Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

zerstören, so heftig war er und glich Yama selbst. Der ruhmreiche Kasyapa sah seinen Sohn
kommen, wußte sogleich um dessen Absichten und sprach zu ihm: „Mein Sohn, begehe
keine vorschnelle Tat, denn das wird dir Schmerzen bereiten. Die Valakhilyas ernähren sich
von den Strahlen der Sonne und könnten dich, wenn sie ärgerlich werden, einfach
fortblasen.“
Sauti fuhr fort:
Als nächstes besänftigte Kasyapa um seines Sohnes willen die äußerst glücklichen,
sündenlosen und asketischen Valakhilyas: „Oh ihr Weisen, deren Reichtum Askese ist, die
Geburt Garudas gereicht allen Wesen zum Guten. Er müht sich um die Vollbringung einer
großen Tat. Gewährt ihm eure Unterstützung.“ Nach diesen Worten des ruhmreichen
Kasyapa verließen die Asketen den Ast und begaben sich zu den heiligen Bergen im
Himavat (Himalaya), um dort ihre asketische Buße fortzuführen. Nachdem die Rishis fort
waren, fragte der Sohn Vinatas seinen Vater Kasyapa mit gepreßter Stimme, wegen des
Zweiges in seinem Schnabel: „Oh du Ruhmreicher, wohin soll ich diesen großen Ast werfen?
Nenne mir einen Ort, an dem keine Menschen leben.“ Da erzählte ihm Kasyapa von einem
menschenleeren Berg mit Höhlen und Schluchten, welcher allseits von Schnee bedeckt war
und von gewöhnlichen Wesen nicht einmal in Gedanken erklommen werden konnte. So trug
der riesige Vogel Elefant, Schildkröte und den gewaltigen Ast, welcher nicht einmal mit
einer Kordel aus hundert Kuhhäuten umschlungen werden konnte, mit großer Schnelligkeit
zu diesem Berg. Und in kürzester Zeit flog Garuda, dieser König der Vögel, hundert Yojanas
weit. Er folgte dem Weg, dem ihn sein Vater gewiesen hatte, und erreichte in einem Moment
den Berg. Dort ließ er den mächtigen Ast mit großem Lärm fallen. Der König der Berge
erbebte vom Sturm, den Garudas Flügel verursachten. Seine Bäume ließen Schauer von
Blüten fallen, und seine mit Gold und Edelsteinen verzierten Felsengipfel wurden
losgeschüttelt und rollten den Berg hinab. Der aufprallende Ast schmetterte zahllose Bäume
zu Boden, welche mit ihren goldenen Blüten im dunklen Laub aussahen wie Gewitterwolken
mit Blitzen. Die golden schimmernden Bäume fielen zur Erde, welche mit Edelmetallen
eingefärbt war, und glänzten, als ob sie in den Strahlen der Sonne badeten. Dann ließ sich
dieser Beste der Vögel auf der Bergesspitze nieder und aß sowohl Elefant als auch
Schildkröte auf.
Die Götter sehen die bösen Omen und rüsten sich zum Kampf
Danach erhob er sich mit schnellen Flügeln, und viele Omen erschienen den Göttern, welche
von kommender Furcht kündeten. Indras berühmter Donnerblitz loderte ängstlich auf.
Flammende und rauchende Meteore stürzten am hellichten Tag aus dem Himmelsgewölbe
herab. Die Waffen der Vasus, Rudras, Adityas, Sadhyas, Maruts und anderer Götter
begannen ihre Kräfte gegeneinander zu richten. Solche Dinge waren noch nie geschehen,
nicht einmal während des Kampfes zwischen Devas (Göttern) und Danavas (Asuras,
Dämonen). Die Winde bliesen donnernd, Meteore fielen zu Tausenden und der wolkenlose
Himmel brüllte gewaltig. Sogar der Gott der Götter vergoß rauschende Blutströme. Die
Blumenkränze der Götter welkten dahin, ihr Leuchten verebbte und ihr Heldenmut
schwand. Riesige Wolkenberge ließen Blut dicht an dicht regnen, und von den Stürmen
aufgewirbelter Staub verdeckte den Glanz der Kronen der Götter. Indra mit den tausend
Opfern sprach mit den anderen Göttern verwundert und furchtsam wegen der dunklen
Vorzeichen zu Vrihaspati (dem Lehrer der Himmlischen): „Oh Verehrter und Ruhmreicher,
warum erscheinen plötzlich diese Störungen? Ich kann keinen Feind erkennen, der uns mit
Schlacht unterdrücken will.“ Vrihaspati antwortete: „Oh König der Götter, du mit den
tausend Opfern, deine Fehler und deine Sorglosigkeit sind die Ursachen dafür, daß auch
aufgrund der asketischen Buße der hochbeseelten Valakhilya Rishis, der Sohn von Kasyapa
und Vinata, dieser äußerst starke Wanderer der Lüfte, welcher jede Gestalt nach Belieben
annehmen kann, sich nun nähert, um uns das Soma wegzunehmen. Und dieser Vogel, der
www.mahabharata.pushpak.de - 64 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva