End U1 U4_Katalog_TBS_10_Struktur_4.indd

The Best Solution 

The Best Solution 

Spiralleitungen Steckerleitungen Sonderleitungen 

TBS The Best Solution GmbH 

Saarstraße 44 

71282 Hemmingen 

Telefon: 0 71 50 / 9 16 21-0 

Telefax: 0 71 50 / 9 16 21-29 

sales.de@the-best-solution.com 

www.the-best-solution.com 

Zentrale in Dongen, NL 

KAT ALOG 

2 0 1 0

Info 

Kataloge und Unterlagen 

Dieser Katalog soll einen kleinen Einblick in unser Liefer- und 

Fertigungssortiment geben und Sie bei Ihrer täglichen Arbeit 

unterstützen. Sollten Sie spezielle Artikel in unserem Katalog 

nicht finden, kontaktieren Sie bitte unser Serviceteam, dort 

stehen Ihnen weitere produktspezifische Infobroschüren und 

Teilkataloge zur Verfügung. 

Datenblätter und Zertifikate 

Nähere Informationen zu unseren Produkten wie Maßzeichnungen, 

Materialbestätigungen, Datenblätter, Zertifikate oder Nachweise 

zu einzelnen Produkteigenschaften - unser Infocenter in Dongen 

hilft Ihnen bei den von Ihnen gewünschten Bestätigungen oder 

sonstige Zertifikaten gerne weiter. 

Internet 

Unter www.the-best-solution.de finden Sie unseren Webauftritt. 

Unsere Website stellt Ihnen permanent den aktuellen Stand 

unserer Produktgruppen dar und soll Ihnen als Infocenter und 

Arbeitsplattform dienen. Neben zahlreichen downloads zu 

Produkten und Zertifikaten können Sie über unsere spezielle 

Anfrageplattform Ihre Anfragen an uns richten. 

Service, Beratung und Dokumentation 

Spezialisierung bedeutet für uns auch, dieses Wissen für unsere 

Kunden zur Verfügung zu stellen. Daher steht Ihnen unser 

Verkaufsteam jederzeit beratend zur Seite, um gemeinsam mit 

Ihnen die optimale Lösung für Ihren Anwendungsfall zu finden. Sie 

erhalten kompetente Beratung und detaillierte Angebote mit allen 

wichtigen und informativen Details. 

Umwelt und Nachhaltigkeit 

Neben der Einhaltung sämtlicher gesetzlicher Vorschriften für 

unsere Produkte, Halbzeuge und Rohstoffe, hat TBS ein eigenes 

Umweltmanagement für unsere Fertigungsstätten erstellt. 

Beginnend bei Verpackungen, Hilfs- und Zusatzstoffen über 

umweltgerechtes Energiemanagement bis zum ökologischen Bau 

der Fertigungs- und Lagerstätten, handeln wir zukunftsorientiert. 

Leben und Kultur 

Selbstverständlich lebt der Mensch nicht von der Arbeit allein. 

Daher ist TBS seit jeher Unterstützer und Förderer für Vereine und 

Gruppen im Bereich Sport und Kultur. Ausdruck dieser 

Verbundenheit sollen auch die zeitgenössischen Großgemälde an 

den Außenfassaden der TBS-Zentrale sein.

Inhaltsübersicht 

Spiralkabel und Wendelleitungen 

PVC/PVC Starkstromleitungen H05VV-F Seite 5 

PVC/PUR Starkstromleitungen LIY11Y Seite 6 

TPE/PUR Starkstromleitungen schwarz LIF12Y11Y Seite 7 

TPE/PUR Starkstromleitungen grau LI12Y11Y Seite 8 

Gummi/PUR Starkstromleitungen orange H05/07BQ-F Seite 9 

Gummi/PUR Starkstromleitungen grau H05/07BQ-F Seite 10 

Gummi/PUR Starkstromleitungen schwarz H05/07BQ-F Seite 11 

PUR Einzeladern LIF11Y Seite 12 

PUR/PUR Leitungen LIFF11Y11Y Seite 13 

TPE/PUR Kombinationsleitungen LIF12Y11Y Seite 14 

TPE/PUR Datenleitungen – ungeschirmt LIF12Y11Y Seite 15 

TPE/PUR Datenleitungen – ungeschirmt / UL LI12Y11Y Seite 16 

TPE/PUR Datenleitungen – teilgeschirmt LIF12Y-1D-11Y Seite 17 

TPE/PUR Datenleitungen – geschirmt / paarig verseilt LIF12YD11Y Seite 18 

TPE/PUR Datenleitungen – geschirmt LIF12YD11Y Seite 19 

TPE/PUR Datenleitungen – geschirmt / UL LI12YD11Y Seite 20 

TPE/PUR Starkstromleitungen – geschirmt LI12YC11Y Seite 21 

Sondertypen 

S.22-23 

Anfrageformular Seite 24 

Kabel und Leitungen 

Gummi/PUR Starkstromleitungen orange H05/07BQ-F Seite 27 

Gummi/PUR Starkstromleitungen grau H05/07BQ-F Seite 28 

Gummi/PUR Starkstromleitungen schwarz H05/07BQ-F Seite 29 

PUR Einzeladern LIF11Y11Y Seite 30 

PUR/PUR Leitungen LIF11Y11Y Seite 31 

TPE/PUR Starkstromleitungen – geschirmt LI12YC11Y Seite 32 

TPE/PUR Starkstromleitungen LIF12Y11Y Seite 33 

TPE/PUR Starkstromleitungen – UL LI12Y11Y Seite 34 

TPE/PUR Datenleitungen – ungeschirmt LIF12Y11Y Seite 35 

TPE/PUR Datenleitungen – ungeschirmt / UL LI12Y11Y Seite 36 

TPE/PUR Datenleitungen – geschirmt LIF12YD11Y Seite 37 

TPE/PUR Datenleitungen – geschirmt / UL LI12YD11Y Seite 38 

PVC Flachleitung – UL SPT Seite 39 

PVC Schlauchleitungen – UL SVT Seite 40 

PVC Schlauchleitungen – UL ST Seite 41 

PVC Schlauchleitungen – UL SJT Seite 42 

Gummi Schlauchleitung – UL SJ Seite 43 


1

Inhaltsübersicht 

Hifi-, Computer- und Datentechnik 

Patchkabel / Crossoverkabel Cat.5E UTP Seite 47 

Patchkabel / Crossoverkabel Cat.6 UTP Seite 48 

Patchkabel / Crossoverkabel LCat.5E FTP Seite 49 

Sub-D-Leitungen Sub-D Seite 50 

Sub-D-Leitungen Sub-D Seite 51 

Mini-DIN-Leitungen mini-DIN Seite 52 

„open End“- Leitungen Sub-D / mini-DIN Seite 53 

Modularleitungen RJ Seite 54 

Sonderstecker Stecker Seite 55 

Adapter und Stecker Adapter S.56-57 

Sonderkonfektionen Konfektionen Seite 58 

Steckerleitungen und Zuleitungen 

Schukowinkelstecker EUR 1 Seite 61 

Schukozentralstecker EUR 2, EUR 3, EUR 4 Seite 62 

Zentralkonturenstecker / Euroflachstecker EUR 5, EUR 8 Seite 63 

Stecker Italien / Stecker Schweiz ITL / ZWI Seite 64 

Stecker Dänemark / Stecker England DEN / GB Seite 65 

Stecker Japan / Stecker Australien JAP / AUS Seite 66 

Stecker USA / Stecker Südafrika USA / RSA Seite 67 

Gerätestecker / Gerätedosen EUR 10, EUR 11, EUR 14 Seite 68 

Verlängerungen / Zuleitungen VL / GZ S. 69-70 

Tischsteckdosen / Umwandlungsstecker / Montagestecker TS / UST / MS S. 71-73 

Sonstige Stecker / Schalter / Kabeltrommeln Sonder Seite 74 

Technik und Informationen 

Verwendung und Beanspruchung von Leitungen Beanspruchung S. 77-78 

Kurzzeichen und Erläuterungen Kurzzeichen Seite 79 

Litzenaufbau nach DIN VDE 0295 und IEC 228 Litzen Seite 80 

Leiterdurchmesser nach DIN VDE 0295 Durchmesser Seite 81 

Leiterwiderstände nach DIN VDE 0295 Widerstand Seite 82 

Harmonisierung nach DIN VDE 0282 / DIN VDE 0292 Harmonisierung Seite 83 

Farbcode nach VDE 0293 / Farbcode nach DIN 47100 Farbcode S. 84-85 

Isolier- und Mantelstoffe / chemische Beständigkeit von PUR Isolierstoffe / PUR S. 86-87 

UL-Leitungen / AWG-Maße UL / AWG S. 88-89 

Übersichten weltweiter Stecker und Spannungen Stecker / Spannungen S. 90-93 

Übersicht europäischer Zertifizierungs- und Prüfstellen Prüfstellen S. 94-95 

2

Spiralkabel und Wendelleitungen 

3

Kapitelübersicht Spiralleitungen 

H03VV-F / H05VV-F Seite 5 

PVC/PVC Starkstromleitungen für geringe 

mechanische Beanspruchung 

LIFY11Y Seite 6 

PVC/PUR Starkstromleitungen für mittlere 

Beanspruchung 

LI12Y11Y Seite 7-8 

TPE/PUR Starkstromleitungen für hohe 

mechanische Beanspruchung, extrem robust 

H05BQ-F / H07BQ-F Seite 9-11 

Gummi/PUR Starkstromleitungen für hohe 

Beanspruchung 

LIF11Y / LIF11Y11Y Seite 12-13 

PUR/PUR – extreme Lebensdauer bei 

hoher Beanspruchung 

Kombinationsleitungen Seite 14 

TPE/PUR Kombinationsleitungen für 

hohe Beanspruchung 


TPE/PUR Datenleitungen ungeschirmt 

LI12YD11Y Seite 17-20 

TPE/PUR Datenleitungen geschirmt 

LI12YD11Y Seite 21 

TPE/PUR Starkstromleitungen geschirmt 

Sondertypen Seite 22-23 


4

spiralisierte PVC/PVC Schlauchleitung nach VDE 0281 

H03VV-F/H05VV-F 

Flachleitung H03/H05VVH2-F 

mögliche Kabel- Wendel- Auszugs- max. Länge mögliche 

Abmessungen Ø Ø verhältnis (Wendellänge) Farben 

Ad. x mm² ca. mm ca. mm WL : NL mm (Lagerware) 

2 x 0,75 3,5 x 6,0 15,0 1 : 3 bis 5000 mm sw, ws 

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 

weitere Farben und Ausführungen auf Anfrage 

Rundleitung H03/H05VV-F 




2 x 0,75 6,2 21,4 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws 

2 x 1,0 6,6 22,2 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

2 x 1,5 7,8 26,6 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

3 G 0,75 6,6 22,2 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

3 G 1,0 7,0 24,0 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

3 G 1,5 8,4 28,8 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

3 G 2,5 10,2 35,4 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

4 G 0,75 7,4 25,8 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

4 G 1,0 8,1 28,2 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

4 G 1,5 9,3 32,6 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

4 G 2,5 11,0 38,0 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

5 G 0,75 8,3 28,6 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

5 G 1,0 8,6 30,2 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

5 G 1,5 10,5 37,0 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 

5 G 2,5 12,5 44,0 1 : 3,5 bis 5000 mm sw, ws, gr 



TB 02 

Leitungsaufbau 

PVC Schlauchleitung nach DIN VDE 

0281 Teil 5 u. IEC 60227-5, 

HD 21.5 S3 

- Kupferlitze feindrähtig nach VDE 

0295, min. Klasse 5, IEC 60228 

min. cl. 5 bzw. HDD 383 

- Isolierhülle: PVC T12 nach VDE 

0207, Teil 4 

- Aderkennzeichnung: farbig nach 

VDE 0293 

- Aderanordnung: in Lagen verseilt 

- Außenmantel: PVC Außenmantel 

TM2 nach VDE 0207 Teil 5 

- CE: konform zur EG Niederspannungsrichtlinie 

2006/95/EG 

Technische Daten 

- Nennspannung: 300/500 V 

- Prüfspannung: 2000 V 

- Temperaturbereich: 

-5 bis +70°C 

- Strahlenbeständigkeit: 

bis 80x10 6 Cl/kg (bis 80 Mrad) 

- PVC selbstverlöschend und 

flammwidrig, Prüfart B nach VDE 

0472 Teil 804, IEC 6332-1 und 

HD 405.1 

- Siliconfrei, cadmiumfrei, frei von 

lackbenetzungsstörenden 

Substanzen 

Verwendung 

Preiswerte, flexible Leitung für leichte 

mechanische und thermische 

Beanspruchung. 

Verwendung für elektrische Werkzeuge, 

transportable Maschinen und Geräte, 

Haushaltsgeräte, Möbel- und 

Lampenindustrie, Maschinen- und 

Anlagenbau. 

5

spiralisierte PVC/PUR Leitung in Anlehnung an VDE 0245, 0281, 0282 

LIFY11Y 




2 x 0,5 5,4 18,8 1 : 3,5 bis 5000 mm gr, sw 

2 x 0,75 5,9 20,8 1 : 3,5 bis 5000 mm gr, sw 

2 x 1,0 6,6 23,2 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

2 x 1,5 7,1 25,2 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

3 G 0,5 5,9 20,8 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

3 G 0,75 6,2 22,4 1 : 3,5 bis 5000 mm gr, sw 

3 G 1,0 7,0 25,0 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

3 G 1,5 7,5 27,0 1 : 3,5 bis 5000 mm gr, sw, ge 

3 G 2,5 9,3 32,6 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

4 x 0,14 4,4 15,8 1 : 3,5 bis 5000 mm sw 

4 x 0,34 5,3 19,6 1 : 3,5 bis 5000 mm sw 

4 G 0,5 6,3 22,6 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

4 G 0,75 6,7 23,4 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

4 G 1,0 7,6 27,2 1 : 3,5 bis 5000 mm gr, sw 

4 G 1,5 8,2 28,4 1 : 3,5 bis 5000 mm gr, sw 

4 G 2,5 10,3 36,6 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

5 G 0,5 6,9 24,8 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

5 G 0,75 7,3 25,6 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

5 G 1,0 8,2 29,6 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

5 G 1,5 9,0 32,0 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

5 G 2,5 11,5 41,0 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

6 x 0,34 6,5 23,0 1 : 3,5 bis 5000 mm sw 

7 x 0,25 5,5 20,0 1 : 3,5 bis 5000 mm sw 

7 G 0,5 7,8 27,7 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

7 G 0,75 8,7 30,4 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

7 G 1,0 9,6 34,2 1 : 3,5 bis 5000 mm gr, sw 


7 G 2,5 13,4 46,9 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 


12 G 0,75 11,0 39,0 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

12 G 1,0 12,0 42,0 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

12 G 1,5 13,4 46,8 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 

12 G 2,5 17,0 59,0 1 : 3,5 bis 5000 mm gr 



TB 13 


PVC/PUR isolierte Schlauchleitung in 

Anlehnung an DIN VDE 0245, 0281, 

0282 


0295, min. Klasse 5, IEC 60228 


- Isolierhülle: ölbeständiges PVC 

T12 in Anl. an VDE 0281, Teil 1 

- Aderkennzeichnung: bis 0,5 qmm 

farbig nach DIN 47100 / ab 0,5 

qmm schwarz mit fortlaufendem 

weißen Ziffernaufdruck nach 

DIN VDE 0293 (mit grün-gelbem 

Schutzleiter ab der 3. Ader, in 

der Außenlage) oder farbig nach 

DIN VDE 47100 


- Außenmantel: PUR-Mantel, TMPU 

nach VDE 0282 Teil 10, Anhang A 

- CE: konform zur EG 

Niederspannungsrichtlinie 

2006/95/EG 


- Nennspannung: 

bis 0,14 qmm - 100 V, 

ab 0,25 qmm - 300/500 V 

- Prüfspannung: 1000 V 


-5 bis +70°C 


bis 100x10 6 Cl/kg (bis 100 Mrad) 

- Ölbeständige PVC-Adermischung 

- Beständig gegen UV-Strahlen, 

Sauerstoff, Ozon, Hydrolyse und 

Mikroben 



Substanzen 

Verwendung 

Flexible Steuerleitung für leichte bis 

mittlere mechanische Beanspruchung. 

Hohe Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit 

sowie beständig gegen Öle, speziell 

auch Kühlmittelemulsionen. 

6

spiralisierte TPE/PUR Starkstromleitung nach VDE 0293 

LIF12Y11Y 




2 x 0,75 4,6 16,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 1,0 5,0 18,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 1,5 5,8 20,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

3 G 0,75 4,8 17,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

3 G 1,0 5,7 20,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

3 G 1,5 6,1 21,2 1 : 4 bis 5000 mm sw, gr 

3 G 2,5 8,0 28,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 G 0,75 5,3 18,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 G 1,0 6,1 21,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 G 1,5 6,6 23,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 G 2,5 9,2 32,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 G 4,0 10,4 36,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 G 6,0 15,0 52,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 G 0,75 6,2 21,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 G 1,5 7,6 27,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 G 2,5 9,9 34,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 G 0,75 7,7 27,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

7 G 0,75 6,9 23,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

7 G 1,0 8,8 34,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

7 G 1,5 8,9 34,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

8 G 0,75 7,6 27,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 


12 G 1,5 12,0 42,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

12 G 2,5 13,6 49,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 


18 G 1,5 13,2 45,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

24 G 1,5 15,6 56,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

25 G 0,75 12,4 43,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

25 G 1,0 14,1 50,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

25 G 1,5 19,8 69,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

40 G 0,75 15,4 55,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 



TB 15 


TPE/PUR Starkstromleitung nach VDE 

0293 

- Kupferlitze feinstdrähtig nach VDE 

0295, Klasse 6, IEC 06228 cl. 6 

bzw. HDD 383 

- Isolierhülle: TPE-E 

(thermoplastisches Elastomer) 

- Aderkennzeichnung: schwarz mit 

fortlaufendem weißen Ziffernaufdruck 

(mit grün-gelbem Schutzleiter 

ab der 3. Ader in der 

Außenlage) 


- Außenmantel: PUR-Mantel, in 

Anlehnung an VDE 0250/818 



2006/95/EG 



- Prüfspannung: 2000/3000 V 


-25 bis +70°C 

- Beständig gegen Öle, Fette, 

Ozon, UV-Strahlung, Hydrolyse, 

Mikroben 

- Siliconfrei, cadmiumfrei, 

halogenfrei, frei von 


Substanzen 

Verwendung 

Extrem robuste, flexible Leitung für 

hohe mechanische Beanspruchungen, 

insbesondere Scheuer- und 

Schleifbeanspruchungen. 

Für den Einsatz in trockenen, feuchten 

und nassen Räumen sowie im Freien. 


transportable Maschinen und Geräte, in 

der Landwirtschaft, auf Baustellen, für 

Roll- und Segmenttore sowie im 

Maschinen- und Anlagenbau. 

7

spiralisierte TPE/PUR Starkstromleitung 

LI12Y11Y 




2 x 0,75 6,2 22,4 1 : 4 bis 5000 mm gr 

2 x 1,0 6,9 25,8 1 : 4 bis 5000 mm gr 

2 x 1,5 7,6 27,2 1 : 4 bis 5000 mm gr 

3 G 0,75 6,5 23,0 1 : 4 bis 5000 mm gr 

3 G 1,0 7,4 26,8 1 : 4 bis 5000 mm gr 

3 G 1,5 8,1 28,2 1 : 4 bis 5000 mm gr 

3 G 2,5 9,7 34,4 1 : 4 bis 5000 mm gr 

4 G 0,75 7,0 24,0 1 : 4 bis 5000 mm gr 

4 G 1,0 8,0 28,0 1 : 4 bis 5000 mm gr 

4 G 1,5 8,7 31,4 1 : 4 bis 5000 mm gr 

4 G 2,5 10,5 37,0 1 : 4 bis 5000 mm gr 

5 G 0,75 7,8 27,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 

5 G 1,0 8,7 31,4 1 : 4 bis 5000 mm gr 

5 G 1,5 9,7 35,4 1 : 4 bis 5000 mm gr 

5 G 2,5 11,6 37,2 1 : 4 bis 5000 mm gr 

7 G 0,75 9,0 32,0 1 : 4 bis 5000 mm gr 


7 G 1,5 11,3 39,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 

7 G 2,5 13,8 49,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 

12 G 0,75 11,0 39,0 1 : 4 bis 5000 mm gr 

12 G 1,0 12,6 44,2 1 : 4 bis 5000 mm gr 

12 G 1,5 13,8 49,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 

12 G 2,5 16,9 58,8 1 : 4 bis 5000 mm gr 

18 G 0,75 12,9 44,8 1 : 4 bis 5000 mm gr 

18 G 1,0 14,8 51,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 

18 G 1,5 16,3 57,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 

18 G 2,5 20,0 72,0 1 : 4 bis 5000 mm gr 

20 G 0,75 13,5 49,0 1 : 4 bis 5000 mm gr 

20 G 1,0 15,8 56,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 

20 G 1,5 17,3 62,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 

25 G 0,75 15,4 55,8 1 : 4 bis 5000 mm gr 

25 G 1,0 17,8 63,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 

25 G 1,5 19,7 71,4 1 : 4 bis 5000 mm gr 

25 G 2,5 24,3 86,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 



TB 39 


TPE/PUR Starkstromleitung in Anlehnung 

an DIN VDE 0282 Teil 1 u. 10 


0295, min. Klasse 5 bzw. IEC 

60228 cl. 5 





nach DIN VDE 0293 (mit 

grün-gelbem Schutzleiter ab der 

3. Ader, in der Außenlage) 


- Außenmantel: 

PUR-Mantel, in Anlehnung an 

VDE 0282 Teil 10 



2006/95/EG 





-25 bis +70°C 

- Beständig gegen Lösungsmittel, 

Säuren, Laugen, Öle, Fette, Ozon, 

UV-Strahlung, adhäsionsarm und 

witterungsbeständig 

- PUR Außenmantel flammwidrig 

nach DIN VDE 0472 Teil 804 und 

IEC 60332-1 

Verwendung 







Verwendung für elektrische 

Werkzeuge, transportable Maschinen 

und Geräte, in der Landwirtschaft, auf 

Baustellen, für Roll- und Segmenttore 

sowie im Maschinen- und Anlagenbau. 

8

spiralisierte Gummi/PUR Leitung nach VDE 0282 

H05BQ-F/H07BQ-F 




2 x 0,75 6,5 23,0 1 : 4 bis 5000 mm or 

2 x 1,0 6,8 24,6 1 : 4 bis 5000 mm or 

2 x 1,5 8,3 29,6 1 : 4 bis 5000 mm or 

3 G 0,75 7,3 25,6 1 : 4 bis 5000 mm or 

3 G 1,0 7,4 26,8 1 : 4 bis 5000 mm or 

3 G 1,5 9,2 33,4 1 : 4 bis 5000 mm or 

3 G 2,5 11,4 39,8 1 : 4 bis 5000 mm or 

4 G 0,75 7,8 28,6 1 : 4 bis 5000 mm or 

4 G 1,0 8,0 29,0 1 : 4 bis 5000 mm or 

4 G 1,5 10,4 37,8 1 : 4 bis 5000 mm or 

4 G 2,5 12,1 42,2 1 : 4 bis 5000 mm or 

4 G 4,0 15,1 52,2 1 : 4 bis 5000 mm or 

4 G 6,0 15,9 59,8 1 : 4 bis 5000 mm or 

5 G 0,75 8,6 31,2 1 : 4 bis 5000 mm or 

5 G 1,0 8,8 31,6 1 : 4 bis 5000 mm or 

5 G 1,5 11,1 39,2 1 : 4 bis 5000 mm or 

5 G 2,5 13,6 49,2 1 : 4 bis 5000 mm or 

5 G 4,0 15,5 55,0 1 : 4 bis 5000 mm or 

5 G 6,0 17,0 62,0 1 : 4 bis 5000 mm or 

7 G 1,5 * 12,2 46,4 1 : 4 bis 5000 mm or 

7 G 2,5 * 14,2 51,4 1 : 4 bis 5000 mm or 

12 G 1,5 * 15,9 63,8 1 : 4 bis 5000 mm or 

* nicht in der VDE enthalten / in Anlehnung an VDE (H) 07BQ-F 



TB 28 - orange 


EPR/PUR Starkstromleitung nach VDE 

0282 Teil 10 und HD 22.10 S1 


0295, min. Klasse 5, IEC 60228 


- Isolierhülle: Gummimischung 

EL 6 nach VDE 0282, Teil 1 

(EPR oder EPDM) 


VDE 0293 (mit grün-gelbem 


der Außenlage) 



nach VDE 0282-10 Anhang A 



2006/95/EG 


- Nennspannung: 300/500 V (H05) 

bzw. 450/700 V (H07) 

- Leiterwiderstand nach VDE 0295 

- Prüfspannung: 2000 V (H05) 

bzw. 2500 V (H07) 


-25 bis +70°C 



- Ölbeständigkeit nach 

VDE 0472, Teil 803/B 

- Beständigkeit gegen Öle, Fette, 

Ozon, UV-Strahlung, Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 

Robuste, flexible Leitung für hohe 

mechanische Beanspruchungen, 










9






2 x 0,75 6,2 22,4 1 : 4 bis 5000 mm gr 

2 x 1,0 7,0 25,0 1 : 4 bis 5000 mm gr 

2 x 1,5 8,8 30,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 

3 G 0,75 6,7 24,4 1 : 4 bis 5000 mm gr 

3 G 1,0 7,1 26,2 1 : 4 bis 5000 mm gr 

3 G 1,5 8,9 32,8 1 : 4 bis 5000 mm gr 


4 G 0,75 7,6 28,2 1 : 4 bis 5000 mm gr 

4 G 1,0 8,0 29,0 1 : 4 bis 5000 mm gr 


5 G 0,75 8,6 30,2 1 : 4 bis 5000 mm gr 

5 G 1,0 8,8 31,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 


5 G 2,5 12,9 47,6 1 : 4 bis 5000 mm gr 

7 G 1,0 * 11,1 39,2 1 : 4 bis 5000 mm gr 

7 G 1,5 * 13,5 49,0 1 : 4 bis 5000 mm gr 




TB 28 - grau 





0295, min. Klasse 5, IEC 60228 


- Isolierhülle: Gummimischung EL 

6 nach VDE 0282, Teil 1 











2006/95/EG 



bzw. 450/700 V (H07) 



bzw. 2500 V (H07) 


-25 bis +70°C 




VDE 0472, Teil 803/B 






Substanzen 

Verwendung 












10






2 x 0,75 7,0 24,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 1,0 7,1 25,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 1,5 8,9 30,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

3 G 0,75 7,5 26,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

3 G 1,0 7,6 27,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

3 G 1,5 9,3 33,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 


4 G 0,75 8,1 29,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 G 1,0 8,2 29,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 


4 G 2,5 12,1 43,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 G 0,75 8,9 30,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 G 1,0 9,5 33,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 G 1,5 11,1 39,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 G 2,5 13,6 49,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

7 G 1,0 * 11,3 39,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

7 G 1,5 * 13,4 48,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

12 G 1,5 * 16,3 60,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 




TB 28 - schwarz 





0295, min. Klasse 5, IEC 60228 














2006/95/EG 



bzw. 450/700 V (H07) 



bzw. 2500 V (H07) 


-25 bis +70°C 




VDE 0472, Teil 803/B 






Substanzen 

Verwendung 












11

spiralisierte PUR Einzelader 

LIF11Y/LIF11Y11Y 

LIF11Y (PUR Einzelader) 




1 x 0,5 4,0 14,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

1 x 0,75 4,4 15,8 1 : 4 bis 5000 mm rt 

1 x 1,0 4,8 16,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

1 x 1,5 5,0 18,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 



LIF11Y11Y (PUR/PUR Einzelader) 




1 x 1,5 5,0 18,0 1 : 5 bis 5000 mm sw 

1 x 2,5 5,5 20,0 1 : 5 bis 5000 mm gn/ge 

1 x 4,0 6,8 24,6 1 : 5 bis 5000 mm gn/ge 

1 x 6,0 7,8 28,6 1 : 5 bis 5000 mm gn/ge 

1 x 10,0 8,7 31,4 1 : 5 bis 5000 mm gn, gn/ge 

1 x 16,0 10,0 36,0 1 : 5 bis 5000 mm gn/ge 



TB 17 


LIF11Y - PUR Einzelader und 

LIF11Y11Y - PUR/PUR Einzelader 

- Kupferlitze feinstdrähtig nach 

VDE 0295, min. Klasse 6, IEC 

60228 cl. 6 bzw. HDD 383 

- Isolierhülle: Spezial-PUR 

- Zwischenmantel: PUR transparent 





2006/95/EG 


- Prüfspannung LIF11Y: 1000 V 

- Prüfspannung LIF11Y11Y: 2000 V 


-40 bis +70°C 



- Ölbeständigkeit nach VDE 0472, 

Teil 803/B 


Laugen, Säuren, Ozon, UV- 

Strahlung, Meer- und 

Nutzwasser, Hydrolyse und 

Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 



insbesondere Scheuer-, Schleif-, 

Knick- und Biegebeanspruchungen. 








12

spiralisierte PUR/PUR Leitung 

LIFF11Y11Y 




2 x 0,25 4,9 17,8 1 : 5 bis 5000 mm sw 

2 x 0,5 5,6 20,2 1 : 5 bis 5000 mm sw 

2 x 0,75 6,4 22,8 1 : 5 bis 5000 mm sw 

3 x 0,5 6,8 24,6 1 : 5 bis 5000 mm sw 

4 x 0,5 6,3 22,6 1 : 5 bis 5000 mm ge 

4 G 0,75 7,5 27,0 1 : 5 bis 5000 mm sw 

5 x 0,25 5,9 20,8 1 : 5 bis 5000 mm sw 

5 x 0,5 6,8 24,6 1 : 5 bis 5000 mm sw, ge 

6 x 0,5 7,6 27,2 1 : 5 bis 5000 mm ge 

7 x 0,25 6,8 24,6 1 : 5 bis 5000 mm sw 

7 G 2,5 13,5 59,0 1 : 5 bis 5000 mm or 

12 G 1,0 13,4 48,8 1 : 5 bis 5000 mm or 



TB 17 FLEX 


PUR/PUR Leitungen 


0295, min. Klasse 6, IEC 60228 

cl. 6 bzw. HDD 383 



DIN 47100, oder schwarz mit fortlaufendem 

weißen Ziffernaufdruck 

(mit grün-gelbem Schutzleiter ab 

der 3. Ader, in der Außenlage) 






2006/95/EG 




-40 bis +70°C 




Teil 803/B 



Strahlung, Meer- und Nutzwasser, 

Hydrolyse und Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 



insbesondere Scheuer-, Schleif-, Knickund 

Biegebeanspruchungen. 








13

spiralisierte TPE/PUR Kombinationsleitung 

LIF12Y11Y 




(2x0,15) + 2x0,5 5,8 20,6 1 : 3,5 bis 5000 mm sw 

3x0,14 + 2x0,5 + 2x1,0 7,1 26,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

7x0,2 + 1x0,5 7,1 25,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

3x0,25 + 1x0,5 5,1 20,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

3x3x0,25 + 2x1,5 8,3 29,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5x0,5 + 1x1,5 + 1x2,5 10,2 37,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

7x0,75 + 1x1,5 7,6 27,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6x1,0 + 7x2,5 14,6 109,2 1 : 10 bis 5000 mm sw 

11x1,0 + 2x2,0 13,5 48,0 1 : 4 bis 5000 mm bl 

14x1,5 + 1x2,5 15,8 56,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 



TB 18 


TPE/PUR Kombinationsleitung 


VDE 0295, Klasse 6, IEC 06228 





DIN 47100 oder schwarz mit 


nach DIN VDE 0293 

(mit grün-gelbem Schutzleiter ab 

der 3. Ader, in der Außenlage) 






2006/95/EG 



bis 0,14 qmm - 100 V 

0,25 qmm – 300 V 

ab 0,5 qmm 300 V / 500 V 

- Prüfspannung: 

bis 0,5 qmm 1000 V 

ab 0,75 qmm 2000 V / 3000 V 


-25 bis +70°C 


Ozon, UV-Strahlung, Hydrolyse 

und Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 









und Geräte. 

14

spiralisierte TPE/PUR Datenleitung – ungeschirmt 

LIF12Y11Y 




2 x 0,14 3,5 13,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 0,25 3,8 13,6 1 : 4 bis 5000 mm gr, sw 

2 x 0,5 4,6 16,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

3 x 0,14 3,8 13,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

3 x 0,25 4,3 15,6 1 : 4 bis 5000 mm gr, sw 

3 x 0,5 5,0 18,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 x 0,05 3,3 11,6 1 : 4 bis 5000 mm gr, sw 

4 x 0,14 4,0 14,0 1 : 4 bis 5000 mm gr, sw 

4 x 0,25 4,6 17,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 x 0,5 5,1 18,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 x 0,14 4,4 15,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 x 0,25 5,4 19,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 x 0,5 5,8 20,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 0,08 3,6 13,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 0,14 4,9 17,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 0,25 5,5 20,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 0,5 6,2 22,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

7 x 0,14 5,2 18,4 1 : 4 bis 5000 mm gr, sw 

8 x 0,14 5,4 19,8 1 : 4 bis 5000 mm ws, sw 

8 x 0,25 6,4 23,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

8 x 0,5 7,4 26,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

9 x 0,25 6,5 24,0 1 : 4 bis 5000 mm gr 

10 x 0,14 5,4 19,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 


12 x 0,14 5,5 20,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

12 x 0,25 6,9 24,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

12 x 0,5 8,2 29,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

13 x 0,34 8,3 29,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

16 x 0,14 6,2 23,4 1 : 4 bis 5000 mm ws, sw 

16 x 0,25 7,8 28,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

17 x 0,5 * 10,0 36,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

18 x 0,25 8,6 31,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

18 x 0,5 10,0 36,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

20 x 0,14 7,1 25,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

25 x 0,14 7,5 27,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

25 x 0,25 9,4 34,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

TB 45 


Ungeschirmte TPE/PUR Datenleitung für 

elektronische Steuerungen 


0295, Klasse 6, IEC 60228 cl. 6 

bzw. HDD 383 




DIN 47100 


- Außenmantel: PUR-Mantel in 




2006/95/EG 



bis 0,14 qmm – 100 V, 

ab 0,25 qmm – 300 V 



-25 bis +70°C 

- Ölbeständigkeit nach VDE 

0472 Teil 803/B 




Substanzen 

Verwendung 

Flexible Datenleitung für den bewegten 

Einsatz. 

In der Steuer-, Meß- und Regeltechnik, 

auch für den Einsatz in feuchten und 

nassen Räumen geeignet. 

Verwendung im Maschinen-, Werkzeugund 

Anlagenbau sowie als Aktor- oder 

Sensorleitung. 

Einsatz als Datenleitung bei Rechnern, 

Infoträgern, in der Medizintechnik, für 

Messgeräte und sonstige transportable 

Maschinen und Geräte. 

32 x 0,5 ** 13,8 49,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

* sw num. / ** sw num. + gn/ge 



15

spiralisierte TPE/PUR Datenleitung ungeschirmt – UL 

LI12Y11Y 



Ad. x AWG ca. mm ca. mm WL : NL mm (Lagerware) 

2 x 26 3,6 13,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 24 4,0 14,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 20 4,5 16,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 x 26 4,0 14,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 x 24 4,5 17,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 x 20 5,0 18,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 x 26 4,4 15,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 x 24 5,6 20,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 26 4,8 17,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 24 5,5 20,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 20 6,2 22,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

7 x 26 5,2 18,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

8 x 26 5,4 19,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

8 x 24 6,4 23,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

8 x 20 7,4 26,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

12 x 24 6,8 24,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

12 x 20 8,2 29,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

16 x 26 6,4 22,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

16 x 24 7,8 28,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

18 x 20 10,2 36,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

25 x 20 11,6 42,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 



TB 46 


Ungeschirmte TPE/PUR Datenleitung 

UL style 20866 bzw. 20549 oder 

20233 













2006/95/EG 



bis AWG 26 – 100 V , 

ab AWG 24 – 300 V 



-25 bis +70°C 

- Ölbeständigkeit nach VDE 0472 

Teil 803/B 




Substanzen 

Verwendung 


Einsatz. 




Verwendung im Maschinen-, 

Werkzeug- und Anlagenbau sowie als 

Aktor- oder Sensorleitung. 





16

spiralisierte TPE/PUR Datenleitung – teilgeschirmt 

LIF12Y-1D-11Y 

-1D- (eine geschirmte Ader) 




7 x 0,14 4,0 15,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

8 x 0,14 5,5 20,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

9 x 0,14 4,8 17,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 




-2D- (zwei geschirmte Adern) 




4 x 0,14 5,0 18,0 1 : 4 bis 5000 mm sw, or 

5 x 0,14 5,0 18,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 0,14 5,2 18,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

8 x 0,14 5,0 18,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 



-3D- (drei geschirmte Adern) 




11 x 0,05 6,0 22,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 




-6D- (6 geschirmte Adern) 




6 x 0,10 4,9 17,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

TB 20 


Geschirmte TPE/PUR Datenleitung für 



0295, Klasse 6, IEC 60228 cl. 6 

bzw. HDD 383 




DIN 47100 oder Sonderfarben. 




- Abschirmung: Umlegung aus 

blankem oder verzinntem Kupfer, 

optische Überdeckung min. 90% 



2006/95/EG 



ab 0,25 qmm – 300 V 



-25 bis +70°C 


Teil 803/B 



Substanzen 

Verwendung 

Flexible geschirmte Datenleitung für 

den bewegten Einsatz. In der Steuer-, 

Meß- und Regeltechnik, auch für den 

Einsatz in feuchten und nassen Räumen 

geeignet. 










17

spiralisierte TPE/PUR Datenleitung – geschirmt, paarig verseilt 

LIF12YD11Y 




2x2 x 0,14 5,7 21,4 1 : 3 bis 5000 mm sw 

3x2 x 0,14 5,7 21,4 1 : 3 bis 5000 mm sw 

4x2 x 0,14 5,9 21,8 1 : 3 bis 5000 mm sw 

6x2 x 0,14 8,1 29,2 1 : 3 bis 5000 mm sw 

8x2 x 0,14 8,3 29,6 1 : 3 bis 5000 mm sw 

2x2 x 0,25 5,8 21,6 1 : 3 bis 5000 mm sw 

3x2 x 0,25 6,0 22,0 1 : 3 bis 5000 mm sw 

4x2 x 0,25 6,1 22,2 1 : 3 bis 5000 mm sw 

6x2 x 0,25 8,2 29,4 1 : 3 bis 5000 mm sw 



TB 22 


Geschirmte, paarig verseilte TPE/PUR 

Datenleitung für elektronische 

Steuerungen 








- Aderanordnung: paarweise 

verseilt 




verzinntem Kupfer, optische 

Überdeckung min. 90% 



2006/95/EG 




ab 0,25 qmm – 300 V 



-25 bis +70°C 


Teil 803/B 




Substanzen 

Verwendung 

Flexible geschirmte, paarig verseilte 

Datenleitung für den bewegten 

Einsatz. 











18

spiralisierte TPE/PUR Datenleitung – geschirmt 

LIF12YD11Y 




1 x 0,08 2,1 7,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 0,14 3,8 13,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 0,20 4,0 14,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 0,25 4,5 16,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 0,5 5,5 20,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

3 x 0,14 4,1 15,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

3 x 0,25 4,6 17,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 x 0,14 4,6 16,2 1 : 4 bis 5000 mm gr, sw 

4 x 0,25 5,0 18,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 x 0,5 5,8 21,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 x 0,14 4,6 17,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 x 0,25 5,4 19,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 0,14 5,2 19,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 0,15 5,2 19,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 0,25 5,7 20,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 0,5 7,0 26,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

7 x 0,14 5,6 20,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

7 x 0,25 6,1 22,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

8 x 0,14 5,5 20,0 1 : 4 bis 5000 mm ge, gr, sw 

8 x 0,25 6,5 23,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

8 x 0,5 8,0 29,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

12 x 0,14 5,9 21,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

12 x 0,25 7,1 26,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

12 x 0,5 8,8 31,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

18 x 0,14 7,4 26,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 


22 x 0,14* 7,7 27,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

25 x 0,14 8,8 31,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

32 x 0,14 9,2 33,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

* Umlegungsschirm aus blankem Kupfer, Adern farbig (nicht nach DIN 47100) 



TB 50 





0295, Klasse 6, IEC 60228 cl. 6 

bzw. HDD 383 













2006/95/EG 




ab 0,25 qmm – 300 V 



-25 bis +70°C 


Teil 803/B 




Substanzen 

Verwendung 


den bewegten Einsatz. 











19

spiralisierte TPE/PUR Datenleitung geschirmt – UL 

LI12YD11Y 



Ad. x AWG ca. mm ca. mm WL : NL mm (Lagerware) 

2 x 26 4,0 14,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 24 4,4 15,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

2 x 20 5,4 19,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 x 26 4,4 15,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 x 24 4,9 17,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 x 20 5,8 20,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 x 26 4,7 17,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

5 x 24 5,3 18,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 26 5,1 18,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 24 5,5 20,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 x 20 7,0 24,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

7 x 26 5,4 18,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

8 x 26 5,8 20,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 

8 x 24 6,4 22,8 1 : 4 bis 5000 mm sw 

8 x 20 8,0 28,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

12 x 24 7,1 24,2 1 : 4 bis 5000 mm sw 

12 x 20 8,8 31,6 1 : 4 bis 5000 mm sw 



TB 51 


Geschirmte TPE/PUR Datenleitung 


20233 













Überdeckung min. 90 % 



2006/95/EG 



bis AWG 26 – 100 V, 

ab AWG 24 – 300 V 



-25 bis +70°C 


Teil 803/B 




Substanzen 

Verwendung 













20

spiralisierte geschirmte TPE/PUR Leitung 

LI12YC11Y/LI12YD11Y 

CY-geschirmte Leitung (Schirmgeflecht) 




1 x 0,5 5,4 18,8 1 : 3 bis 5000 mm sw 

2 x 0,75 5,3 18,4 1 : 3 bis 5000 mm sw 

2 x 1,5 6,0 21,0 1 : 3 bis 5000 mm sw 

3 x 0,5 5,2 18,2 1 : 3 bis 5000 mm sw 

3 G 1,0 5,7 21,4 1 : 3 bis 5000 mm sw 

4 G 0,75 6,2 22,4 1 : 3 bis 5000 mm sw 

4 G 1,0 6,6 23,2 1 : 3 bis 5000 mm sw 

4 G 1,5 7,2 26,4 1 : 3 bis 5000 mm sw 

4 G 2,5 9,6 35,2 1 : 3 bis 5000 mm sw 

5 G 0,75 7,3 26,6 1 : 3 bis 5000 mm sw 

5 G 1,5 8,0 29,0 1 : 3 bis 5000 mm sw 

7 G 0,75 8,0 29,0 1 : 3 bis 5000 mm sw 

7 G 1,0 9,2 34,4 1 : 3 bis 5000 mm sw 

7 G 1,5 9,7 35,4 1 : 3 bis 5000 mm sw 

12 x 0,5 8,8 32,6 1 : 3 bis 5000 mm sw 




TB 14 


Geschirmte TPE/PUR Starkstromleitung 

nach VDE 0293 


0295, Klasse 6, IEC 06228 cl. 6 

bzw. HDD 383 



- Aderkennzeichnung: schwarz 

mit fortlaufendem weißen Ziffernaufdruck 









2006/95/EG 

- Abschirmung „CY“: Schirm aus 

verzinnten Kupferdrähten, 

Schirmgeflecht mit optischer 

Bedeckung von min. 85% 

- Abschirmung „DY“: Schirm aus 

verzinnten Kupferdrähten, Umlegungsschirmung 

mit optischer 

Bedeckung von ca. 90% 

DY-geschirmte Leitung (Umlegungsschirm) 




3 G 2,5 8,5 31,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 

4 G 0,75 6,2 23,4 1 : 4 bis 5000 mm sw 

6 G 0,75 8,0 27,0 1 : 4 bis 5000 mm sw 




- Nennspannung: 300 V / 500 V 

- Prüfspannung: 2000 V / 3000 V 


-25 bis +70°C 

- Beständig gegen Öle, Fette, Ozon, 

UV-Strahlung, Hydrolyse und 

Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 








transportable Maschinen und Geräte. 

21

weitere Typen / Sondertypen 

Doppelwendel 

2 parallel nebeneinander liegende Leitungen werden miteinander gewendelt. 

Anwendungsfälle: 

z.B. Versorgungsleitungen mit großen Querschnitten 

oder Verwendung verschiedener Leitungstypen in einer Spirale 

Leitungen im PA-Schlauch / PUR-Schlauch 

Mehrere Leitungen werden in Polyamidschläuche oder PUR-Schläuche eingezogen und 

miteinander gewendelt. 


z.B. Verwendung verschiedener Leitungstypen in einer Spirale 

oder Verwendung von Leitungen aus nicht-thermoplastischen Kunststoffen 

Datenleitungen paarig verseilt 

Paarig verseilte Datenleitungen, geschirmt und ungeschirmt 


z.B. Datenübertragung im Bereich Maschinen- und Anlagenbau sowie Robotertechnik 

oder im Bereich Audio-, Hifi-, Signaltechnik 

Datenleitungen teilweise geschirmt 

Teilgeschirmte Datenleitungen 


z.B. Mikrofon- und Gegensprechanlagentechnik 

oder störgesichterte Datenübertragung im Bereich Roboterbau 

Höchstflexible PUR/PUR Leitungen 

PUR/PUR Leitungen mit Litzenaufbauten Klasse 6 oder höher 


z.B. bei extrem schnellen Biegewechseln an Roll-, Segment- und Schnelllauftoren. 

oder bei hohen Biegezyklen im Roboterbau 

22


Flachleitungen 

Gewendelte Flachleitungen 


z.B. Machinen- und Roboterbau 

oder im Bereich Telekommunikationstechnik und Gegensprechanlagen 

Modularleitungen 

Gewendelte Modularleitungen Litze oder Tinsel (Lahnlitzen) 


z.B. Telekommunikationstechnik als Telefonspirale / Hörerspirale 

oder an Gegensprecheinrichtungen 

PUR MASSIV 

Gewendeltes Rundmateriel PUR 


z.B. Sicherungsspirale für Taucherzubehör 

oder als Reißleine an Sicherungseinrichtungen 

Truckleitungen 

Gewendelte Leitungen für den Bereich Fahrzeugbau 


z.B. LKW-Spirale als Versorgungskabel zwischen Zugmaschine und Anhänger 

oder als Kombinationsleitung im Anhängerbau 

Militärtechnik 

Gewendelte Leitungen für den Bereich Militär 


z.B. Kombinationsleitungen für Nachrichten- und Aufklärungstechnik 

Versorgungsleitungen für Anhänger 

23

Anfrageformular 

The Best Solution GmbH 



Tel.: 07150 91621-0 

Fax.: 07150 91621-29 

Mail: sales.de@the-best-solution.com 

Absender: 

Anfragenummer: 

zuständig: 

Tel. / Fax.: 

Mantelmaterial: PVC PUR 

Mantelfarbe: schwarz weiß grau orange sonstige 

Aderzahl: 

Querschnitt: 

Schirmung: ja nein 

L0 - Wendellänge: 

L - Nutzlänge: 

D - Kabeldurchmesser: 

D0 - Wendeldurchmesser: 

Abgangsform der Enden: tangential axial (tangential = wie Zeichnung) 

L1 - Länge der Seite 1: 

L2 - Länge der Seite 2: 

L3 - Abmantelung der Seite 1: 

L4 - Abmantelung der Seite 2: 

L5 - Bearbeitung der Seite 1: 

L6 - Bearbeitung der Seite 2: 

Einsatzbedingungen: 

(Temperatur / Umgebung) 

Stückzahl: Hinweis: Bitte unbedingt ausfüllen, da 

für Angebotsabgabe erforderlich. 

24

Kabel und Leitungen 

25

Kapitelübersicht Kabel und Leitungen 

H05/07BQ-F orange Seite 27 

Gummi/PUR Starkstromleitungen nach VDE 0282 

H05/07BQ-F grau, schwarz Seite 28-29 

Gummi/PUR Starkstromleitungen nach VDE 0282 

LIF11Y11Y Seite 30 

PUR/PUR Einzeladern 

LIF11Y11Y Seite 31 

PUR/PUR Leitungen für extreme Beanspruchungen 

LI12YC11Y Seite 32 

TPE/PUR Starkstromleitungen geschirmt 


TPE/PUR Starkstromleitungen 


TPE/PUR Datenleitungen ungeschirmt 

LI12YD11Y Seite 37-38 

TPE/PUR Datenleitungen geschirmt 

SPT, SVT, ST, SJT, SJ Seite 39-43 

UL - Leitungen 


26

Gummi/PUR Starkstromleitung nach VDE 0282 


mögliche Kabel- Gewicht mögliche 

Abmessungen Ø ca. Farben 

Ad. x mm² ca. mm kg / km (Lagerware) 

2 x 0,75 6,5 50 or 

2 x 1,0 6,8 57 or 

2 x 1,5 8,3 59 or 

3 G 0,75 7,3 63 or 

3 G 1,0 7,4 67 or 

3 G 1,5 9,2 106 or 

3 G 2,5 11,4 158 or 

4 G 0,75 7,8 78 or 

4 G 1,0 8,0 80 or 

4 G 1,5 10,4 146 or 

4 G 2,5 12,1 207 or 

4 G 4,0 15,1 328 or 

4 G 6,0 15,9 496 or 

5 G 0,75 8,6 94 or 

5 G 1,0 8,8 104 or 

5 G 1,5 11,1 169 or 

5 G 2,5 13,6 262 or 

5 G 4,0 15,5 486 or 

5 G 6,0 17,0 654 or 

7 G 1,0 * 12,2 184 or 

7 G 1,5 * 14,2 256 or 

12 G 1,5 * 15,9 398 or 




TB 28 - orange 





0295, min. Klasse 5, IEC 60228 














2006/95/EG 



300 V / 500 V (H05) bzw. 

450 V / 700 V (H07) 




-25 bis +70°C 




VDE 0472, Teil 803/B 



Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 












27






2 x 0,75 6,2 48 gr 

2 x 1,0 7,0 58 gr 

2 x 1,5 8,8 62 gr 

3 G 0,75 6,7 58 gr 

3 G 1,0 7,1 64 gr 

3 G 1,5 8,9 96 gr 

3 G 2,5 10,3 152 gr 

4 G 0,75 7,6 76 gr 

4 G 1,0 8,0 80 gr 


5 G 0,75 8,6 94 gr 

5 G 1,0 8,8 104 gr 


5 G 2,5 12,9 256 gr 

7 G 1,0 * 13,5 192 gr 

7 G 1,5 * 14,2 256 gr 




TB 28 - grau 





0295, min. Klasse 5, IEC 60228 














2006/95/EG 



300 V / 500 V (H05) bzw. 

450 V / 700 V (H07) 




-25 bis +70°C 




VDE 0472, Teil 803/B 



Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 












28






2 x 0,75 7,0 52 sw 

2 x 1,0 7,1 59 sw 

2 x 1,5 8,9 62 sw 

3 G 0,75 7,5 63 sw 

3 G 1,0 7,6 71 sw 

3 G 1,5 9,3 109 sw 

3 G 2,5 10,9 164 sw 

4 G 0,75 8,1 80 sw 

4 G 1,0 8,2 89 sw 


4 G 2,5 12,1 207 sw 

5 G 0,75 8,9 96 sw 

5 G 1,0 9,5 112 sw 

5 G 1,5 11,1 169 sw 

5 G 2,5 13,6 262 sw 

7 G 1,0 * 11,3 184 sw 

7 G 1,5 * 13,4 230 sw 

12 G 1,5 * 16,3 398 sw 




TB 28 - schwarz 





0295, min. Klasse 5, IEC 60228 














2006/95/EG 



300 V / 500 V (H05) bzw. 

450 V / 700 V (H07) 




-25 bis +70°C 




VDE 0472, Teil 803/B 



Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 












29

PUR/PUR Einzelader 

LIF11Y11Y 




1 x 1,5 5,0 35 sw 

1 x 2,5 5,5 37 gn/ge 

1 x 4,0 6,8 38 gn/ge 

1 x 6,0 7,8 75 gn/ge 

1 x 10,0 8,7 125 gn, gn/ge 

1 x 16,0 10,0 167 gn/ge 



TB 17 


PUR/PUR Einzelader 









2006/95/EG 




-40 bis +70°C 




Teil 803/B 



Strahlung, Meer- und 

Nutzwasser, Hydrolyse und 

Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 



insbesondere Scheuer-, Schleif-, 

Knick- und Biegebeanspruchungen. 








30

PUR/PUR Leitung 

LIF11Y11Y 




2 x 0,25 4,9 23 sw 

2 x 0,5 5,6 40 sw 

2 x 0,75 6,4 54 sw 

2 x 1,0 6,1 50 ge 

2 x 1,5 7,1 70 ge 

3 x 0,5 6,8 35 sw 

3 G 0,75 6,2 55 ge 

3 G 1,0 6,5 61 ge 

3 G 1,5 8,0 95 ge 

4 x 0,5 6,3 66 ge, rt 

4 G 0,75 7,5 80 sw 

4 G 1,0 7,2 87 ge 

4 G 1,5 8,6 120 ge 

5 x 0,25 5,9 41 sw 

5 x 0,5 6,8 55 ge, sw 

5 G 0,75 7,3 90 ge 

5 G 1,0 7,8 106 ge 

5 G 1,5 9,5 164 ge 

6 x 0,5 7,6 66 ge 

7 x 0,25 6,8 42 sw 

7 G 1,0 8,6 160 ge 

7 G 1,5 12,8 210 ge 

7 G 2,5 13,5 357 or 

12 G 1,0 13,4 235 or 

16 G 1,0 14,1 310 ge 

16 G 1,5 16,0 440 ge 

20 G 1,0 15,9 390 ge 

20 G 1,5 17,9 560 ge 

20 G 2,5 20,6 860 ge 

25 G 1,0 16,8 450 ge 

25 G 1,5 19 620 ge 



TB 24 


PUR/PUR Leitung 


VDE 0295, min. Klasse 6, IEC 

60228 cl. 6 bzw. HDD 383 



DIN 47100 (PUR/PUR Leitung) 

oder schwarz mit fortlaufendem 

weißen Ziffernaufdruck (mit grüngelbem 

Schutzleiter ab der 3. 

Ader, in der Außenlage) oder 

farbig nach VDE 0293 






2006/95/EG 


- Prüfspannung: 

bis 0,75 qmm - 1000 V 

ab 0,75 qmm - 3500 V 


- 40 bis +70°C 




Teil 803/B 



Strahlung, Meer- und Nutzwasser, 

Hydrolyse und Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 



insbesondere Scheuer-, Schleif-, Knickund 

Biegebeanspruchungen. 








31

TPE/PUR Starkstromleitung - geschirmt 

LI12YC11Y/LI12YD11Y 

CY-geschirmte Leitungen (Schirmgeflecht) 




2 x 0,75 5,2 34 sw 

2 x 1,5 6,0 51 sw 

3 G 1,0 5,7 53 sw 

4 G 0,75 6,2 52 sw 

4 G 1,0 6,6 64 sw 

4 G 1,5 7,2 88 sw 

4 G 2,5 9,6 130 sw 

5 G 0,75 7,3 62 sw 


7 G 0,75 8,0 80 sw 


7 G 1,5 9,7 145 sw 


DY-geschirmte Leitungen (Umlegungsschirm) 




2 x 1,0 5,2 40 sw 

2 x 1,5 5,7 53 sw 

3 G 0,75 5,6 43 sw 

3 G 1,0 5,7 52 sw 

3 G 1,5 5,9 71 sw 

4 G 0,75 6,3 52 sw 

4 G 1,0 6,7 64 sw 

4 G 1,5 7,1 88 sw 

4 G 2,5 9,5 131 sw 

5 G 0,75 7,4 62 sw 

5 G 1,0 7,7 77 sw 


5 G 2,5 9,9 165 sw 


7 G 1,5 9,6 146 sw 

7 G 2,5 12,2 220 sw 

12 G 1,5 12,4 228 sw 



TB 14 


Geschirmte TPE/PUR Starkstromleitung 

nach VDE 0293 
















2006/95/EG 

- Abschirmung „CY“: Schirm aus 


Schirmgeflecht mit optischer 

Bedeckung von min. 85% 

- Abschirmung „DY“: Schirm aus 


Umlegungsschirmung mit 

optischer Bedeckung von ca. 90% 





-25 bis +70°C 


Ozon, UV-Strahlung, Hydrolyse 

und Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 



insbesondere Scheuer- und Schleifbeanspruchungen. 

Für den Einsatz in 

trockenen, feuchten und nassen 

Räumen sowie im Freien. Verwendung 

für elektrische Werkzeuge, 

transportable Maschinen und Geräte, 

in der Landwirtschaft, auf Baustellen 


32

TPE/PUR Starkstromleitung 

LIF12Y11Y 




2 x 0,75 4,6 35 sw 

2 x 1,0 5,0 38 sw 

2 x 1,5 5,8 40 sw 

3 G 0,75 4,8 52 sw 

3 G 1,0 5,7 60 sw 

3 G 1,5 6,1 70 sw 


4 G 0,75 5,3 45 sw 

4 G 1,0 6,1 49 sw 

4 G 1,5 6,6 58 sw 

4 G 2,5 9,2 130 sw 


4 G 6,0 15,0 432 sw 

5 G 0,75 6,2 65 sw 


5 G 2,5 9,9 186 sw 

6 G 0,75 7,7 88 sw 

7 G 0,75 6,9 90 sw 


7 G 2,5 8,9 145 sw 

8 G 0,75 7,6 98 sw 


12 G 1,5 12,0 275 sw 

12 G 2,5 13,6 571 sw 


18 G 1,5 13,2 350 sw 

24 G 1,5 15,6 740 sw 

25 G 0,75 12,4 380 sw 

25 G 1,0 14,1 560 sw 

25 G 1,5 19,8 770 sw 

40 G 0,75 15,4 550 sw 



TB 15 


TPE/PUR Starkstromleitung nach 

VDE 0293 


0295, Klasse 6, IEC 06228 cl. 6 

bzw. HDD 383 



- Aderkennzeichnung: schwarz 

mit fortlaufendem weißen 

Ziffernaufdruck (mit grün-gelbem 

Schutzleiter ab der 3. Ader in 







2006/95/EG 





-25 bis +70°C 


Ozon, UV-Strahlung, 

Hydrolyse, Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 












33

TPE/PUR Starkstromleitung - UL 

LI12Y11Y 




2 x 0,75 6,1 45 gr 

2 x 1,5 7,6 70 gr 

3 G 0,75 6,4 55 gr 

3 G 1,0 6,8 66 gr 

3 G 1,5 7,7 69 gr 

3 G 2,5 8,8 127 gr 

4 G 0,75 6,8 67 sw 

4 G 1,0 7,3 81 or 

4 G 1,5 8,3 110 sw 

4 G 2,5 9,5 159 or 

4 G 4,0 11,3 244 gr 

5 G 0,75 7,4 80 sw 

5 G 1,5 9,0 133 gr 


5 G 4,0 12,3 299 gr 


7 G 1,0 9,2 132 or 


7 G 2,5 12,4 272 gr 



12 G 1,5 12,8 280 or 

12 G 2,5 15,1 423 or 

18 G 0,75 11,6 224 sw 

18 G 1,5 15,0 408 gr 

25 G 0,75 14,1 319 gr 

25 G 1,0 15,5 405 sw 

25 G 1,5 18,2 578 gr 



TB 15 


TPE/PUR Starkstromleitung 

- UL/CSA Approbation 








(mit grün-gelbem 

Schutzleiter ab der 3. Ader in 







2006/95/EG 





-25 bis +70°C 


Ozon, UV-Strahlung, 

Hydrolyse, Mikroben 




Substanzen 

Verwendung 












34

TPE/PUR Datenleitung 

LIF12Y11Y 




2 x 0,14 3,5 13 sw 

2 x 0,25 3,8 18 gr, sw 

2 x 0,5 4,6 22 sw 

3 x 0,14 3,8 16 sw 

3 x 0,25 4,3 22 gr, sw 

3 x 0,5 5,0 46 sw 

4 x 0,14 4,0 19 gr, sw 

4 x 0,25 4,6 26 sw 

4 x 0,5 5,1 55 sw 

5 x 0,14 4,4 22 sw 

5 x 0,25 5,4 30 sw 

5 x 0,5 5,8 64 sw 

6 x 0,08 3,6 19 sw 

6 x 0,14 4,9 25 sw 

6 x 0,25 5,5 36 sw 

6 x 0,5 6,2 73 sw 

7 x 0,14 5,2 28 gr, sw 

8 x 0,14 5,4 35 ws, sw 

8 x 0,25 6,4 49 sw 

8 x 0,5 7,4 97 sw 

9 x 0,25 6,5 55 gr 

10 x 0,14 5,4 41 sw 

10 x 0,25 6,5 57 sw 

12 x 0,14 5,5 48 sw 

12 x 0,25 6,9 66 sw 

12 x 0,5 8,2 135 sw 

16 x 0,14 6,2 59 ws, sw 

16 x 0,25 7,8 84 sw 

17 x 0,5 * 10,0 165 sw 

18 x 0,25 8,6 86 sw 

18 x 0,5 10,0 188 sw 

20 x 0,14 7,1 70 sw 

TB 45 



für elektronische Steuerungen 


0295, Klasse 6, IEC 60228 cl. 6 

bzw. HDD 383 










2006/95/EG 




ab 0,25 qmm – 300 V 



-25 bis +70°C 


Teil 803/B 




Substanzen 

Verwendung 


Einsatz. 








Infoträgern, in der Medizintechnik, bei 

Messgeräten und sonstigen 

transportablen Maschinen und Geräten. 

25 x 0,14 7,5 90 sw 

25 x 0,25 9,4 132 sw 

32 x 0,5 ** 13,8 330 sw 

* sw. num. / ** sw. num. + gn/ge 



35

TPE/PUR Datenleitung - UL 

LI12Y11Y 



Ad. x AWG ca. mm kg / km (Lagerware) 

2 x AWG 26 3,6 13 sw 

2 x AWG 24 4,0 18 sw 

2 x AWG 20 4,5 40 sw 

4 x AWG 26 4,0 19 sw 

4 x AWG 24 4,5 26 sw 

4 x AWG 20 5,0 55 sw 

5 x AWG 26 4,4 22 sw 

5 x AWG 24 5,6 32 sw 

6 x AWG 26 4,8 25 sw 

6 x AWG 24 5,5 36 sw 

6 x AWG 20 6,2 73 sw 

7 x AWG 26 5,2 28 sw 

8 x AWG 26 5,4 35 sw 

8 x AWG 24 6,4 49 sw 

8 x AWG 20 7,4 97 sw 

12 x AWG 24 6,8 66 sw 

12 x AWG 20 8,2 125 sw 

16 x AWG 26 6,4 59 sw 

16 x AWG 24 7,8 84 sw 

18 x AWG 20 10,2 158 sw 

25 x AWG 20 11,6 184 sw 



TB 46 




20233 













2006/95/EG 




ab AWG 24 – 300 V 



-25 bis +70°C 


Teil 803/B 




Substanzen 

Verwendung 


Einsatz. 










transportablen Maschinen und 

Geräten. 

36

TPE/PUR Datenleitung - geschirmt 

LIF12YD11Y 




1 x 0,08 2,1 15 sw 

2 x 0,14 3,8 20 sw 

2 x 0,2 4,0 26 sw 

2 x 0,25 4,5 31 sw 

2 x 0,5 5,5 29 sw 

3 x 0,14 4,1 27 sw 

3 x 0,25 4,6 36 sw 

4 x 0,14 4,6 32 gr, sw 

4 x 0,25 5,0 40 sw 

4 x 0,5 5,8 61 sw 

5 x 0,14 4,6 37 sw 

5 x 0,25 5,4 51 sw 

6 x 0,14 5,2 42 sw 

6 x 0,25 5,7 58 sw 

6 x 0,5 7,0 89 sw 

7 x 0,14 5,6 48 sw 

7 x 0,25 6,1 64 sw 

8 x 0,14 5,5 55 ge, gr, sw 

8 x 0,25 6,5 82 sw 

8 x 0,5 8,0 117 sw 

12 x 0,14 5,9 77 sw 

12 x 0,25 7,1 90 sw 

12 x 0,5 8,8 157 sw 

18 x 0,14 7,4 103 sw 

18 x 0,5 9,9 217 sw 

22 x 0,14 * 7,7 122 sw 

25 x 0,14 8,8 136 sw 

32 x 0,14 9,2 148 sw 

* Umlegungsschirm aus blankem Kupfer, Adern farbig (nicht nach DIN 47100) 



TB 50 





0295, Klasse 6, IEC 60228 cl. 6 

bzw. HDD 383 













2006/95/EG 




ab 0,25 qmm – 300 V 



-25 bis +70°C 


Teil 803/B 




Substanzen 

Verwendung 












transportablen Maschinen und Geräten. 

37

TPE/PUR Datenleitung - geschirmt /UL 

LI12YD11Y 




2 x AWG 26 4,0 14 sw 

2 x AWG 24 4,4 19 sw 

2 x AWG 20 5,4 42 sw 

4 x AWG 26 4,4 21 sw 

4 x AWG 24 4,9 28 sw 

4 x AWG 20 5,8 59 sw 

5 x AWG 26 4,7 24 sw 

5 x AWG 24 5,3 36 sw 

6 x AWG 26 5,1 27 sw 

6 x AWG 24 5,5 39 sw 

6 x AWG 20 7,0 77 sw 

7 x AWG 26 5,4 31 sw 

8 x AWG 26 5,8 38 sw 

8 x AWG 24 6,4 52 sw 

8 x AWG 20 8,0 105 sw 

12 x AWG 24 7,1 69 sw 

12 x AWG 20 8,8 132 sw 



TB 51 


Geschirmte TPE/PUR Datenleitung 


20233 
















2006/95/EG 




ab AWG 24 – 300 V 



-25 bis +70°C 


Teil 803/B 




Substanzen 

Verwendung 











Messgeräten und sonstigen transportablen 

Maschinen und Geräten. 

38

PVC Flachleitung nach UL 62 

SPT 

Typ mögliche Kabel- Gewicht mögliche 



SPT-1 2 x AWG 18 2,7 x 5,4 41 sw 

SPT-1 3 x AWG 18 2,7 x 8,0 57 sw 

SPT-2 2 x AWG 16 3,8 x 7,6 66 sw 

SPT-2 2 x AWG 18 3,5 x 6,9 43 sw 

SPT-2 3 x AWG 16 3,8 x 9,6 75 sw 

SPT-2 3 x AWG 18 3,5 x 8,6 64 sw 

SPT-3 2 x AWG 16 4,5 x 9,1 66 sw 

SPT-3 2 x AWG 18 4,4 x 8,8 45 sw 

SPT-3 3 x AWG 14 6,0 x 14,5 104 sw 

SPT-3 3 x AWG 16 4,8 x 11,8 92 sw 

SPT-3 3 x AWG 18 4,4 x 10,7 78 sw 



SPT 

Service parallel thermoplastic cord 


Leichte PVC-Flachleitung nach UL 62 

- Kupferlitze feindrähtig 

AWG 18 – min. 16 x 0,254 mm 

AWG 16 – min. 26 x 0,254 mm 

AWG 14 – min. 41 x 0,254 mm 

- Isoliermaterial: PVC-Mischung 

nach UL 62 

60°C – UL 62, class 2.9 

75°C – UL 62, class 2.29 

90°C – UL 62, class 2.22 

105°C – UL 62, class 2.11 

- Aderanordnung: 2 oder 3 parallel 

laufende Adern 


- Nennspannung: 300 V 



-20 bis + 60°C 

(in Abhängigkeit des verwendeten 

Isolationsmaterials 

75°C / 90°C / 105°C) 

Verwendung 

Preiswerte, leichte PVC 

Anschlussleitung zur Verwendung als 

Netzanschlussleitung für Geräte mit 

geringer mechanischer und thermischer 

Beanspruchung. 

Verwendung für Lampen und 

Kleingeräte. 

39

PVC Schlauchleitung nach UL 62 

SVT 




SVT 2 x AWG 17 6,3 54 sw 

SVT 2 x AWG 18 5,9 48 sw 

SVT 3 x AWG 17 6,5 69 sw 

SVT 3 x AWG 18 6,3 61 sw 

SVTO 2 x AWG 17 6,3 54 sw 

SVTO 2 x AWG 18 5,9 48 sw 

SVTO 3 x AWG 17 6,5 69 sw 

SVTO 3 x AWG 18 6,3 61 sw 

SVTOO 2 x AWG 18 5,9 48 sw 





SVT 

Service vacuum thermoplastic cord 


Leichte PVC-Schlauchleitung nach 

UL 62 


AWG 18 – min. 41 x 0,16 mm 

AWG 17 – min. 53 x 0,16 mm 


nach UL 62 

60°C – UL 62, class 2.9 

75°C – UL 62, class 2.29 

90°C – UL 62, class 2.22 


- Aderanordnung: 2 oder 3 Adern 

verseilt, zur Erhöhung der 

Flexibilität können Füller 

verwendet werden 

- Aderfarben: ws, sw, gn 

- Außenmantel: PVC-Mischung 

60°C – class 1.7 

75°C – class 1.8 

90°C – class 1.16 

105°C – class 1.19 





-20 bis + 60°C 




- Leitung SVTO – „O“ = 

ölbeständiger Außenmantel 

- Leitung SVTOO – „OO“ = 

ölbeständige Adermischung und 


Verwendung 

Preiswerte, leichte PVC Schlauchleitung 

zur Verwendung als Netzanschlussleitung 

für Staubsauger. 

