electrical accessories – Harmonization 

of general rules (2013-11-08) 

SC 62D – Electromedical equipment 

62D/1100/CDV 

Amendment to ISO 80601-2-13: Medical electrical equipment 

– Part 2-13: Particular requirements for basic safety 

and essential performance of an anaesthetic workstation 

(2014-01-10) 

TC 69 – Electric road vehicles and electric industrial trucks 

69/263/CDV 

ISO/IEC 17409: Electrically propelled road vehicles – Connection 

to an external electric power supply – Safety requirements 

(2013-12-06) 

TC 91 – Electronics assembly technology 

91/1142/DTS 

IEC/TS 62878-2-1 Ed.1: Device Embedded Substrate – Part 

2-1: Guidelines – General description of technology 


91/1143/DTS 


2-3: Guidelines – Design Guide (2013-12-06) 

91/1144/DTS 


2-4: Guidelines – Test element groups (TEG) (2013-12-06) 


OEK 5

ove news 


TC 94 – All-or-nothing electrical relays 

94/364/CDV 

IEC 61810-3: Relays with forcibly guided (mechanically 

linked) contacts (2013-12-13) 

TC 106 – Methods for the assessment of electric, magnetic 

and electromagnetic fields associated with human 

exposure 

106/282/CDV 

IEC 61786-2: Measurement of DC magnetic fields, AC magnetic 

and electric fields from 1 Hz to 100 khz with regard to 

exposure of human beings – Part 2 : Basic standard for 

measurements (2014-01-10) 

TC 107 – Process management for avionics 

107/216/CDV 

IEC 62396-5: Process management for avionics – Atmospheric 

radiation effects – Part 5: Assessment of thermal 

neutron fluxes and single event effects in avionics systems 

(2014-01-03) 

PC 118 – Smart grid user interface 

118/29/DPAS 

System interfaces and communication protocol profiles relevant 

for systems connected to the smart grid - Open Automated 

Demand Response (OpenADR 2.0 Profile Specification) 


dzt. kein Eintrag. 

CENELEC 

ETSI 

ETSI EN 300 743 V1.5.1 (2013-09) 

Digital Video Broadcasting (DVB); Subtitling systems 

Neue Normungsvorhaben von 

IEC, CENELEC, OVE 

Neue Normungsvorhaben von IEC 

TC 8 – Systems aspects for electrical energy supply 

8/1334/NP 

Future IEC 62559-3 Ed.1: Use case methodology – Part 3: 

Definition of use case template artefacts into an XML serialized 

format 

TC 22 – Power electronic systems and equipment 

22/223/NP 

Bi-directional grid connected power converter – Part 1: General 

requirements for bi-directional grid connected power 

converter 

SC 23E – Circuit-breakers and similar equipment for household 

use 

23E/822/NP 

General requirements for portable leakage current devices 

SC 31M – Non-electrical equipment and protective systems 

for explosive atmospheres 

31M/79/NP 

Future ISO/IEC 80079-20-2/Ed1: Explosive atmospheres – 

Part 20-2: Material characteristics – Combustible dusts test 

methods 

SC 34C – Auxiliaries for lamps 

34C/1068/NP 

PNW 34C-1068: Digital addressable lighting interface – Part 

301: General requirements – Input devices – Push buttons 

and binary inputs 

34C/1069/NP 

PNW 34C-1069: Digital addressable lighting interface – Part 

332: Particular requirements – Input control devices – Feedback 

SC 47F – Micro-electromechanical systems 

47F/173/NP 

Future IEC 62047-27: Semiconductor devices – Micro-electromechanical 

devices – Part 27: Bond strength test for 

glass frit bonded structures using micro-chevron-tests (MCT) 

SC 62D – Electromedical equipment 

62D/1096/NP 

ISO 80601-2-xx (ed. 1), Medical Electrical Equipment – Part 

2-xx: Particular requirements for basic safety and essential 

performance of humidifing equipment 

62D/1098/NP 

IEC/ISO 80601-2-xx (ed. 1), Medical electrical equipment – 

Part 2-xx: Particular requirements for the basic safety and 

essential performance of medical beds for children 

TC 82 – Solar photovoltaic energy systems 

82/791/NP 

Non-uniform snow load testing for photovoltaic (PV) modules 

SC 86B – Fibre optic interconnecting devices and passive 

components 

86B/3685/NP 

Future IEC 61754-31/Ed1: Fibre optic interconnecting devices 

and passive components – Fibre optic connector interfaces 

– Part 31: Type ODC industrial connector series 

TC 100 – Audio, video and multimedia systems and equipment 

100/2219/NP 

Stress Free Content Management – Monitoring and management 

of personal digital content (TA 8) 

100/2220/NP 

File format for professional transfer and exchange of digital 

audio data (TA 6) 

TC 114 – Marine energy – Wave, tidal and other water current 

converters 

114/121/NP 

River energy resource assesment and characterization 

Neue Normungsvorhaben von CENELEC 

CLC/TC 22X – Power electronics 

EN 62477-1:2012/prA 

Safety requirements for power electronic converter systems 

and equipment – Part 1: General 

CLC/TC 23E – Circuit breakers and similar devices for 

household and similar applications 

prEN 50XXX 

Time-delayed residual current operated circuit breakers type 

M without over-current protection or application in circuits 

with rated currents greater above 32A 

EN 50550:2011/prA 

Power frequency overvoltage protective device for household 

and similar applications (POP) 

