Viertelstunde Weihnachten 2014

viertelstunde.ch Dez. 2014 

Sechs Tipps für Gestresste: 

Konfliktberater Marcus Weiand 

hilft Ihnen zu einem entspannten 

Weihnachtsfest. > Seite 21 

Ein Blick auf die Versöhnung 

Hilft Religion zu einem Leben in Frieden ? > Seite 4 

Wettbewerb 

auf Seite 23! 

Anzeige 

Wie erzählen Sie 

einem Engel von 

Weihnachten? 

Solothurn: Eine kleine Stadt 

spielt die Geburt von Jesus. 

> Seite 7 

Mutig: Ein junger Pfarrer 

mailt über tödlichen Krebs – 

seinen eigenen. > Seite 15 

lifechannel.ch/engel

Anzeige 

INHALT 



EDITORIAL 

3 

Zugang zum echten Leben schaffen 

ENTDECKEN SIE DIE BIBEL! 

…das Buch, das die Welt verändert 

…das Buch, das unsere Kultur prägt 

…das Buch, das uns das Geheimnis des Lebens enthüllt! 

DIE BIBEL ENTHÄLT EINE WICHTIGE PERSÖNLICHE 

BOTSCHAFT AN ALLE MENSCHEN, AUCH AN SIE! 

Kommen Sie vorbei und holen Sie sich Ihre 

GRATIS-BIBEL, wenn Sie noch keine haben! 

Das Haus der Bibel 

Bäckerstrasse 10 

8004 Zürich 

Tel. 044 201 29 41 

zuerich@hausderbibel.ch 

Verein Haus der Bibel 

Rebgasse 21 

4058 Basel 

Tel. 061 681 33 21 

basel@hausderbibel.ch 

Gutschein 20% 

Herausgeberin dieser 

Zeitung ist die Schweizerische 

Evangelische Allianz 

Die Evangelische Allianz ist 

eine Bewegung von Christ 

innen und Christen aus evangelischen 

Kirchen. Sie entstand 

1846 in England als erste 

interkirchliche Organisation 

von evangelischen Christen. 

Man besann sich auf das Wesentliche 

des christlichen Glaubens 

und pflegte das Miteinander. 

Die Bewegung breitete 

sich auf der ganzen Welt 

aus. In 128 Ländern fördert sie 

heute die Zusammenarbeit 

von Kirchen, Gemeinden und 

Organisationen – auch in der 

Schweiz. 

IMPRESSUM 

Die Viertelstunde für den Glauben 

ist eine Verteilzeitung, die in loser Folge 

erscheint. 20. Ausgabe, November 2014 

AUFLAGE 

370‘000 

ISSN 1663-7291 

HERAUSGEBER 

Schweizerische Evangelische Allianz 

REDAKTION 

Thomas Hanimann, Jessica Heim 

MITARBEITENDE AUTOREN 

Regina Aebi-Müller 

Daniel Gerber 

Stephan Lehmann 

Marcus Weiand 

GESTALTUNG/LAYOUT 

Denis Simon, Creation AG, Illnau 

DRUCK 

Ringier Print, Adligenswil 

BEZUGSADRESSE 

SEA-Sekretariat 

Josefstrasse 32, 8005 Zürich 

043 344 72 00 

info@viertelstunde.ch 

www.viertelstunde.ch 

Warum 

diese 

Zeitung? 

2014 bleibt als ein Jahr mit 

vielen Kriegen und Konflikten 

in Erinnerung: Irak, Syrien, 

Südsudan, Kongo, Ukraine 

– um nur einige zu 

nennen. In unserer Welt 

Frieden zu halten, scheint 

ein Ding der Unmöglichkeit 

zu sein. Doch auch in 

unserem persönlichen Umfeld 

in Familie und Bekanntschaft 

bleibt dies allzu 

oft nur ein Wunsch. 

Als Jesus im Stall von Bethlehem 

geboren wurde, sangen 

die Engel: «Heute ist 

euer Retter geboren.» Rettung 

brauchen in erster Linie 

Menschen, die sich ihrer 

Bedürftigkeit und Nöte bewusst 

sind. Deshalb ist 

Weihnachten nicht die Abwesenheit 

von Problemen 

oder Konflikten, sondern 

ein Zeichen, dass Gott in die 

Welt gekommen ist, um 

Frieden und Versöhnung 

möglich zu machen. 

In dieser Zeitung finden Sie 

verschiedene berührende Geschichten 

von Menschen, 

die Versöhnung erlebt haben: 

mit Mitmenschen, mit 

sich selber und mit Gott. 

Und auf Seite 21 erhalten 

Sie hilfreiche Tipps, wie Sie 

Ihre Weihnachtszeit möglichst 

friedlich gestalten können. 

Wir wünschen Ihnen 

viel Gewinn beim Lesen 

und Erfolg beim Umsetzen. 

« Ich bin ein versöhnlicher 

Mensch. Ich bin nicht nachtragend 

und sehr harmoniebedürftig. 

Streit halte ich 

fast nicht aus. Darum versöhne 

ich mich rasch. Einerseits 

heisst das «vergeben und 

vergessen», andererseits 

bereit sein, mich zu entschuldigen. 

Und das Schwierigste 

und Wichtigste von allem: 

Kompromisse finden und 

Liebe schenken. » 

Regula Mühlemann, Opernsängerin 

zvg 

Als Wanderprediger lehrte Jesus die 

Menschen, wie sie Gott lieben und sich 

miteinander versöhnen sollen. 

Besinnliche 

Weihnachtszeit 

Wenn ich nach Sitzungen im Nationalrat die Treppe zum Ausgang hinunter gehe, 

fällt mein Blick öfters auf den Eremiten aus der Ranftschlucht in Obwalden. 

Er steht in einer Nische schräg gegenüber den drei Eidgenossen. Über die Jahre ist 

er ein wenig in Vergessenheit geraten. Dabei sind einige seiner Botschaften noch 

immer aktuell. 

Seine Körperhaltung lässt 

darauf schliessen, dass er 

gerade am Sprechen ist. 

Und ich kann mir gut 

vorstellen, wie er vor über 

500 Jahren Ratsuchenden 

zur Seite stand. Niklaus 

von der Flüe war weit 

mehr als ein Seelsorger. 

Er war Friedensstifter. 

zvg 

Nach den Burgunderkriegen (1474-1477) verlief ein tiefer Graben durch das 

Bündnissystem der acht alten Orte der Eidgenossenschaft. Sie stritten sich um die 

Kriegsbeute Karl des Kühnen und über die Aufnahme der Städteorte Freiburg und 

Solothurn. Uri, Schwyz, Unterwalden, Glarus und Zug befürchteten, der Einfluss 

der städtischen Orte könnte durch deren Beitritt zu gross werden. Der Bund drohte 

zu zerbrechen. Dank kluger Vermittlung von Bruder Klaus rauften sich die 

Bündnisparteien zusammen und legten im «Stanser Verkommnis» ihren Streit 

bei. Welche Botschaft Niklaus von der Flüe der Tagsatzung 1481 in Stans überbringen 

liess, ist zwar nicht bekannt. Vermutlich dürfte es jene gewesen sein, die er 

als Richter den Streitparteien auf den Weg gegeben hatte: Zuerst «aufeinander 

horchen» und dann auch «einander gehorchen». 

Heute würde man von Kompromiss- und Versöhnungsbereitschaft sprechen. 

Das «Stanser Verkommnis» ist die Initialzündung respektive der erste verbriefte 

Schritt zur Willensnation Schweiz. Dass dieses kleine Land sich über Jahrhunderte 

entwickelte und trotz seiner Heterogenität nicht auseinanderbrach, ist eine Meisterleistung. 

Das war und ist nur möglich im Wissen darum, dass unsere Vielfalt 

nur eine nationale Einheit bleiben kann, wenn man bereit ist, sich stets von neuem 

zu versöhnen. 

auf das gesamte im Laden erhältliche Sortiment 

in einer unserer Filialen (Zürich oder Basel) 

Pro Person und pro Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Nicht 

kumulierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Gültig bis 31.01.2015 

TITELBILDER 

Prisma (Hauptbild) 

Christoph Schmid 

© SEA, Zürich 2014 

SEA 

Marc Jost und Matthias 

Spiess, Generalsekretäre der 

Schweizerischen Evangelischen 

Allianz SEA 

Ich meine, dass Sie die verschiedenen Geschichten und Gedanken zur Versöhnung, 

die Sie in dieser vorliegenden Zeitung lesen, inspirieren und wünsche Ihnen 

frohe Weihnachten! 

iStock.com 

www.hausderbibel.ch 

Erfahren Sie mehr über sein Leben auf Seite 12 

Ruedi Lustenberger, Nationalratspräsident

viertelstunde.ch Dez. 2014 viertelstunde.ch Dez. 2014 

4 SCHWEIZ 

SCHWEIZ / KOLUMNE 5 

Repräsentative Meinungsumfrage: 

Wie kann man in 

unserer Gesellschaft 

versöhnt 

und in Frieden 

leben? Hilft etwa 

auch die Religion 

dazu – oder 

schadet sie eher? 

