lr_pdm: maz_tab-akt_seiten ... 19.06.13

Ihr Matthias Platzeck
Impressum – Brandenburgischer Sommerabend 2013, Verlagsbeilage, Märkische Allgemeine, Friedrich-Engels-Straße 24.
Immer wieder
ist Neues
zu entdecken
Ministerpräsident
Matthias Platzeck
Brandenburg zeigt – wie
die MAZ – beste Seiten
und es werden immer mehr:
Die Landeshauptstadt Potsdam,
die sich über ihre neue
Mitte mit dem Landtag als
Herzstück freut. Die Lausitzer
Seenlandschaft, die seit
diesem Monat auch per
Schiff durch den neuen Koschener
Kanal von See zu
See über Ländergrenzen hinweg
zu entdecken ist. Die
Uckermark, die in diesem
Jahr als Deutschlands Region
für nachhaltigen Tourismus
Nummer eins ausgezeichnet
wurde und mit der
Landesgartenschau in Prenzlau
ein wahres Highlight zu
bieten hat. Die brandenburgische
Wirtschaft, die sich
mittlerweile wieder auf ein
starkes industrielles Rückgrat
stützen kann und etwa
mit der Luft- und Raumfahrtindustrie
oder in der Forschung
für den Energieumbau
in Europa teilweise mit
den Ton angibt.
Brandenburgist
einmodernesLand
Kurzum: Unser Brandenburg
hat wirklich viele Seiten,
die es beim Sommerabend
zu feiern lohnt. Das
Motto des diesjährigen, nun
schon 14. Festes, bringt das
ganz einfach auf den Punkt:
„Vielseitig – von Gurke bis
Hightech!“ Wir sind ein modernes
Land mit wunderschönen
landschaftlichen Wurzeln
und einer reichen Geschichte.
DenbestenSeiten
neuehinzufügen
Ich bin überzeugt, dass Sie
sich als Gäste unseres Brandenburgischen
Sommerabends
heute dessen wieder
voll bewusst werden, und ich
freue mich, mit Ihnen ins Gespräch
zu kommen – über die
Vielfalt unseres Landes und
auch über manch neue Idee.
Damit Brandenburg seinen
besten Seiten bald weitere
hinzufügen kann.
Frisch verheiratet: Immobilienunternehmer Theodor Semmelhaack
und seine Frau Annina.
Regisseur Andreas Dresen
und Kostümbildnerin Sabine
Greunig.
Am MAZ-Media-Store: Marianna, Lothar Mahrla, stellvertretender
Chefredakteur, Arbeitsminister Günter Baaske, Josephin,
Geschäftsführer Claas Schmedtje und Julia.
Wegen der Hitze diesmal ganz ohne Jacket: SAP-Mitbegründer
und Milliardär Hasso Plattner.
Die Sängerinnen der „Honeybees“ aus Berlin (v.l.n.r.): Marta
Helmin, Beatrice Sowa und Julia Berger.
Der Präsident der Johanniter-Unfallhilfe, Hans-Peter Kirchbach
mit seiner Frau Gabriele.
OSV-Präsident Michael
Ermrich.

Gurke mit
Hightech aus
Brandenburg!
nter den Gästen waren auch 50 Fluthelfer, darunter aus der Prignitz mit dem Bürgermeister von Wittenberge, Oliver Herrann
(parteilos), an der Spitze. Ihnen wurde von Innenminister Dietmar Woidke (SPD, M.) gedankt.
Durstige Gäste: Hostessen servieren am Eingang des Kronguts
kalte Getränke.
Wer am Eingang den roten
Teppich, der in dieem
Jahr grün schimmerte,
inter sich hatte, drängte es
iesmal auffällig schnell zu
inem kühlen Getränk. Sekt,
rangensaft – man hatte die
ahl. Eine rasche Erfrichung
tat auch bitter Not:
chließlich herrschte den
anzen Abend über ungeöhnliche
tropische Hitze
it Potsdamer Rekordtempeaturen.
Davon ließen sich
ie zahlreichen Besucher –
ber 3000 Gäste aus Politik,
irtschaft, Kultur und Sport
aber nicht abschrecken. Sie
müsierten sich auf dem
randenburgischen Sommerbend
auf dem Krongut Bornstedt,
der zum 14. Mal statt
fand. Es gab an den vielen
Ständen im Rund wie immer
allerlei kulinarische Extras,
eine Kochshow am Seeufer,
dazu auf mehreren Bühnen
viel Musik. Das Motto „Von
Gurke bis Hightech“ verwies
diesmal auf Exportschlager
des Landes, wie eben die
Spreewälder Gurke, die es
bis New York und Sydney geschafft
hat.
Dabei hatten die Organisatoren
noch vor wenigen Tagen
gespannt auf die Pegelstände
an Elbe, Spree und
Schwarzer Elster geschaut,
ob das Fest überhaupt stattfinden
kann. Konnte es: Brandenburg
kam – auch dank
Ex-Boxer Axel Schulz (2.v.l.) mit Frau Patricia und Linken-
Fraktionschef Chistian Görke (2.v.r.) mit Tochter Elisabeth.
Hitze, Hightech, heiße Rhythmen
Über 3000 Gäste amüsierten sich beim 14. Sommerabend auf dem Krongut
Tausender Helfer – glimpflich
davon. 50 von ihnen waren
stellvertretend mit ihren
Partnern Ehrengäste. Sie waren
während des Kampfes gegen
das Hochwasser von Ministerpräsident
Matthias
Platzeck (SPD) eingeladen
worden, der wegen einer Erkrankung
diesmal nicht dabei
sein konnte. Unter den
Fluthelfern, bei denen sich in
Vertretung Platzecks Innenminister
Dietmar Woidke
(SPD) auf der Hauptbühne
bedankte, war auch der Bürgermeister
der Havelland-
Gemeinde Milower Land, Felix
Menzel. Mit seinen 28 Jahren
ist er der jüngste Bürgermeister
im Land. Während er
mit den Deich sicherte, lag
seine Frau in den Wehen. Bei
der Geburt des Sohnes Titus
schaffte es Menzel aber noch
rechtzeitig in den Kreißsaal.
„Es ist ja alles noch einmal
gut gegangen“, sagte Menzel
mit einem Cocktail in der
Hand und strahlte.
Einer der Hingucker des
Abends war sicher – getreu
dem Motto des Abends – das
Spreewälder Gurkenkönigspaar
Ivonne I. und Robert II.,
das in ihrer bunten Festtagskleidung
erschien. Das Paar
stammt aus Golßen (Dahme-
Spreewald). Ihre einjährige
Regentschaft endet aber
schon wieder bald: am 10.
August.
igo
Tina Fischer, Staatssekretärin
und Bevollmächtigte
Brandenburgs beim Bund.
Ein ganz herzliches Willkommen
auf dem 14.
Brandenburgischen Sommerabend
2013. Dieser Abend
steht unter dem Motto „Vielseitig.
Von Gurke bis
Hightech“. Vor kurzem erschien
ein Zeitungsbericht
über einen Gurkenhof in
Schöneiche, der unser Motto
auf geradezu perfekte Art
und Weise belebt. Der Artikel
beschreibt, wie auf dem
Hof in Dahme-Spreewald
modernste Technologien
zum Einsatz kommen, um
gute und leckere Gurken zu
gewinnen! Ein an die Pflanzen
angebrachtes Hightech-
Sondensystem aus Henningsdorf
erfasst und übermittelt
exakt, wann die Pflanzen
Wasser oder Dünger benötigen.
Winzige Sonden an den
Blättern der Pflanzen messen
den Druck des Zellsaftes
auf die Zellwand und geben
so Auskunft über den
„Durst“. Die Daten der
Hightech-Sonde „Made in
Brandenburg“ fließen ins Internet
und können vom Landwirt
sogar mit dem
Smartphone abgerufen werden.
Im Ergebnis kann durch
einen präziseren Wassereinsatz
der Pflanze genau so
viel Wasser zugeführt werden,
wie sie benötigt! Diese
Technologie aus Henningsdorf
hat mittlerweile den
Weg in viele Länder der Welt
gefunden und hilft dort, genauer
zu bewässern, aber
vor allem auch einzusparen.
Bis zu 40% weniger Wasserverbrauch
ist nicht nur für
Länder wie Tunesien, Israel
oder Chile relevant, sondern
auch Landwirte in Indien,
Brasilien, England, den Niederlanden
und der Schweiz
profitieren von der Brandenburgischen
Erfindung. Zweifellos
ein tolles Beispiel märkischen
Engagements und
Ideenreichtums! In dem
Sinne: Genießen Sie die leckeren
Gurken und einen
schönen Abend unter Freundinnen
und Freunden!
Ihre Tina Fischer

Wie aus Ideen
Exportschlager
werden
iloš Stefanovic ist der Präsient
des Wirtschaftsforums.
Dädaleon“ hieß seine
Flugmaschine, „Triton“
in von ihm erfundenes
auchgerät: Seine Liebe zu
en alten Griechen drückte
ich nicht nur in den Namen
einer Erfindungen aus, sonern
auch in dem Selbstverrauen,
mit dem er deren phyikalische
Erkenntnisse anendete.
Friedrich Johann
on Drieberg war ein Branenburger
Tüftelgenie. Zum
lück kam er nie in die Verleenheit,
seinen Flugapparat
u fliegen. Es ist heute
chwer nachzuvollziehen,
oher Drieberg das Selbstertrauen
nahm, seine teileise
abstrusen Ideen zu verolgen.
Beachtlich aber ist:
r hatte dieses Selbstverrauen,
den Drang, etwas
eues zu schaffen. Wie der
lchemist Johann Kunckel.
r soll im 17. Jahrhundert
uf höchsten Befehl Gold mahen.
Aber es ist dabei weer
Gold noch „weißes
old“ – also Porzellan – heausgekommen.
Kunckel
roduzierte Goldrubinglas
ür kostbare Gefäße. Dem
farrer Johann Heinrich Auust
Duncker aus Rathenow
erdanken wir die indusrielle
Brillenproduktion.
as Rezept für die Leckerei
pritzkuchen stammt vom
berswalder Konditor Gusav
Louis Zietemann.
Von Gurke bis Hightech –
nter diesem Motto feiern
ir heute den Brandenburgichen
Sommerabend. Ob ereuerbare
Energien, Branenburger
Design, innovaive
Tourismus- oder Markeingkonzepte,
modernste
riebwerks- oder Solartechologie,
ob Tsunami- und
aldbrandfrühwarnsystem
Brandenburger Ideen weren
zu Produkten und Exortschlagern.
Doch eine
dee, die nicht verwirklicht
ird, sagt die Lyrikerin Else
annek, ist nur eine Idee. Daauf
einen Eberswalder
pritzkuchen oder eine Lübener
Spreewaldgurke aus
er Dose!
Ihr Miloš Stefanovic
IHK-Präsident Victor Stimming neben Wirtschaftsminister Ralf Christoffers, den Kanuten Franziska Weber, Ronald Rauhe und
Ronald Verch (v.l.n.r). Ganz rechts stehen AOK-Nordost-Chef Frank Michalak und Kanute Sebastian Brendel.
Porta-Geschäftsführerin
Silvia Jannaschk.
Beim Vorempfang trafen etablierte Sportstars und Newcomer aufeinander – darunter die Ruder-Olympiasiegerin
Kathrin Boron (2.v.r.) und der Skeet-Schütze Ralf Buchheim (2.v.l.).
Volkmar Schöneburg (2.v.r.) war selbst einmal Judoka. Nun unterstützt der Justizminister den Nachwuchs – darunter auch Toni
Grohn und Jörg Onufriev (l.). ZAB-Chef Steffen Kamrath (M.) und Rolls-Royce-Geschäftsführer Karsten Mühlenfeld (r.).

Von Ulrich Nettelstroth
und Ute Sommer
Es ist ein kleines Jubiläum.
Vor zwei Wochen
startete der fünfte offene Onlinekurs
am Hasso-Plattner-
Institut (HPI) in Potsdam.
Das Besondere dabei: Auf
der Plattform „openHPI.de“
kann sich jeder Interessierte
registrieren lassen und sein
IT-Wissen vervollkommnen,
und zwar kostenlos. Bei den
Kursen, die sowohl in deutscher
als auch in englischer
Sprache gehalten werden,
geht es zum Beispiel um die
Funktionsweise des Internets
oder auch um die semantische
Suche im Netz.
Die Fangemeinde des kostenlosen
Büffelns ist groß.
Mehr als 26000 Lernende
aus gut 110 Ländern haben
sich bisher eingeschrieben.
Vorbild für das Projekt
„openHPI“ sind Kurse wie
sie an US-amerikanischen
Eliteuniversitäten angeboten
werden. Das HPI in Potsdam
steht für die Ausbildung
Uni für zu Hause
Das Hasso-Plattner-Institut in Potsdam bietet seit dem vergangenen Jahr offene Online-Kurse
der Software-Elite hierzulande.
Als einziges Universitäts-Institut
in Deutschland
bietet es den Bachelor- und
Master-Studiengang „IT-Systems
Engineering“ an. Der
aus Berlin stammende SAP-
Mitgründer Hasso Plattner
hat das Institut 1998 aus der
Taufe gehoben. Träger ist die
gemeinnützige Hasso-Plattner-Stiftung
für Softwaresystemtechnik.
Das Konzept des Instituts:
Es gibt eine überschaubare
Zahl von Studierenden, für
die erstklassige Studienbedingungen
geschaffen werden.
Pro Jahr werden 80 Bachelor-
und 60 Master-Studenten
aufgenommen. Rund
60 Professoren, Dozenten
und Lehrbeauftragte sind für
etwa 450 Studierende da.
Die Ausbildung ist teamund
projektorientiert. Bachelorarbeiten
werden meist in
Gruppen von sechs bis acht
Studenten in Kooperation
mit externen Projektpartnern
verfasst. „Nur in der Praxis
lernt man, wie man mit
Geschafft: Master- und Bachelorabsolventen des HPI. FOTO: HPI
Außenstehenden kommuniziert,
die kein IT sprechen“,
sagt Christoph Meinel, der
Direktor des Hasso-Plattner-
Instituts. Und über einen
Mangel an Kooperationspartnern
muss sich das HPI nicht
beklagen. Der Name Hasso
Plattner sorgt für einen Vertrauensvorschuss.
Plattner bringt regelmäßig
selbst Impulse ein, beispielsweise
die Methode des Design
Thinking, die am HPI an
der D-School gelehrt wird.
Der Ansatz geht davon aus,
dass Problemlösungen dann
besonders gut gefunden werden,
wenn Menschen unterschiedlicher
Disziplinen in einer
offenen, kreativen Atmosphäre
zusammenkommen.
In der D-School wird ausschließlich
Englisch gesprochen,
auch bei privaten Unterhaltungen
auf den Gängen
oder in der Küchenecke.
Forschung, die die Welt
verändert. Das gibt HPI-Direktor
Meinel als Ziel für das
Institut aus. Als Beispiel
nennt er die Entwicklung
der „In-Memory-Technologie“.
Üblicherweise werden
bei großen Rechenoperationen
einzelne Datenpakete
Stück für Stück von einer externen
Festplatte in den Arbeitsspeicher
übernommen
und die Ergebnisse dort wieder
abgelegt. Das kann
lange dauern. Inzwischen
sind die Arbeitsspeicher
groß genug, um sich diesen
Umweg zu sparen. „Dadurch
geht es bis zu
1000-mal schneller“, sagt
Meinel. Diese Technologie
war Thema des ersten kostenlosen
Onlinekurses am
HPI. Der startete im September
vergangenen Jahres.