EN 61008-1:2012/prA1 

Residual current operated circuit-breakers without integral 

overcurrent protection for household and similar uses 

(RCCBs) – Part 1: General rules 






Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent 

protection for household and similar uses (RCBOs) – 

Part 1: General rules 





OEK 6 



ove news 

CLC/TC 59X – Performance of household and similar electrical 

appliances 

prEN 50242 

Electric dishwashers for household use – Test methods for 

measuring the performance 

CLC/BTWG 143-1 – Alignment of the Low Voltage Directive 

under the New Legislative Framework 

CLC/prGuide XX 

Alignment of the Low Voltage Directive under the New Legislative 

Framework 


Neue Normungsvorhaben vom OVE 

Neugründungen von Gremien bei 

IEC, CENELEC, OVE 

Call for experts 

IEC 

Administrative Circular 

AC/32/2013 

Systems Evaluation Group (SEG) on Smart Cities – Call for 

experts 

SC 17C – High-voltage switchgear and controlgear assemblies 

17C/590/AC 

Establishing a Joint Adhoc Group SC 17C/TC 78 "Merging of 

VDS and VPIS" 

SC 45B – Radiation protection instrumentation 

45B/776/AC 

Call for experts for the new WG B16 “Contamination meters 

and monitors” 

CENELEC 

CLC/TC 64 – Electrical installations and protection against 

electric shock 

TC64/Sec425/Q 

Call for experts for TC 64 WG 14: Requirements for special 

installations or locations – Heating cables and embedded 

heating systems (60364-7-753) 


OVE 

Neue Publikationen von 

IEC, ISO/IEC, CENELEC 

IEC* 

COMPANY ORGANIZATION & MANAGEMENT 

IEC 62396-3 ed1.0 (2013-09) 

Process management for avionics – Atmospheric radiation 

effects – Part 3: System design optimization to accommodate 

the single event effects (SEE) of atmospheric radiation 


Process management for avionics – Atmospheric radiation 

effects – Part 4: Design of high voltage aircraft electronics 

managing potential single event effects 

IEC/TS 62647-22 ed1.0 (2013-09) 

Process management for avionics – Aerospace and defence 

electronic systems containing lead-free solder – Part 22: 

Technical guidelines 

ELECTRICAL ENGINEERING 


Power transformers – Part 14: Liquid-immersed power transformers 

using high-temperature insulation materials 

IEC 60317-0-3 ed3.1 (2013-09) 

Specifications for particular types of winding wires – Part 0- 

3: General requirements – Enamelled round aluminium wire 

IEC 60317-0-3-am1 ed3.0 (2013-09) 

Amendment 1 – Specifications for particular types of winding 

wires – Part 0-3: General requirements – Enamelled round 

aluminum wire 

IEC 60927 ed3.1 (2013-09) 

Auxiliaries for lamps – Starting devices (other than glow 

starters) – Performance requirements 

IEC 60927-am1 ed3.0 (2013-09) 

Amendment 1 – Auxiliaries for lamps – Starting devices (other 

than glow starters) - Performance requirements 

IEC 61008-1 ed3.2 (2013-09) 




IEC 61008-1-am2 ed3.0 (2013-09) 

Amendment 2 – Residual current operated circuit-breakers 

without integral overcurrent protection for household and 

similar uses (RCCBs) - Part 1: General rules 

IEC 61009-1 ed3.2 (2013-09) 




IEC 61009-1-am2 ed3.0 (2013-09) 

Amendment 2 – Residual current operated circuit-breakers 

with integral overcurrent protection for household and similar 

uses (RCBOs) – Part 1: General rules 


Lamp controlgear – Part 2-1: Particular requirements for 

starting devices (other than glow starters) 

IEC 61347-2-1-am2 ed1.0 (2013-09) 

Amendment 2 – Lamp controlgear – Part 2-1: Particular requirements 

for starting devices (other than glow starters) 


Corrigendum 1 – Low-voltage switchgear and controlgear 

as-semblies – Part 3: Distribution boards intended to be operated 

by ordinary persons (DBO) 


Superconductivity – Part 18: Mechanical properties measurement 

– Room temperature tensile test of Ag- and/or Ag 

alloy-sheathed Bi-2223 and Bi-2212 composite superconductors 


Overhead lines – Methods for testing self-damping characteristics 

of conductors 


Corrigendum 1 – Low-voltage switchgear and controlgear 

assemblies – Part 3: Distribution boards intended to be operated 

by ordinary persons (DBO) 

ELECTROACOUSTICS 


Electroacoustics – Sound level meters – Part 1: Specifications 


Electroacoustics – Sound level meters – Part 2: Pattern e- 

valuation tests 


Electroacoustics – Sound level meters – Part 3: Periodic 

tests 

ELECTRONICS 


Grading capacitors for high-voltage alternating current circuit-breakers 

– Part 1: General 


OEK 7

ove news 



Environmental acceptance requirements for tin whisker susceptibility 

of tin and tin alloy surface finishes on semiconductor 

devices 


Electronic paper display – Part 3-2: Measuring method – 

Electro-optical 

ENERGY & HEAT TRANSFER ENGINEERING 


Guide for computer-based control for hydroelectric power 

plant automation 


Photovoltaic concentrators (CPV) – Performance testing – 

Part 1: Standard conditions 

FIBRE OPTIC COMMUNICATIONS 


Optical fibre cables – Part 1-2: Generic specification – Cross 

reference table for optical cable test procedures 



– Basic test and measurement procedures – Part 3-25: Examinations 

and measurements – Concentricity of the nonangled 

ferrules and non-angled ferrules with fibre installed 


Fibre optic active components and devices – Package and 

interface standards – Part 17: Transmitter and receiver components 

with dual coaxial RF connectors 

HOUSEHOLD 

IEC 60335-2-110 ed1.0 (2013-09) 


2-110: Particular requirements for commercial microwave 

appliances with insertion or contacting applicators 

INFORMATION TECHNOLOGY 

ISO/IEC/IEEE 29119-1 ed1.0 (2013-08) 

Software and systems engineering – Software testing – Part 

1: Concepts and definitions 



2: Test processes 



3: Test documentation 


Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1: 

Universal serial bus specification, revision 2.0 

MANUFACTURING ENGINEERING 



Universal serial bus specification, revision 2.0 


Industrial communication networks – Profiles – Part 5-1: Installation 

of fieldbuses – Installation profiles for CPF 1 









of fieldbuses - Installation profiles for CPF 6 








Industrial communication networks – Profiles – Part 5-13: installation 


















Electrical resistance trace heating systems for industrial and 

commercial applications – Part 1: General and testing requirements 


Electrical resistance trace heating systems for industrial and 

commercial applications – Part 2: Application guide for system 

design, installation and maintenance 

IEC/TR 62795 ed1.0 (2013-09) 

Interoperation guide of field device tool (FDT) / device type 

manager (DTM) and electronic device description language 

(EDDL) 


Energy efficiency through automation systems 

MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT 


Radionuclide imaging devices – Characteristics and test 

conditions – Part 1: Positron emission tomographs 


Models for evaluation of thermal hazard in medical diagnostic 

ultrasonic fields 

METROLOGY & MEASUREMENT 


Corrigendum 1 – Short-circuit currents in three-phase AC 

systems – Part 3: Currents during two separate simultaneous 

line-to-earth short circuits and partial short-circuit currents 

flowing through earth 


Measurement of internal electric field in insulating materials 

– Pressure wave propagation method 

MULTIMEDIA 


Service diagnostic interface for consumer electronics products 

and networks – Implementation for echonet 


Digital living network alliance (DLNA) home networked device 

interoperability guidelines – Part 2: DLNA media formats 

PHYSICS. CHEMISTRY 


Nanoscale electrical contacts and interconnects 


IEC nanoelectronics standardization roadmap 

OEK 8 



ove news 

RAILWAY ENGINEERING 


Railway applications – Rolling stock – Pantographs – Characteristics 

and tests – Part 1: Pantographs for main line vehicles 


Railway applications – Rolling stock – Pantographs – Characteristics 

and tests – Part 2: Pantographs for metros and 

light rail vehicles 


Railway applications – Rolling stock equipment – Capacitors 

for power electronics – Part 3: Electric double-layer capacitors 

IEC 61881-3-am1 ed1.0 (2013-09) 

Amendment 1 – Railway applications – Rolling stock equipment 

– Capacitors for power electronics – Part 3: Electric 

double-layer capacitors 


Railway applications – Fixed installations – Electrical safety, 

earthing and the return circuit – Part 1: Protective provisions 

against electric shock 



earthing and the return circuit – Part 2: Provisions against 

the effects of stray currents caused by d.c. traction systems 



earthing and the return circuit – Part 3: Mutual interaction of 

a.c. and d.c. traction systems 


Electronic railway equipment – On board driving data recording 

system – Part 1: System specification 

TELECOMMUNICATIONS 


Framework for energy market communications – Part 351: 

CIM European market model exchange profile 


Power systems management and associated information exchange 

– Interoperability in the long term – Part 2: End to 

end quality codes for supervisory control and data acquisition 

(SCADA) 



Universal serial bus – Micro-USB cables and connectors 

specification, revision 1.01 

TERMINOLOGY 

IEC/TS 62656-2 ed1.0 (2013-09) 

Standardized product ontology register and transfer by 

spreadsheets – Part 2: Application guide for use with the 

IEC common data dictionary (CDD) 

TESTING 


Expression of performance of gas analyzers – Part 7: Tuneable 

semiconductor laser gas analyzers 

WITHDRAWN/REPLACED PUBLICATIONS 

Publication withdrawn TC Replaced by 

ISO/IEC GUIDE 67 ed1.0 (2004- CASCO ISO/IEC 17067 ed1.0 (2013-07) 

09) 

IEC 60076-14 ed2.0 (2009-08) 14 IEC 60076-14 ed1.0 (2013-09) 

IEC 62395-2 ed1.0 (2008-06) 27 IEC 62395-2 ed1.0 (2013-09) 

IEC 62396-3 ed1.0 (2008-08) 107 IEC 62396-3 ed1.0 (2013-09) 

IEC 62396-4 ed1.0 (2008-07) 107 IEC 62396-4 ed1.0 (2013-09) 

IEC/PAS 62483 ed1.0 (2006-09) 47 IEC 62483 ed1.0 (2013-09) 

IEC/PAS 62647-22 ed1.0 (2011- 

07) 

107 IEC/TS 62647-22 ed1.0 (2013-09) 

IEC-Katalog 

IEC CAT-CD-2012 ed1.0 (2012-02) 

Catalogue of IEC publications 

Dieser Katalog auf CD-ROM bietet den Benutzern ein 

ideales Werkzeug zum Nachschlagen bibliographischer Daten 

der von IEC herausgegebenen Standards, Spezifikationen, 

Berichte und anderen Dokumenten. 

*Preise auf Anfrage oder im OVE Webshop 

http://www.ove.at/shop 

ISO/IEC-Publikationen 

Verkauf: Austrian Standards plus GmbH, 

Tel.: +43 1 213 00 300, E: sales@austrian-standards.at, 

www.as-plus.at 

ISO/IEC 13818-2 ed3.0 (2013-09) 

Information technology – Generic coding of moving pictures 

and associated audio information – Part 2: Video 

ISO/IEC 14496-10-am2 ed1.0 (2013-09) 

Information technology – Coding of audio-visual objects – 

Part 10: Advanced Video Coding – MVC extensions for inclusion 

of depth maps 

ISO/IEC 14496-12-am1 ed1.0 (2013-09) 

Amendment 1 – Information technology – Coding of audiovisual 

objects – Part 12: ISO base media file format 


Information technology – Small Computer System Interface 

(SCSI) – Part 333: SCSI Stream Commands – 3 (SSC-3) 

ISO/IEC 15444-12-am1 ed1.0 (2013-09) 

Amendment 1 – Information technology – JPEG 2000 image 

coding system – Part 12: ISO base media file format 


Information technology – Multimedia service platform technologies 

– Part 2: MPEG extensible middleware (MXM) API 


Information technology – Multimedia service platform technologies 

– Part 3: Conformance and reference software 


Corrigendum 1 – Information technology – AT attachment 

with packet interface-7 – Part 1: Register delivered command 

set, logical register set (ATA/ATAPI-7 V1) 

ISO/IEC 27001 ed2.0 (2013-09) 

Information technology – Security techniques – Information 

security management systems – Requirements 

ISO/IEC 27002 ed2.0 (2013-09) 

Information technology – Security techniques – Code of 

practice for information security controls 

CENELEC 

Verzeichnis der neu angenommenen CENELEC-Veröffentlichungen. 

Die ratifizierten Europäischen Normen und Harmonisierungsdokumente 

werden identisch (EN) bzw. gleichwertig 

(HD) innerhalb einer festgelegten Frist auf nationaler 

Ebene als ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumente übernommen. 

Elektrische Hochspannungsanlagen 

EN 62271-4:2013 

High-voltage switchgear and controlgear – Part 4: Handling 

procedures for sulphur hexafluoride (SF6) and its mixtures 

(IEC 62271-4:2013) 

Ersatz für CLC/TR 62271-303:2009 


High-voltage switchgear and controlgear – Part 112: Alternating 

current high-speed earthing switches for secondary 

arc extinction on transmission lines – (IEC 62271-112:2013) 


OEK 9

ove news 


Generatoren, Motoren, Transformatoren 


Coupling capacitors and capacitor dividers – Part 2: AC or 

DC single-phase coupling capacitor connected between line 

and ground for power line carrier-frequency (PLC) application 

– (IEC 60358-2:2013) 

Ersatz für HD 597 S1:1992 

EN 61558-2-16:2009/A1:2013 

Safety of transformers, reactors, power supply units and 

similar products for supply voltages up to 1 100 V – Part 2- 

16: Particular requirements and tests for switch mode power 

supply units and transformers for switch mode power supply 

units – (IEC 61558-2-16:2009/A1:2013) 

Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke 

EN 60335-2-94:2013 


2-94: Particular requirements for scissors type grass shears 

(IEC 60335-2-94:2008, modifiziert) 

Informationstechnik, Telekommunikation und Elektronik 


Sound system equipment: Headphones and earphones associated 

with personal music players – Maximum sound 

pressure level measurement methodology – Part 1: General 

method for "one package equipment" 

(CENELEC TC 108X) 

Ersatz für EN 50332-1:2000 


Sound system equipment: Headphones and earphones associated 

with personal music players – Maximum sound 

pressure level measurement methodology – Part 2: Matching 

of sets with headphones if either or both are offered separately, 

or are offered as one package equipment but with 

standardised connectors between the two allowing to combine 

components of different manufacturers or different design 

– (CENELEC TC 108X) 


EN 50563:2011/AA:2013 

External a.c. – d.c. and a.c. – a.c. power supplies – Determination 

of no-load power and average efficiency of active 

modes – (CENELEC TC 100X) 

CLC/TS 50607:2013 

Satellite signal distribution over a single coaxial cable ‒ Second 

generation – (CENELEC TC 209) 


Organic Light Emitting Diode (OLED) displays – Part 5-3: 

Measuring methods of image sticking and lifetime – (IEC 

62341-5-3:2013) 

EN 62610-4:2013 

Mechanical structures for electronic equipment – Thermal 

management for cabinets in accordance with IEC 60297 and 

IEC 60917 series – Part 4: Cooling performance tests for 

water supplied heat exchangers in electronic cabinets – (IEC 

62610-4:2013) 


Universal Serial Bus interfaces for data and power – Part 3: 

USB battery charging specification – (IEC 62680-3:2013) 

Installationsmaterial und Schaltgeräte 


Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-3: Control 

circuit devices and switching elements – Requirements for 

proximity devices with defined behaviour under fault conditions 

(PDDB) – (IEC 60947-5-3:2013) 

Ersatz für EN 60947-5-3:1999, 

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 


Low-voltage switchgear and controlgear – Part 7-4: Ancillary 

equipment – PCB terminal blocks for copper conductors 

(IEC 60947-7-4:2013) 

EN 62444:2013 

Cable glands for electrical installations – (IEC 62444:2010, 

modifiziert) 

Ersatz für EN 50262:1998, 

EN 50262:1998/corrigendum Oct. 1998, 

EN 50262:1998/A1:2001, 

EN 50262:1998/A2:2004 

Kabel und Leitungen 


Communication cables – Specifications for test methods – 

Part 3-8: Mechanical test methods - Abrasion resistance of 

cable sheath markings – (CENELEC TC 46X) 

Ersatz für EN 50289-3-8:2001 


Communication cables – Part 2-23: Common design rules 

and construction – PE insulation – (CENELEC TC 46X) 

Ersatz für EN 50290-2-23:2001 


Communication cables – Part 2-25: Common design rules 

and construction – Polypropylene insulation compounds 

(CENELEC TC 46X) 

Ersatz für EN 50290-2-25:2002 


Communication cables – Part 4-1: General considerations 

for the use of cables – Environmental conditions and safety 

aspects – (CENELEC TC 46X) 

Ersatz für EN 50290-4-1:2001 


Communication cables – Part 4-2: General considerations 

for the use of cables – Guide to use – (CENELEC TC 46X) 

Ersatz für EN 50290-4-2:2008 


Balanced communication cabling in accordance with EN 

50173-4 screened straight patch cords and straight work 

area cords for class D applications – detail specification 




50173-4 unscreened straight patch cords and straight work 

area cords for class D applications – detail specification 




50173-4 unscreened straight patch cords and straight work 

area cords for class E applications – detail specification 




50173-4 screened straight patch cords and straight work 

area cords for class E applications – detail specification 




– Fibre optic connector interfaces – Part 1: General and 

guidance – (IEC 61754-1:2013) 


Mess- und Regelungstechnik 


Measuring relays and protection equipment – Part 127: 

Functional requirements for over/under voltage protection – 

(IEC 60255-127:2010) 

Ersatz für EN 60255-3:1998, 

EN 60255-3:1998/corrigendum Jan. 1998 

OEK 10 



ove news 


Measuring relays and protection equipment – Part 149: 

Functional requirements for thermal electrical relays – (IEC 

60255-149:2013) 



Energy management system application program interface 

(EMS-API) – Part 452: CIM Static transmission network 

model profiles – (IEC 61970-452:2013) 


Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEM 

suite – Part 3-1: Use of local area networks on twisted pair 

with carrier signalling – (IEC 62056-3-1:2013) 

Ersatz für EN 62056-31:2000 

WITHDRAWN/REPLACED PUBLICATIONS 

Publication withdrawn Date Replaced by 

dzt. kein Eintrag 

Amtsblatt der Europäischen Union 

Im Folgenden wird auf Veröffentlichungen im Amtblatt der 

EU hingewiesen, die für den Bereich der elektrotechnischen 

Normung wichtig sind. Die vollständigen Texte sind online 

über 

http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.doihmlang=de 

oder ausgedruckt gegen Kostenersatz beim OVE verfügbar. 

Amtsblatt C 254/3 vom 4.9.2013 

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der 

Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und 

des Rates über die allgemeine Produktsicherheit. Veröffentlichung 

der Titel und der Bezugsdaten der Europäischen 

Normen im Sinne dieser Richtlinie. 


Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der 

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und 

des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der 

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische 

Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. 

Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern 

der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften 

der EU. 


Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der 

Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des 

Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften 

der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme 

zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten 

Bereichen. Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern 

der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften 

der EU. 