40


ST 




ST 2 x AWG 14 13,2 194 sw 

ST 2 x AWG 16 9,8 116 sw 

ST 2 x AWG 18 9,2 100 sw 

ST 3 x AWG 14 13,8 235 sw 

ST 3 x AWG 16 10,3 143 sw 

ST 3 x AWG 18 9,6 122 sw 

STO 3 x AWG 14 13,6 234 sw 

STO 3 x AWG 16 9,8 140 sw 

STO 3 x AWG 18 8,9 118 sw 

STOO 3 x AWG 14 13,5 233 sw 

STOO 3 x AWG 16 9,8 140 sw 

STOO 3 x AWG 18 8,9 118 sw 

STOOW 3 x AWG 14 13,5 233 sw 

STOOW 3 x AWG 16 9,8 140 sw 

STOOW 3 x AWG 18 8,9 118 sw 

STOW 3 x AWG 14 13,5 233 sw 

STOW 3 x AWG 16 9,8 140 sw 

STOW 3 x AWG 18 8,9 118 sw 

STW 3 x AWG 14 13,8 235 sw 

STW 3 x AWG 16 10,3 143 sw 

STW 3 x AWG 18 9,3 123 sw 



ST 

Service thermoplastic cord 


PVC-Schlauchleitung nach UL 62 


AWG 18 – min. 16 x 0,254 mm 

AWG 16 – min. 26 x 0,254 mm 

AWG 14 – min. 41 x 0,254 mm 


nach UL 62 

60°C – UL 62, class 2.9 

75°C – UL 62, class 2.29 

90°C – UL 62, class 2.22 


- Aderanordnung: 2 bis 6 Adern 




- Aderfarben: Erdleiter – gn oder 

gn/ge 

Neutraler Leiter – ws oder gr 

Stromführender Leiter – sw 

Weitere Leiter – rt, ge, bl 


60°C – class 1.7 

75°C – class 1.8 

90°C – class 1.16 






-20 bis + 60°C 



75°C / 90°C / 105 °C) 

- Leitung STO – „O“ = 


- Leitung STOO – „OO“ = 



Verwendung 

In Anhängern, Verdrahtung von 

Leuchten, Verbindung von beweglichen 

Leuchten, Aufzügen, Hebezeugen, als 

Versorgungsleitung für bewegliche 

Geräte, in Schaufenstern und auf 

Bühnen. 

Nicht erlaubt: feste Installation in 

Gebäuden. 

41


SJT 




SJT 2 x AWG 16 7,8 66 sw 

SJT 2 x AWG 18 7,2 52 sw 

SJT 3 x AWG 14 9,2 103 sw 

SJT 3 x AWG 16 8,3 75 sw 

SJT 3 x AWG 18 7,7 57 sw 

SJTO 2 x AWG 16 8,1 65 sw 

SJTO 2 x AWG 18 7,5 55 sw 

SJTO 3 x AWG 16 8,5 78 sw 

SJTO 3 x AWG 18 7,8 58 sw 

SJTOO 2 x AWG 16 8,1 65 sw 




SJTOOW 2 x AWG 16 8,1 65 sw 


SJTOOW 3 x AWG 14 9,3 105 sw 



SJTOW 3 x AWG 14 9,3 105 sw 

SJTOW 3 x AWG 16 8,5 78 sw 

SJTOW 3 x AWG 18 7,8 58 sw 

SJTW 3 x AWG 14 9,3 105 sw 

SJTW 3 x AWG 16 8,5 78 sw 

SJTW 3 x AWG 18 7,8 58 sw 



SJT 

Service junior thermoplastic cord 


PVC-Schlauchleitung nach UL 62 


AWG 18 – min. 16 x 0,254 mm 

AWG 16 – min. 26 x 0,254 mm 

AWG 14 – min. 41 x 0,254 mm 


nach UL 62 

60°C – UL 62, class 2.9 

90°C – UL 62, class 2.22 






- Aderfarben: 

Erdleiter – gn oder gn/ge 

Neutraler Leiter – ws oder gr 

Stromführender Leiter – sw 

Weitere Leiter – rt, ge, bl 


60°C – class 1.7 

75°C – class 1.8 

90°C – class 1.16 






-20 bis + 60°C 




- Leitung SJTO – „O“ = 


- Leitung SJTOO – „OO“ = 



Verwendung 

Preiswerte Netzanschlussleitung für 

transportable Elektrogeräte. 

Als Anschlussleitung für Waschmaschinen, 

Kühlschränke, Musikanlagen, 

kleine Werkzeuge oder 

Motoren. 

42

Gummi Schlauchleitung nach UL 62 

SJ 




SJ 2 x AWG 16 7,9 74 sw 

SJ 2 x AWG 18 7,4 61 sw 

SJ 3 x AWG 16 8,4 81 sw 

SJ 3 x AWG 18 7,8 64 sw 

SJO 3 x AWG 16 8,4 81 sw 

SJO 3 x AWG 18 7,8 64 sw 

SJOW 3 x AWG 16 8,4 81 sw 

SJOW 3 x AWG 18 7,8 64 sw 



SJ 

Service junior cord 


Gummi-Schlauchleitung nach UL 62 


AWG 18 – min. 16 x 0,254 mm 

AWG 16 – min. 26 x 0,254 mm 

- Isoliermaterial: Gummi-Mischung 

nach UL 62 


verseilt 

Aderfarben: sw, ws, gn 

- Außenmantel: Gummi-Mischung 




- Temperaturbereich: -20 bis +90°C 

- Leitung SJO – „O“ = 


- Leitung SJOW – „OW“ = 

ölbeständiger Außenmantel und 

witterungsbeständig 

Verwendung 

Gummi-Anschlussleitung zur 

Verwendung als Zuleitung für 

transportable Maschinen und Geräte. 

Einsatz in der Landwirtschaft, auf 

Baustellen sowie im Maschinen- und 

Anlagenbau. 

Verwendung als Netzanschlussleitung 

bei hohen mechanischen 

Beanspruchungen. 

43

Anfrageformular 

The Best Solution GmbH 



Tel.: 07150 91621-0 

Fax.: 07150 91621-29 

Mail: sales.de@the-best-solution.com 

Absender: 

Anfragenummer: 

zuständig: 

Tel. / Fax.: 

Leitungstyp: 

Mantelfarbe: schwarz weiß grau orange sonstige 

Aderzahl: 

Querschnitt: 

Leiteraufbau: Kupfer Staku massiv 

blank verzinnt versilbert vernickelt sonstige 

Litzenaufbau: 

x 

Aderisolation: PVC PUR TPE Gummi sonstige 

Aderkennzeichnung: sw. num. mit gn/ge farbig DIN farbig VDE sonstige 

Schirmung: Einzelader Paare welche 

Schirmart: Folie Umlegung Geflecht Dichte in % 

Zusatzelemente: Tragorgan Kern sonstiges 

Tragorgan aus: Hanf PP Stahl vern. Kevlar sonstige 

Verseilung: lagenverseilt paarverseilt sonstiges 

Innenmantel: PVC Gummi Vlies Folie sonstige 

Gesamtschirm: Cu-blank Cu-verzinnt Cu-versilbert sonstige 

Schirmart: Geflecht Umlegung Folie Dichte in % 

Außenmantel: PVC PUR TPE Gummi sonstige 

Betriebsspannung: 

V 

Prüfspannung: 

V 

sonstige elektrische Vorgaben: 

zusätzliche Einsatzbeschreibung: 

Einsatzbeschreibung: innen außen 

fest verlegt bewegt Torsion sonstige 

Bedarf: einmalig permanent Menge(n) 

Aufmachung: Ring Spule Trommel sonstige 

44

Hifi-, Computer- und Datentechnik 

45

Kapitelübersicht Datenleitungen 

Patchkabel / Crossoverkabel Seite 47-49 

Sub-D, Druckerkabel Seite 50-51 

Mini-DIN-Kabel / „open End“-Kabel Seite 52-53 

Telefonkabel / Modularleitungen Seite 54 

Sonderstecker Seite 55 

Umwandler / Adapter Seite 56-57 

Sonstige Konfektionen Seite 58 

46

Patchkabel und Crossoverkabel 

Cat.5E UTP 

Typ Beschreibung Lieferlängen in mtr. mögliche 

(Standardlängen) 

Farben 

0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 5,0 7,0 10 15 20 25 30 (Lagerware) 

Cat.5E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x x x beige 

Stecker RJ45 beige / Stecker RJ45 beige 

Cat.5E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x x x grau 

Stecker RJ45 grau / Stecker RJ45 grau 

Cat.5E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x rot 

Stecker RJ45 rot / Stecker RJ45 rot 

Cat.5E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x grün 

Stecker RJ45 grün / Stecker RJ45 grün 

Cat.5E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x blau 

Stecker RJ45 blau / Stecker RJ45 blau 

Cat.5E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x gelb 

Stecker RJ45 gelb / Stecker RJ45 gelb 

Cat.5E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x schwarz 

Stecker RJ45 schwarz / Stecker RJ45 schwarz 

Cat.5E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x orange 

Stecker RJ45 orange / Stecker RJ45 orange 

Cat.5E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x braun 

Stecker RJ45 braun / Stecker RJ45 braun 

Cat.5E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x violett 

Stecker RJ45 violett / Stecker RJ45 violett 

Cat.5E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x rosa 

Stecker RJ45 rosa / Stecker RJ45 rosa 

Cat.5E UTP LSZH *, bleifrei/EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x grau 


Cat.5E UTP Crossoverkabel GIGA, schwarze Leitung x x x x x x x x x x x schwarz 

10/100 Base, 100 Base T4, 1000 BaseT 


Cat.5E UTP Crossoverkabel GIGA, gelbe Leitung x x x x x x x x x x x gelb 

10/100 Base, 100 Base T4, 1000 BaseT 


* LSZH = Low Smoke, Zero Halogen 



47

Patchkabel und Crossoverkabel 

Cat.6 UTP 



Farben 

0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 5,0 7,0 10 15 20 (Lagerware) 

Cat.6E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x beige 


Cat.6E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x grau 


Cat.6E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x rot 


Cat.6E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x grün 


Cat.6E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x blau 


Cat.6E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x gelb 


Cat.6E UTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x schwarz 


Cat.6E UTP LSZH *, bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x grau 


Cat.6E UTP LSZH *, bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x rot 


Cat.6E UTP LSZH *, bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x grün 


Cat.6E UTP LSZH *, bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x blau 


Cat.6E UTP LSZH *, bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x gelb 


Cat.6E UTP LSZH *, bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x schwarz 



Cat.6E UTP Crossoverkabel GIGA, schwarze Leitung x x x x x x x x x x schwarz 

10/100 base, 100 Base T4, 1000 Base T 




48

Patchkabel 

Cat.5E FTP 



Farben 

0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 5,0 7,0 10 15 20 (Lagerware) 

Cat.5E FTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x beige 


Cat.5E FTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x rot 


Cat.5E FTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x grün 


Cat.5E FTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x blau 


Cat.5E FTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x gelb 


Cat.5E FTP bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x x x x schwarz 


Cat.5E FTP LSZH *, bleifrei nach EN 71, Stecker 50μ Gold x x x x x x x grau 





49

Sub-D Verlängerungen und Sub-D Zuleitungen 

Sub-D 


Seite 1 / Seite 2 (Standardlängen) Farben 

0,25 1,0 1,8 2,0 3,0 5,0 10 15 20 

09 M - 09 M Sub-D - Anschlusskabel x x x x beige 

9-poliger Stecker / 9-poliger Stecker 

1 : 1 gepolt 

09 M - 09 F Sub-D - Verlängerung x x x x x x x beige 

9-poliger Stecker / 9-polige Buchse 

1 : 1 gepolt 

09 F - 09 F Sub-D - Anschlusskabel x x x x beige 

9-polige Buchse / 9-polige Buchse 

1 : 1 gepolt 

15 M - 15 M Sub-D - Anschlusskabel x x x beige 


1 : 1 gepolt 

15 M - 15 F Sub-D - Verlängerung x x x beige 


1 : 1 gepolt 

15 F - 15 F Sub-D - Anschlusskabel x beige 


1 : 1 gepolt 

25 M - 25 M Sub-D - Anschlusskabel x x x x x beige 


1 : 1 gepolt 

25 M - 25 F Sub-D - Verlängerung x x x x x beige 


1 : 1 gepolt 

25 F - 25 F Sub-D - Anschlusskabel x x beige 


1 : 1 gepolt 

09 F - 25 M Sub-D - Anschlusskabel x x x beige 

9-polige Buchse / 25-poliger Stecker 

1 : 1 gepolt 

Centronics 

C36 M - C36 M Centronics - Anschlusskabel x beige 


1 : 1 gepolt 

C36 M - C36 F Centronics - Verlängerung x beige 


1 : 1 gepolt 



50

Sub-D Verlängerungen und Sub-D Zuleitungen 

Sub-D 



serielle Druckerkabel 1,0 1,8 2,0 3,0 5,0 10 15 

09 M - 09 F Drucker - Verlängerung x x x x beige 


Stecker und Buchse angespritzt 

09 F - 09 F Drucker - Anschlusskabel x x x x beige 



25 M - 25 F Drucker - Verlängerung x beige 



09 M - 25 F Drucker - Verlängerung x beige 



09 F - 25 M Drucker - Verlängerung x x x beige 

9-polige Buchse / 25-poliger Stecker 


09 F - 25 F Drucker - Anschlusskabel x beige 



parallele Druckerkabel 

25 M - C36 M Drucker - Anschlusskabel x x x x x beige 


angespritzter Centronics Stecker 

25 M - C36 M Drucker - Anschlusskabel x beige 


gewinkelter Centronics Stecker 

bidirektionale Druckerkabel 

25 M - C36 M Drucker - Anschlusskabel x x x x beige 



IEEE 1284 Druckerkabel 

25 M - C36 M Drucker - Anschlusskabel x x x beige 



25 M - HP 36 M Drucker - Anschlusskabel x x x x beige 

25-poliger Stecker / 36-poliger HP Stecker 

36-poliger HP-Centronics Stecker 

C36 M - HP 36 M Drucker - Anschlusskabel x beige 

36-poliger Stecker / 36-poliger HP Stecker 

36-poliger HP-Centronics Stecker 



51

Mini-DIN Verlängerungen und Mini-DIN Zuleitung 

Mini-DIN 



1,8 2,0 3,0 5,0 10 15 20 25 30 

06 M - 06 M Mini-DIN - Anschlusskabel x x x x x x x x beige 


1 : 1 gepolt 

06 M - 06 F Mini-DIN - Verlängerung x x x x x x x x beige 


1 : 1 gepolt 

08 M - 08 M Mini-DIN - Anschlusskabel x x beige 


1 : 1 gepolt 

08 M - 08 F Mini-DIN - Verlängerung x x beige 


1 : 1 gepolt 

Apple - Kabel 

08 M - 08 M Macintosh Modem- und Druckerkabel x x beige 


Stecker beige 

Tastatur- / Mauskabel 

06 M - 06 F PS/2 Tastatur- bzw. Mausverlängerung x x x x x x x x beige 


Stecker und Buchse beige 

06 M - 06 M PS/2 Tastatur- bzw. Maus - Anschlusskabel x x x x x x x x beige 


Stecker beige 

06 M - 06 F PS/2 Tastaturverlängerung farbcodiert x x x beige 


Stecker lila 

06 M - 06 F PS/2 Mausverlängerung farbcodiert x x x beige 


Stecker grün 

06 M - 06 M PS/2 Tastatur - Anschlusskabel farbcodiert x x x beige 


Stecker lila 

06 M - 06 M PS/2 Maus - Anschlusskabel farbcodiert x x x beige 


Stecker grün 



52

„open end“ Leitungen 

Sub-D/Mini-DIN 



0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 5,0 7,0 10 

08 M - offen Anschlussleitung mit Mini-DIN - Stecker x beige 

8-poliger Mini-DIN - Stecker / Ende offen 

angespritzter Stecker 

HD 15 - offen Anschlussleitung mit HD - Stecker x beige 

15-poliger HD - Stecker / Ende offen 


09 M - offen Anschlussleitung mit Sub-D - Stecker x beige 

9-poliger Sub-D - Stecker / Ende offen 










53

Modularleitungen 

RJ10/RJ11/RJ12/RJ45 



0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 5,0 7,0 10 

RJ11 - RJ11 modulare Telefon - Flachleitung x x x x x x weiß 

RJ11 - Stecker / RJ11 - Stecker 

4-adrig 

RJ11 - RJ11 modulare Telefon - Flachleitung x x x x x schwarz 


4-adrig 

RJ12 - RJ12 modulare Telefon - Flachleitung x x x x x weiß 


6-adrig 



6-adrig 

RJ11 - RJ45 modulare Telefon - Flachleitung x x x x x weiß 


4-adrig, PIN 3,4,5,6 angeschlossen 



4-adrig, PIN 3,4,5,6 angeschlossen 

RJ11 - Gabel modulare Telefon - Flachleitung x weiß 

RJ11 - Stecker / 4 x Gabelkabelschuh M3 

4-adrig 

RJ11 - Gabel modulare Telefon - Flachleitung x schwarz 

RJ11 - Stecker / 4 x Gabelkabelschuh M3 

4-adrig 

Telefonhörer-Spiralen 

RJ10 - RJ10 Telefonhörer - Spiralleitung x weiß 

RJ10 - Stecker / RJ10 - Stecker 

Wendellänge ca. 300 mm 

RJ10 - RJ10 Telefonhörer - Spiralleitung x schwarz 

RJ10 - Stecker / RJ10 - Stecker 

Wendellänge ca. 300 mm 

ADSL/ISDN-Leitung 

RJ45 - RJ45 ADSL / ISDN - Leitung x x x x x x x x grau 


nicht zertifizierte Cat.5E UTP - Leitung 



54


Stecker 

55

Umwandler und Adapter 

Adapter 

56

Umwandler und Adapter 

Adapter 

57

konfektionierte Leitungen 

Sonderkonfektionen 

58

Steckerleitungen und Zuleitungen 

59

Kapitelübersicht Steckerleitungen 

EUR 1 – EUR 8 Seite 61-63 

Anschlussleitungen mit Schukostecker, 

Konturenstecker und Euroflachstecker 

ITL 1, ITL 2 / ZWI 1, ZWI 2 Seite 64 

Anschlussleitungen mit Stecker Italien 

und Schweiz 

DEN 1, DEN 2 / GB 1, GB 2 Seite 65 

Anschlussleitungen mit Stecker Dänemark 

und England 

JAP 1, JAP 2 / AUS 1, AUS 2 Seite 66 

Anschlussleitungen mit Stecker Japan 

und Australien 

USA 1, USA 2 / RSA 1 Seite 67 

Anschlussleitungen mit Stecker USA 

und Südafrika 

EUR 10 – EUR 14 Seite 68 

Anschlussleitungen mit Gerätesteckdosen 

und Gerätesteckern 

VL / GZ Seite 69-70 

Verlängerungsleitungen 

und Gerätezuleitungen 

TS / UST / MS Seite 71-74 

Tischsteckdosen, Umwandlungsstecker, 

Montagestecker und Kabeltrommeln 

60

Kapitelübersicht Steckerleitungen 

EUR 1 – EUR 8 Seite 61-63 

Anschlussleitungen mit Schukostecker, 

Konturenstecker und Euroflachstecker 

ITL 1, ITL 2 / ZWI 1, ZWI 2 Seite 64 

Anschlussleitungen mit Stecker Italien 

und Schweiz 

DEN 1, DEN 2 / GB 1, GB 2 Seite 65 

Anschlussleitungen mit Stecker Dänemark 

und England 

JAP 1, JAP 2 / AUS 1, AUS 2 Seite 66 

Anschlussleitungen mit Stecker Japan 

und Australien 

USA 1, USA 2 / RSA 1 Seite 67 

Anschlussleitungen mit Stecker USA 

und Südafrika 

EUR 10 – EUR 14 Seite 68 

Anschlussleitungen mit Gerätesteckdosen 

und Gerätesteckern 

VL / GZ Seite 69-70 

Verlängerungsleitungen 

und Gerätezuleitungen 

TS / UST / MS Seite 71-74 

Tischsteckdosen, Umwandlungsstecker, 

Montagestecker und Kabeltrommeln 

60

Anschlussleitungen mit Schukowinkelstecker EUR 1 



Farben 

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,5 7,0 8,0 10 11 (Lagerware) 

3 G 0,75 H03VV-F x x x x x schwarz 

3 G 0,75 H03VV-F x x x x x weiß 

3 G 0,75 H03VV-F x x x x x x grau 

3 G 0,75 H03V2V2-F x x x x x x x schwarz 

3 G 0,75 H05RN-F x x x x schwarz 

3 G 0,75 H05BQ-F x schwarz 

3 G 0,75 H05BQ-F x weiß 

3 G 0,75 H05BQ-F x x x x orange 

3 G 1,0 H05VV-F x x x x schwarz 


3 G 1,0 H05VV-F x x x x grau 

3 G 1,0 H05V2V2-F x x x x schwarz 

3 G 1,0 H05RN-F x x x x schwarz 

3 G 1,0 H07RN-F x x x x x schwarz 

3 G 1,0 H05BQ-F x x schwarz 


3 G 1,0 H05BQ-F x x x x x orange 

3 G 1,5 H05VV-F x x x x x x schwarz 

3 G 1,5 H05VV-F x x x x x x weiß 

3 G 1,5 H05VV-F x x x x x grau 

3 G 1,5 H05RR-F x grau 




3 G 1,5 H07BQ-F x x x x x x orange 

3 G 2,5 H05VV-F x x weiß 



61

Anschlussleitungen mit Schukozentralstecker EUR 2, EUR 3, EUR 4 



Farben 

0,3 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 4,5 5,0 6,5 10 11 (Lagerware) 

3 G 0,75 H03VV-F x x x x x schwarz 


3 G 0,75 H03VV-F x x grau 

3 G 0,75 H05RR-F x schwarz 

3 G 0,75 H05RR-F x grau 

3 G 0,75 H05RN-F x x x schwarz 


3 G 0,75 H05BQ-F x x x orange 


3 G 1,0 H05VV-F x x x weiß 

3 G 1,0 H05VV-F x grau 

3 G 1,0 H05BB-F x x x grau 



3 G 1,0 H05BQ-F x x x orange 




3 G 1,5 H05RR-F x x x grau 



3 G 1,5 H07BQ-F x x x x orange 

3 G 2,5 H05VV-F x x x schwarz 

3 G 2,5 H07RN-F x x schwarz 



62

Anschlussleitungen mit Konturenstecker/Flachstecker EUR 5, EUR 8 



Farben 

Konturenstecker 0,5 0,65 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10 11 (Lagerware) 

2 x 0,75 H03VV-F x x x schwarz 

2 x 0,75 H03VV-F x weiß 

2 x 0,75 H03VV-F x grau 

2 x 0,75 H05VV-F x schwarz 


2 x 0,75 H05RN-F x x x schwarz 

2 x 0,75 H05BQ-F x schwarz 

2 x 0,75 H05BQ-F x x x orange 

2 x 1,0 H05VV-F x x x x schwarz 

2 x 1,0 H05VV-F x x weiß 

2 x 1,0 H05VV-F x x grau 



2 x 1,0 H07RN-F x x rot 





2 x 1,5 H05VV-F x grau 

2 x 1,5 H07RN-F x x x x schwarz 



Flachstecker 

2 x 0,75 H03VV H2-F x x x x schwarz 

2 x 0,75 H03VV H2-F x x x x x x weiß 

2 x 0,75 H03VV H2-F x goldfarben 

2 x 1,0 H03VV H2-F x x x x schwarz 

2 x 1,0 H03VV H2-F x x weiß 



63

Anschlussleitungen mit Stecker Italien und Schweiz 

ITL / ZWI 



Farben 

Italien 0,3 1,0 1,5 2,0 2,25 2,5 3,0 4,0 4,5 5,0 6,5 10 (Lagerware) 


2 x 1,0 H05VV-F x x schwarz 

2 x 1,0 H05RN-F x x schwarz 


3 G 0,75 H05VV-F x x schwarz 

3 G 0,75 H05RR-F x x schwarz 



3 G 1,0 H05BQ-F x x orange 

Schweiz 







3 G 0,75 H05VV-F x weiß 











64

Anschlussleitungen mit Stecker Dänemark und England 

DEN / GB 



Farben 

Dänemark 1,25 1,5 1,8 2,3 2,5 2,5 3,0 4,0 5,0 7,0 8,0 10 (Lagerware) 











3 G 1,0 H07RN-F x x x schwarz 

England 







3 G 0,75 H05RN-F x schwarz 



3 G 1,0 H05VV-F x x grau 

3 G 1,0 H05RR-F x schwarz 


3 G 1,5 H07RN-F x schwarz 




65

Anschlussleitungen Japan und Australien 

JAP / AUS 



Farben 

Japan 0,3 1,0 1,5 2,0 2,25 2,5 3,0 4,0 4,5 5,0 6,5 10 (Lagerware) 

2 x AWG 18 SVT x schwarz 

2 x AWG 18 SJT x schwarz 



2 x 1,25 qmm VCTF x grau 

2 x 2,0 qmm VCTF x grau 





3 x 2,0 VCTF x grau 

Australien 














66

Anschlussleitungen USA und Südafrika 

USA / RSA 



Farben 

USA 1,25 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 3,0 4,0 5,0 7,0 8,0 10 (Lagerware) 

2 x AWG 18 SVT x x schwarz 

2 x AWG 18 SVT x weiß 


3 x AWG 18 SVT x x x schwarz 

3 x AWG 18 SVT x weiß 

3 x AWG 18 SVT x grau 

3 x AWG 18 SJT x x x schwarz 





3 x 1,25 VCTF x x x grau 

3 x 2,0 VCTF x x x grau 

Südafrika 




3 G 1,5 H05VV-F x schwarz 



67

Anschlussleitungen mit Gerätedosen und Gerätesteckern EUR 10, EUR 11, EUR 14 



Farben 

gerade 0,3 1,0 1,5 2,0 2,25 2,5 3,0 4,0 4,5 5,0 6,5 10 (Lagerware) 

2 x 0,75 H05VV-F - Kaltgeräte (65°C) x x x schwarz 


3 G 0,75 H05VV-F - Kaltgeräte (65°C) x x x schwarz 

3 G 0,75 H05RN-F - Kaltgeräte (65°C) x x schwarz 

3 G 0,75 H05VV-F - Warmgeräte (120°C) x x x schwarz 

3 G 0,75 H05RN-F - Warmgeräte (120°C) x x schwarz 

3 G 1,0 H05VV-F - Kaltgeräte (65°C) x x schwarz 




gewinkelt 



3 G 0,75 H05VV-F - Kaltgeräte (65°C) x x x schwarz 

3 G 0,75 H05RN-F - Kaltgeräte (65°C) x x schwarz 









68

Verlängerungen 

VL 



Farben 

2-polig 2,0 2,3 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10 20 25 50 (Lagerware) 

2 x 0,75 H03VVH2-F mit Flachstecker / Flachkupplung x x x schwarz 

2 x 0,75 H03VVH2-F mit Flachstecker / Flachkupplung x x x weiß 

2 x 0,75 H03VVH2-F mit Flachstecker / Flachkupplung x x goldfarben 

2 x 1,0 H05VV-F mit Konturenstecker / -kupplung x x schwarz 

2 x 1,0 H05VV-F mit Konturenstecker / -kupplung x x x x weiß 

2 x 1,0 H05RR-F mit Konturenstecker / -kupplung x x x x schwarz 

2 x 1,5 H07RN-F mit Konturenstecker / -kupplung x x x x schwarz 

3-polig 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / - kupplung x schwarz 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / - kupplung x x x weiß 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukowinkelstecker / - kupplung x schwarz 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukowinkelstecker / - kupplung x weiß 

3 G 1,0 H05RR-F mit Schukozentralstecker / -kupplung x x x x grau 

3 G 1,5 H05VV-F mit Schukozentralstecker / - kupplung x x x x x x schwarz 

3 G 1,5 H05VV-F mit Schukozentralstecker / - kupplung x x x weiß 

3 G 1,5 H05VV-F mit Schukozentralstecker / - kupplung x x x rot 

3 G 1,5 H05VV-F mit Schukowinkelstecker / - kupplung x x x x x schwarz 

3 G 1,5 H05VV-F mit Schukowinkelstecker / - kupplung x x x x x weiß 

3 G 1,5 H05RR-F mit Schukozentralstecker / - kupplung x x x x schwarz 

3 G 1,5 H05RR-F mit Schukozentralstecker / - kupplung x x grau 

3 G 1,5 H05RR-F mit Schukozentralstecker / - kupplung x rot 

3 G 1,5 H07RN-F mit Schukozentralstecker / - kupplung x x x x schwarz 

3 G 1,5 H07RN-F mit Schukozentralstecker / - kupplung x x x rot 

3 G 2,5 H07RN-F mit Schukozentralstecker / - kupplung x x x schwarz 



69

Gerätezuleitungen 

GZ 



Farben 

Kleingeräte 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 4,5 5,0 (Lagerware) 

2 x 0,75 H03VVH2-F mit Flachstecker / Kleingerätedose x schwarz 

Kaltgeräte 

3 G 1,0 H05VV-F mit Kaltgerätestecker / -dose x schwarz 

3 G 1,0 H05VV-F mit Kaltgerätestecker / -dose x x x schwarz 

3 G 1,0 H05RR-F mit Kaltgerätestecker / -dose x x x schwarz 

3 G 0,75 H05VV-F mit Schukowinkelstecker / Kaltgerätedose x x x schwarz 

3 G 0,75 H05VV-F mit Schukowinkelstecker / Kaltgerätedose x x weiß 

3 G 0,75 H05VV-F mit Schukowinkelstecker / Kaltgerätedose x x x grau 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukowinkelstecker / Kaltgerätedose x schwarz 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukowinkelstecker / Kaltgerätedose x x grau 

Warmgeräte 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukowinkelstecker / Warmgerätedose (120°C) x schwarz 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukowinkelstecker / Warmgerätedose (120°C) x weiß 

3 G 1,0 H05RR-F mit Schukowinkelstecker / Warmgerätedose (120°C) x x x schwarz 

3 G 1,0 H05RN-F mit Schukowinkelstecker / Warmgerätedose (120°C) x schwarz 

Heißgeräte 

3 G 1,0 H05RR-F mit Schukowinkelstecker / Heißgerätedose (155°C) x x x schwarz 

3 G 1,0 H05RN-F mit Schukowinkelstecker / Heißgerätedose (155°C) x x schwarz 

G(ST) 166 

3 G 1,5 H05VV-F mit Schukowinkelstecker / Dose 166 G(ST) x x x schwarz 

3 G 1,5 H05VV-F mit Stecker 166 G(ST) / Dose 166 G(ST) x x schwarz 



70

Tischsteckdosen und Steckdosenleisten 

TS 


(Standardlängen) Farben 

1,4 3 4 5 (Lagerware) 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 3-fach Schukodose x schwarz 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 3-fach Schukodose x weiß 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 3-fach Schukodose x braun 

3 G 1,5 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 3-fach Schukodose x x schwarz 

3 G 1,5 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 3-fach Schukodose x x weiß 

3 G 1,5 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 3-fach Schukodose x x braun 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 3-fach Schukodose mit Schalter x schwarz 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 3-fach Schukodose mit Schalter x weiß 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 3-fach Schukodose mit Schalter x braun 


3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 4-fach Dose (2 x Schuko + 2 x Flachsteckdose) x schwarz 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 4-fach Dose (2 x Schuko + 2 x Flachsteckdose) x weiß 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 4-fach Dose (2 x Schuko + 2 x Flachsteckdose) x braun 



3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 6-fach Schukodose x schwarz 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 6-fach Schukodose x weiß 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 6-fach Schukodose x braun 

3 G 1,5 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 6-fach Schukodose x x schwarz 

3 G 1,5 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 6-fach Schukodose x x weiß 


3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 6-fach Schukodose mit Schalter x weiß 

3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 6-fach Schukodose mit Schalter x braun 



3 G 1,0 H05VV-F mit Schukozentralstecker / 8-fach Dose (4 x Schuko + 4 x Flachsteckdose) x braun 

3 G 1,5 H05VV-F m. Schukozentralst. / 8-f. Dose (4 x Schuko + 4 x Flachsteckd.) m. Schalter x schwarz 

3 G 1,5 H05VV-F m. Schukozentralst. / 8-f. Dose (4 x Schuko + 4 x Flachsteckd.) m. Schalter x weiß 



71

Umwandlungsstecker 

UST 

Beschreibung (Stiftseite -> Buchsenseite) 

Liefermenge 

Stiftseite 2-polig, 10A, "Euroflach" (4 mm Stifte / Euroflachstecker) 

(VPE) 

Euroflach -> Italien/10A, Schweiz, Dänemark, England, Australien, USA/Nema 1-15, USA/Nema 5-15 10 

Euroflach -> USA/Nema 1-15 100 

Euroflach -> Italien/10A 50 

Euroflach -> USA/Nema 1-15, England 2-polig 50 

Stiftseite 2-polig, 10A, "Europa" (4,8 mm Stifte / Konturenstecker) 

Konturenstecker -> Italien/10A, Schweiz, Dänemark, England, Australien, USA/Nema 1-15, USA/Nema 5-15 10 

Konturenstecker -> USA/Nema 1-15 100 

Stiftseite 3-polig, 16A, "Schuko" (4 mm Stifte / Schutzkontaktstecker) 

Schukostecker -> USA/Nema 1-15, Australien 2-polig, England 5A 10 

Stiftseite 3-polig, 16A, "Schuko" (4,8 mm Stifte / Schutzkontaktstecker) 

Schukostecker -> USA/Nema 1-15, Schweiz, Italien/10A 10 

Schukostecker -> USA/Nema 5-15/ Querkontakte 10 

Schukostecker -> USA/Nema 5-15/ Längskontakte 10 

Schukostecker -> England 10 

Stiftseite 3-polig, 10A, "Italien" (4 mm Stifte / Italienstecker) 

Italienstecker -> Europa, England, Dänemark, Schweiz, Australien, USA/Nema 1-15, USA/Nema 5-15 10 

Italienstecker -> Europa 50 

Stiftseite 3-polig, 10A, "Schweiz" (4 mm Stifte / Italienstecker) 

Schweizer Stecker -> Europa, England, Dänemark, Australien, USA/Nema 1-15, USA/Nema 5-15 10 

Schweizer Stecker -> Europa, USA/Nema 1-15 12 

Stiftseite 3-polig, 10A, "Dänemark" 

Dänemarkstecker -> Europa, England, Italien/10A, Schweiz, Australien, USA/Nema 1-15, USA/Nema 5-15 10 

Stiftseite 3-polig, 13A, "England" 

Englandstecker -> Europa, Dänemark, Italien, Australien, USA/Nema 1-15, USA/Nema 5-15 10 

Englandstecker -> Europa, Schweiz, Dänemark, USA/Nema 5-15 10 

Englandstecker -> Australien 10 

Stiftseite 2-polig, 10A, "Australien" 

Australienstecker -> Europa, Dänemark, Italien, Schweiz, England, USA/Nema 1-15, USA/Nema 5-15 10 

Australienstecker -> Europa, England/2-polig, USA/Nema 1-15 100 

Stiftseite 2-polig, 10A, "USA/Nema 1-15" 

USA/Nema 1-15 -> Europa, Dänemark, Italien, Schweiz, England, Australien 10 

USA/Nema 1-15 -> Europa, England 50 

USA/Nema 1-15 -> Europa, Schweiz 10 

Stiftseite 3-polig, 15A, "USA/Nema 5-15" 


USA/Nema 5-15 -> Europa, England 10 

USA/Nema 5-15 -> Europa 10 

Stiftseite 3-polig, 15A, "USA/Nema 6-15" (Kontakte quer) 


USA/Nema 6-15 -> Europa 10 



72

Montagestecker 

MS 

Typ 

Beschreibung 

Liefermengen 

2-polige Stecker 

(VPE) 

EUR 8 Euroflachstecker (2-poliger Flachstecker, 2,5 A / 250 V - Quetschanschluss) 100 

EUR 6 Zentralkonturenstecker (2-poliger Konturenstecker, 10/16 A / 250 V) 60 

EUR 45 gewinkelter Konturenstecker (2-poliger Konturenstecker, 10/16 A / 250 V) 60 

ZWI 2 2-poliger Stecker Typ Schweiz 100 

GB 2 2-poliger Stecker Typ England 100 

USA 3 2-poliger Stecker Typ USA 100 

3-polige Stecker 

EUR 2 Schukozentralstecker 60 

EUR 43 Schukozentralstecker mit Knickschutz 50 

EUR 3 Schukozentralstecker mit Knickschutz und Spritzwasserschutz 30 

EUR 1 Schukowinkelstecker 60 

ZWI 1 3-poliger Stecker Typ Schweiz 100 

ZWI 41 3-poliger Winkelstecker Typ Schweiz 100 

ITL 1 3-poliger Stecker Typ Italien 50 

GB 1 3-poliger Stecker Typ England (mit 13-A Sicherung, BS 1363) 35 

AUS 1 3-poliger Stecker Typ Australien (10 A, AS 3112) 50 

USA 1 3-poliger Stecker Typ USA (15 A, 125 V, UL) 20 

Gerätestecker und Gerätedosen 

EUR 13 2-polige Kaltgerätedose, mit Knickschutz (10 A) 25 

EUR 11 3-polige Kaltgerätedose, mit Knickschutz (10 A) 25 

EUR 14 3-polige Kaltgerätedose, mit Knickschutz (10 A) - seitlich gewinkelt - 25 

EUR 41 3-polige Kaltgerätedose, mit Knickschutz (10 A) - frontal gewinkelt- 25 

EUR 12 3-polige Warmgerätedose, 120°C, mit Knickschutz (10 A) 25 

EUR 15 3-polige Warmgerätedose, 120°C, mit Knickschutz (10 A) - seitlich gewinkelt - 25 

EUR 42 3-polige Warmgerätedose, 120°C, mit Knickschutz (10 A) - frontal gewinkelt- 25 

EUR 51 3-polige Heißgerätedose, 155°C, mit Knickschutz (10 A) 25 

EUR 55 3-polige Heißgerätedose, 155°C, mit Knickschutz (10 A) - seitlich gewinkelt - 25 

EUR 45 3-polige Heißgerätedose, 155°C, mit Knickschutz (10 A) - frontal gewinkelt- 25 



73 

73

sonstige Stecker und Komponenten 

Gerätestecker 

Kleingerätedosen 

Perilexstecker 

CEE-Stecker / Schnurschalter 

Kabeltrommeln 

74

Technik und Informationen 

75

Kapitelübersicht Technik und Informationen 

Erläuterungen Seite 77-78 

zur Verwendung und Beanspruchung 

Kurzzeichen Seite 79 

Erläuterungen zu Abkürzungen und Kurzzeichen 

Litzen und Leiter Seite 80-82 

Litzenaufbau, Leiterdurchmesser, Leiterwiderstand 

Harmonisierung Seite 83 

nach DIN VDE 0282 / DIN VDE 0292 

Farbcode Seite 84-85 

nach VDE 0293 / nach DIN 47100 

Isolier- und Mantelstoffe Seite 86-87 

Übersicht / Chemische Beständigkeiten 

US-amerikanische Leitungen Seite 88-89 

Übersicht / AWG-Maße 

Stecker Seite 90-93 

Länder / Stecker / Netze / Prüfungen 

76

Erläuterungen zur Verwendung und Beanspruchung von Leitungen 

Grundsätzliche Anforderungen 

Die Kabel und Leitungen sind bei bestimmungs- und sachgemäßer Verwendung so sicher, dass sie kein unannehmbares Risiko für Leben und 

Sachwerte darstellen. Die Vermeidung von Gefahren für Personen und Sachen während der Benutzung und Lagerung eines Betriebsmittels bedeutet 

Sicherheit, was das Erkennen von Beanspruchungen, Risiken und möglichen Fehlern sowie deren Beseitigung oder das Begrenzen auf ein Restrisiko 

einschließt. Sofern keine anderen Bestimmungen vorliegen, sollten isolierte Kabel und Leitungen nur zur Fortleitung und Verteilung elektrischer 

Energie verwendet werden. 

Allgemeine Anforderungen 

Die Auswahl der Kabel und Leitungen sollte erfolgen, dass sie 

den auftretenden Spannungen und Strömen, die in einem 

Betriebsmittel, einer Anlage oder deren Teilen, in denen sie 

eingesetzt sind, in allen zu erwartenden Betriebszuständen 

genügen. Die Leitungen sollten so aufgebaut, installiert, 

geschützt und instand gehalten werden, dass Gefahren soweit 

als möglich vermieden werden. 

Grenzbedingungen 

Bei Grenzbedingungen sind die DIN VDE bzw. HD-Vorschriften 

zu berücksichtigen. Bei Einhaltung der Grenzbedingungen wird 

je nach Bauart der Leitungen unter definierten Verwendungsbedingungen 

eine annehmbare Lebensdauer erreicht. Die Gebrauchsdauer 

hängt von der Art der Verwendung, der Art der 

Anlage oder dem Betriebsmittel sowie den dazu gehörenden 

Kombinationen von Einflüssen ab. Die Lebensdauer einer fest 

verlegten Leitung für die Energieverteilung ist länger als die 

einer flexiblen Leitung. Der Einfluss aller in den nächsten 

Abschnitten teilweise genannten Faktoren muss im 

Zusammenhang und nicht getrennt für sich betrachtet werden. 

Auswahl der Leitungen 

Die Auswahl der Leitungen soll so erfolgen, dass sie sich für die 

Betriebsbedingungen sowie für alle äußeren Einflüsse und die 

jeweilige Geräteschutzklasse eignen. Unter Betriebsbedingungen 

versteht man im allgemeinen z.B. Spannung, 

Schutzvorkehrungen, Art der Verlegung, Strom, Häufung von 

Leitungen und Zuständigkeiten. Äußere Einflüsse sind z.B. 

Umgebungstemperatur, Regen, Wasser, Wasserdampf, 

Anwesenheit korrosiver, verunreinigender oder anderer 

chemischer Substanzen sowie mechanische Beanspruchungen 

(wie z.B. Zug, Druck, Biegung, Torsion) die u.a. durch Kanten 

o.ä. hervorgerufen werden, Tierwelt (z.B. Nagetiere), 

Pflanzenwelt (z.B. Schimmelpilze), Strahlung (z.B. Sonnenlicht). 

Feste Verlegung 

Leitungen für feste Verlegung haben im Normalfall massive 

(eindrähtige) oder auch mehrdrähtige Leiter. Unter bestimmten 

Umständen, wie z.B. zur Erleichterung der Verlegung darf der 

Leiter der Klasse 5 nach HD 383 bzw. DIN VDE 0295 

entsprechen. Leitungen sollten nicht in Kontakt mit heißen 

Oberflächen oder in deren unmittelbaren Nähe verlegt werden, 

es sei denn, dass sie hierfür geeignet sind. Leitungen dürfen 

nicht direkt ins Erdreich gelegt werden und sollten in geeigneter 

Weise in Berücksichtigung mit den maximalen 

Befestigungsabständen befestigt werden. Die Leitung sollte 

durch die verwendeten mechanischen Befestigungsmittel nicht 

beschädigt werden. Leitungen, die über längere Zeit betrieben 

worden sind, können beschädigt werden, wenn Sie bewegt 

werden. Dies kann durch die natürlichen Auswirkungen der 

Alterung auf die physikalischen Eigenschaften verwendeter 

Werkstoffe für Isolierhülle und Mantel verursacht sein, die 

schließlich verspröden können. 

Flexible Anwendung 

Flexible Leitungen haben Leiter, aus einer Vielzahl von dünnen 

Drähten (Litzen) bestehend. Die Litzen sind entweder verseilt, 

verwürgt oder verstrickt. Diese Leiter entsprechen entweder 

Klasse 5 oder der Klasse 6 nach HD 383 bzw. DIN VDE 0295. 

Für den Anschluss ortsveränderlicher Betriebsmittel sollten 

flexible Leitungen verwendet werden. Die Länge der 

Anschlussleitung muss so gewählt werden, dass das Ansprechen 

der Kurzschluss-Schutzeinrichtung sichergestellt ist. Die 

Leitungslänge sollte so kurz wie in der Praxis erforderlich sein, 

um das Risiko mechanischer Beschädigungen zu verringern. Bei 

Anwendungsfällen, in denen flexible PVC-Schlauchleitungen 

zulässig sind, kann erwogen werden, Wendelleitungen zur 

Verkürzung des Abstandes einzusetzen. Flexible PVC-Leitungen 

sind nicht unbedingt für die Weiterverarbeitung zu 

Wendelleitungen geeignet. Vieladrige Steuerleitungen sind bei 

dauernder Biegebeanspruchung zu schützen. Abrieb, Einschnitte 

und scharfe Biegungen sind zu vermeiden. Mit Ausnahme von 

Leitungen für den Anschluss eines fest installierten Betriebs- 

mittels sollten flexible Leitungen (ausgenommen sind sehr 

schwere Leitungsbauarten, die zur festen Verlegung in 

provisorischen Gebäuden eingesetzt werden) nicht verlegt 

werden, es sei denn, sie sind mechanisch geschützt. Bei fester 

Verlegung sollte mindestens eine Leitung für „normale“ 

Beanspruchung verwendet werden. Flexible Leitungen sollten 

keinen überhöhten Beanspruchungen durch Zug, Druck, Abrieb, 

Verdrehen, Knicken ausgesetzt werden. Dies gilt insbesondere 

an der Geräteeinführung und am Übergangspunkt zur festen 

Installation. Zugentlastungen oder andere Anschlussmittel 

sollten diese Leitungen nicht beschädigen. Flexible Leitungen 

sollten nicht unter Bodenbelägen oder Teppichen verlegt 

werden, da die Gefahr besteht, dass Wärmedämmung auftritt, 

die zu überhöhten Temperaturen führt oder die Leitungen durch 

das Gewicht von Möbeln oder das Begehen beschädigt werden. 

Flexible Leitungen sollten nicht in Kontakt mit heißen 

Oberflächen oder deren unmittelbaren Nähe gelangen, es sei 

denn, dass sie hierfür geeignet sind. Dies gilt aufgrund ihrer 

Eigenschaften insbesondere für PVC-isolierte und / oder - 

ummantelte Leitungen. Die Eignung von flexiblen Leitungen für 

die Verwendung im Freien, sei es zeitweise oder dauernd, ist in 

den Tabellen der HD 516 S2 bzw. DIN VDE 0298 Teil 300 

definiert. Flexible PVC-Leitungen sind für die dauernde 

Verwendung im Freien nicht geeignet. Die PVC-Leitungsaufbauarten, 

die für die zeitweise Verwendung im Freien 

zulässig sind, sollten jedoch nicht unter abweichenden 

Bedingungen, wie z.B. bei Temperaturen unter den festgelegten 

Werten betrieben werden. Leitungen ohne Mantel dürfen weder 

als Ersatz für Leitungen mit Mantel, noch als Verlängerungsleitung 

eingesetzt werden. Sie dürfen grundsätzlich 

nicht zum Anschluss von Geräten der Klasse 2 verwendet 

werden, es sei denn, dass die Leitung in der Bauform als 

Leitung für sehr leichte Beanspruchung festgelegt ist und die 

entsprechende Gerätenorm diese Leitungen ausdrücklich 

zulässt. Für Leitungen, die für den Bergbau, unter Tage, in 

Steinbrüchen sowie für bewegbare Betriebsmittel wie z.B. Krane 

mit federgespannten Rollenvorrichtungen zur Anwendung 

kommen, sind die entsprechenden VDE- bzw. HD-Vorschriften 

zu berücksichtigen. 

Spannung 

Die Nennspannung einer Leitung ist die Spannung, für die die 

Leitung konstruiert ist und dient zur Definition der elektrischen 

Prüfungen. Die Nennspannung wird durch das Verhältnis von 

zwei Werten (U0/U) in Volt ausgedrückt. Hierbei ist U0 der 

Effektivwert der Spannung zwischen dem Außenleiter und der 

Erde (metallene Umhüllung der Leitung oder umgebendes 

Medium). U, der Effektivwert der Spannung zwischen zwei 

Außenleitern einer mehradrigen Leitung oder eines Systems 

einadriger Leitungen. In einem Wechselspannungssystem muss 

die Nennspannung einer Leitung mindestens den Werten für U0 

und U des Systems entsprechen. In einem Gleichspannungssystem 

darf die Nennspannung des Systems nicht höher sein, 

als das 1,5-fache der Nennspannung der Leitung. 