Von Stephan Henke
Die Auftragsbücher von
Rolls-Royce sind weiter
prall gefüllt. Erst Ende Mai
hat Singapore Airlines bei Boeing
und Airbus eine der
größten Bestellungen der
Luftfahrtgeschichte aufgegeben:
30 Boeing Dreamliner
und genauso viele Airbus
A350 orderte die Fluglinie –
und für beide Modelle baut
Rolls-Royce die Triebwerke.
Zwar ist noch nicht beschlossen,
mit welchen Flugzeugmotoren
die Maschinen von
Boeing ausgestattet werden,
doch für Airbus wird Rolls-
Royce auf jeden Fall seine
Trent-XWB-Triebwerke liefern.
Diese können künftig am
Standort in Blankenfelde-
Mahlow, Ortsteil Dahlewitz
(Teltow-Fläming), getestet
werden. Denn momentan
baut das Unternehmen dort
einen neuen, 90 Millionen
Euro teuren Prüfstand, in welchem
die hauseigenen Ingenieure
ab 2014 auch diese
größten Triebwerke des Un-
Power für Boeing und Airbus
Bei Rolls-Royce in Dahlewitz sind die Auftragsbücher voll / Jetzt kommt ein neuer Triebwerks-Super-Prüfstand
Rolls-Royce testet Triebwerke an seinem Dahlewitzer Standort.
ternehmens erproben können.
Die bereits vorhandene
Testanlage ist für kleinere
und mittlere Flugzeugmotoren
ausgelegt. „Wir freuen
uns über das erneute Bekenntnis
von Rolls-Royce
zum Wirtschaftstandort Brandenburg“,
kommentierte Ministerpräsident
Matthias
Platzeck die Entscheidung
des Unternehmens damals.
Erst drei Jahre zuvor hatte
das Unternehmen bereits 13
Millionen Euro in ein neues
Logistikzentrum in Dahlewitz
investiert.
Für Geschäftsführer Karsten
Mühlenfeld ist der Standort
aus vielen Gründen attraktiv.
So seien neben der Infrastruktur
die diversen erstklassigen
Forschungseinrichtungen
der Region ein Vorteil,
außerdem die Nähe zu
anderen Unternehmen der
Luftfahrtbranche und zur
Hauptstadt Berlin. „Junge,
innovative Ingenieure bevorzugen
ein lebendiges, internationales
Umfeld, wie es im
Großraum Berlin-Brandenburg
einzigartig für Deutschland
zu finden ist“, sagt Mühlenfeld.
Und an diesem Standort
will das Unternehmen weiter
für Innovationen sorgen.
„Wir entwickeln einerseits
unsere BR700 Triebwerkfamilie
stetig weiter und arbeiten
andererseits an ausgewählten
Projekten für Großtriebwerke.
Dabei stehen die
Aspekte Sicherheit, Reduktion
von Geräusch- und Abgas-Emissionen,
Leistungssteigerung
und Wartungsfreundlichkeit
im Vordergrund“,
so Mühlenfeld.
Anfang September wird er
zusammen mit den 2200 Mitarbeitern
das zwanzigjährige
Bestehen an diesem
Standort feiern. In dieser Zeit
FOTO: KLAUS SCHLAGE
hat das Unternehmen rund
200 Millionen Euro im Land
investiert. „Seit 20 Jahren
steht Rolls-Royce in Brandenburg
für die Vernetzung von
Wirtschaft, Hochschulen und
Forschungseinrichtungen
und damit für die effektive
Nutzung von Wachstumsund
Beschäftigungspotenzialen“,
sagt Mühlenfeld.
POTSDAM | Michael Ermrich
(59) ist seit dem 1. Juni Geschäftsführender
Präsident
des Ostdeutschen Sparkassenverbandes
(OSV).
MAZ: Herr Ermrich, wann hatten
Sie Ihr 1. Sparbuch?
Michael Ermrich: Mein 1.
Sparbuch hatte ich als Schulkind.
Ein Lehrer verkaufte
uns Schülern Sparmarken.
Die klebten wir in ein Heft
und gingen damit zur Sparkasse.
Das hieß Schulsparen.
Heute sind sie Chef über 46
Sparkassen in Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern,
Sachsen und Sachsen-Anhalt.
Welche eigenen Akzente
wollen Sie setzen?
Ermrich: Wir müssen neben
Fachfragen die kommunalpolitische
Ausrichtung stärken.
Es wird zudem eine wesentliche
Aufgabe sein, die Vorzüge
der Sparkassen bei der
Politik dauerhaft in Erinnerung
zu halten.
In der Krise erlebten die Sparkassen
eine Renaissance…
„Wir sind keine Spekulanten“
Michael Ermrich baut auf den menschlichen Kontakt und wirbt um Vertrauen in die Sparkassen
OSV-Präsident Michael Ermrich.
Ermrich: Richtig. In der Krise
waren die Menschen froh,
dass es die Sparkassen gibt.
Unser Geschäftsmodell wird
sehr geschätzt. Aber im Alltag
muss man sich immer wieder
bemerkbar machen.
In Brandenburg ist der demografische
Wandel eine große
Herausforderung. Wie lange
können es sich Sparkassen
leisten, in dünn besiedelten
Regionen präsent zu sein?
Ermrich: Die Demografie ist
ein großes Problem. Aber es
FIRMENFOTO
ist unser Auftrag, die Bevölkerung
insgesamt zu versorgen.
Wir müssen dabei auch
neue Entwicklungen berücksichtigen.
Heute nutzen
viele Menschen Online-Banking.
Das wird sich auch auf
dem Land immer mehr durchsetzen.
Heißt das, auf lange Sicht
wird es beispielsweise in der
Prignitz keine Sparkassen-
Schalter mehr geben?
Ermrich: Nein. Der menschliche
Kontakt ist nicht zu ersetzen.
Es wird Lösungen geben,
von denen wir heute
aber noch nicht genau wissen,
wie sie aussehen werden.
Es gab schon einmal im OSV
die Idee, auf dem Land mit
anderen Versorgern zu kooperieren
– eine gute Idee?
Ermrich: Ja. Strom-, Wasser-,
oder Energieversorger, auch
Krankenkassen stehen vor
ähnlichen Problemen. Der
Verband wird aber nicht zentral
eine Lösung vorgeben.
Blicken wir über die Region
hinaus. Der Kampf um das
Geld der Sparer ist hart. Manche
Banken bieten hohe Zinsen.
Wie können die ostdeutschen
Sparkassen in diesem
Wettbewerb mithalten?
Ermrich: Ich hoffe, dass unser
Angebot die Sparer überzeugt
und sie beim Zinssatz
nicht aufs letzte Zehntel
schauen. Eine solide, auf Vertrauen
gebaute Bankbeziehung
ist wichtiger als ein
möglichst hoher Zinssatz.
Wenn andere Banken höhere
Zinsen geben, sind andere
Risiken im Spiel.
Die Schuldenkrise hat Europa
noch immer im Griff, die
Konjunktur schwächelt. Wie
wirkt sich das auf das Geschäft
der Sparkassen aus?
Ermrich: Kaum. Wir haben
insgesamt sehr gute Jahresabschlüsse
erzielt. Ich bin
überzeugt, dass die Sparkassen
auch in der Zukunft gut
aufgestellt sind.
Und wenn große Staaten wie
Italien oder Spanien ins
Straucheln gerieten?
Ermrich: Das würde uns nicht
erschüttern. Unsere Sparkassen
haben kaum bis gar nicht
in diese Länder investiert.
Wir sind keine Spekulanten.
Welchen Stellenwert wird
das klassische Sparbuch in
50 Jahren haben?
Ermrich: Das Sparbuch wird
einen hohen Stellenwert behalten.
Um die Zukunft der
Sparkasse und des Sparbuchs
ist mir nicht bange.
Interview: Viktoria Bittmann

Vattenfall setzt auf eine grüne Zukunft
Der Energiekonzern testet Elektroautos und finanziert die Renaturierung der Spreeaue nördlich von Cottbus
Von Bastian Pauly
Es geht nicht immer nur
um Kohle. Vattenfall,
der Betreiber der Tagebaue
in der Lausitz, sieht sich zugleich
in der Verantwortung
für die Umwelt. Der schwedische
Energiekonzern hat
sich zum Ziel gesetzt, seine
Kohlendioxid-Emissionen
bis 2020 auf 64 Millionen Tonnen
zu verringern – 2010 lag
der Wert noch bei 94 Millionen
Tonnen.
Der Schlüssel zur Zukunft
mit einer deutlich reduzierten
Belastung durch klimaschädliche
Gase liegt in
der Elektromobilität. Vattenfall
hat sich längst der Erforschung
alternativer Technologien
verschrieben. Unter
dem Projektnamen „e-Sol-
Car“ erprobt die deutsche
Konzerntochter des Energieriesen
gemeinsam mit der
Brandenburgischen Technischen
Universität Cottbus
(BTU) und dem Fahrzeugzulieferer
German E-Cars seit
drei Jahren eine ganze Flotte
an Elektroautos: 30 Kleinwagen
namens „Cetos“ und elf
Transporter vom Typ „Plantos“
mit einer jeweiligen
Reichweite von bis zu 120 Kilometern
pro Batterieladung.
Beschäftigte der BTU, anderer
öffentlicher Einrichtungen
und von Vattenfall nutzen
die Fahrzeuge dienstlich
wie privat. 73 Ladestationen
gibt es inzwischen, davon
sind 14 öffentlich zugänglich.
Während die Praxistauglichkeit
der Elektromobile
für das Projekt eine zentrale
Rolle spielt, verspricht sich
Vattenfall von den Tests Erkenntnisse
zur Stabilisierung
des Stromnetzes. Das
Schlagwort heißt „bidirektionales
Laden“. Das heißt, die
Akkus geben bei großer
Nachfrage Energie an die
Stromnetze ab und laden
sich genau dann auf, wenn
die Anzahl der Abnehmer zu
gering ist.
Als Tagebau-Betreiber
sieht sich Vattenfall zugleich
dafür zuständig, Natur und
Lebensraum zu erhalten.
Nördlich von Cottbus, zwischen
Döbbrick und Schmogrow,
lässt Vattenfall in einem
millionenschweren Projekt
die Spree zu ihrer natürlichen
Form zurückfinden –
als Auenlandschaft.
Darin sollen Pflanzen und
Tiere, etwa die seltene Rotbauchunke,
jenen Lebensraum
zurückgewinnen, den
sie einst durch die Begradigung
und Bewirtschaftung
der Spree verloren hatten.
Vattenfall finanziert die Renaturierung
als Kompensation
für den Tagebau Cottbus-Nord.
Am 21. September
steht die Abschlussfeier
für das vor sechs Jahren begonnene
Projekt an. Besucher
können dann die renaturierte
Spreeauen zu Fuß oder
mit dem Rad auf drei verschiedenen
Routen erkunden
– auf den Spuren von
Fischotter oder Seeadler
oder Auerochse und Wasserbüffel.
Der Energiekonzern Vattenfall
hat in der Lausitz rund
8000 Beschäftigte. Dabei entfallen
mehr als 5000 Jobs auf
Brandenburg.
Ein Elektroauto an der Ladestation.
FIRMENFOTO
Von Judith Görs
Die
Erfolgsgeschichte
von Wilhelm Fahrenkamp
(82) und Hermann
Gärtner (79) liest sich wie die
deutsche Version vom „American
Dream“. Auf dem Land
aufgewachsen, gründen die
beiden Westfalen 1965 das
Möbelunternehmen Porta –
anfangs besteht es lediglich
aus einem einzigen Auslieferungslager.
Heute, 47 Jahre
später, gehören zur Unternehmensgruppe
mit Sitz in
Porta Westfalica (Nordrhein-
Westfalen) 21 Porta-Einrichtungshäuser,
96 „Möbel Boss“
-Filialen, drei Hausmann-
Möbelhäuser und 16 Asko-
Märkte. Allein im Potsdamer
Einrichtungshaus bietet Porta
auf einer Verkaufsfläche,
die so groß ist wie fünf Fußballfelder,
alles, was das Kundenherz
begehrt. Hier arbeiten
rund 200 der bundesweit
7000 Angestellten.
Mittlerweile haben die beiden
Gründer die Geschicke
des Unternehmens zwar ihren
Kindern – Birgit Gärtner
Möbelriese mit sozialem Gewissen
Die Porta-Unternehmensgruppe unterstützt seit Jahren Hilfseinrichtungen in Potsdam und der Region
Silvia Jannaschk (l.), Chefin von Porta Möbel, und Jens Buskies, Geschäftsleiter in Potsdam,
übergeben Ulrike Ehlert von der Frühförder- und Beratungsstelle ein Spendenauto. FIRMENFOTO
und Achim Fahrenkamp – anvertraut,
dennoch bleibt das
soziale Engagement des Unternehmens
ein persönliches
Anliegen. Schließlich ist es
eng verwoben mit der Familiengeschichte
von Hermann
Gärtner, dessen Sohn Andreas
schwerst behindert zur
Welt kam. „Er hat festgestellt,
wie schwierig es ist,
Einrichtungen für Behinderte
zu finden“, erklärt
Porta-Sprecher Kurt Jox.
1993 gründete der Unternehmenschef
deshalb die Andreas-Gärtner-Stiftung,
die
Menschen mit geistiger Behinderung
fördern und besser
in die Gesellschaft integrieren
will. Bis heute unterstützt
die Stiftung Vereine,
Schulen und Hilfsorganisationen
vornehmlich in Nordund
Mitteldeutschland.
Zur Philiosophie des Unternehmens
gehört es seither
aber auch, schon vor der Eröffnung
eines Möbelhauses
sozial aktiv zu werden. Allein
in Potsdam vergab Porta
im Sommer 2008 Fahrzeuge
an 20 Hilfseinrichtungen in
der Stadt und unterstützte
weitere 20 Träger finanziell
und materiell. Bis heute,
schätzt Kurt Jox, habe Porta
in Potsdam etwa 70 Charity-
Aktionen unter dem Motto
„Porta hilft!“ organisiert.
„Am Anfang steht immer
die Frage: Was wird benötigt?“,
erklärt er. Ob Möbel,
Autos oder Geld – die Spenden
richten sich stets nach
den Bedürfnissen der Träger.
Erst im April übergab Jens
Buskies, Leiter der Porta-Filiale
in Potsdam, einen
Scheck in Höhe von 12000
Euro an die Suppenküche
der Volksolidarität. Zwischen
40 und 80 Mahlzeiten
gehen dort jeden Tag an die
Bedürftigen in der Stadt –
dank der Spende konnte die
altersschwache Küche erneuert
werden. Weitere 12000
Euro erhielt im Mai das „Sozial-Therapeutische
Institut
Berlin-Brandenburg“ – ein
Verein, der sich für den
Schutz von Missbrauchsopfern,
im Bereich der Jugendarbeit
und der Gewaltprävention
engagiert. Die Summe
war bei der jährlichen Spendenaktion
anlässlich des Geburtstages
von Hermann
Gärtner am 7. Mai zusammengekommen.
An diesem
Tag gehen traditionell zehn
Prozent des Umsatzes an
eine lokale Einrichtung. „Ich
bin der festen Überzeugung,
dass es immer die Richtigen
getroffen hat“, sagt Kurt Jox.
„Und vielleicht haben wir
durch die Aktionen tatsächlich
die eine oder andere Not
gelindert.“

Swing-Klassiker
erfrischend neu
Die wohl kleinste Big Band Deutschlands begeistert
German Trombone Vibration
wurde 2008 von
andleader Jörg Vollerthun
egründet. Es ist heute die
ohl kleinste Big Band, die
an in Deutschland finden
ann. In der Besetzung mit
rei Posaunen (Jörg Vollertun,
Nils Marquardt, Philipp
omke), Bass (Stephan Pfaff)
nd Schlagzeug (Michael Roalska)
interpretieren sie
Swing-Klassiker wie „In the
Mood“ und „Sing, Sing,
Sing“ erfrischend neu.
Während die unbändigen
Stücke der Swing-Ära durch
eine kleine musikalische
Zeitreise führen, sorgen stilechte
Eigenkompositionen
sowie Performance- und
Showelemente stets für eine
sehr persönliche Note. Die
Band formierte sich durch Zufall
in einem Seitental des Himalayas.
Ein kanadischer Porzellanmagnat
ließ sich im Sommer
2008 alle fünf einander unbekannten
Musiker ins Basislager
des Achttausenders
Dhaulagiri einfliegen. Der
Kanadier wollte während seiner
Ostwandbesteigung auf
den Klang der Posaune nicht
verzichten.
So klingen
Honigbienen
Die Band The Honeybees präsentiert
Ohrwürmer aus alten Zeiten
Das Programm der Berliner
Band The Honeybees
ist eine Hommage an
die erste wahre Girl-Group
der Welt – die Andrews Sisters.
Deren dreistimmige
Ohrwürmer wie „Bei Mir
Bist Du Schön“ und „In The
Mood“ sind bis heute weltbekannt
und unvergessen. Die
Band begeistert Swingliebhaber
in Theatern, auf EU-Galas,
bei Veranstaltungen wie
dem Schleswig-Holstein-Musikfestival
oder dem Rheingau-Musikfestival,
sie spielten
beim Presseball in Berlin.
Auf dem Sommerabend werden
die drei Sängerinnen
von einem E-Pianisten, einem
Kontrabassisten und einem
Schlagzeuger begleitet.
Ein Feuerwerk von Groove und Soul
Spirit Of Soul ist Bandname
und zugleich Motto
ines vielseitigen und flexilen
Black Music Eventkonepts.
Ein Zusammenschluss
us erfahrenen Profimusiern
und Sängern, die sich
ntschlossen haben, den
eist des Soul auf der Bühne
Eine Band der Extraklasse gibt den musikalischen Ausklang des Sommerabends
neu zu erwecken und zu zelebrieren.
Die Besetzung: Die drei
Sänger von Spirit of Soul bilden
seit Oktober 2005 mit ihren
powervollen und perfekt
harmonierenden Stimmen
die „Gesangs Front“ und bieten
eine Performance sowie
ein Entertainment, das seinesgleichen
sucht. Drei Stimmen
haben zueinander gefunden,
die zwar völlig unterschiedlich
in ihrem Stil, jedoch
kraftvoll und aussagekräftig
sind. Zusammen mit
der Begleitband verschmelzen
sie zu einer Einheit und
einem Feuerwerk von
Groove und Soul.
Ihre Art zu singen und die
Präsentation sind von den
großen Stars der sogenannten
„Old School“ Zeit wie James
Brown beeinflusst. Sie
sind aber auch flexibel genug,
mit den neuen R&B
Stars der modernen Szene
mitzuhalten. Ihre Vielseitigkeit
und Flexibilität lässt sich
auch auf den jeweiligen Ort
und die Veranstaltung übertragen.
Spirit of Soul garantiert
ein Entertainment der
Extraklasse, das noch lange
in Erinnerung bleiben wird.

VonKerstinVoy
Mit dem Stummfilm fing
alles an. Charlie Chalin
verzückte sein Publikum
n den 1920er Jahren mit witigen
Pantomimen. In der
olgezeit begann die Ära des
onfilms und der Comiclips
wie Mickey Mouse, ein
nappes halbes Jahrhundert
päter entstanden erste Popusikvideos
zu Liedern der
ruppe Queen. Heute nuten
audiovisuelle Künstler
usschnitte aus allen diesen
edien, um ihrem Publikum
uf Festivals, in Clubs, Galeien
und Museen optische
nreize zu bieten. Sie schneien
an Computern kurze
ilm-Sequenzen zusammen,
iederholen einzelne Auschnitte
in einer Endloschleife
und manipulieren
ie Geschwindigkeit. Darüer
legen sie andere schimernde
Farben oder verchleiernde
Schatten – all
ies ist möglich mit Compuertechnik.
„Als visueller Künstler
Brandenburg auf Kunstvideos
Safy Etiel beamt Filmsequenzen auf eine Leinwand, und DJ Robert Smith liefert die Musik dazu
Der Videokünstler Safy Etiel.
braucht man ein Auge für Bilder
und Raum“, sagt der
52-jährige gebürtige Israeli
Safy Etiel, der sich bei seinen
Auftritten VJ Sniper nennt.
Nach der Schulzeit und dem
Militärdienst ging er nach Europa.
In Amsterdam studierte
er an der Kunstakademie.
Sein Interesse für Technik
verhalf ihm dazu, sich
mithilfe der bearbeiteten
Akustikaufnahmen eine Existenz
aufzubauen. Aus dem
Disc-Jockey wurde ein Visual-Jockey
– ein Videokünstler.
Auf seinem Arbeitstisch
liegt ein ganzes Bündel verworrener
Kabel. „So sieht es
auch in meinem Kopf aus“,
scherzt Etiel. Seine Arbeitsweise
ist manchmal chaotisch,
doch was aus den Aufnahmen
entsteht, hat viel Gestaltungskraft.
Während er
seine aus Akustik und Bildern
zusammengestellten
Shows früher häufiger auf
mehreren Monitoren zeigte,
projiziert er die Videoausschnitte
heute meistens auf
eine Leinwand. Das ist auch
beim Brandenburgischen
Sommerabend der Fall.
Was genau Etiel bei der
Show zeigen wird, will er
spontan entscheiden. Die Videos
legt er in Echtzeit übereinander.
Ausgewählte Ausschnitte
vermischt er dann
mit selbst gedrehten Aufnahmen,
die den Charakter Brandenburgs
widerspiegeln: kulturelle
Prestigeprojekte, klassische
Gärten, Betriebe und
Videos von den bisherigen
Sommerabenden.
Etiels Facettenreichtum ist
das, was seine Präsentationen
so besonders macht. Die
Show ist ein Blickfang, mehr
soll sie auch nicht sein. „Die
Erwartungen sind jedes Mal
trotzdem hoch“, sagt Etiel.
Begleitet werden die Videoausschnitte
von Pop-
Klängen des Disc-Jockeys
Robert Smith, der auch Radio-DJ
und Produzent ist.
DJ Robert Smith.

In den Abendstunden bieten sich dem Gast im Forster Rosengarten atemberaubende Fotomotive.
FOTO: STADT FORST
FORST | Vor 100 Jahren wurde
er Ostdeutsche Rosengaren
in Forst (Spree-Neiße) erffnet.
Jens Hofmann (51) betimmt
seit 1991, wo China
irl und Mister Lincoln blüen.
AZ: Reicht die Liebe zur
ose aus, um Chef eines Roengartens
zu werden?
ens Hofmann: Ich bin auf
en Rosenfeldern im thürinischen
Langensalza groß georden.
Als Gärtner war
an aber in der DDR mehr
it Obstbau beschäftigt.
ie kamen Sie zur Rose zuück?
ofmann: Ich traf Werner
ottschalk. Das ist der
ann, der nach dem Zweien
Weltkrieg den Rosengaren
wieder aufbaute. Nach
ast 40 Jahren brauchte Gottchalk
einen Nachfolger.
ie viel ist von dem Rosenarten
übrig, der 1913 eröffet
wurde?
ofmann: 1945 lief die Frontinie
mitten durch die Anage,
nach dem Krieg bauten
ie Menschen hier Gemüse
n. Auch zu DDR-Zeiten
Der Rosenkavalier
Jens Hofmann liebt die Rhapsody in Blue, aber schenkt seiner Frau lieber wilde Blumen
wurde der Garten mehrfach
überplant. Ich versuche, ihn
in die Gründerzeit zurückzuführen.
Das heißt: Sichtachsen
wieder herstellen oder
verschollene Brunnen nachgestalten.
Munition finden
wir übrigens noch immer.
Wie kam man auf die Idee, in
Forst eine Rosenschau zu veranstalten?
Hofmann: Sieben Jahre vorher
war hier bereits ein Volkspark.
Die Textilarbeiter verbrachten
hier ihren Feierabend.
Die Forster Kleingärtner
hatten dann die Idee zur
Ruga, der Rosen- und Gartenbauausstellung.
Mehr als
300000 Menschen kamen.
Schaffen Sie es zum 100. Jubiläum
wieder, so viele herzulocken?
Hofmann: Acht Millionen
Euro sind in die Vorbereitungen
für das Jubiläum geflossen.
Den Besucherrekord
werden wir aber nicht knacken.
Wir rechnen mit
125000 Besuchern.
Jens Hofmann rechnet mit 125000 Besuchern im Rosengarten in Forst.
Sie können hier unter mehr
als 900 Rosensorten wählen.
Welche schenken Sie Ihrer
Frau?
Hofmann: Ich schenke meiner
Frau gar keine Rosen.
Hier wird nichts weggeschnitten.
Privat bevorzuge
ich wilde Blumen, in meinem
Garten lasse ich alles wachsen.
FOTO: MAZ/JULIANE PRIMUS
Haben Sie eine Lieblingsrose?
Hofmann: Die Rhapsody in
Blue ist toll, ihre Farbe leuchtet
unglaublich kräftig. Aber
auch die Nostalgie: Sie ist
zweifarbig und die wohl gesündeste
Rose, die hier im
Garten steht.
Rosen haben ja oft die seltsamsten
Namen.
Hofmann: Mister Lincoln, die
Geschwister Scholl oder Dr.
Helmut Kohl – wir haben sie
alle. Bei der Züchtung der
Dr. Helmut Kohl ist wohl etwas
schiefgegangen. Die
Rose ist nämlich rot. China
Girl ist natürlich gelb.
Quietschgelb. Die Namen
der zahlreichen Neuheiten
sind noch geheim.
Wann ist der beste Zeitpunkt,
den Rosengarten zu
besuchen?
Hofmann: Zum Rosengartenfest
am letzten Juniwochenende
wird es hier brechend
voll. Doch die Rose blüht ja
bis in den Spätherbst. Auch
dank Rhododendron, Azaleen
und Dahlien lohnt sich
der Besuch. Man sollte sich
Zeit nehmen. Wenn ich eine
Gruppe durch den Garten
führe, geht unter zwei Stunden
gar nix.
Interview: Juliane Primus

NEURUPPIN | Gut Hesterberg
n Neuruppin (Ostprignitzuppin)
wurde 2012 in einer
RD-Umfrage zum schönsen
Bauernhof Deutschlands
ekürt. Karoline und Martin
esterberg berichten, was
hr Gut einzigartig macht.
AZ: Sie haben sich bei der
mfrage mit Ihrer erst zwölfährigen
Unternehmensgechichte
gegen jahrhundertelte
Höfe durchgesetzt. Woan
liegt's?
aroline Hesterberg: Sicherich
zum einen am gesamten
rscheinungsbild, dass wir
ier also alles so nah bei haen.
Zum anderen aber auch
n der menschlichen Seite.
ass wir hier auf dem Gutsof
alle ziemlich eng zusamen
leben und arbeiten. Wir
rbeiten auf ein gemeinsaes
Ziel hin.
ie sieht dieses Ziel aus?
arolineHesterberg: Wir wolen
gute Fleisch- und Wurstaren
handwerklichen Urprungs
produzieren. Dabei
Wissen, was drin ist
Auf dem Gut Hesterberg liegt von der Landwirtschaft bis zur fertigen Wurst alles in einer Hand
ist es uns wichtig, alles auf
auf unserem Hof und aus einer
Hand herzustellen.
Von der Zucht bis zur Vermarktung
machen Sie also alles
selbst?
Karoline Hesterberg: Genau,
in Bezug auf Rind stimmt
das. Wir haben eine eigene
Rinderhaltung und auch die
Schlachtung hier auf dem
Hof. Da geht das Tier vorne
lebend rein und kommt hinten
als Steak wieder raus.
Beim Schwein arbeiten wir
mit dem Neuruppiner
Schlachthof zusammen, der
uns Fleisch aus der Region
zuliefert, das wir dann weiterverarbeiten.
Karoline und Martin Hesterberg.
Welche Produkte produzieren
Sie?
Karoline Hesterberg: Auf der
einen Seite haben wir unseren
Frischfleischverkauf.
Und dann eben Wurstwaren.
Da haben wir ein ziemlich bodenständiges
Sortiment. Das
soll schmecken wie früher.
Zudem gibt es ein Spezialitätensortiment
mit Salamis im
Kräutermantel oder Schinken
mit Rosmarin. Ein bisschen
feiner eben.
FOTO: PETER GEISLER
Und was davon ist bei den
Brandenburgern besonders
beliebt?
MartinHesterberg: Durch die
Historie ist Brandenburg natürlich
sehr wurstlastig. Die
Leute haben hausgeschlachtet,
das aus der Kultur von früher
übernommen. Wir stellen
uns da auf und sagen,
was früher gut war, ist heute
noch gut. Deshalb haben wir
eine Hausschlachteserie mit
Produkten, die nach alten Rezepturen
hergestellt werden.
Was unterscheidet Hesterberg-Spezialitäten
von Supermarktware?
MartinHesterberg: Wir versuchen,
Produkte, die auch normal
gut laufen, besser zu machen.
Wenn der Kunde
Wurst vom Gut Hesterberg
probiert, dann soll ihm der
tolle Geschmack auffallen.
Karoline Hesterberg: Und
man weiß eben, was drin ist,
wo es herkommt, wer es gemacht
hat.
Muss man zu Ihnen ins Ruppiner
Land kommen, um die
Spezialitäten probieren zu
können?
Karoline Hesterberg: Natürlich
ist jeder eingeladen, zu
uns aufs Gut zu kommen,
das ist absolut gewollt. Aber
wir haben auch fünf Läden
in Berlin, und es gibt unsere
Produkte über einige Edekas
im Land Brandenburg und
bei Edeka und Reichelt in
Berlin.
Martin Hesterberg: In Brandenburg
findet man uns in
den Edeka-Märkten in Großbeeren,
Cottbus, Strausberg
und Bernau.
Interview: Stephanie Philipp