Die «Viertelstunde 

für den Glauben» 

wollte wissen, 

was die Bevölkerung 

dazu 

meint und hat 

eine Umfrage in 

Auftrag gegeben. 

In einer Zeit, in der 

grosse Religionskonflikte im 

Nahen Osten und in Afrika 

die Welt bewegen, hat die 

Frage von Religion und Versöhnung 

etwas Provokatives. 

Die Meinungen zu diesem 

Thema gehen denn 

auch weit auseinander: Aus 

den Antworten zeigt sich, 

dass ähnlich viele Menschen 

(49 Prozent) meinen, 

die religiösen Einstellungen 

seien für Versöhnung und 

Frieden nützlich, während 

diese Ansicht von nahezu 

ebenso vielen (47 Prozent) 

abgelehnt wird. 

Versöhnung – 

ein Alltagsthema 

Versöhnung sei für die 

Menschen in der Schweiz 

eines unter verschiedenen 

relevanten Alltagsthemen, 

sagt der Religionssoziologe 

Jörg Stolz von der Universität 

Lausanne. Von den religiösen 

Personen werde dies 

auch religiös begründet. 

«Andere rahmen die Frage 

anders, zum Beispiel psychologisch», 

so Stolz. 

Demokratie braucht 

Konflikte 

Der Religionssoziologe 

weist auch darauf hin, dass 

Streit und Konflikt in jeder 

Gesellschaft notwendig seien: 

«Die Frage ist, wie man diese 

kanalisiert». Funktionierende 

Demokratie, Gewaltenteilung 

und das Rechtssystem 

seien Möglichkeiten, 

den Streit in einer möglichst 

sinnvollen Weise für die Gesellschaft 

zu nutzen. 

Religion wichtig für 

Versöhnung 

Gemäss der Umfrage 

gehören 80 Prozent der Bevölkerung 

zu einer religiösen 

Glaubensgemeinschaft 

oder Konfession oder halten 

sich für religiös-spirituell. 

Davon sind 64 Prozent in 

einer christlichen Kirche. 

Verbinden diese Menschen 

ihre eigene religiöse Einstellung 

auch mit ihrem Suchen 

nach Frieden und Versöhnung? 

Für eine deutliche 

Mehrheit (58 Prozent) ist dieser 

Zusammenhang stimmig. 

Sie bestätigen nämlich, dass 

ihr Wunsch nach und ihr 

Einsatz für die Versöhnung 

Hilft Religion auf dem 

Weg zu Frieden und Ver söhnung? 

Welche der folgenden Persönlichkeiten halten Sie ganz 

persönlich für ein gutes Beispiel, wenn es um das Thema 

Versöhnung geht? 

Papst Franziskus 

Nelson Mandela 

Prophet Mohammed 

Mutter Theresa 

Jesus Christus 

Mahatma Ghandi 

Buddha 

55 

85 

26 

76 

Wo Menschen nahe 

beieinander leben, 

kommt es immer 

wieder zu Konflikten. 

Helfen religiöse 

Werte, Konflikte zu 

lösen und das Zusammenleben 

friedlicher 

zu gestalten? 

ganz oder teilweise aus ihrer 

religiösen Einstellung kommen. 

Dies gilt ganz besonders 

auch für die nicht-christlichen 

und nicht jüdischen 

Religionsgemeinschaften, 

die weniger säkularisiert sind 

71 20 1 8 

73 

28 6 11 

51 10 13 

10 1 4 

16 2 6 

14 7 6 

55 28 6 11 

0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % 

Ja Nein Kenne ich nicht Weiss nicht/keine Antwort 

Fotolia.com 

Wie sehr stimmen Sie der folgenden Aussage 

zu: Religiöse Überzeugungen oder spirituelle 

Einstellungen helfen in der Schweiz, 

dass Menschen versöhnt miteinander Leben. 