Anmerkung: Die Betriebsspannung eines Systems darf die 

Nennspannung der Leitung dauernd um 10% überschreiten. 

Strombelastbarkeit 

Der Nennquerschnitt eines jeden Leiters sollte so gewählt 

werden, dass seine Strombelastbarkeit nicht kleiner ist, als der 

maximale Dauerstrom, der unter Normalbedingungen durch den 

Leiter fließt. Die Grenztemperaturen auf die sich die 

Strombelastbarkeit bezieht, sollten für die Isolierhüllen und 

Außenmäntel der jeweiligen Leitungstypen nicht überschritten 

werden. Zu den definierten Bedingungen gehört auch die 

Verlegeart der verwendeten Leitungen. Hierauf sollte bei der 

Bestimmung der zulässigen Belastungsströme geachtet werden. 

Zu den angegebenen Belastbarkeitswerten können für 

abweichende Bedingungen Korrekturfaktoren gelten, wie z.B. 

Häufung von Leitungen, Art des Überstromschutzes, 

Umgebungstemperatur, aufgespulte oder aufgewickelte 

Leitungen, wärmedämmende Isolierungen, Frequenzen des 

Stromes (wenn von 50 Hz abweichend), Auswirkungen von 

Oberwellen. 

77

Erläuterungen zur Verwendung und Beanspruchung von Leitungen 

Werden Leitungen über längere Zeiten bei Temperaturen über 

den in den Tabellen angegebenen Werten betrieben, so können 

sie schwere Schäden erleiden, die zu frühzeitigem Ausfall oder 

zu einer wesentlichen Verschlechterung der Eigenschaften 

führen. 

Thermische Einflüsse 

Leitungen sollten so ausgewählt, verlegt oder installiert werden, 

dass die zu erwartende Stromwärmeabgabe nicht behindert wird 

und Brandrisiken für angrenzende Werkstoffe nicht entstehen. 

Die Grenztemperaturen der einzelnen Leitungen sind in unserem 

Katalog gesondert angegeben. Diese Werte dürfen in keinem 

Fall durch das Zusammenwirken von innerer Stromwärme (auf 

die Werkstoffe der Leiter, Verbindungen und Anschlüsse) sowie 

Umgebungsbedingungen überschritten werden. 

Mechanische Einflüsse 

Bei Abschätzung der Risiken einer mechanischen Beschädigung 

von Kabeln und Leitungen sollten alle mechanischen Beanspruchungen, 

die voraussichtlich beim normalen Verlegungsvorgang 

von Leitungen auftreten können, berücksichtigt 

werden. 

Zugbeanspruchungen 

Die folgenden Werte für die Zugbeanspruchung je Leiter sollten 

nicht überschritten werden. Die gilt bis zu einem Höchstwert 

von 1000 N für die Zugbeanspruchung aller Leiter, sofern TBS 

keine abweichenden Werte (bauartbedingt / konstruktionsbedingt 

oder aufgrund der Kundenanforderung) akzeptiert hat. 

50 N / qmm bei der Montage von Kabel und Leitungen für die 

feste Verlegung. 15 N / qmm statische Zugbeanspruchung bei 

flexiblen Leitungen und bei Leitungen für feste Verlegung, die in 

fest installierten Stromkreisen eingesetzt werden. Bei den 

Fällen, in denen die oben genannten Werte überschritten 

werden, wird empfohlen, ein separates Zugentlastungselement 

oder dergleichen einzusetzen. Die Verbindung eines derartigen 

Zugentlastungselementes mit der Leitung sollte so vorgenommen 

werden, dass die Leitung nicht beschädigt wird. 

Werden flexible Leitungen dynamischen Zugbeanspruchungen 

(einschließlich solcher aufgrund der Massenträgheit z.B. bei 

Aufwickelspulen) ausgesetzt, sollten die zulässigen Zugkräfte 

oder die Verschleißdauer zwischen Anwender und TBS 

vereinbart werden. Hinweise über senkrecht ohne Zwischenbefestigung 

verlegte Leitungen sind der DIN VDE 0298 Teil 300 

bzw. HD 516 S2 Punkt 5.4.1. und Tabelle 6 zu entnehmen. 

Biegebeanspruchung 

Die inneren Biegeradien von Leitungen sollten so gewählt 

werden, dass Beschädigungen der Leitung vermieden werden. 

Die inneren Biegeradien für die unterschiedlichen Leitungs-- 

bauarten sind in Tabelle 6 des HD 516 S2 bzw. DIN VDE 0298 

Teil 300 angegeben. Die Wahl kleinerer Biegeradien als 

festgelegt, (z.B. bei Spiralisierung) ist mit TBS abzustimmen. 

Beim Abisolieren ist darauf zu achten, dass der Leiter nicht 

beschädigt wird, da sonst das Biegeverhalten ernsthaft 

verschlechtert wird. Die angegebenen Biegeradien gelten für 

Umgebungstemperaturen von ca. 20°C. Für andere Umgebungstemperaturen 

sind die Empfehlungen von TBS 

einzuholen. Bei flexiblen Starkstromleitungen, insbesondere bei 

Anschlüssen und an den Einführungen ortsveränderlicher Geräte 

kann es notwendig sein, eine Vorrichtung zu verwenden, die 

sicherstellt, dass die Leitungen nicht enger gebogen werden, als 

die angegebenen Biegeradien. Biegungen in unmittelbarer Nähe 

von internen oder externen Befestigungspunkten sind zu 

vermeiden. Knickschutztüllen oder andere Hilfsmittel dürfen die 

Beweglichkeit der Adern innerhalb der Leitung nicht 

beeinträchtigen. 

Druckbeanspruchung 

Leitungen sollten nicht so stark auf Druck beansprucht werden, 

dass diese beschädigt werden können. Zugentlastungen oder 

Kabelverschraubungen sind unter Beachtung der zulässigen 

Drehmomente beim zudrehen / zuschrauben zu verwenden. 

Torsionsbeanspruchung 

Flexible Leitungen sind im Allgemeinen nicht für 

Beanspruchungen dieser Art bestimmt. In den Fällen, in denen 

derartige Torsionsbeanspruchungen nicht zu vermeiden sind, 

sollte der Leitungsaufbau und die Art der Verlegung zwischen 

dem Anwender und TBS abgestimmt werden. 

Verträglichkeit 

Bei der Auswahl und Verlegung von Kabeln und Leitungen 

sollten die Verträglichkeiten berücksichtigt werden. Eine 

Vermeidung von mechanischen oder elektrischen 

Beeinflussungen zwischen benachbarten Stromkreisen, sowie 

die Vermeidung von Wärmeabgabe von Leitungen oder die 

chemisch/physikalischen Einflüsse der Leitungswerkstoffe auf 

die angrenzenden Werkstoffe, wie z.B. auf Konstruktions- oder 

Dekorationsmaterialien, Isolierrohre, Befestigungsmittel etc. 

gegenseitige Beeinflussung zwischen angrenzenden Werkstoffen 

und den Leitungswerkstoffen ist zu vermeiden. Dies gilt z.B. für 

die Aufnahme von Weichmachern bei PVC-Leitungen durch 

eigene Werkstoffe, die für die wärmedämmende Isolierung, für 

Verbindungsmaterial oder für Geräte verwendet werden. 

Dynamische Beanspruchung 

In Betracht gezogen werden sollte die Möglichkeit der Beschädigung 

von Leitungen und ihren Befestigungen durch 

dynamische Kräfte die durch Ströme, einschließlich 

Kurzschlussströme, verursacht werden können. 

Lagerung, Handhabung, Transport 

Leitungen, die nicht für die Verwendung im Freien bestimmt 

sind, sollten in trockenen Innenräumen gelagert werden. Einige 

flexible Leitungsbauarten sind besonders anfällig für Nässe 

(Feuchte), wie z.B. geschirmte Leitungen. Die Enden von 

Leitungen für die Verwendung und die voraussichtliche 

Lagerung im Freien sollten abgedichtet werden, um das 

Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern. Die für die Lagerung 

in den Tabellen des HD 516 S2 angegebenen Temperaturen 

sollten berücksichtigt werden. Fällt die Temperatur unter die 

empfohlenen Werte, sollte jegliche mechanische Beanspruchung, 

insbesondere Vibrationen, Schlag, Stoß, Biegung 

und Verdrehung vermieden werden. 

„normale Beanspruchung“ 

Normale Beanspruchung liegt dann vor, wenn Leitungen in 

Anwendungsbereichen geringen mechanischen Beanspruchungen 

ausgesetzt sind und die Gefahr einer 

mechanischen Beschädigung gering ist, wie sie bei der 

Verwendung mittelschwerer Geräte in häuslichen und 

gewerblichen, sowie in leichtindustriellen Räumen zu erwarten 

sind. 

„leichte Beanspruchung“ 

Leichte Beanspruchung liegt dann vor, wenn die Gefahr einer 

mechanischen Beschädigung und mechanischen Beanspruchung 

in den Anwendungsbereichen gering ist, wie sie bei der 

normalen Verwendung leichter handgeführter Geräte und 

leichter Betriebsmittel in Haushalten zu erwarten sind. 

„sehr leichte Beanspruchung“ 

Sehr leichte Beanspruchung liegt dann vor, wenn die Gefahr 

einer mechanischen Beanspruchung sehr gering und 

vernachlässigbar ist, d.h. unter den äußeren Einflüssen die bei 

normalem Gebrauch von leichtgewichtigen Geräten im Haushalt 

und Büroräumen zu erwarten sind. Verwendungsfälle, in denen 

Leitungen mit größeren mechanischem Schutz die 

Bewegungsfreiheit der Geräte einschränken würden. 

„schwere Beanspruchung“ 

Schwere Beanspruchung liegt dann vor, wenn die Gefahr einer 

mechanischen Beanspruchung von mittlerer Schwere ist, z.B. 

bei der normalen Verwendung von Geräten in mittelschweren 

Industriezweigen oder landwirtschaftlichen Betrieben und der 

zeitweiligen Verwendung auf Baustellen. 

„schwere Beanspruchung bei vieladrigen Leitungen“ 

Anwendungen, wie bei schwerer Beanspruchung, aber primär 

für die Verwendung von Teilen von Fertigungseinrichtungen 

einschließlich Werkzeugmaschinen oder handgeführten 

mechanischen Betriebsmitteln. Die Leitungen dürfen innerhalb 

und außerhalb von Gebäuden verwendet werden, bei einer 

Umgebungstemperatur im Bereich von -25°C bis +50°C und 

wenn die Leitungstemperatur von +60°C nicht überschritten 

wird. Beispiele sind die Verbindung eines Steuerpultes mit einer 

Fertigungsmaschine, Verbindungen zwischen Steuerungseinheiten 

und Maschinen z.B. Winden, Krane, wenn die 

Leitungslänge nicht größer als 10 Meter ist. 

78

Kurzzeichen und Erläuterungen 

A- Außenkabel 

A anerkannter nationaler Typ 

AB Außenkabel mit Blitzschutz 

AD Außenkabel mit Differentialschutz 

AJ- Außenkabel mit Induktionsschutz 

ASLH selbsttragendes Fernmelde-Luftkabel für Hochspannungsfreileitungen 

B Bewehrung / Armierung 

B Bespinnung aus Textilfäden 

(1B …) eine Lage Stahlband, … Dicke des Stahlbandes in mm 

(2B …) zwei Lagen Stahlband, … Dicke des Stahlbandes in mm 

BD Bündelverseilung 

BLK blank, Kupferleiter ohne Isolierhülle 

BZ Bronzeleiter 

C Schirmung aus Kupferdrahtgeflecht 

C Schutzhülle bestehend aus Jute und Masse 

C Außenleiter aus Kupferdrahtgeflecht 

Cu Kupferdraht 

(-CU) Gesamtquerschnitt des Kupferschirmes in qmm 

D Schirm aus Kupferdraht 

(D) Schirm aus Kupferdrahtbespinnung 

DM Dieselhorst-Martin-Vierer 

Dreier drei Adern in Dreier-Verseilung 

E Kupferbeidraht 

E(e) Schutzhülle aus Masse mit eingebettetem Kunststoffband 

e eindrähtig 

F gefüllte Kabelseele mit Petrolat 

F Folienbewicklung 

F Flachleitung 

F Sternvierer für Eisenbahnkabel 

F Sternvierer mit Phantomausnutzung 

(F…) Flachdrahtbewehrung, … Dicke in mm 

OF gefüllte Kabelseele, Füllmasse mit Feststoffanteil 

FR fire resistant, Kabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall 

f feindrähtig 

ff feinstdrähtig 

G Isolation oder Mantel aus Gummi, Naturkautschuk oder 

Styrol-Butadien-Kautschuk-Mischung (NR oder SBR) 

G- Grubenkabel 

GJ Grubenkabel mit Induktionsschutz 

GS Glasseidenbespinnung oder Glasseidenbeflechtung 

2G Isolation oder Mantel aus Silikon-Kautschuk (SIR) 

3G Isolation oder Mantel aus Äthylenpropylen (EPR) 

4G Isolation oder Mantel aus Äthylenvinylacetat (EVA) 

5G Isolation oder Mantel aus Chloroprene-Kautschuk (CR) 

6G Isolation oder Mantel aus Chlorsulfoiertem PE (CSM) 

7G Isolation oder Mantel aus Fluorelastomer (FKM) 

8G Isolation oder Mantel aus Nitrilkautschuk (NBR) 

9G Isolation oder Mantel aus PE-C-Kautschuk (CM) 

H Isolation oder Mantel aus halogenfreiem Werkstoff 

H harmonisierte Normen 

(H…) Höchstwert der Betriebskapazität (nF/km) 

(HS) Schicht aus halbleitendem Material 

HX vernetzte halogenfreie Polymermischung 

… IMF einzelne Verseilelemente (Adern/Paare) in Metallfolie 

+ Beidraht 

IMF mehrere Verseilelemente (Adern/Paare) in Metallfolie 

+ Beidraht 

-J Kabel mit Schutzleiter (gn/ge) 

-JZ Kabel mit Schutzleiter (gn/ge) und Ziffernbedruckung 

K Kupferband längs aufgebracht und verschweißt 

(K) über dem Innenmantel längs aufgebrachtes Kupferband mit 

Überlappung 

LA Lahnlitzenleiter, Kupferband um Träger aus Chemiefaser 

verseilt 

LD Aluminium Wellmantel 

Lg Lagenverseilung 

Li Litzenleiter 

(L)Y Schichtenmantel aus Aluminiumband und PVC-Mantel 

(L)2Y Schichtenmantel aus Aluminiumband und PE-Material 

2L Doppellackdrahtisolierung 

M Mantelleitung 

M Bleimantel 

Mz Bleimantel mit Erhärtungszusatz 

(mS) magnetischer Schirm 

N VDE-Norm 

(N) in Anlehnung an VDE 

NC non-corrosive, nicht korrosive Rauchgase 

NF Naturfarben 

-O Kabel ohne Schutzleiter (gn/gb) 

-OZ Kabel ohne Schutzleiter (gn/gb) mit Ziffernbedruckung 

ö ölbeständig 

O2Y Schaum-PE, Isolierhülle aus verzelltem Polyethylen 

Q Stahldrahtgeflecht 

(R …) Runddraht, … Durchmesser in mm 

RAGL Ausgleichsleitung für Thermoelemente 

RD- Rhenomatic-Kabel 

RE Rechnerkabel 

RG- Koaxialkabel nach MIL-Spezifikation 

re rund, eindrähtig 

rm rund, mehrdrähtig 

RS- Rechnerschaltkabel 

S Seidenbespinnung 

S Signalkabel 

(S …) Betriebskapazität, Nennwert (nF/km) 

-S Signalkabel der Deutschen Bundesbahn 

S- Schaltkabel 

SL Schlauchleitung 

2S Seidenbespinnung aus 2 Lagen 

St Sternvierer für Phantomausnutzung 

ST I Sternvierer für Phantomausnutzung für große 

Entfernungen 

ST III Sternvierer in Ortskabeln 

(St) statischer Schirm 

Staku Stahl-Kupfer-Leiter 

Staku-Li Stahl-Kupfer-Litze 

…t Termitenschutz 

T Tragorgan für Luftkabel 

T- Aufteilungskabel 

TF Trägerfrequenz-Paar oder Vierer 

TiC Dreier im Kupferdrahtgeflecht 

TIMF Dreier in Metallfolie 

U Umflechtung 

VGD vergoldet 

Vn vernickelt 

Vs versilbert 

Vzk verzinkt 

Vzn verzinnt 

W Stahlwellenmantel 

W erhöhte Wärmebeständigkeit 

X vernetztes PVC (X-PVC) oder andere Materialien 

XPE vernetztes Polyethylen (X-PE) 

2X vernetztes Polyethylen 

7X vernetztes Ethylentetrafluorethylen (X-ETFE) 

10X vernetztes Polyvinyldifluorid (X-PVDF) 

Y Polyvinylchlorid (PVC) 

Yu Polyvinylchlorid (PVC) unbrennbar, flammwidrig 

Yv Polyvinylchlorid (PVC) mit verstärktem Mantel 

YV Schaltdraht mit verzinntem Kupferleiter 

Yw Polyvinylchlorid (PVC) wärmebeständig bis 90°C 

2Y Polyethylen (PE) 

2Yv Polyethylen (PE) mit verstärktem Mantel 

O2Y Schaum-PE , Zellpolyethylen 

O2YS Polyethylen mit Skinschicht (foam-skin) 

2YHO Isolation aus Polyethylen mit Hohlraum 

3Y Isolation od. Mantel aus Polystyrol (PS) 

4Y Isolation od. Mantel aus Polyamid (PA) 

5Y Isolation od. Mantel aus Polytetrafluorethylen (PTFE) 

5YX Isolation od. Mantel aus Perfluralkoxy (PFA) 

6Y Isolation od. Mantel aus Perfluorethylen-Propylen (FEP) 

7Y Isolation od. Mantel aus Ethylentetrafluorethylen 

(ETFE) 

8Y Isolation od. Mantel aus Polyimid (PI) 

9Y Isolation od. Mantel aus Polypropylen (PP) 

10Y Isolation od. Mantel aus Polyvinyldifluorid (PVDF) 

11Y Isolation od. Mantel aus Polyurethan (PUR) 

12Y Isolation od. Mantel aus TPE/Polyether-Ester-Basis 

(TPE-E) 

13Y Isolation od. Mantel aus TPE/Polyester-Ester-Basis 

(TPE-EE) 

31Y Isolation od. Mantel aus TPE/Polystyrol-Basis (TPE-S) 

41Y Isolation od. Mantel aus TPE/Polyamid-Basis (TPE-A) 

51Y Isolation od. Mantel aus Perfluoro-Alkoxylalkan (PFA) 

71Y Isolation od. Mantel aus Monochlortrifluorethylen 

(ECTFE) 

91Y Isolation od. Mantel aus TPE/Polyolefine-Basis 

(TPE-O) 

Z Zwillingsleitung 

(Z) zugfestes Geflecht aus Stahldrähten 

(ZG) Zugentlastungselement aus Glasgarn 

(ZN) Zugentlastungselement aus nichtmetallenen Elementen 

79

Litzenaufbau nach DIN VDE 0295 und IEC 228 

qmm 

„mehrdrähtig“ „vieldrähtig“ „feindrähtig“ „feinstdrähtig“ „feinstdrähtig“ „feinstdrähtig“ 

„feinstdrähtig“ 

DIN VDE 0295 DIN VDE 0295 DIN VDE 0295 

Klasse 2 Klasse 5 Klasse 6 

Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5 Spalte 6 Spalte 7 

0,035 7 x 0,08 

0,05 14 x 0,07 26 x 0,05 

0,08 40 x 0,05 

0,09 7 x 0,124 24 x 0,07 

0,14 18 x 0,10 18 x 0,10 36 x 0,07 72 x 0,05 

0,25 14 x 0,15 32 x 0,10 32 x 0,10 35 x 0,07 128 x 0,05 

0,34 7 x 0,25 19 x 0,15 42 x 0,10 42 x 0,10 88 x 0,07 174 x 0,05 

0,38 7 x 0,27 12 x 0,20 21 x 0,15 48 x 0,10 100 x 0,07 194 x 0,05 

0,50 7 x 0,30 7 x 0,30 16 x 0,20 28 x 0,15 64 x 0,10 131 x 0,07 256 x 0,05 





4,0 7 x 0,85 19 x 0,52 56 x 0,30 224 x 0,15 512 x 0,10 1040 x 0,07 

6,0 7 x 1,05 19 x 0,64 84 x 0,30 192 x 0,20 768 x 0,10 1560 x 0,07 

10,0 7 x 1,35 49 x 0,51 80 x 0,40 320 x 0,20 1280 x 0,10 2600 x 0,07 

16,0 7 x 1,70 49 x 0,65 128 x 0,40 512 x 0,20 2048 x 0,10 

25,0 7 x 2,13 84 x 0,62 200 x 0,40 800 x 0,20 3200 x 0,10 

35,0 7 x 2,52 133 x 0,58 280 x 0,40 1120 x 0,20 

50,0 19 x 1,83 133 x 0,69 400 x 0,40 705 x 0,30 

70,0 19 x 2,17 189 x 0,69 356 x 0,50 990 x 0,30 

95,0 19 x 2,52 259 x 0,69 485 x 0,50 1340 x 0,30 

120 37 x 2,03 336 x 0,67 614 x 0,50 1690 x 0,30 

150 37 x 2,27 392 x 0,69 765 x 0,50 2123 x 0,30 

185 37 x 2,52 494 x 0,69 944 x 0,50 1470 x 0,40 

240 61 x 2,24 627 x 0,70 1225 x 0,50 1905 x 0,40 

300 61 x 2,50 790 x 0,70 1530 x 0,50 2385 x 0,40 

400 61 x 2,89 2035 x 0,50 

500 61 x 3,32 1768 x 0,60 

630 91 x 2,97 2228 x 0,60 

Hinweis: 

feindrähtig – Klasse 5 und feinstdrähtig Klasse 6 / Spalte 1 

Die DIN VDE 0295 in Übereinstimmung mit IEC 288 legt für die Leiterklasse 5 und 6 nur den 

Maximalen Einzeldrahtdurchmesser fest. Die Anzahl der Drähte ist grundsätzlich unverbindlich. 

mehrdrähtig – Klasse 2 

Für Leiterklasse 2 gilt jedoch die Mindestanzahl der Einzeldrähte im Rundleiter und nicht der 

Einzeldrahtdurchmesser. Maßgebend sind die geforderten Höchstwerte des Leiterwiderstandes 

jedes Leiters bei 20°C. Der jeweilige Nennquerschnitt der festgelegten Größenwerte darf nicht 

überschritten werden. 

Erläuterungen: 

Erläuterungen zu feinstdrähtig – Klasse 6: 

Spalte 4: flexibel, Standardaufbau nach DIN VDE 

Spalte 5: sehr flexibel 

Spalte 6: höchst flexibel 

Spalte 7: extrem flexibel 

80

Leiterdurchmesser nach DIN VDE 0295 

Einadrige Rundleiter Mehradrige Rundleiter fein- und feinstdrähtige 

(Cu und AL) unverdichtet (Cu) Cu-Leiter 

Klasse 1 Klasse 2 Klasse 5 und 6 

Nennquerschnitt min. ø *** max. ø max. ø max. ø 

0,50 - 0,9 1,1 1,1 

0,75 - 1,0 1,2 1,3 

1,0 - 1,2 1,4 1,5 

1,5 - 1,5 1,7 1,8 

2,5 - 1,9 2,2 2,3 

4,0 - 2,4 2,7 2,9 

6,0 - 2,9 3,3 3,9 

10,0 - 3,7 4,2 5,2 

16,0 - 4,6 5,3 6,3 

25,0 5,2 * 5,7 ** 6,6 7,8 

35,0 6,1 * 6,7 ** 7,9 9,2 

50,0 7,2 * 7,8 ** 9,1 11,0 

70,0 8,7 * 9,4 ** 11,0 13,1 

95,0 10,3 * 11,0 ** 12,9 15,1 

120 11,6 * 12,4 ** 14,5 17,0 

150 12,9 * 13,8 ** 16,2 19,0 

185 - - 18,0 21,0 

240 - - 20,6 24,0 

300 - - 23,1 27,0 

400 - - 26,1 31,0 

500 - - 29,2 35,0 

630 - - 33,2 39,0 

800 - - 37,6 - 

1000 - - 42,2 - 

Hinweis: 

* - nur für Aluminium – Rundleiter 

** - für mineralisolierte Rundleiter, nur für Kupfer 

*** - min. ø für Cu-Rundleiter nicht festgelegt 

81

Leiterwiderstände nach DIN VDE 0295 

Starkstromkabel und Starkstromleitungen 

Schweißleitungen 

mit Kupferleiter mit Kupferleiter mit Aluleiter mit Kupferleiter 

Drähte: verz. verz. blank blank blank blank blank verz. 

