Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

sollte nun nach Erlösung suchen. Doch die großen Hindernisse auf dem Weg dahin sind die
Begierden nach Kindern und anderen weltlichen Dingen. Ich sollte die Brahmacharya Art zu
leben annehmen und meinem Vater auf seinem unvergänglichen Wege folgen. Dann werde
ich durch strenge Buße gewiß meine Leidenschaften beherrschen lernen. Ich sollte meine
Ehefrauen und anderen Verwandten verlassen, mein Haupt scheren und allein über die Erde
wandern. Ich werde die Bäume (des Lebens) um den Erhalt meiner Existenz bitten. Ich werde
jedem Objekt der Zu- und Abneigung entsagen, meinen Körper mit Staub bedecken, und nur
Bäume oder verlassene Häuser sollen mir Unterkunft bieten. Niemals werde ich mich dann
dem Einfluß von Leid oder Freude unterwerfen. Und Verleumdung und Lob werden mir im
selben Licht erscheinen. Ich werde weder Lob noch Segnungen suchen. Ich werde mit allem
zufrieden sein und keiner Geschenke bedürfen. Ich werde niemanden verspotten oder meine
Stirn über jemanden runzeln. Dafür werde ich immer vergnügt sein und dem Wohle aller
Wesen zugetan. Ich werde kein Wesen verletzten, sei es mit der Gabe der Bewegung
ausgestattet oder nicht. Ich werde alle gleich behandeln, als wären es meine eigenen Kinder.
Pro Tag werde ich nur bei fünf bis zehn Familien um Nahrung bitten, und wenn es mir dann
nicht gelingt, Almosen zu bekommen, werde ich ohne Essen weitergehen. Lieber schränke
ich mich ein, als daß ich jemanden zweimal bitte. Wenn ich keinerlei Nahrung nach einer
Runde von sieben bis zehn Häusern bekomme, werde ich meine Runde nicht aus Habsucht
vergrößern. Doch ob es mir gelingt, Almosen einzusammeln oder nicht, immer werde ich
gleichermaßen unbewegt bleiben, wie ein großer Asket. Ob man mir den einen Arm mit
einem Beil abhackt oder den anderen mit Sandelpaste einschmiert, das wird von mir gleich
geachtet werden. Ich werde niemandem Wohlstand oder Elend wünschen. Das Leben wird
mich nicht erfreuen und der Tod mir nicht mißfallen. Ich werde mir weder wünschen, daß
ich lebe, noch daß ich sterbe. Ich werde mein Herz von allen Sünden reinwaschen und all die
geheimen Riten verinnerlichen, welche zur Glückseligkeit führen und von Menschen in
verheißungsvollen Momenten, Tagen und Zeiten ausgeübt werden. Ich werde mich auch
von allen religiösen und gewinnversprechenden Taten fernhalten, sowie von den
Handlungen, die zur Befriedigung der Sinne führen. Von allen Sünden und Fallstricken der
Welt befreit, werde ich wie der Wind niemandes Untertan sein. Auf dem Pfad der
Furchtlosigkeit werde ich wandern und mich erhalten, bis ich schließlich mein Leben
niederlege. Die Kraft, Kinder zu zeugen, wurde mir genommen. Und fest an diesen
vorgegebenen Pfad gebunden, will ich nicht mehr davon abweichen und nie wieder die
gewöhnlichen Wege der Welt betreten, die voller Elend sind. Ob die Welt es wahrhaben will
oder nicht, schon wenn jemand einen bettelnden Blick auf andere wirft, verhält er sich nicht
besser wie ein Hund.
Vaisampayana fuhr fort:
So weinte und klagte der König, schaute seufzend auf seine beiden Ehefrauen Kunti und
Madri und sprach zu ihnen: „Informiert die Prinzessin von Kosal, Vidura, den König und
unsere Freunde, die ehrenwerte Satyavati, Bhishma, unseren Familienpriester, die
ruhmreichen, somatrinkenden Brahmanen der strengen Gelübde und alle älteren Bürger, die
von uns abhängen, daß Pandu sich in die Wälder zurückgezogen hat, um ein Leben in
Askese zu führen.“ Da sprachen sowohl Kunti als auch Madri zum festentschlossenen Pandu
in angemessenen Worten: „Oh du Bulle unter den Bharatas, es gibt viele Arten zu leben, die
du nun annehmen und deine strenge Buße mit uns, deinen dir anvertrauten Gattinnen,
ausüben kannst. Und in denen du die Erlösung deines Körpers und den Himmel als
Belohnung erreichen, ja sogar Herr des Himmels werden kannst. Wir werden auch in
Gesellschaft unseres Herrn und zu seinem Wohl unsere Leidenschaften beherrschen. Wir
sagen allem Luxus Lebewohl und werden uns unter die Herrschaft schwerer Buße stellen.
Oh König, du Weiser, wenn du uns aufgibst, werden wir noch am selben Tag diese Welt
verlassen.“
www.mahabharata.pushpak.de - 187 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva