Merkblatt DTC Bestätigungen und Prüfberichte

CH-2537 Vauffelin / Biel
Telefon: 032 321 66 00
Telefax: 032 321 66 01
Dynamic Test Center AG
Centrum für Dynamische Tests AG
Centre de Tests Dynamiques SA
In der nachfolgenden Abbildung ist je eine Vorder- und eine Rückseite einer Musterbestätigung dargestellt. Die
Legende zur Nummerierung befindet sich unten. Die einzelnen Begriffe werden unter Punkt Inhalt detailliert
umschrieben.
1 Bestätigungsnummer 6 Änderungstyp** 11 Gegenstand der Prüfungen
2 Verwendungsbereich 7 Umbaufirma 12 Bedingungen / Kontrollen
3 Baujahr / Typenschein* 8 Bauteilhersteller 13 Stempel und Unterschriften DTC
4 Chassis- / Rahmennummer 9 Umbauteile* 14 fortlaufende Bestätigungsnummer
5 Änderungsbezeichnung 10 notwendige Anpassungen* 15 Stempel und Unterschrift des Umbauers
* Diese Positionen werden nur bei Bedarf aufgeführt.
** Gemäss Richtlinie „Konzept zur Prüfung von umgebauten Motorwagen bzw. Motorräder“
11
13
14
12
15
Eine Unternehmung der Privatwirtschaft und der Berner Fachhochschule, Abteilung Automobiltechnik
3.3 Inhalt
Bestätigungsnummer :
Verwendungsbereich :
Chassis-Nummer :
Änderungsbezeichnung :
Änderungstyp :
Die Bezeichnung setzt sich aus den Kennbuchstaben M für Motorrad und P für
Personenwagen, einer fortlaufenden Nummerierung und der Jahrzahl der
Erstausstellung der Bestätigung zusammen. Diese Bezeichnung ist anzugeben, falls
Rückfragen notwendig sind.
Der Verwendungsbereich ist mit der aufgeführten Marken- und Typenbezeichnung klar
definiert. Es ist möglich, daß die Typenbezeichnung nur mit einer Angabe der
Modellreihe aufgeführt ist und der Umbauer den genauen Typ selber (handschriftlich
oder Schreibmaschine) eintragen kann. Es muss eine Typenbezeichnung auf der
Bestätigung aufgeführt sein, damit diese ihre Gültigkeit hat.
Falls nötig, wird der Verwendungsbereich detaillierter mit dem Baujahr und / oder mit
der EG- bzw. CH-Typengenehmigungs- oder Typenschein-Nummer des betreffenden
Fahrzeuges bezeichnet. Falls das Fahrzeug mittels einer EG-Gesamtgenehmigung
homologiert wurde (Ziffer 09 CH-Typengenehmigung), so hat die EG-Gesamtgenehmigungs-Nummer
Vorrang vor der CH-Typengenehmigungs-Nummer.
Die Chassis- oder Rahmennummer kann vom Umbauer selber (handschriftlich oder
Schreibmaschine) eingetragen werden. Auf der Bestätigung muss die Chassis- bzw.
Rahmennummer des Fahrzeuges aufgeführt sein.
In Stichworten aufgeführte, populäre Umschreibung der Umrüstung.
Genaue Bezeichnung der Umrüstung, welche als Querverweis auf das „Konzept zur
Prüfung abgeänderter Motorwagen bzw. Motorräder“ (DTC-Richtlinie) dient.
Seite 2 von 3