Klassen: 1 u. 2 5 u. 6 1 u. 2 5 u. 6 Kl.1 Kl. 1 

qmm Ω / km Ω / km Ω / km Ω / km Ω / km Ω / km Ω / km Ω / km 

0,05 ~380,0 ~360,0 

0,08 ~240,0 ~230,0 

0,09 ~230,0 ~215,0 

0,14 ~140,0 ~138,0 

0,22 ~96,8 ~95,0 

0,25 ~79,3 ~77,8 

0,34 ~57,1 ~56,0 

0,50 36,7 40,1 36,0 39,0 

0,75 24,8 26,7 24,5 26,0 

1,0 18,2 20,0 18,1 19,5 

1,5 12,2 13,7 12,1 13,3 

2,5 7,56 8,21 7,41 7,98 

4,0 4,70 5,09 4,61 4,95 

6,0 3,11 3,39 3,08 3,30 

10,0 1,84 1,95 1,83 1,91 

16,0 1,16 1,24 1,15 1,21 1,91 ** 1,16 1,19 

25,0 0,734 0,795 0,727 * 0,780 1,20 1,20 0,758 0,780 

35,0 0,529 0,565 0,254 * 0,554 0,868 0,868 0,536 0,552 

50,0 0,391 0,393 0,387 * 0,386 0,641 0,641 0,379 0,390 

70,0 0,270 0,277 0,268 * 0,272 0,443 0,443 0,268 0,276 

95,0 0,195 0,210 0,193 * 0,206 0,320 0,320 0,198 0,204 

120 0,154 0,164 0,153 * 0,161 0,253 0,253 0,155 0,159 

150 0,126 0,132 0,124 * 0,129 0,206 0,206 0,125 0,129 

185 0,100 0,108 0,0991 0,106 0,164 0,164 0,102 0,105 

240 0,0762 0,0817 0,0754 0,0801 0,125 0,125 

300 0,0607 0,0654 0,0601 0,0641 0,100 0,100 

400 0,0475 0,0495 0,0470 0,0486 0,0778 

500 0,0369 0,0391 0,0366 0,0384 0,0605 

630 0,0286 0,0292 0,0283 0,0287 0,0469 

Hinweis: 

* - nur für mineralisolierte Leitungen der Klasse 1 

** - nur für Leiter mit vermindertem Kabelquerschnitt bei NAYCWY 4x25/16 

Erläuterungen: 

Klasse 1: für eindrähtige Leiter 

Klasse 2: für mehrdrähtige Leiter 

Klasse 5: für feindrähtige Leiter 

Klasse 6: für feinstdrähtige Leiter 

82

Harmonisierung nach DIN VDE 0282 / DIN VDE 0292 

Beschreibung 

Kürzel 

H 0 5 V V F 3 G 0 7 5 

harmonisierte Typen 

annerkannte nationale Typen 

H 

A 

Nennspannung U 100V 01 

Nennspannung U0/U 300/300V 03 



Isoliermaterial EPR (Ethylen-Propylen-Kautschuk) 

Isoliermaterial EVA (Ethylen-Vinylacetat-Copolymer) 

Isoliermaterial CR (Chloropren-Kautschuk für Schweißleitungen) 

Isoliermaterial NR / SR (Naturkautschuk / synthetiescher Kautschuck) 

Isoliermaterial SiR (Silikon-Kautschuk) 

Isoliermaterial PVC (Polyvinylchlorid) 

Isoliermaterial PVC (Polyvinylchlorid wärmebeständig) 

Isoliermaterial PVC (Polyvinylchlorid kältebeständig) 

Isoliermaterial PVC (Polyvinylchlorid vernetzt) 

Isoliermaterial PE (Polyethylen vernetzt) 

Aufbauelement Schirm 

zusätzliche Polyamid-Aderumhüllung 

zusätzliches Textilgeflecht über verseilten Adern 

zusätzliches Textilgeflecht über Einzelader 

Mantelmaterial EPR (Ethylen-Propylen-Kautschuk) 

Mantelmaterial EVA (Ethylen-Vinylacetat-Copolymer) 

Mantel Glasfasergeflecht 

Mantelmaterial CR (Chloropren-Kautschuk) 

Mantelmaterial CR (Chloropren-Kautschuk für Schweißleitungen) 

Mantelmaterial CR (Chloropren-Kautschuk wärmebeständig) 

Mantelmaterial PUR (Polyurethan) 

Mantelmaterial NR / SR (Naturkautschuk / Synthetischer Kautschuk) 

Mantel Textilgeflecht 

Mantel Textilgeflecht mit flammwidriger Masse 

Mantelmaterial PVC (Polyvinylchlorid) 

Mantelmaterial PVC (Polyvinylchlorid wärmebeständig) 

Mantelmaterial PVC (Polyvinylchlorid kältebeständig) 

Mantelmaterial PVC (Polyvinylchlorid vernetzt) 

Mantelmaterial PVC (Polyvinylchlorid ölbeständig) 

Zugentlastungselement (Tragorgan) im Aufbau 

Kerneinlauf (kein Tragorgan) im Aufbau 

Fernmeldeadern in der Starkstromleitung 

flache, aufteilbare Leitung (Zwillingsleitung) 

flache, nicht aufteilbare Leitung (2-adrige Mantelleitung) 

flache, nicht aufteilbare Leitung (mehr- und vieladrige Mantelleitung) 

2-schichtige Isolierhülle 

Ausführung für Wendelleitungen 

feindrähtige Leiterart für Schweißleitungen 

fein(st)drähtige Leiterart für Schweißleitungen 

feindrähtige Leiterart bei flexiblen Leitungen 

fein(st)drähtige Leiterart bei flexiblen Leitungen 

feindrähtige Leiterart bei Leitungen für feste Verlegung 

Leiterart mehrdrähtig, rund, Klasse 2 

Leiterart eindrähtig, rund, Klasse 1 

Lahnlitze (Tinsel), DIN 47104 

B 

G 

N2 

R 

S 

V 

V2 

V3 

V4 

Z 

C 

Q4 

T 

T6 

B 

G 

J 

N 

N2 

N4 

Q 

R 

T 

T2 

V 

V2 

V3 

V4 

V5 

D3 

D5 

FM 

H 

H2 

H6 

H7 

H8 

D 

E 

F 

H 

K 

R 

U 

Y 

Aderzahl ..... 

mit grün/gelb gekennzeichneter Ader 

ohne grün/gelb gekennzeichneter Ader 

G 

X 

Nennquerschnitt in qmm ..... 

83

Farbcode für Starkstromleitungen nach VDE 0293 

Gegenüberstellung der Aderfarben nach DIN VDE 0293 – 308 (VDE 0293 Teil 308) 2003 / HD 308 S2 und VDE 0293; 1990-01 

Ausführung Aderzahl NEU ALT ALT 

DIN VDE 0293 – 308 : 2003 DIN VDE 0293 DIN VDE 0293 

fest und flexibel feste Verlegung flexible Leitung 

mit gn/ge gekennzeichneter 

Ader ( -J oder …..G….. ) 3 GNYE, BU, BN GNYE, BK, BU GNYE, BN, BU 

4* GNYE, BN, BK, GY GNYE, BK, BU, BN GNYE, BK, BU, BN 

5 GNYE, BU, BN, BK, GY GNYE, BK, BU, BN, BK GNYE, BK, BU, BN, BK 

6 und mehr GNYE, weitere Adern GNYE, weitere Adern GNYE, weitere Adern 

BK mit Ziffernaufdruck BK mit Ziffernaufdruck BK mit Ziffernaufdruck 

ohne gn/ge gekennzeichneter 

Ader ( -O oder …..X….. ) 2 BU, BN BK, BU BN, BU 

3 BN, BK, GY BK, BU, BN BK, BU, BN 

4 BU, BN, BK, GY BK, BU, BN, BK BK, BU, BN, BK 

5 BU, BN, BK, GY, BK BK, BU, BN, BK, BK BK, BU, BN, BK, BK 

6 und mehr BK mit Ziffernaufdruck BK mit Ziffernaufdruck BK mit Ziffernaufdruck 

* 4-adrig mit grün/gelb – alternativ nur für bestimmte Anwendungen: GNYE, BU, BN, BK 

Code zur Farbkennzeichnung nach IEC 757 

Farbe 

Kurzzeichen 

schwarz 

braun 

rot 

orange 

gelb 

grün 

blau 

violett 

grau 

weiß 

rosa 

gold 

türkis 

silber 

grün/gelb 

BK 

BN 

RD 

OG 

YE 

GN 

BU 

VT 

GY 

WH 

PK 

GD 

TQ 

SR 

GNYE 

84

Farbcode für Elektronik-Steuerleitungen nach DIN 47100 

Für Elektronik-Steuerleitungen und Computerkabel mit adriger Verseilung, Aderkennzeichnung nach DIN 47100 mit Farbwiederholung 

Nummer Farbe Nummer Farbe Nummer Farbe 

1 weiß 25 weiß-schwarz 49 grau 

2 braun 26 braun-schwarz 50 rosa 

3 grün 27 grau-grün 51 blau 

4 gelb 28 gelb-grau 52 rot 

5 grau 29 rosa-grün 53 schwarz 

6 rosa 30 gelb-rosa 54 violett 

7 blau 31 grün-blau 55 grau-rosa 

8 rot 32 gelb-blau 56 rot-blau 

9 schwarz 33 grün-rot 57 weiß-grün 

10 violett 34 gelb-rot 58 braun-grün 

11 grau-rosa 35 grün-schwarz 59 weiß-gelb 

12 rot-blau 36 gelb-schwarz 60 gelb-braun 

13 weiß-grün 37 grau-blau 61 weiß-grau 

14 braun-grün 38 rosa-blau 

15 weiß-gelb 39 grau-rot 

16 gelb-braun 40 rosa-rot 

17 weiß-grau 41 grau-schwarz 

18 grau-braun 42 rosa-schwarz 

19 weiß-rosa 43 blau-schwarz 

20 rosa-braun 44 rot-schwarz 

21 weiß-blau 45 weiß 

22 braun-blau 46 braun 

23 weiß-rot 47 grün 

24 braun-rot 48 gelb 

Für Elektronik-Steuerleitungen und Computerkabel mit adriger Verseilung, Aderkennz. nach DIN 47100 ohne Farbwiederholung ab der 45. Ader 

Nummer Farbe Nummer Farbe Nummer Farbe 

1 weiß 25 weiß-schwarz 49 weiß-grün-schwarz 

2 braun 26 braun-schwarz 50 braun-grün-schwarz 

3 grün 27 grau-grün 51 weiß-gelb-schwarz 

4 gelb 28 gelb-grau 52 gelb-braun-schwarz 

5 grau 29 rosa-grün 53 weiß-grau-schwarz 

6 rosa 30 gelb-rosa 54 grau-braun-schwarz 

7 blau 31 grün-blau 55 weiß-rosa-schwarz 

8 rot 32 gelb-blau 56 rosa-braun-schwarz 

9 schwarz 33 grün-rot 57 weiß-blau-schwarz 

10 violett 34 gelb-rot 58 braun-blau-schwarz 

11 grau-rosa 35 grün-schwarz 59 weiß-rot-schwarz 

12 rot-blau 36 gelb-schwarz 60 braun-rot-schwarz 

13 weiß-grün 37 grau-blau 61 schwarz-weiß 

14 braun-grün 38 rosa-blau 

15 weißgelb 39 grau-rot 

16 gelb-braun 40 rosa-rot 

17 weiß-grau 41 grau-schwarz 

18 grau-braun 42 rosa-schwarz 

19 weiß-rosa 43 blau-schwarz 

20 rosa-braun 44 rot-schwarz 

21 weiß-blau 45 weiß-braun-schwarz 

22 braun-blau 46 gelb-grün-schwarz 

23 weiß-rot 47 grau-rosa-schwarz 

24 braun-rot 48 rot-blau-schwarz 

Die erste Farbe gibt die Grundfarbe an, die zweite Farbe die des aufgedruckten Ringes. Bei Angabe von 3 Farben sind die 2. und 3. Farbe auf 

die Grundfarbe aufgedruckt. 

85

Isolier- und Mantelwerkstoffe 

Durch- Ge- Ge- Schmelz- Brenn- korrosive Zug- Halogen- Wetterschlag- 

brauchs- brauchs- temp. ver- Gase festig- frei- beständig- 

VDE festigkeit temp. temp. halten im keit heit keit 

Bezeich- Kurz- KV / mm DAUER KURZZEIT Brandnung 

zeichen Werkstoff (20°C) in °C in °C in °C fall N / qmm 

Y PVC Polyvinylchlorid-Mischung 25 -30/+70 +100 >140 selbstver- Chlor- 10–25 nein mäßig 

löschend wasser- (schwarz gut) 

stoff 

Yw PVC wärmebeständig bis +90°C 25 -20/+90 +120 >140 selbstver- Chlor- 10–25 nein mäßig 


stoff 

Yw PVC wärmebeständig bis +105°C 25 -20/+105 +120 >140 selbstver- Chlor- 10–25 nein mäßig 


stoff 

Yk PVC kältebeständig 25 -40/+70 +100 >140 selbstver- Chlor- 10–25 nein mäßig 


stoff 

2Y LDPE Polyethylen niedriger Dichte 70 -50/+70 +100 105-110 ent- nein 10–20 ja mäßig 

flammbar 

(schwarz gut) 

2Y HDPE Polyethylen hoher Dichte 85 -50/+100 +120 130 ent- nein 20–30 ja mäßig 

flammbar 

(schwarz gut) 

2X VPE vernetztes Polyethylen 50 -35/+90 +100 - ent- nein 12–20 ja gut 

flammbar 

O2Y geschäumtes Polyethylen 30 -40/+70 +100 105 ent- nein 8–12 bedingt - 

flammbar 

3Y PS Polystyrol 30 -50/+80 +100 >120 ent- nein 55–65 ja mäßig-gut 

flammbar 

4Y PA Polyamid 30 -60/+105 +125 210 ent- nein 50–60 ja gut 

flammbar 

9Y PP Polypropylen 75 -10/+100 +140 160 ent- nein 20–35 ja mäßig 

flammbar 

11Y PUR Polyurethan 20 -55/+80 +100 150 ent- nein 30–45 ja* sehr gut 

flammbar 

12Y TPE-E Polyester Elastomer 40 -50/+100 +140 190 ent- nein 30 ja sehr gut 

flammbar 

13Y TPE-O Polyolefin Elastomer 30 -50/+100 +130 150 ent- nein 20 ja sehr gut 

flammbar 

G NR Naturkautschuk 20 -65/+60 +120 - ent- nein 5-10 nein mäßig 

flammbar 

SBR Styrol-Butadien- 20 -65/+60 +120 - ent- nein 5-10 nein mäßig 

Kautschuk-Mischungen 

flammbar 

2G SIR Silikonkautschuk 20 -65/+180 +260 - schwer nein 5-10 ja gut 

entflammbar 

3G EPR Ethylen-Propylen- 20 -30/+90 +160 - ent- nein 5-10 ja sehr gut 

Kautschuk-Mischungen 

flammbar 

4G EVA Ethylen-Vinylacetat- 30 -30/+125 +200 - ent- nein 8-12 ja gut 

Copolymer-Mischungen 

flammbar 

5G CR Polychloropren- 20 -40/+100 +140 160 selbst- Chlor- 10-20 nein sehr gut 

Mischungen ver- wasserlöschend 

stoff 

6G CSM Chlorsulfonierte- 25 -30/+80 +140 160 selbst- Chlor- 10-20 nein sehr gut 

Polyethylen-Mischungen ver- wasserlöschend 

stoff 

10Y PVDF Polyvinyldifluorid 25 -40/+135 +160 >170 selbst- Fluor- 50-80 nein sehr gut 

ver- wasserlöschend 

stoff 

7Y ETFE Ethylentetraflourethylen 36 -100/+150 +180 >265 selbst- ja 40-50 nein sehr gut 

verlöschend 

6Y FEP Perfluorethylenpropylen 25 -100/+205 +230 >255 selbst- ja 15-25 nein sehr gut 

verlöschend 

5YX PFA Perfluoralkoxy 25 -190/+260 +280 >290 selbst- ja 25-30 nein sehr gut 

verlöschend 

5Y PTFE Polytetrafluorethylen 20 -190/+260 +300 >325 selbst- ja 80 nein sehr gut 

verlöschend 

H (unver- halogenfreie Polymermischung 25 -30/+70 +100 >130 selbst- nein 8-13 ja mäßig 

netzt) ver- (schwarz gut) 

löschend 

86

Chemische Beständigkeit von PUR 

Substanz Konzentration Beurteilung Substanz Konzentration Beurteilung 

in % in % 

Aceton nicht beständig Magnesiumchlorid 30 weitgehend beständig 

Alaune nicht beständig Methanol

Übersicht UL-Leitungen 

Typ Beschreibung mögl. Anzahl Ader- Mantel- Standard- Betriebs- 

Abm. der material material temp. spannung 

in AWG Adern 

(Sonder) 

EV Electric Vehicle 18-2 2 oder mehr Gummi Gummi 60 600 

EVJ Electric Vehicle Junior 18-12 2 oder mehr Gummi Gummi 60 300 

HPN Heater Parallel Neoprene 18-12 2 oder 3 Gummi 90 (105) 300 

HSJ Heater Service Junior 18-12 2, 3, 4 Gummi Gummi 90 300 

HSJO Heater Service Junior 18-12 2, 3, 4 Gummi Gummi, ölbest. 

S Service 18-2 2 oder mehr Gummi Gummi 60 (75, 90) 600 

SE Service Elastomer 18-2 2 oder mehr Elastomer Elastomer 105 600 

SEO Service Elastomer 18-2 2 oder mehr Elastomer Elastomer, ölbest. 105 600 

SEOO Service Elastomer 18-2 2 oder mehr Elastomer, ölbest. Elastomer, ölbest. 105 600 

SJ Service Junior 18-10 2, 3, 4 Gummi Gummi 60 (75, 90) 300 

SJE Service Junior Elastomer 18-10 2, 3, 4, 5 Elastomer Elastomer 105 300 

SJEO Service Junior Elastomer 18-10 2, 3, 4, 5 Elastomer Elastomer, ölbest. 105 300 

SJEOO Service Junior Elastomer 18-10 2, 3, 4, 5 Elastomer, ölbest. Elastomer, ölbest. 105 300 

SJO Service Junior 18-10 2, 3, 4 Gummi Gummi, ölbest. 60 (75-105) 300 

SJOO Service Junior 18-10 2, 3, 4 Gummi, ölbest. Gummi, ölbest. 60 (75-105) 300 

SJT Service Junior Thermoplastic 18-10 2, 3, 4 PVC PVC 60 (75-105) 300 

SJTO Service Junior Thermoplastic 18-10 2, 3, 4 PVC PVC, ölbest. 60 (75-105) 300 

SJTOO Service Junior Thermoplastic 18-10 2, 3, 4 PVC, ölbest. PVC, ölbest. 60 (75, 90) 300 

SO Service 18-2 2 oder mehr Gummi Gummi, ölbest. 60 (75, 90) 600 

SOO Service 18-2 2 oder mehr Gummi, ölbest. Gummi, ölbest. 60 (75, 90) 600 

SP-1 Service Parallel 1/32“ insulation 18 2 oder 3 Gummi 60 300 

SP-2 Service Parallel 3/64” insulation 18-16 2 oder 3 Gummi 60 300 

SP-3 Service Parallel 1/16” insulation 18-12 2 oder 3 Gummi 60 300 

SPE-1 Service Parallel Elastomer 1/32” ins. 18 2 oder 3 Elastomer 105 300 

SPE-2 Service Parallel Elastomer 3/64” ins. 18-16 2 oder 3 Elastomer 105 300 

SPE-3 Service Parallel Elastomer 1/16” ins. 18-12 2 oder 3 Elastomer 105 300 

SPT-1 Service Parallel Thermopl. 1/32” ins. 18 2 oder 3 PVC 60 (75-105) 300 

SPT-2 Service Parallel Thermopl. 3/34” ins. 18-16 2 oder 3 PVC 60 (75-105) 300 

SPT-3 Service Parallel Thermopl. 1/16” ins. 18-12 2 oder 3 PVC 60 (75-105) 300 

ST Service Thermoplastic 18-2 2 oder mehr PVC PVC 60 (75-105) 600 

STO Service Thermoplastic 18-2 2 oder mehr PVC PVC, ölbest. 60 (75-105) 600 

STOO Service Thermoplastic 18-2 2 oder mehr PVC, ölbest. PVC, ölbest. 60 (75-105) 600 

SV Service Vacuum 18 2 oder 3 Gummi Gummi 60 (75, 90) 300 

SVE Service Vacuum Elastomer 18-17 2 oder 3 Elastomer Elastomer 105 300 

SVEO Service Vacuum Elastomer 18-17 2 oder 3 Elastomer Elastomer 105 300 

SVEOO Service Vacuum Elastomer 18-17 2 oder 3 Elastomer, ölbest. Elastomer, ölbest. 105 300 

SVO Service Vacuum 18 2 oder 3 Gummi Gummi, ölbest. 60 (75, 90) 300 

SVOO Service Vacuum 18 2 oder 3 Gummi, ölbest. Gummi, ölbest. 60 (75, 90) 300 

SVT Service Vacuum Thermoplastic 18-17 2 oder 3 PVC PVC 60 (75-105) 300 

SVTO Service Vacuum Thermoplastic 18-17 2 oder 3 PVC PVC, ölbest. 60 (75-105) 300 

SVTOO Service Vacuum Thermoplastic 18-17 2 oder 3 PVC, ölbest. PVC, ölbest. 60 (75-105) 300 

TPT Tinsel Parallel Thermoplastic 27 (Tinsel) 2 PVC 60 250 

TST Tinsel Service Thermoplastic 27 (Tinsel) 2 PVC Gummi 60 125 

Hinweis: 

Die Typen SVO, SVTO, SJO, SJTO, SO, STO, HSJO mit ölbeständigem Außenmantel bei einer max. Temperatur von +60 °C 

Die Typen SJ, SJO, SJTO, S, SO, ST und STO ebenfalls für Anwendung im Freien erhältlich – Zusatz „W“ (weather-resistant) 

Die Typen SJ, SJO, SJTO, SJT, S, SO, ST und STO ebenfalls für Anwendung im Nassen erhältlich – Zusatz: „water-resistant“ 

88

US-amerikanische Maße AWG (American Wire Gauge) 