DANKE
AN ALLE PARTNER
BRANDENBURGISCHER SOMMERABEND 2013
SPONSOREN
FÖRDERER
CATERINGSPONSOREN
CATERINGSPONSOREN
•ADACBerlin-Brandenburge.V.
• AOKNordost–
DieGesundheitskasse
• BOMBARDIERTransportationGmbH
• ENERTRAG
•FlASKAMpUMMENAG
•GrothGruppe
•KondorWesselsGruppe
• lindeAG
•MärkischeAllgemeine
• potsdamerFeuerwerk
VertriebsGmbH
• ReggeborghInvestment&
ManagementGmbH
• RUNDFUNKBERlIN-BRANDENBURG
•TOTAlDeutschlandGmbH
•TropicalIslands
FÖRDERER
•1aEventServicesGmbH
•AgroUetz-BornimGmbH
•All-ROUNDDienstleistungen
K.Quente
•asenticonAG
•AVMSAudioVideoMediaServices
GmbH
•B.E.S.GmbH
•BOOKINGpAKETGmbH
•Bundesarbeitgeberverbandder
personaldienstleistere.V.(BAp)
•DEGASDeutscheGesellschaft
fürAnlagensicherheit
undprojektmanagementmbH
•DesignerOutletBerlin
•DeutschepostAG
•DeutscheTelekomAG
•DOMUSAG
•EMBEnergieMarkBrandenburg
GmbH
•E.ONedisAG
•E.ONedisVertriebGmbH
•erdgasmobilBerlin-Brandenburg
e.V.
•EuroparcDreilindenGmbH
•GfBUGesellschaftfürBetriebs-und
UmweltberatungmbH
•H.lorbergBaumschulerzeugnisse
GmbH&Co.KG
•Handelsverband
Berlin-Brandenburge.V.(HBB)
•H.E.S.GmbH
•HotelBrandenburgerTor
potsdamGmbH
•IngenieurbüroDöringGmbH
•INSElHOTElpotsdam-HermannswerderGmbH&Co.KG
•Kirsch&DrechslerHausbauGmbH
•losbergerGmbH
•ModehausVoigt
•MTUMaintenance
Berlin-BrandenburgGmbH
•NeueDorintGmbH
DorintSanssouciBerlin/potsdam
•NHVoltairepotsdam
•OrtranderEisenhütteGmbH
•partyRentBerlin,
Geitel&MahneckeGmbH
•pCKRaffinerie
•porscheNiederlassungBerlinGmbH
•pRINTpRINZGmbH
•profiMietBerlinGmbH
•RiedelCommunications
GmbH&Co.KG
•SECURITAS
•SiemensAG
•StadlerpankowGmbH
•TRUSTpromotionGmbH
•WerbeatelierKabuse.K.
•WestminsterUnternehmensgruppe
•BIONADEGmbH
•BlutwurstmanufakturGmbH
•ConfiserieFelicitasGmbH
•EWGEberswalderWurstGmbH
•FischereiKöllnitzeG
•Florida-EisManufakturGmbH
•FRANKFURTERBRAUHAUSGMBH
• GutHesterberg–Schönster
BauernhofDeutschlands
•GetränkeHoffmannGmbH
• HOlIDAyINNBERlINAIRpORT–
CONFERENCECENTRE
•K&KEVENTSpotsdamGmbH/
Kutschstallensemble
•KlosterbrauereiNeuzelleGmbH
• Kongresshotelpotsdam
amTemplinerSee
• KöniglicheHofbäckereiim
KrongutBornstedt
• landeswasserverbandstag
Brandenburge.V.
• landfleischereiBendigGmbH
• MineralquellenBadliebenwerda
GmbH
• MövenpickZurHistorischen
MühleSanssouci
MövenpickRestaurants
DeutschlandGmbH
•Oberlinhauspotsdam
•Obst-undGemüseverarbeitung
SpreewaldkonserveGolßenGmbH
•RadebergerGruppeKG
c/oBerliner-Kindl-Schultheiss-
Brauerei
•SchlossDiedersdorf
• SpreenhagenerVermehrungsbetrieb
fürlegehennenGmbH
• SpreewälderKräutermanufaktur
inBurg
•TchiboCoffeeServiceGmbH
• ThelakesideBurghotel
zuStrausberg
• VanderValkHotel
BerlinBrandenburg
• WeingutFritzAllendorf–
Georgshof
Rheingau/Oestrich-Winkel
•WIESENHOF
• yakultDeutschlandGmbH
„BRANDENBURG UNTER
DAMPF”
•DieterKobusch
DämeritzseehotelGmbH
•SteffenSchwarz
TrainingsAkademieBerlin
• HolgerMootz
RestaurantMärkischeStuben
imHotelResidenz
amMotzenerSee
•Ulrikelaun
landlustKörzin
•JessicaManthei
HausamSpreebogen

Von Stephanie Philipp
Nicht zu groß, aber auch
nicht zu klein dürfen
sie sein, die perfekten Spreewaldgurken.
Frisch geerntet
kommen sie zusammen mit
Kräutern und Gewürzen direkt
vom Feld ins Glas. So
auch in Boblitz, einem Ortsteil
von Lübbenau (Oberspreewald-Lausitz),
wo das
Familienunternehmen Rabe
Spreewälder Konserven in jedem
Jahr rund 3000 Tonnen
Gurken verarbeitet.
Angebaut, geerntet und
geliefert wird die Rohware
von Bauern aus der Region.
„Wir schließen in jedem
Frühjahr Anbauverträge mit
Landwirten ab, die die Gurken
unseren Wünschen entsprechend
liefern“, sagt Heidemarie
Belaschk. Gemeinsam
mit ihrem Mann Rainer
hat sie den 1898 gegründeten
Familienbetrieb 1979
übernommen. Die Bestellmenge
ergibt sich aus jahrzehntelanger
Erfahrung und
dem Blick auf die Verkaufs-
Geschützte Gurke
Der Familienbetrieb Rabe aus Boblitz stellt die berühmte Spreewaldspezialität her
In Rabes Konserven landen zu 100 Prozent Spreewälder Gurken.
zahlen, die nach stetigem
Wachstum zuletzt konstant
sind.
Es ist wichtig, die benötigte
Menge möglichst genau
vorauszusagen, denn
um die Gläser als echte
Spreewälder Gurken verkaufen
zu können, müssen mindestens
70 Prozent der Rohware
im Spreewald gewachsen
sein. Die Landwirte
bauen auch nur entsprechend
der Bestellung an, so
dass ein Nachordern lediglich
in sehr ertragreichen Jahren
möglich ist. Das Unternehmerehepaar
Belaschk,
das die Geschäftsführung
Anfang vergangenen Jahres
an Sohn Markus übergeben
hat, hat die Bestellung im
Griff. „Wir haben immer 100
Prozent Spreewälder Rohware“,
sagt Heidemarie Belaschk.
Jedes Jahr werden
etwa 40000 Tonnen Gurken
im Spreewald geerntet.
Man produziere mit regionalen
Rohstoffen und habe
sich daher auch an der Erarbeitung
von Markenschutzrichtkriterien
für die Spreewälder
Gurken und den
Meerrettich, von dem 300
Tonnen im Jahr die Firma verlassen,
beteiligt. Der Spreewaldverein
in Lübben hat
sich für den Markenschutz
eingesetzt und 1999 die Bestätigung
von der Europäischen
Union erhalten. Er
überwacht die Einhaltung in
Anbau, Ernte und Produktion.
„Der Konservenmarkt
ist hart umkämpft und die
Preise sind im Keller“, so Belaschk.
Dem stehe die hohe
Qualität der Spreewald-Produkte
gegenüber. Das müsse
man nach außen tragen.
Die Familie vertreibt ihre
Produkte unter der Marke
„Spreewaldrabe“ in deutschen
Supermärkten und
über Groß- und Einzelhändler
auch in Belgien, Spanien,
Italien sowie Kanada. Die
FOTO: DPA
Firma produziert jährlich
auch 1000 Tonnen Sauerkraut.
Rotkohl, Paprika, Silberzwiebeln,
Letscho, Rote
Bete und Sellerie gehören
ebenso zum Sortiment. Das
Wichtigste ist aber die Spreewaldgurke.
Allein für deren
Verarbeitung brauchen die
Boblitzer in der Hochsaison
täglich je eine Tonne Dill
und Zwiebeln. Natürlich aus
regionalem Anbau.

VonMarcelJarjour
as Ruder-Ass: Kathrin Boron.
Spitze dank Sporthilfe
Ausnahmeathleten Brandenburgs sind stolz auf ihre Erfolge und repräsentieren das Land gern
Erfolgreiche Olympioniken
und die Sporthilfe
Brandenburg – diese
ombination fruchtet schon
eit vielen Jahren. Eines haen
folgende Athleten geeinsam
– ohne die Fördeung
durch die Sporthilfe
randenburg wären Kathrin
oron, Franziska Weber und
aximilian Levy unter Umtänden
nicht dort, wo sie
eute sind.
„Vielleicht wäre mein Weregang
nicht unbedingt
anz anders, aber der Geanke
wegen finanzieller
orgen hätte den sportlichen
lltag sehr erschwert und beindert“,
sagt Kathrin Boron,
ie erfolgreichste Ruderin
er Welt.
Erfolgreich war sie in ihrer
aufbahn – und wie. Gold in
arcelona 1992, Gold in Atanta
1996, Gold in Sydney
000 und Gold in Athen
004, dazu noch Bronze in Peing
2008 im Doppelzweier
nd Vierer. „Nebenbei“ samelte
die Ruderin Boron mal
o eben acht Weltmeistertitel
nd ist unter den erfolgeichsten
Olympioniken aler
Zeiten auf Platz 110 zu finen.
In der deutschen Rangiste
der besten Olympiateilehmer
liegt sie mit ihren
ünf olympischen Medaillen
uf Rang neun. Folglich fällt
s Kathrin Boron schwer, den
eeindruckendsten olympichen
Moment ihrer Laufbahn
zu benennen. „Ich
habe fünf Sommerspiele erlebt,
da gibt es so unendlich
viele Erlebnisse. Hier etwas
herauszuheben, fällt mir
sehr schwer. Ich bin dankbar
für alles, was ich erleben
durfte“, sagt Boron, die in
Athen 2004 bei der Schlussfeier
die deutsche Fahne ins
Stadion tragen durfte. „Das
war ein unbeschreibliches
Gefühl“, erzählt die 43 Jahre
alte Rudererin, die heute in
Caputh wohnt.
Unbeschreiblich ist auch
das, was Franziska Weber
am 9. August 2012 in London
erleben durfte. Bei ihrer
Olympia-Premiere sammelte
sie gleich ihre ersten
Medaillen. Im Zweier-Kajak
über 500 Meter gewann die
gebürtige Potsdamerin gemeinsam
mit Tina Dietze
Gold. Schon einen Tag vorher
durfte sie in den Genuss
einer olympischen Siegerehrung
kommen. Gemeinsam
mit Dietze, Katrin Wagner-
Augustin und Carolin Leonhardt
gewann sie auf dem
Dorney Lake im Vierer-Kajak
über 500 Meter die Silbermedaille
und fuhr hoch dekoriert
zu ihrem Heimatverein,
dem KC Potsdam, zurück.
Bei den Europameisterschaften
am vergangenen
Wochenende in Portugal verpasste
Weber sowohl im Vierer
als auch im Zweier auf
den olympischen 500 Meter
die Goldmedaille und reiste
mit zwei Silbermedaillen im
Gepäck wieder in die Heimat.
Dort wurde die Einzelweltmeisterin
von 2010 im
Herbst des vergangenen Jahres
zum bereits dritten Mal in
Folge Brandenburgs Sportlerin
des Jahres.
Ohne die Sporthilfe, von
der die Bauingenieurwesen-
Studentin seit 2005 unterstützt
wird, wäre dieser Triumphzug
bei WM, EM und
Olympia nicht möglich gewesen.
„Ich denke schon, dass
die Sporthilfe einen großen
Teil dazu beigetragen hat.
Denn es wäre mir und meinen
Eltern nicht möglich gewesen,
alle Trainingslager
zu finanzieren. Da war die
Sporthilfe Brandenburg wirklich
eine große Stütze“, sagt
Franziska Weber.
Die Faszination Olympia
war für Franziska Weber der
Höhepunkt ihrer bisherigen
Karriere. „Es ist einfach
Wahnsinn, mit so vielen
Sportlern zusammen den
Wettkampfhöhepunkt zu bestreiten“,
erzählt sie und
schwärmt vom tollen olympischen
Flair. „Ich bin so glücklich
und dankbar, dass ich
Olympia einmal hautnah erleben
durfte.“ Die Spiele in
Rio de Janeiro 2016 sind daher
das nächste Ziel für die
zweifache Olympia-Edelmetall-Gewinnerin.
„Wir
freuen uns auf Rio und hof-
Das Kajak-Ass: Franziska Weber.
fen, dass wir auch als Sportler
dorthin reisen können“,
schreiben Tina Dietze und
Das Bahnrad-Ass: Maximilian Levy.
Franziska Weber auf dem sozialen
Netzwerk Facebook.
Im Hintergrund ist dabei die
weltberühmte Copacabana
zu sehen.
Während die beiden Wassersportlerinnen
Kathrin Boron
und Franziska Weber am
Olympiastützpunkt in der
brandenburgischen Landeshauptstadt
angesiedelt sind,
ist der Stützpunkt Cottbus
die sportliche Heimat von
Bahnradsportler Maximilian
Levy. Seine Vita auf dem vermeintlichen
Drahtesel, der eigentlich
eine Hightech-Maschine
auf zwei Rädern ist,
ist geprägt von hochkarätigen
Erfolgen. Er wurde bereits
dreimal Weltmeister, sowohl
im Teamsprint (zwei Titel)
als auch im Keirin, dem
Kampfsprint. Zudem holte er
dreimal olympisches Edelmetall
(Silber im Keirin und
Bronze im Teamsprint in London,
2008 in Peking Bronze
im Teamsprint). Seit 2005
wird der gebürtige Ost-Berliner
gefördert. „Die Sporthilfe
hat einen großen Anteil
an meinen Erfolgen. Ich
wurde über Jahre und von
klein auf systematisch gefördert“,
sagt Levy. „Dafür bin
ich sehr dankbar.“ Mit dem
Olympiastützpunkt Cottbus
verbindet er daher Heimatgefühle.
„Es ist mein Zuhause,
und hier konnte ich mich kontinuierlich
entwickeln und
zum Weltklasse-Athleten,
aber auch als Mensch, reifen“,
so der Bahnradfahrer.
Schon früh bestieg Levy
sein erstes Rennrad und fuhr
im Alter von zehn Jahren
seine ersten Erfolge ein. Danach
ging es für den heute 25
Jahre alten Elite-Athleten immer
höher hinaus. Wie für Boron
und Weber ist auch für
Levy der Höhepunkt seiner
sportlichen Karriere die Teilnahme
an den Olympischen
Spielen. „Es ist einfach unbeschreiblich.
Ich kann nur jedem
empfehlen, sich diesen
Moment zu erarbeiten“, sagt
Maximilian Levy.

Musiker des Brandenburgischen Staatsorchesters Frankfurt (Oder) kurz vor Beginn eines Konzertes im Kloster Chorin.
FOTO: DPA
Von Michaela Grimm
Wie ein gewerkschaftliches
Betriebskonzert
zur
rfolgreichen Freiluft-Klassireihe
in Brandenburg
urde, zelebriert und zeigt
er Choriner Musiksommer
b Mitte Juni in seiner 50.
uflage. Zu den gastierenen
Musikern in diesem Somer
gehören der Thomanerhor
Leipzig, der Dresdner
reuzchor, Ludwig Güttler
it seinem Blechbläserenemble,
das Rundfunk-Sinfoieorchester
Berlin und die
tettiner Philharmonie.
Als betriebliches Kulturproramm
für die Mitarbeiter
es Institutes für Forstwissenchaften
begann der Chorier
Musiksommer in Ebersalde
am 23. Mai 1964. „Das
urde schnell in anderen Berieben
beworben und war
tark nachgefragt“, berichtet
erstin Schlopsnies, stellverretende
Geschäftsführerin
es organisierenden Vereins
horiner Musiksommer. Beeits
das Konzert 1965 stand
em breiten Publikum offen.
eute ist die jährliche Klasik-Reihe
längst eine kultuelle
Instanz.
Das hochkarätig besetzte
rogramm der 50. Ausgabe
ürdigt diese Erfolgsgechichte.
„Eine Ausstellung
Und wieder lockt Chorin
In den Mauern des Klosters erleben die Besucher die 50. Ausgabe des Musiksommers
wird die gesamte Historie abbilden“,
so Schlopsnies. Es
wird zu sehen sein, wie es
dazu kam, dass das Kloster
Aufführungsort wurde, welche
Rolle der Kulturkonzeption
des Rates des Kreises
Eberswalde zukam und wie
sich die Organisation des
Choriner Musiksommers mit
der politischen Wende umgestalten
musste. Der Rückblick
darauf, wie sich aus der
gewerkschaftlichen Initiative
aus frühen DDR-Zeiten
ein international besetztes
und besuchtes Klassik-
Open-Air innerhalb der gotischen
Mauern des Klosters
Chorin etablierte, illustriert
die Kulturarbeit während
der ganzen Aufführungssaison,
also bis zum Abschlusskonzert
am 1. September. Zu
sehen sind die Bildtafeln und
Dokumente im Verwaltungsgebäude
des Klosters, das
schon seit dem 19. Jahrhundert
vom Forstamt verwaltet
wurde.
Die Liste der bisherigen
Gäste ist lang und erlesen.
Mitten im Publikum: Musiker des Brandenburgischen Staatsorchesters
Frankfurt (Oder).
FOTO: DPA
Station beim Choriner Musiksommer
machten bereits die
Prager Symphoniker, die Regensburger
Domspatzen,
der RIAS Kammerchor, Israel
camerata und das Chicago
Chamber Orchestra. Zu den
Stammorchestern gehören
das Berliner Sinfonieorchester,
die Berliner Symphoniker,
das Staatsorchester
Frankfurt (Oder), die Dresdener
Kapellsolisten und das
Rundfunk-Orchester Berlin.
Die Gäste reisen mittlerweile
nicht nur aus allen Teilen der
Bundesrepublik, sondern
auch aus dem Ausland an.
Die traditionelle Musikveranstaltung
in den brandenburgischen
Klostergemäuern
nannte Gunther Wolff,
der vom ersten Konzert an jedes
Jahr das Programm organisierte,
einen „Modellfall
der gelungenen deutschen
Einheit“. Damals, vor 50 Jahren,
war er es, der vom früheren
Institutsdirektor mit der
Bereicherung des Kulturlebens
für das frühere Forst-Institut
Eberswalde beauftragt
wurde. Seitdem war er künstlerischer
Leiter des Choriner
Musiksommers, dessen Jubiläumsprogramm
er gestaltete.
Klaus Höppner und
Klaus-Dieter Dewitz gehören
zu den Forstwissenschaftlern,
Facharbeitern und technischen
Angestellten aus
dem Forstinstitut, die bis
heute ehrenamtlich für das
klassische Festival arbeiten.
Eines der 20 Konzerte wird
als Gedenkkonzert dem in
diesem Februar verstorbenen
Gunther Wolff gewidmet,
sagt Kerstin Schlopsnies,
die als stellvertretende
Geschäftsführerin des organisierenden
Vereins Choriner
Musiksommer fungiert, im
Gespräch mit der MAZ.
„Ludwig Güttler wird einige
Stücke extra für Gunther
Wolff spielen“, verrät Kerstin
Schlopsnies.
Als besonderes Konzert
kündigt die Organisatorin
den Auftritt des Hohenstaufen
Quartett an. Ungewöhnlich
ist der Ort, an dem die
Kammermusik spielt: die
Dorfkirche Chorin. „Das ist
ein Angebot an die Region,
und die Dorfkirche hatte Interesse
gezeigt“, so Schlopsnies.
Erstmals im Festival musiziert
das Young Philharmonic
Orchestra Jerusalem-Weimar,
ein noch junges israelisch-deutsches
Jugendorchester.
Musikalisch eröffnen
wird den 50. Choriner
Musiksommer am 22. Juni
Felix Mendelssohn Bartholdys
Bühnenmusik zu Shakespeares
Schauspiel „Ein Sommernachtstraum“
vom Brandenburgischen
Staatsorchester
Frankfurt.

Von Ulrich Nettelstroth
Man stelle sich die Intensivstation
in einem
rankenhaus vor, auf der unählige
Sensoren am Körper
er Patienten hängen. Aber
iemand ist da, um die Moniorkurven
zu verfolgen und
uf blinkende Alarmlampen
u achten. Unvorstellbar?
ür die Computersysteme in
ielen Unternehmen sieht
ie Situation genau so aus,
agt Ortwin Wohlrab aus der
eschäftsleitung der Netfox
G. Die Festplatte ist voll
nd von außen versucht ein
remdes System, in den passortgeschützten
Bereich einudringen.
„All das wird von
en Geräten registriert und
emeldet“, erklärt Wohlrab.
ber die Anwender, die ja in
er Regel nur die Benutzerberfläche
ihres Rechners
ennen, wissen die Signale
ft nicht zu lesen.
Eine Antwort auf dieses
roblem ist Colan. Das steht
ür „collect and analyse“, zu
eutsch Sammeln und Ana-
Netfox, übernehmen Sie
Kleinmachnower Unternehmen entwickelt Programme zur Sicherheit von Computern
Netfox hilft mit seinen Programmen, Dateien vor unberechtigten
Zugriffen zu schützen.
FOTO: FOTOLIA
lysieren. Das von Netfox entwickelte
Programm führt
alle sicherheitsrelevanten Informationen
zusammen und
leitet sie entweder an einen
EDV-Experten beim Kundenbetrieb
oder direkt an die
Netfox-Zentrale in Kleinmachnow
(Potsdam-Mittelmark).
„Zum Teil können wir
die Probleme über Fernwartung
beheben, bevor sie der
Kunde überhaupt bemerkt
hat“, sagt Wohlrab. Bei komplizierteren
Fällen fährt ein
Techniker zum Kunden.
Computersicherheit ist ein
wesentliches Geschäftsfeld
von Netfox. Dabei geht es
zum Beispiel darum, Internet-Seiten
sicher zu gestalten
und Dateien vor unberechtigten
Zugriffen zu schützen.
Die Kleinmachnower
verwenden dazu Programme,
die Dateien mit abgestuften
Rechten versehen.
Auf der untersten Stufe kann
man die Daten nur lesen, auf
einer mittleren auch ausdrucken,
aber nur auf der höchsten
verändern und weitersenden.
„Vielen sind die Gefahren
des Internets nicht bewusst“,
erklärt Wohlrab. Mitunter
würden sensible Informationen
als unverschlüsselte
E-Mail versendet. Dabei
sollte eigentlich bekannt
sein, dass E-Mails auf ihrem
Weg mehrfach zwischengespeichert
werden und dort
auch für Außenstehende zugänglich
sind.
Das Thema Sicherheit
werde immer wichtiger. „Vor
zehn Jahren war Virenschutz
noch nahezu unbekannt“,
sagt Wohlrab. Inzwischen
ist es eine Selbstverständlichkeit,
die benutzten
Schutzprogramme regelmäßig
auf den neuesten Stand
zu bringen. Gleichzeitig
wachsen die möglichen Angriffspunkte,
etwa dann,
wenn Beschäftigte auch von
zu Hause per Telearbeit auf
den Firmenrechner zugreifen.
Solche Entwicklungstendenzen
erleichtern Angriffe
von außen. Oft erfolgen
nachts Versuche, durch computergestützten
Dauerbeschuss
ein Passwort zu knacken.
In vielen Fällen steht
dahinter klassische Wirtschaftsspionage,
so Wohlrab.
Die Netfox AG ist 1989 in
Berlin entstanden und damit
unter den IT-Firmen der Region
schon ein alter Hase.
Seit mehr als zehn Jahren ist
sie im Gewerbegebiet Europarc
Dreilinden ansässig, direkt
an der Autobahn. „Ein
idealer Standort“, betont Ortwin
Wohlrab. Viele Kunden
sind außerhalb Berlins zuhause
und nun für die Techniker
besser erreichbar.

VonMartinKüper
Am Anfang hätten sich tatsächlich
noch manche
eute in die Redaktion der
randenburger Internetwahe
verirrt, um ihre gestohleen
Räder zu melden, erählt
Norbert Remus. Dabei
at der unscheinbare Flachau
hinter der Potsdamer Inenstadtwache
am Lustgaren
so rein gar nichts mit eier
Polizeistation zu tun. Zuindest
nicht in der analoen
Welt.
Da wirken die verwinkelen
Büros, Kaffeeküchen und
onferenzräume mit Blick
uf die Havel eher wie eine
tudenten-WG. Wie es eben
ugeht in einer Web-Klitche.
Denn nichts anderes
erbirgt sich hinter www.inernetwache.brandenurg.de.
Vor zehn Jahren hat
as brandenburgische Inneninisterium
den Internetaufritt
der Landespolizei ins Leen
gerufen. Von Anfang an
abei ist der Politikwissenchaftler
Norbert Remus.
Der Kommissar am Computer
Seit zehn Jahren gibt es die Internetwache Brandenburg: Sie bietet fast alle Dienste einer echten Polizeistation
„Wir sind tatsächlich keine
Dienststelle im eigentlichen
Sinne, sondern Vermittler
zwischen Bürger und Polizei“,
erklärt der 35-Jährige,
der die Internetwache seit
drei Jahren leitet. So sind
auch nur fünf von zehn Mitarbeitern
Polizeibeamte. Die
anderen: Ein IT-Fachmann,
eine Germanistin, eine Journalistin
und zwei Experten in
Sachen öffentlicher Kommunikation.
So wie Norbert Remus
selbst. „Unsere Aufgabe
besteht ja hauptsächlich darin,
die Dienstleistungen einer
Polizeistation für das Internet
aufzubereiten.“
Und da ist Polizeiwissen
nun mal nur die halbe Miete.
„Zum Beispiel so ein fachchinesisches
Wort wie ‚Prävention',
das verstehen viele
Leute nicht“, sagt der gebürtige
Gubener. „Also machen
wir daraus in Zukunft ,vorbeugen
und schützen'.“ Am
häufigsten würden Fahrraddiebstähle
und Online-Betrügereien
angezeigt. Wichtig
sei auch die Möglichkeit,
Internetwachenchef Norbert Remus.
anonym auf Korruption in Firmen
oder Institutionen hinzuweisen.
„Bei manchen Delikten
ist es aber besser, direkt
die 110 zu wählen, zum Beispiel
bei sexueller Nötigung
oder einer anderen akuten
Gefahr“, sagt Remus.
Auch wenn die Anfragen
auf der Homepage umgehend
an die nächstgelegene
Polizeidienststelle weitergeleitet
werden: „Hier bleibt
nichts übers Wochenende liegen.“
Rund 20000 Strafanzeigen
sind im vergangenen
Jahr eingegangen, 2,4 Millionen
Mal wurde die Seite angeklickt
– im ersten Jahr waren
es nur ein paar Tausend
Klicks. Inzwischen kann
man sich bei der Internetwache
– wie beim Online-Banking
auch – einen persönlichen
Zugang anlegen. „Damit
kann man zukünftig zum
Beispiel seine Bußgelder bezahlen
und seine Blitzerbilder
einsehen“, sagt Remus.
Abgesehen von Diensten
wie Verkehrs- und Wetterwarnungen,
Waldbrandstufen
oder Fahndungsmeldungen,
bietet die Internetwache
auch eine Bewerberplattform
für die Fachhochschule
der Brandenburger Polizei.
„Wir vertreten die Landespolizei
nicht nur nach außen,
sondern betreuen auch die
gesamte interne Kommunikation“,
so Remus. Polizeimeldungen
einstellen, neue
Ideen für die Seite entwickeln,
Aufträge an IT-Firmen
vergeben: Das alles gehört
zu den Aufgaben von Remus
und seinem Team.
Unzufrieden ist der Vater
von drei Kindern eigentlich
nur mit dem altbackenen
Auftritt der Seite. „Die sieht
halt immer noch aus wie vor
zehn Jahren, aber wir arbeiten
schon am neuen Design.“
2014 soll es fertig sein.