17% 

30% 

Hilft Ihnen Ihre religiöse Überzeugung oder 

spirituelle Einstellung dabei, ein Leben in 

Frieden und ohne Streit mit anderen Menschen 

zu führen? 

37.8% 

4% 

3.7% 

8% 

41% 

58.5% 

und ihre Versuche, friedlich 

zu leben, noch deutlich stärker 

religiös begründen. Weit 

über 70 Prozent bejahten unter 

ihnen diese Frage, gegenüber 

52 Prozent bei den Evangelisch-Reformierten 

und 56 

Prozent bei den Katholiken. 

Note «gut» für Jesus 

Gibt es Vorbilder, die bei 

der Versöhnung besonders 

inspirierend sind? Darauf 

bezog sich eine weitere Frage, 

die sieben Vorbilder, von Jesus 

bis Papst Franziskus, einander 

gegenüberstellte. Aus 

christlicher Tradition gilt ja 

Jesus als eigentlicher Versöhner 

und Friedensstifter – 

sollte man meinen. Die Befragten 

sehen das etwas anders. 

Im Vergleich zu anderen 

bekannten Persönlichkeiten 

aus der Neuzeit schneidet Jesus 

mit 71 Prozent Zustimmung 

im Mittelfeld ab. Note 

«gut», aber nicht «hervorra- 

Stimmt sehr zu 

Stimmt eher zu 

Stimmt eher nicht zu 

Stimmt überhaupt nicht zu 

Weiss nicht/keine Antwort 

Ja 

Nein 

Weiss nicht/keine Antwort 

gend», könnte man sagen. 

Allerdings finden die Befragten, 

die sich vorgehend zu einer 

höheren Bedeutung der 

Religion für die Versöhnung 

ausgesprochen haben, bei Jesus 

eine sehr hohe Vorbildfunktion 

(85 Prozent). Generell 

fanden von allen erwähnten 

Vorbildern besonders 

Nelson Mandela und Mutter 

Theresa hohen Zuspruch. 

«Moralisten» sind wir alle 

Bleiben also in der Schweiz 

religiöse Werte eine wichtige 

Grundlage, mit der die Menschen 

den Weg der Versöhnung 

und das friedliche Zusammenleben 

suchen? Ja, 

meint dazu die Hälfte der 

Bevölkerung. Und bei den 

Menschen mit einer religiösen 

Anbindung sind es noch 

deutlich mehr. Was ist aber 

mit den anderen, mit den 

Säkularen, den aus der Religionsgemeinschaft 

Ausge- 

zvg 

WAS HAT VERSÖHNUNG 

MIT RECHT ZU TUN? 

Gott sagt von sich selber: «Ich bin der Herr, der das 

Recht liebt» (Jesaja 61.8). Unter anderem aus diesem 

Grund bin ich begeisterte Juristin. In meiner Arbeit 

als Professorin ist es mir ein Anliegen, dass die 

Studierenden ein Verständnis für gerechte Lösungen 

bei zwischenmenschlichen Konflikten entwickeln. 

Obschon ich längst nicht mit allen Gesetzen einverstanden 

bin, sehe ich doch primär die positive Seite 

des staatlichen Rechts. Beispielsweise hat die 

Strafjustiz in der Schweiz schon vor langer Zeit die 

Blutrache verdrängt und das Kindes- und Erwachsenenschutzrecht 

ermöglicht den Schutz der Schwächsten 

in unserer Gesellschaft. 

Und trotzdem: Gesetze schaffen keine heile Welt. 

Mit einem Urteil, das ein Gericht nach sorgfältigem 

Abwägen der Argumente beider Seiten findet, sind 

die Betroffenen oft nicht zufrieden. Ob nach einer 

Scheidung oder einem Nachbarschaftsstreit wieder 

echter Friede einkehren kann, ob sich die beteiligten 

Menschen wieder in die Augen schauen können: 

Das alles können auch die besten Gesetze und 

Gerichte nicht bewirken. Das Recht kann nicht 

verhindern, dass Menschen auf immer neue Weise 

versuchen, ihre persönliche Sichtweise des Konflikts 

durchzusetzen und schliesslich über einem jahrelangen 

Rechtsstreit verbittert werden. Zwar kann eine 

Wertung des Gesetzgebers oder ein Richterspruch 

unter Umständen dazu beitragen, dass die Streitfrage 

auf rechtlicher Ebene beseitigt ist. Echte Versöhnung 

ist damit noch nicht erreicht. Sie bleibt Aufgabe der 

Betroffenen. Ich wünsche mir, dass in der kommenden 

Weihnachtszeit viele Menschen den Mut und die 

Kraft finden, ihren Kampf um das Recht beiseite zu 

legen und erste, vielleicht noch zaghafte Schritte zur 

Versöhnung mit ihrem Nächsten – und letztlich auch 

mit Gott – zu tun. 

Regina Aebi-Müller ist Professorin für Privatrecht 

an der Universität Luzern 

tretenen? Ist für sie Versöhnung 

weniger wichtig? Das 

wäre wohl ein falscher Rückschluss. 

Dazu Jörg Stolz: 

«Tatsächlich ist es so, dass religiöse 

Personen normalerweise 

ihr moralisches und 

ethisches Handeln auch oder 

vorrangig religiös begründen. 

Wenig religiöse Personen 

sind jedoch nach unseren 

Erkenntnissen nicht weniger 

‹moralisch› oder ‹werthaft›. 

Nur begründen sie ihr 

Handeln nicht religiös.» 

Thomas Hanimann 

zvg 

« Jeder Mensch hat 

seine ganz persönliche 

Geschichte. 

Darum sollten wir versuchen, 

alle Menschen 

so zu akzeptieren, wie 

sie sind. Für mich 

bedeutet Versöhnung, 

den Frieden mit sich 

selber finden und 

Liebe zu schenken.» 

Bruno Graber, 

Gefängisleiter Justizvollzugsanstalt 

Lenzburg


6 INTERVIEW 


LEBEN 

7 

Das harte Ringen 

um ein bisschen Frieden 

«Warum toben die Völker?», hat schon der Schreiber 

des zweiten Psalms der Bibel verzweifelt gefragt. Diese 

Klage hat für das Jahr 2014 nichts an Aktualität verloren. 

Es war ein Jahr von grossen politischen Konflikten mit 

Folgen für die ganze Welt. Der Buchautor Tom Sommer 

sucht Antworten auf die Fragen, warum die Völker immer 

noch nicht in Frieden leben und was man bei politischen 

Konflikten tun kann. 

Der Buchautor 

Tom Sommer thematisiert 

biblische Werte 

für die Konfliktlösung. 

Syrien, Irak, Gaza, Ukraine: 

Der internationalen Gemeinschaft 

ist es in diesem Jahr 

nicht gelungen, Konfliktparteien 

miteinander zu 

versöhnen. 

So international die Konflikte 

in diesen Ländern auch 

aussehen, im Kern geht es oft 

um ein nationales Problem. 

Die ethnisch, religiös und politisch 

unterschiedlich geprägten 

Bevölkerungsgruppen 

innerhalb der gleichen 

Landesgrenzen versuchen (oft 

unbewusst) ihre eigenen Ideologien 

durchzusetzen. Es 

scheint das Verständnis dafür 

zu fehlen, dass ein Leben als 

Volk und Staat nur im Mitei- 

privat 

nander aller Menschen möglich 

ist. 

Warum ist Versöhnung 

in politischen Konflikten 

so schwierig? 

Wenn man das Wort Versöhnung 

hört, stellt man sich 

oft vor, dass nun wieder alles 

im Lot sei. Man vergisst fast, 

dass dahinter meist ein äusserst 

mühsamer Prozess steht, 

bei dem die Konfliktparteien 

schon nur mal dazu gebracht 

werden müssen, überhaupt 

miteinander zu sprechen. 

Worüber sollen sie denn 

sprechen? 

Ein erster versöhnlicher 

Schritt wäre etwa, eine möglichst 

präzise Abmachung zu 

formulieren – zum Beispiel 

mit dem Ziel, Ungerechtigkeiten 

bei der Nutzung von 

Land und Wasser endlich zu 

klären oder auf offene Gewalt 

zu verzichten. Eine Gefahr 

für diesen Prozess ist die 

Doppelbödigkeit: So lange 

innerhalb der eigenen Gruppe 

oder der eigenen Sprache 

anders gesprochen wird als 

gegenüber dem Konfliktgegner, 

wird immer wieder neues 

Misstrauen geschürt. 

Und der zweite Schritt? 

Öffentliche Zeichen sind 

von grosser Bedeutung. Eine 

internationale Studie hat ergeben, 

dass Länder, die nach 

Konflikten öffentliche Anlässe 

zur Versöhnung durchgeführt 

haben, in zwei Drittel 

der Fälle nicht wieder in Gewaltkonflikte 

zurückgefallen 

sind. Ohne solche Prozesse 

schafften es nur neun Prozent 

der Länder. Das ist ein eindrückliches 

Resultat! 

Kennen Sie ein Beispiel, 

wo politische Versöhnung 

gelungen ist? 

Die Bundesrepublik 

Deutschland ist weltweit anerkannt 

als «Vorzeigeland» 

für eine gelungene politische 

Versöhnung mit den umliegenden 

Ländern nach dem 

2. Weltkrieg. Beispiel: das 

Nachbarland Polen. Zum Erfolg 

haben einige grundlegende 

Aspekte beigetragen, 

wie etwa das öffentliche Anerkennen 

des Unrechts, wiederholte 

Besuche auf höchster 

politischer Stufe mit symbolischen 

Gesten des Bedauerns 

und konstante Aufarbeitung 

der gemeinsamen 

Konfliktgeschichte. Auch die 

gemeinsame Entwicklung von 

Lehrmaterialien kann hilfreich 

sein. Auf jeden Fall 

braucht ein Versöhnungsprozess 

Zeit. 

Jesus ruft seine Anhänger 

dazu auf, Friedensstifter zu 

sein. Was heisst das für die 

Christen heute? 

Friedensstifter sein klingt 

gut, ist aber anstrengend, herausfordernd 

und alles andere 

als selbstverständlich. Oft bemühen 

wir uns nett zu sein, 

spüren aber gleichzeitig Ungereimtheiten 

– bei uns selbst 

oder beim Gegenüber. Vielleicht 

sollten wir mutiger 

werden, eigene und fremde 

Konflikte anzusprechen? Das 

eigene Lernen innerhalb der 

Familie erlebe ich dabei als 

gutes Übungsfeld. 

Sie haben das «Das Buch 

vom Frieden» (2012) verfasst. 

Was ist die Botschaft, die Sie 

darin vermitteln? 

Liest und hört man heute 

etwas zum Thema Frieden, 

klingt es oft akademisch 

und kompliziert. Und vor allem 

scheint das Thema weit 

weg in einem anderen Land 

von Bedeutung. Friedliches 

Zusammenleben von Menschen 

hat aber konkret auch 

mit der Geschichte von jedem 

von uns zu tun. Es geht 

darum, wie die zwischenmenschlichen 

Beziehungen 

gelebt werden. Wie ein solcher 

Lebensstil aussehen 

kann, wenn der christliche 

Glaube ernst genommen 

wird, möchte ich mit diesem 

Buch aufzeigen. 

Interview: Thomas Hanimann 

Hilfe zur Versöhnung 

bringt «Das Buch vom 

Frieden» (2012). 

Herodes regiert vor der 

St.Ursen-Kathedrale 

Solothurn. Am Sonntag, 14. Dezember 

2014, ist die Stadt Solothurn in 

den Händen von römischen Soldaten. 

König Herodes regiert. Er sucht nach 

einem Kind, das irgendwo in der 

Stadt in einem Stall zur Welt gekommen 

ist. Auf den Strassen und Plätzen 

wird die Weihnachtsgeschichte aufgeführt. 

An der Kreuzackerbrücke 

werden die Passanten von römischen 

Soldaten angehalten 

und aufgefordert, sich einschreiben 

zu lassen. «Zu welchem 

Stamm gehören Sie?», 

fragt ein grimmiger, römischer 

Beamter. Nach der Registrierung 

gelangt man in 

die Stadt. Bereits am Kronenstutz 

wartet Herodes, der seinen 

Thron auf der Treppe zur 

St. Ursen-Kathedrale aufgebaut 

hat und dort mit seiner 

Gefolgschaft residiert. 

Auf der Hauptgasse begegnen 

die Stadtbesucher den 

Weisen aus dem Morgenland, 

Die Magier aus dem Morgenland ziehen ihre 

Kamele durch Solothurn. 

Christoph Schmid 

die mit richtigen Kamelen unterwegs 

sind. Diese Gelehrten 

begegnen auf dem Marktplatz 

der Krippenszene. Denn dort 

lebt ein Paar mit einem neugeborenen 

Kind in einem Stall. 

Zudem ist auf dem Friedhofsplatz 

ein Hirtenfeld eingerichtet, 

mit echten Hirten und 

echten Schafen. Die Hirten 

machen sich, samt Schafen, in 

einem regelmässigen Turnus 

auf zur Krippe. 

Von der Stadt gekrönt 

Hinter der Aufführung 

der Weihnachtsgeschichte im 

Massstab 1:1 in Solothurn 

stehen alle Landes- und Freikirchen 

der Stadt. Die Idee 

kommt von Regula Buob, die 

unter anderem Stadtführungen 

anbietet. «Ich sah etwas 

Ähnliches in den USA, in San 

Diego. Die Darsteller trugen 

Kostüme wie in Hollywood», 

erinnert sich Buob. «Dann 

zogen wir nach Solothurn. 

Die historische Altstadt schien 

mir ideal, um so etwas hier zu 

organisieren. Ich ging auf die 

Kirchen zu und diese stellten 

ihre Leute zur Verfügung.» 

Das traf sich gut, denn die 

Stadtvereinigung wollte neben 

dem «Samichlaus» ohnehin 

etwas mehr Adventsstimmung 

in die Stadt hereinbringen. 

Und so wurde vor 

Solothurner Weihnachtsspiel 

zehn Jahren die «Weihnachtsreise» 

erstmals am zweiten 

Dezember-Sonntag aufgeführt. 

In nur wenigen Jahren 

ist die Darstellung zum Publikumsmagnet 

geworden. Das 

jährliche Adventsereignis wurde 

in diesem Jahr mit dem 

«Baloise-Bank-Anerkenungspreis» 

der Stadtvereinigung gekrönt. 

«Platz für alle» 

Organisator Richard 

Hürzeler erklärt, der Anlass 

sei Tradition geworden. «Sobald 

jeweils die Soldaten einmarschieren, 

kommen auch 

die Leute in die Stadt.» Und 

sie sind fasziniert. So schrieb 

kürzlich ein Opa, wie schön es 

gewesen sei, dass er dem Enkelkind 

die Weihnachtsgeschichte 

auf diese Weise habe 

zeigen können. 

Solothurner Weihnachtsspiel 

Regisseurin Buob: «Die 

Leute mögen es. Manche fragen 

zum Beispiel, wer der 

Herodes sei. Dann antworte 

ich, dass das in der Bibel steht. 

Vielen gefällt, dass die verschiedenen 

Kirchen dieses 

Projekt gemeinsam durchführen. 

Dieser Sonntag ist jeweils 

eine besondere Einstimmung 

auf Weihnachten.» Es 

sei ein Gedankengut, bei dem 

nicht einfach eine oder zwei 

Personen das Ganze ziehen. 

«Sondern es ist eine Bewegung, 

bei der alle mitmachen 

wollen, nicht nur der Pfarrer. 

So fragen manche, ob sie diese 

oder jene Rolle wieder 

spielen dürfen.» Etwa ein 

Drittel der Darsteller sei immer 

dabei, ein Drittel unregelmässig 

und ein Drittel sei 

jeweils neu. «Es ist keine starre 

Sache, sondern es hat Platz 

für alle.» Rund 70 Personen 

agieren als Darsteller und 

weitere 30 Leute wirken bei 

der Aufbauarbeit und Verpflegung 

mit. Kurz nach der 

Aufführung treffen sich alle 

Darsteller mit Besuchern der 

Stadt, um gemeinsam Weihnachtslieder 

zu singen. 

Das Zentrum 

In den USA würden 

mehr und mehr Nikoläuse 

und Renntiere Einzug halten, 

bilanziert Richard Hürzeler. 

«Wir wollen zeigen, worum 

es bei Weihnachten wirklich 

ging.» 

Die Weihnachtsgeschichte 

sei das Zentrum des Evangeliums, 

berichtet Urs Dummermuth, 

der bei den zehn 

ersten Ausgaben der Weihnachtsreise 

das OK führte. 