Verschiedene Veröffentlichungen und 

Mitteilungen 

OVE Katalog 

Monatsaktuell unter 

http://www.ove.at/oek/shop/index.html 

Fachinformationen des OEK 

Informationen aus den verschiedenen Fachbereichen unter 

http://oek.ove.at/info/fach.html 

Fachbücher: 

OVE-Handbuch 1 

Errichtungsbestimmungen für elektrische Anlagen 

TAEV 2012 

Technische Anschlussbedingungen für den Anschluss an 

öffentliche Versorgungsnetze mit Betriebsspannungen bis 

1000 Volt Herausgeber: Österreichs Energie in Kooperation 

mit dem OVE 

Durchführungsverordnungen, 

Elektrotechnikverordnungen und SNT-Vorschriften 

Verbindlicherklärungen, Übergangsfristen und chronologische 

Auflistung 

Elektrotechnikrecht – Praxisorientierter Kommentar 

Eine Zusammenfassung der bedeutendsten Gesetze, Verordnungen 

und EU-Richtlinien ergänzt durch praxisorientierte 

Kommentare 

Elektroinstallation in Gebäuden 

Gesetzliche Grundlagen der elektrotechnischen Sicherheit in 

Österreich auf Basis der nationalen, europäischen und internationalen 

gültigen Regelwerke. Herausgeber: Österreichischer 

Wirschaftsverlag in Kooperation mit dem OVE 

Sonstige Produkte: 

Prüfprotokoll für Blitzschutzanlagen 

Informationstafeln 

Sicherheit & Erste Hilfe bei Unfällen 

[Nähere Informationen im Anhang, Bestellung unter 

(www.ove.at/shop)] 

Archiv 

Die letzten 6 Ausgaben der Nachrichten des OEK stehen 

unter http://oek.ove.at/info/nachrichten.html zur Verfügung. 

Ältere Nachrichten können unter k.pfeifer@ove.at angefordert 

werden. 

Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich 

Hinweise auf Bundesgesetze, Kundmachungen und Verordnungen 

mit Bezug auf die elektrotechnische Normung. 

Die vollständigen Texte sind online über 

http://www.ris.bka.gv.at/ verfügbar. 



OEK 11

ove news 


OVE-Handbuch 1 und TAEV 2012 

Um eine kompakte Referenz der Errichtungsanforderungen bereitzustellen, hat der OVE ein Kompendium der 

wesentlichen verbindlichen Bestimmungen veröffentlicht. Mit dem OVE-Handbuch 1 erhält der Planer und 

Installateur eine Zusammenfassung aller verbindlichen OVE-Bestimmungen für Haus- und 

Wohnungsinstallationen, mit eingearbeiteten Änderungen und den weiterführenden Fachinformationen der OVE 

Normungsgremien. 

Zur Vervollständigung wird das OVE-Handbuch in Kooperation mit oesterreichs energie gemeinsam mit den 

technischen Anschlussbedingungen TAEV herausgegeben. Damit stehen die technischen Grundlagen und 

Anforderungen für die Errichtung elektrischer Anlagen umfassend, kompakt und übersichtlich zur Verfügung. 

Beide Publikationen sind über den OVE-Webshop (www.ove.at/shop) erhältlich: 

Bezeichnung 

Preis 

Normal/Mitglied 

OVE-Handbuch 1 (2 Ordner) € 125,00 /€ 106,00 

TAEV 2012 (Papier oder E-Book) € 59,90 

TAEV 2012 und OVE-Handbuch 1 Kombi € 165,00/€ 150,00 

Alle Preise verstehen sich exkl. 10 % USt. und zuzüglich Versandspesen. 

Bei Fragen steht Ihnen unser Verkaufsteam gerne zur Verfügung: 

Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-99 

verkauf@ove.at 

OEK 12 



ove news 

Durchführungsverordnungen, Elektrotechnikverordnungen 

und SNT-Vorschriften 

Verbindlicherklärungen, Übergangsfristen und chronologische Auflistung 

Stand: 2010-10-01 

Verbindliche elektrotechnische Normen und die entsprechenden Durchführungsverordnungen sind laufend 

Änderungen unterzogen. Die neue Broschüre des OVE dient hier als Orientierungshilfe und gibt – beginnend mit 

dem ETG 1965 – eine Übersicht zu den Inkraftsetzungen und Aufhebungen der Elektrotechnikverordnungen und 

zum Verbindlichkeitsstatus der einzelnen Normen. 

Die Neuauflage 2010 berücksichtigt die Änderungen durch die Novelle zur Elektrotechnikverordnung – ETV 

2002/A2, die mit 12. Juli 2010 in Kraft getreten ist. 

Zusätzlich wurde die aktualisierte Ausgabe um ein besonders für Elektroinstallateure, Elektroplaner und Sachverständige 

hilfreiches Kapitel erweitert: die chronologische Auflistung der Verbindlicherklärungen für alle 

Errichtungsbestimmungen ab dem Jahr 1945. 

„Ein Muß für Planer und Errichter von elektrischen Anlagen sowie für Fachleute, die in elektrischen Anlagen 

prüfend tätig sind.“ 

Regulärer Preis: Euro 23,00 (exkl. 10% USt, exkl. Versandkosten) 

Preis für OVE-Mitglieder: -15% Rabatt (exkl. 10% USt., exkl. Versandkosten) 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-99 


Onlinebestellung unter: http://oek.ove.at/shop/durchfuehrung.html 


OEK 13

ove news 


Elektrotechnikrecht – Praxisorientierter Kommentar 

Der Bereich Elektrotechnik ist neben den fachlichen Aspekten von einer Vielzahl rechtlicher Rahmenbedingungen 

bestimmt. Vor allem die europäische Gesetzgebung beeinflusst das nationale elektrotechnische Recht in starkem 

Maße und führt zu einer schwer überschaubaren Anzahl von gesetzlichen Anforderungen an elektrische Anlagen 

und Betriebsmittel. 