AWG-Nummer Querschnitt Durchmesser Leiterwiderstand 

AWG QMM mm Ohm/km 

0 53,40 8,25 0,37 

1 42,40 7,35 0,47 

2 33,60 6,54 0,57 

3 26,70 5,83 0,71 

4 21,20 5,19 0,91 

5 16,80 4,62 1,12 

6 13,30 4,11 1,44 

7 10,60 3,67 1,78 

8 8,366 3,26 2,36 

9 6,63 2,91 2,77 

10 5,26 2,59 3,64 

11 4,15 2,30 4,44 

12 3,30 2,05 5,41 

13 2,62 1,83 7,02 

14 2,08 1,63 8,79 

15 1,65 1,45 11,20 

16 1,31 1,29 14,70 

17 1,04 1,15 17,80 

18 0,8230 1,0240 23,0 

19 0,6530 0,9120 28,3 

20 0,5190 0,8120 34,5 

21 0,4210 0,7230 44,0 

22 0,3250 0,6440 54,8 

23 0,2590 0,5730 70,1 

24 0,2050 0,5110 89,2 

25 0,1630 0,4550 111,0 

26 0,1280 0,4050 146,0 

27 0,1020 0,3610 176,0 

28 0,0804 0,3210 232,0 

29 0,0646 0,2860 282,0 

30 0,0503 0,2550 350,0 

31 0,0400 0,2270 446,0 

32 0,0320 0,2020 578,0 

33 0,0252 0,1800 710,0 

34 0,0200 0,1600 899,0 

35 0,0161 0,1430 1125,0 

36 0,0123 0,1270 1426,0 

37 0,0100 0,1130 1800,0 

38 0,00795 0,1010 2255,0 

39 0,00632 0,0897 2860,0 

40 0,00487 0,079 3802,0 

42 0,00317 0,064 5842,0 

44 0,00203 0,051 9123,0 

Allgemeine Maße: 

Länge Masse Kraft Elektrische Einheiten 

1 mil = 0,0254 mm 1 grain = 64,8 mg 1 lb = 4,448 N 1 ohm/1000 yard = 1,0936 Ohm/km 

1 in (inch) = 25,4 mm 1 dram = 1,77 g 1 brit-ton = 9954 N 1 ohm/1000 feet = 3,28 Ohm/km 

1 ft (foot) = 0,3048 m 1 oz (ounce) = 28,35 g 1 pdl (pondal) = 0,1383 N 1 f/mile = 0,62 F/km 

1 yd (yard) = 0,9144 m 1 lp (pound) = 0,4536 kp 1 kp = 9,81 N 1 megohm/mile = 1,61 Megaohm/km 

1 ch (chain) = 20,1 m 1 stone = 6,35 kp 1 N = 1,02 kp 1 decibel/mile = 71,5 mN/m 

1 mile (Landmeile) = 1,609 km 1 qu (quarter) = 12,7 kp 

1 mile (Seemeile) = 1,852 km 1 US-cwt (hundred-weight) = 45,36 kp 

1 mm = 0,039370 inches 1 US-ton (short-ton) = 0,907 t 

1 m = 39,370079 inches 1 brit-ton (long-ton) = 1,016 t 

89

90 

Übersicht der weltweiten Steckersysteme

Übersicht der Steckerformen 

Europa 2,5 A 

Argentinien 10 A 

Israel 16 A 

Europa 16 A 

USA/Kanada 15 A 

Japan 7 A / 12 A / 15 A 

Europa 16 A 


Japan 7 A / 12 A / 15 A 

Dänemark 10 A 

Korea 3 A 


Dänemark 10 A (IT) 

Korea 7A / 12 A / 15 A 


Belgien/Frankreich 16 A 

Hong Kong 13 A 

Brasilien 10 A 

GB 13 A 

Brasilien 10 A 

Taiwan 7A / 11 A / 15 A 

Ireland 2,5 A 

Brasilien 15 A 

Taiwan 7A / 11 A / 15 A 

Italien 10 A 

Gerätedosen 

Italien 10 A 


Gerätedose 0,2 A 

Schweiz 10 A 




Schweiz 10 A 

Südafrika 16 A 


Gerätedose 3 A 

Schweiz 16 A 

China 6 A / 10 A 

Gerätedose 3 A 

Kaltgerätedose 10 A 

Australien 10 A 

China 10 A 

Kaltgerätedose 10 A 

Australien 10 A Israel 6 A/ 10 A Warmgerätedose 10 A 

Argentinien 10 A 

Israel 6 A / 10 A 

Heißgerätedose 10 A 

91

92 

Übersicht der weltweiten Netzspannungen

Übersicht der Netzspannungen 

Land V Hz Land V Hz Land V Hz 

Abu Dhabi 230 50 Greece 230 50 Pakistan 230 50 

Afghanistan 220 50 Greenland 230 50 Panama 120 60 

Albania 230 50 Guatemala 115-230 60 Papua New Guinea 240 50 

Algeria 127-220 50 Guyana 110-240 60 Paraguay 220 60 

Angola 220 50 Haiti 110-220 60 Peru 220 60 

Argentinia 230 50 Honduras 110-220 60 Philippines 110-220 60 

Australia 240 50 Hong Kong 220 50 Poland 230 50 

Austria 230 50 Hungary 230 50 Portugal 230 50 

Azerbaijan 220 50 Iceland 230 50 Puerto Rico 120 60 

Bahamas 115 60 India 230-250 50/60 Quatar 240 50 

Bahrain 110-230 50/60 Indonesia 127-220 50 Romania 230 50 

Bangladesh 230 50 Iran 220 50 Russia 230 50 

Barbados 115 50 Iraq 220 50 Rwanda 220 50 

Belarus 230 50 Ireland 230 50 Saudi Arabia 127-220 50 

Belgium 230 50 Israel 230 50 Senegal 110 50 

Benin 220 50 Italy 230 50 Seycelles 240 50 

Bermuda 115 60 Ivory Coast 220 50 Sierra Leone 230 50 

Bolivia 110 50 Jamaica 220 50 Slovakia 230 50 

Botswana 220 50 Japan 100-220 50/60 Slovenia 230 50 

Brazil 110-127-220 60 Jordan 220 50 Singapore 230 50 

Brunei 240 50 Kazakhstan 220 50 Solomon Islands 240 50 

Bulgaria 230 50 Kirgizstan 220 50 Somalia 220 50 

Burma 230 50 Kenya 240 50 South Africa 220-240 50 

Burundi 220 50 Korea (North) 220 50 Spain 230 50 

Cambodia 220 50 Korea (south) 110-220 60 Sri Lanka 230 50 

Cameroon 127-220 50 Kuwait 240 50 Sudan 240 50 

Canada 120 60 Laos 220 50 Surinam 110-127 60 

Central African Republic 220 50 Latvia 230 50 Swaziland 220 50 

Chad 220 50 Lebanon 110-220 50 Sweden 230 50 

Chile 220 50 Lesotho 220-240 50 Switzerland 230 50 

China 220 50 Liberia 120 60 Syria 220 50 

Colombia 110-220 60 Lybia 115-220 50 Taiwan 110-220 60 

Congo 220 50 Lithuana 230 50 Tajikistan 220 50 

Costa Rica 120 60 Luxembourg 230 50 Tanzania 230 50 

Croatia 230 50 Madagascar 220 50 Thailand 220 50 

Cuba 115-120 60 Malaysia 240 50 Togo 127-220 50 

Cyprus 240 50 Maldives 230 50 Tonga 230 50 

Czech Republic 230 50 Mali 220 50 Trinidas & Tobago 115-230 60 

Denmark 230 50 Mauritania 220 50 Tunisia 127-220 50 

Djibouti 220 50 Mauritius 230 50 Turkey 220 50 

Dominican Republic 110-200 60 Mexico 120 50/60 Uganda 240 50 

Egypt 220 50 Moldavia 230 50 Ukraine 230 50 

El Salvador 120-240 60 Mozambique 220 50 United Arabic Emirates 220 50 

Ecuador 110-220 60 Morocco 127-220 50 United Kingdom 230 50 

Estonia 230 50 Myanmar 240 50 United States 120 60 

Ethiopia 220 50 Namibia 220 50 Uruguay 220 50 

Fiji 240 50 Netherlands 230 50 Uzbekistan 220 50 

Finland 230 50 Netherl. Antilles 110-127 50 Venezuela 120-240 60 

France 230 50 New Zealand 230 50 Vietnam 120-220 50 

French Guiana 220 50 Nicaragua 120 60 Yemen 220 50 

Gabon 220 50 Niger 220 50 Yugoslavia 230 50 

Gambia 230 50 Nigeria 230 50 Zaire 220 50 

Germany 230 50 Norway 230 50 Zambia 220 50 

Ghana 240 50 Oman 240 50 Zimbabwe 220 50 

93

94 

Übersicht der europäischen Zertifizierungs- und Prüfstellen

Übersicht der Zertifizierungs- und Prüfstellen 

Argentinia Ireland Turkey 

Australia Israel United Kingdom 

Austria Italy United States 

Belgium Japan Russia 

Brazil Korea (South) Venezuela 

Canada Mexico Yugoslavia 

China 

Netherlands 

Czech 

New Zealand 

Denmark 

Norway 

Egypt 

Pakistan 

Finland 

Portugal 

France 

Romania 

Germany 

Saudi Arabia 

Greece 

Singapore 

Hong Kong 

South Africa 

Hungary 

Spain 

Iceland 

Sweden 

India 

Switzerland 

Indonesia 

Thailand 

Iran 

Taiwan 

95

Liefer- und Zahlungsbedingungen 

1. Allgemeine Bestimmungen 

1.1. Allen Lieferungen und Leistungen liegen die Bedingungen sowie etwaige gesonderte vertragliche 

Vereinbarungen zugrunde. Abweichende Einkaufsbedingungen des Bestellers werden durch die 

Auftragsannahme nicht automatisch Vertragsinhalt. Ein Vertrag kommt, mangels gesonderter 

Vereinbarungen, mit der schriftlichen Auftragsbestätigung des Lieferers zustande. 

1.2. An Mustern, Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behält sich der 

Lieferer seine Eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor, d.h. 

diese dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht werden und 

sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzüglich 

zurückzugeben. 

1.3. Die in den Katalogen und Produktunterlagen angegebenen Maße und Gewichte basieren auf den 

derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen des Lieferers. Verbesserungen und 

Veränderungen technischer Art bleiben ausdrücklich vorbehalten, d.h. sind nicht verbindlich und 

befreien den Besteller nicht davon, die Eignung des Liefergegenstandes für den jeweiligen 

Verwendungszweck zu überprüfen. 

2. Liefermengen und Toleranzen 

2.1. Teillieferungen sind generell zulässig, soweit diese dem Besteller zumutbar sind. Handelt es sich 

bei dem Liefergegenstand um Sonderanfertigungen, ist der Lieferer fabrikationsbedingt zu Mehrbzw. 

Minderlieferungen bis zu 10 % der bestellten Menge berechtigt. Rohstoff-, Farb- oder andere 

fertigungsbedingte Abweichungen im Durchmesser, Gewicht, Detailaufbau bleiben innerhalb der 

zulässigen Toleranzen vorbehalten, sofern keine gegenständlichen produktspezifischen 

Sondervereinbarungen mit der Auftragsbestätigung vereinbart werden. 

3. Gefahrenübergang und Abnahme 

3.1. Die Gefahr geht mit der Übergabe des Liefergegenstandes an den Spediteur oder Frachtführer 

auf den Besteller über, spätestens aber, wenn der Liefergegenstand das Werk verlassen hat, und 

zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder der Lieferer noch andere Leistungen, z.B. die 

Versandkosten oder Anlieferung und Aufstellung übernommen hat. 

3.2. Lieferfristen sind nur verbindlich, wenn sie vom Lieferer nicht ausdrücklich als verbindlich 

bestätigt worden sind. Die Lieferfrist beginnt an dem Tag, an dem die Übereinstimmungen über die 

Bestellung zwischen dem Besteller und dem Lieferer schriftlich vorliegt, bzw. der Eingang sämtlicher 

vom Besteller zu liefernder Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen, Freigaben, Zeichnungen, 

insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und 

sonstigen Verpflichtungen. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn die Ware das Werk oder das Lager 

innerhalb der Frist verlassen hat, bzw. zur Abholung bereitgestellt wurde. Verzögert sich der 

Versand oder die Abholung aus Gründen, die der Lieferer nicht zu vertreten hat, so gilt die Frist als 

eingehalten. Zu Lieferungen vor Ablauf der Lieferfrist ist der Lieferer jederzeit berechtigt. 

3.3. Verzögert sich oder unterbleibt der Versand infolge von Umständen, die dem Lieferer nicht 

zuzurechnen sind, geht die Gefahr vom Tage der Meldung der Versandbereitschaft an den Besteller 

über. 

3.4. Ist die Nichteinhaltung von Lieferfristen auf höhere Gewalt, auf Streik, Aussperrung, nicht 

richtiger oder nicht rechtzeitiger Belieferung durch Zulieferanten oder den Eintritt 

unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb der Willens des Lieferers oder dessen Zulieferers 

liegen, zurückzuführen, so verlängert sich die Frist angemessen. 

3.5. Kommt der Lieferer verschuldet in Verzug, kann der Besteller – sofern er glaubhaft macht, dass 

ihm hieraus ein Schaden entstanden ist, eine Entschädigung für jede vollendete Woche des 

Verzuges von je 0,5 % insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der Lieferung 

verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte. 

3.6. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung als auch 

Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Ziffer 3.7. genannten Grenzen 

hinausgehen sind in allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf der dem Lieferer etwa 

gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der 

gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung vom Lieferer zu 

vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb 

einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag 

zurücktritt oder auf Leistung besteht. 

3.7. Werden Versand oder Anlieferung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach 

Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat ein 

Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände der Lieferung, höchstens jedoch 

insgesamt 5 % berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den 

Vertragsparteien unbenommen. 

3.8. Verpackungen, Kartonagen, Pappen und Folien tragen das „Recycling-Symbol“ und sind vom 

Käufer zu entsorgen. Vom Lieferer eingesetzte Einwegpaletten sind recyclingfähig und vom Käufer 

zu entsorgen. Sonderverpackungen, Verschalungen, Abstützungen und sonstiges Ladegerät werden 

zu Selbstkosten berechnet und nicht zurückgenommen. Einweg-Kabeltrommeln sind vom Besteller 

zu entsorgen, wohingegen Kabeltrommeln im Eigentum der Kabeltrommel GmbH & Co. KG (KTG), 

nach Entleerung, der KTG zurückzugeben sind. Die Übernahme erfolgt durch Spediteure im Auftrage 

der KTG kostenlos. Die Entscheidung für deren Einsatz bleibt dem Lieferanten überlassen. Die 

Bedingungen für die Überlassung von Kabel- und Seilspulen der KTG gelten als vereinbart. 

4. Angebot und Preis 

4.1. Angebote sind freibleibend und für Nachbestellungen unverbindlich. Ein Anspruch auf Lieferung 

entsteht erst, wenn die Bestellung geklärt ist, d.h. sobald in Bezug auf Ware, Typ, Lieferzeit, Preis 

etc. der Auftrag bestätigt wurde. Tritt ein Kunde von der Abnahme der bestätigten Ware ganz oder 

nur teilweise zurück, hat er den entstehenden Schaden einschließlich des entgangenen Gewinns zu 

ersetzen, soweit zwingende gesetzliche Vorschriften dies nicht ausdrücklich verbieten. 

4.2. Die Preisberechnung erfolgt aufgrund der zum Zeitpunkt der Berechnung gültigen 

Herstellkosten in Verbindung mit den maßgebenden Rohstoffwerten. Wir behalten uns jedoch vor, 

bestätigte Preise etwaigen Kostenänderungen anzupassen. Die Preise gelten mangels besonderer 

Vereinbarungen ab Werk einschließlich Verladung im Werk, jedoch ausschließlich Verpackung, 

Umladung und Entladung. Die Preise gelten auf Grundlage der angebotenen Metallbasen, verstehen 

sich ausschließlich Mehrwertsteuer, in der jeweiligen gesetzlichen Höhe, die gesondert auf den 

Rechnungen aufgeführt ist. 

4.3. Für eingehende Bestellungen gilt ein Mindestauftragswert von 150,00 €. Verpackungen werden 

zu Selbstkosten berechnet, wobei die vom Versender für sinnvoll erachtete Verpackungsart 

zugrunde liegt. 

5. Zahlungsbedingungen 

5.1. Die Rechnung des Lieferers ist innerhalb von 30 Tagen, ab Rechnungsdatum, netto bzw. 

innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum mit dem jeweils vereinbarten Skonto zahlbar. 

5.2. Zahlungen sind frei Zahlungsstelle des Lieferers zu leisten. 

5.3. Diskontfähige und ordnungsgemäß versteuerte Wechsel werden von dem Lieferer nur dann 

zahlungshalber angenommen, wenn dies ausdrücklich vorher vereinbart wurde. Gutschriften über 

Wechsel und Schecks erfolgen vorbehaltlich des Eingangs abzüglich der Auslagen mit Wertstellung 

des Tages, an dem der Lieferer über den Gegenwert verfügen kann. 

5.4. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig 

festgestellt sind. 

5.5. Bei Zahlungsverzug des Bestellers ist der Lieferer nach schriftlicher Mitteilung berechtigt, die 

Erfüllung seiner Verpflichtung bis zum Erhalt der rückständigen Beträge einzustellen. 

96 

5.6. Zahlungsverzug berechtigt den Lieferer, die Lieferung eventuell noch vorhandener 

Auftragsrückstände vom vorherigen Eingang unserer fälligen Forderung abhängig zu machen. In 

besonderen Fällen kann auch Voraus- und Sofortzahlung bei Versandbereitschaft verlangt bzw. 

Versand gegen Nachnahme vorgenommen werden. Bei Zahlungseinstellung, Nachsuchen eines 

Vergleiches oder Moratoriums werden unsere sämtlichen Forderungen sofort fällig. 

6. Eigentumsvorbehalt 

6.1. Die Gegenstände der Lieferung (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur 

Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden 

Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller 

gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers 

einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben. 

6.2. Der Besteller ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsverkehr zu 

veräußern, solange er sich nicht gegenüber dem Lieferer mit Zahlungsverpflichtungen in Verzug 

befindet. Verpfändung oder Sicherungsübereignung sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf 

oder einem sonstigen Rechtsgrund bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen tritt 

der Besteller bereits jetzt sicherheitshalber an den Lieferer ab. Der Lieferer ermächtigt ihn 

widerruflich, die an ihn abgetretenen Forderungen für seine Rechnung in eigenem Namen 

einzuziehen. Diese Einzugsermächtigung kann nur widerrufen werden, wenn der Besteller seinen 

Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt. 

6.3. Die Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware erfolgt stets für den Lieferer als 

Hersteller, jedoch ohne Verpflichtung für Ihn. Erlischt das (Mit-)Eigentum des Lieferers durch 

Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit-)Eigentum des Bestellers an der 

einheitlichen Sache wertanteilsmäßig (Rechnungswert) auf den Lieferer übergeht. Der Besteller 

verwahrt das Miteigentum des Lieferers unentgeltlich. 

6.4. Bei Pfändung, Beschlagnahmung oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter, hat der 

Besteller den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen. 

6.5. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der 

Lieferer zur Rücknahme der Vorbehaltsware nach Mahnung berechtigt und der Besteller zur 

Herausgabe verpflichtet. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts sowie die Pfändung des 

Liefergegenstandes durch den Lieferer gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag. 

6.6. Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers 

berechtigt den Lieferer vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rückgabe des 

Liefergegenstandes zu verlangen. 

7. Sach- und Rechtsmängel 

7.1. Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt: Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach 

Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die bereits 

zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs einen Sachmangel aufwiesen. Sachmangelansprüche 

verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht, in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder 

der Gesundheit, bei einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Lieferers und bei arglistigem 

Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und 

Neubeginn der Fristen, bleiben unberührt. Der Besteller hat Sachmängel gegenüber dem Lieferer 

unverzüglich, spätesten nach erfolgter Eingangsprüfung schriftlich anzuzeigen, wobei Zahlungen 

des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten werden, der in einem angemessenen Verhältnis 

zu den aufgetretenen Sachmängeln steht. Der Besteller kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn 

eine Mängelanzeige geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. 

Erfolgt eine Mängelanzeige zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandene 

Aufwendung vom Besteller ersetzt zu verlangen. 

7.2. Dem Lieferer ist zunächst Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist unter 

Berücksichtigung evtl. auftretender Herstellzeiten oder Lieferzeiten für Roh- und Vormaterialien 

zu gewähren. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller, unbeschadet etwaiger 

Schadensersatzansprüche - gem. Ziff. 8 - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. 

7.3. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblichen Abweichungen von der vereinbarten 

Beschaffenheit, einer unerheblichen Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher 

Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrenübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger 

Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter 

Weiterverarbeitung oder aufgrund besonderer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht 

vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder 

Dritten unsachgemäße Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für 

diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 

7.4. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen 

Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind 

ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung 

nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es 

sei denn, die Verbringung entspricht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch. 

7.5. Rückgriffansprüche des Bestellers gegen Lieferer gem. §478 BGB bestehen nur insoweit, als 

der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden 

Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruches des Bestellers gegen 

den Lieferer gem. §2 BGB gilt Ziff. 7.4. entsprechend. Weitergehende oder andere als die 

vorstehend geregelten Ersatzansprüche des Bestellers gegen den Lieferer oder dessen 

Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. 

7.6. Rücksendungen nur mit unserer schriftlichen Genehmigung. Die Verrechnung erfolgt in 

keinem Fall mit anderen Forderungen. Für Rücksendungen, vorausgesetzt es treten keine 

Zusatzvereinbarungen auf Angebot bzw. Auftragsbestätigung in Kraft, die nicht durch unser 

Verschulden entstehen, berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von 20 % vom zugesandten 

Warenwert. Sonderanfertigungen sind von Gutschrift und Umtausch ausgeschlossen. 

8. Sonstige Schadensansprüche 

8.1. Schadens- und Aufwendungsansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, 

insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter 

Handlung, sind ausgeschlossen. 

8.2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in 

Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers 

oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der 

Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf dem 

vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe 

Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit 

gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. 

8.3. Soweit dem Besteller nach dieser Ziffer Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diese 

mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß Ziffer 7.1. Bei 

Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen 

Verjährungsvorschriften. 

9. Verbindlichkeit und anwendbares Gesetz 

9.1. Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen 

übrigen Teilen verbindlich. Dies gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare 

Härte für eine Partei darstellen würde. 

9.2. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Lieferer und dem Besteller gilt deutsches 

materielles Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinigten Nationen über Verträge 

über internationalen Warenkauf (CISG). Gerichtsstand ist das für den Lieferer zuständige Gericht. 

Der Lieferer hat jedoch das Recht, am Sitz des Bestellers zu klagen.

TBS The Best Solution 

TBS ist ein mittelständischer 

Produktionsbetrieb mit langer 

Tradition und Erfahrung im Bereich 

Spiralkabel und Sonderleitungen. 

Das 1963 gegründete 

Unternehmen entwickelte 

sich im Lauf der Jahre zum 

Spezialisten für hochwertige 

Spiralleitungen. 

Ein hoher Qualitätsstandard 

unserer Produkte sowie eine 

permanente Weiterentwicklung 

unserer Produktions- und 

Fertigungsverfahren ist Garant 

für Kundenzufriedenheit und 

unser wichtigstes Anliegen. 

Stammsitz in Dongen 

Ein umfangreiches Lager und 

die permanente Bevorratung 

der Spezialleitungen sorgt für 

kurze Lieferzeiten und eine 

schnelle Realisation aller 

Kundenwünsche. 

Neben einem großen Produktspektrum 

an Standardtypen 

werden auch Sondertypen 

und jede erdenkliche Art 

kundenspezifischer Sonderanfertigungen 

realisiert. 

TBS ist - neben der Kerntätigkeit 

Spiralkabel - auch 

Systemlieferant für Spezialkabel, 

Sonderleitungen und 

Leitungen mit angespritzten 

Steckern. 

Zentrallager

End U1 U4_Katalog_TBS_10_Struktur_4.indd

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?