Die Autoren Ministerialrat Dipl.-Ing. Dr.Gerhard Ludwar und Eur.-Phys. Dipl.-Ing. Alfred Mörx haben die 

bedeutendsten Gesetze, Verordnungen und EU-Richtlinien in der Dokumentation „Elektrotechnikrecht“ 

übersichtlich zusammengefasst und erläutern anhand praxisorientierer Kommentare umfassend dieses rechtliche 

Umfeld. 

Aus dem Inhalt: 

- Elektrotechnikgesetz 

- Elektrotechnikverordnung 

- Nullungsverordnung 

- Niederspannungsgeräteverordnung 

- Elektromagnetische Verträglichkeitsverordnung 

- Explosionsschutzverordnung 

- Verbrauchsangaben- und Energieeffizienzverordnungen 

- CE-Kennzeichnung (mit Hinweisen für den Praktiker) 

- Tabellarische Übersicht der Rechtsumsetzung in Österreich 

Dieses Buch richtet sich an alle, die mit den rechtlichen Belangen der Elektrotechnik konfrontiert sind: Entwickler, 

Hersteller, Elektroinstallateure, Ziviltechniker, Gerichts- und Amtssachverständige, Privatgutachter, 

Arbeitsinspektoren, Sicherheitsfachkräfte, Qualitätsmanager, Lehrbeauftragte und Juristen. 

Preis: 53,00 Euro (exkl. 10 % USt., exkl. Versandkosten) 

Preis für OVE-Mitglieder: 15% Rabatt (exkl. 10 % USt., exkl. Versandkosten) 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-99 

E-Mail: verkauf@ove.at 

Onlinebestellung unter: http://oek.ove.at/shop/erecht.html 

OEK 14 



ove news 

Elektroinstallation in Gebäuden 

Neuauflage der Entscheidungshilfe für die tägliche Elektro-Praxis 

Seit über 20 Jahren hilft die Ringmappe „Elektroinstallation in Gebäuden” österreichischen Elektrotechnikern 

richtige Entscheidungen zu treffen, wenn es um die Auslegung von Normen geht. Da die Österreichischen 

Bestimmungen für die Elektrotechnik – vor allem durch die gesetzliche Verbindlichkeit – juristisch möglichst 

eindeutig formuliert werden, bieten sie wenig Raum für Erläuterungen. Genau diese Lücke füllt „Elektroinstallation 

in Gebäuden”, die jetzt als Neuauflage erschienen ist. 

Dabei kommen viele Erfahrungen aus Anlagenprüfungen und Diskussionen mit Praktikern zum Tragen. Bei den 

Argumentationen wurden nationale, europäische und international aktuelle technische Regelwerke sowie 

Erkenntnisse aus jahrzehntelanger Grundlagenforschung im Bereich der Schutztechnik beachtet. 

Autoren sind der anerkannte Normenfachmann Dipl. Ing. Alfred Mörx und Dipl. Ing. Thomas Henschl, technischer 

Referent für die Fachbereiche Niederspannungsanlagen, Installationsmaterial, Schaltgeräte und Blitzschutz im 

Österreichischen Elektrotechnischen Komitee (OEK). 

Aus dem Inhalt: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gesetzliche Grundlagen der elektrotechnischen Sicherheit in Österreich 

Das dreistufige Schutzkonzept: Basisschutz-Fehlerschutz-Zusatzschutz 

Nullung und Zusatzschutz als Schutzmaßnahmen mit geringem Restrisiko 

Schutz von Kabeln und Leitungen gegen Überlast und Kurzschluss 

Überspannungsschutz und Überspannungsableiter 

Erdung und Potentialausgleich 

Stromschienensysteme, Schaltanlagen und Verteiler 

Anlagen auf Baustellen 

Sonderanlagen in landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Anwesen 

Preis: Euro 199,- (exkl. USt. und Versand; gleichzeitig erwerben Sie das jährlich kündbare Abonnement für weitere 

Ergänzungslieferungen (der Seitenpreis beträgt Euro 0,55 exkl. USt.). 

Onlinebestellung unter: http://oek.ove.at/shop/installation.html 

Sonderpreis für bisherige Abonnenten: Bisherige Abonnenten, bei denen etwa durch die ständige Benützung die 

alte Ringmappe schon unansehnlich bzw. ramponiert ist, erhalten die Neuauflage zu einem Sonderpreis von 

Euro 119,- (exkl. USt. und Versand). Wenn Sie bereits Abonnent sind und ein weiteres neues Ringbuch bestellen 

möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an unser Verkaufsteam: verkauf@ove.at 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73 -99 

E-Mail: verkauf@ove.at 


OEK 15

ove news 


Prüfprotokoll für Blitzschutzanlagen 

Zusammengestellt vom Technischen Komitee Blitzschutz des OVE 

Blitzschutzsysteme sind in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und das Ergebnis ist in Form von Prüfbefunden festzuhalten. 

Sowohl einfache Objekte wie Einfamilienhäuser, als auch komplexe Blitzschutzsysteme, wie sie in Industrieanlagen oder 

explosionsgeschützten Objekten zum Einsatz kommen, können damit dokumentiert werden. 

Für die praxisgerechte Abwicklung wurde ein praktischer Aufbau in Modulform gewählt. Dieser ist nicht nur für Überprüfungen nach 

der verbindlichen Norm ÖVE/ÖNORM E 8049-1 geeignet, sondern darüber hinaus auch für Überprüfungen nach ÖVE-E49 und der 

Normenreihe ÖVE/ÖNORM EN 62305. 

Das Protokoll gliedert sich in fünf Teile: 

Teil A: Das Deckblatt für die allgemeinen Angaben wie Betreiber der Anlage, Eigentümer und Objektdaten. 

Teil B: Die Übersicht mit einer fortgeschriebenen Zusammenfassung aller im Laufe der Zeit durchgeführten Prüfungen und deren 

Ergebnisse. 

Teil C: Das Protokoll Erdungsanlage berücksichtigt die Tatsache, dass auch das Blitzschutzsystem Teil der elektrischen Anlage ist. 

Teil D und Teil E: Die Protokolle Ableitungs- und Fangeinrichtungen und Innerer Blitzschutz beziehen sich auf die 

Notwendigkeit, dass bei der Beurteilung eines Blitzschutzsystems auch andere Normen beachtet werden müssen. 

Das Prüfprotokoll ist als PDF-Version (mit ausfüllbaren Feldern) und als Papierversion in folgenden Verkaufseinheiten erhältlich: als 

Gesamtpaket (Teil A bis E, jeweils 20 Stk.) oder in Form von Einzelpaketen (beliebige Zusammenstellung der Teile A bis E, 

ebenfalls zu je 20 Stk.). 

Preis für das Gesamtpaket: Euro 48,00 (exkl. 10% USt, exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 

Preis für OVE-Mitglieder: 15% Rabatt (exkl. 10% USt., exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 

Preis für Einzelpakete (pro Teil und Verkaufseinheit): Euro 19,00 (exkl. 10% USt, exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 

Preis für OVE-Mitglieder (pro Teil und Verkaufseinheit): 15% Rabatt (exkl. 10% USt., exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-99 


Onlinebestellung unter: http://www.ove.at/oek/shop/blitzschutz.htm 

OEK 16 



ove news 

Informationstafeln 

Sicherheit & Erste Hilfe bei Unfällen 

Für den Betrieb von elektrischen Anlagen gemäß ÖVE/ÖNORM EN 50110-1 werden den Betreibern von elektrischen Anlagen 

die Anwendung folgender ÖVE/ÖNORMEN empfohlen: 

ÖVE/ÖNORM E 8350:2005-04 Bekämpfung von Bränden in elektrischen Anlagen und in deren Nähe 

ÖVE/ÖNORM E 8351:2008-11 Erste Hilfe bei Unfällen durch Elektrizität 

Um den Inhalt dieser Normen den betroffenen Personen besser und dauerhaft zu vermitteln, hat der OVE folgende 

Wandtafeln zum Aushang in elektrischen Betriebsstätten herausgegeben: 

Wandtafel zu ÖVE/ÖNORM E 8350:2005-04 

Bekämpfung von Bränden in 

elektrischen Anlagen und in deren Nähe 

Das richtige Verhalten bei Bränden, Brandbekämpfung, 

Maßnahmen nach dem Brand. 

Größe: ca. 60 cm x 85 cm 

Preis: € 58,90 netto 

Rabatt für OVE-Mitglieder: 15 % 

Wandtafel zu ÖVE/ÖNORM E 8351:2008-11 

Erste Hilfe bei Unfällen durch Elektrizität 

Um die Sicherheit der betroffenen Personen zu gewährleisten, 

wird empfohlen, allfällig vorhandene Wandtafeln oder 

Merkblätter gemäß ÖVE-E 34:1989, die nicht mehr dem 

aktuellen Stand der Notfallmedizin entsprechen, so rasch wie 

möglich zu ersetzen. 

Größe: ca. 50 cm x 66 cm 

Preis: € 58,90 netto 


Wandtafel zu ÖVE/ÖNORM EN 50110-1:2008-09 

„5 Sicherheitsregeln“ 

Zum Herstellen und Sicherstellen des spannungsfreien Zustandes an der 

Arbeitsstelle sind in elektrischen Anlagen wesentliche Anforderungen zu 

erfüllen. Die 5 Sicherheitsregeln müssen in der bestimmten Reihenfolge 

durchgeführt werden, um ein sicheres Arbeiten zu ermöglichen. 

Größe: ca.14,5 cm x 20,5 cm 

Onlinebestellung unter: https://www.ove.at/webshop/ 

Preis: € 10,50 netto 



OEK 17

Ausgabe 2013-10 - OVE

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?