«Dass Jesus in die Dunkelheit 

kam und es Licht wurde. Das 

wollen wir den Menschen zugänglich 

machen. Er kam als 

Geschenk auf diese Welt und 

wir wollen nicht bei den materiellen 

Geschenken bleiben, 

sondern zeigen, dass Jesus auf 

Im Stall empfangen Maria und Joseph mit dem 

Jesuskind die Weisen und die Hirten. 

diese Welt kam, um Licht in 

unsere Herzen zu bringen. Er 

kam als Friedensstifter.» 

Auf dem Marktplatz steht 

jeweils die Krippe (mit einem 

Paar und einem echten 

Baby). Dummermuth: «Diese 

Szene ist das Zentrum von 

Weihnachten und bedeutet, 

dass der Erlöser auf die Welt 

gekommen ist, der die Menschen 

gern hat. Das ist die 

Botschaft, die nicht nur zehnmal 

Gültigkeit hat, sondern 

seit über 2000 Jahren.» 

Daniel Gerber

8 LEBEN 

viertelstunde.ch Dez. 2014 viertelstunde.ch Dez. 2014 

INTERVIEW 

9 

Die Künstlerin 

in den Bündner Bergen 

Sensibel. Als Kind hat sie vom Glück 

geträumt und ist beinahe daran zerbrochen. 

Diese Lebensgeschichte 

erzählt von einer Frau, die durch 

einen schweren Weg ihre ganz 

persönliche Berufung gefunden hat. 

Ein kleines Bijou oder 

eine Lotterbude? Die Entscheidung 

fällt nicht einfach 

beim ersten Eindruck vom 

Haus im kleinen bündnerischen 

Bergdorf, in dem ich 

Eveline Baumann für ein Interview 

treffe. Doch schon als 

ich zwischen den schlingenden 

Pflanzen die alte Holztreppe 

zur Eingangstüre hinaufsteige, 

verliebe ich mich in 

«Den ersten 

Selbstmordversuch 

machte sie 

mit 12 Jahren, 

ein weiterer 

folgte mit 16.» 

das besondere Häuschen, das 

die Handschrift einer besonderen 

Person zu tragen 

scheint. 

Die kleinen, eher dunklen 

Räume sind bis an die 

Schmerzgrenze gefüllt mit 

alten Möbeln, Haushaltsgegenständen, 

Väschen, Nippsachen, 

Tongefässen, besonderen 

Tüchern und Bildern. 

Kunst und Ramsch, bunt gemischt. 

Doch selbst der 

Ramsch am rechten Platz wird 

edel. Das ist, wie mir im Nachhinein 

bewusst wird, fast 

schon ein Sinnbild für die aussergewöhnliche 

Person, die 

ich in den nächsten Stunden 

besser kennenlernen werde. 

Eveline Baumann 

im Jahr 2006. 

zvg 

SEA/th 

Heute strahlt Eveline Baumann neue Freude aus. 

Unverstanden und 

verzweifelt 

Eveline Baumann (55) 

macht den Eindruck von einem 

inzwischen weisshaarig 

gewordenen Kind der Alternativbewegung 

der 70er-Jahre: 

handgestrickt gekleidet, 

feingliedrig, mit intelligent 

wirkendem Gesicht, geflickte 

Zähne, grosse dunkle Brille, 

dahinter funkelnde Augen. 

Mit sanfter Stimme beginnt 

sie zu erzählen: Wie ein Stück 

Ramsch sei sie sich in ihrer 

Kindheit und Jugendzeit vorgekommen. 

Dabei stammte 

sie keineswegs aus einer zerrütteten 

Familie – im Gegenteil: 

Sie lebte im Schein einer 

ordentlichen, tugendhaften, 

mittelständischen Familie in 

St. Gallen. Doch gerade darin 

fand sich das sensible und 

kreative Mädchen nie zurecht. 

Sie war der Sonderfall, 

fühlte sich wenig wahrgenommen 

und bekam schwere 

Minderwertigkeitsgefühle 

und Depressionen. Den 

ersten Selbstmordversuch 

machte sie mit 12 Jahren, 

ein weiterer folgte mit 16. 

Ein Hoffnungsschimmer 

war ihre frühe Heirat und 

das rasche Wachstum ihrer 

Familie (vier Kinder). Doch 

die Ehebeziehung war ein 

neuer Misserfolg. Sie fühlte 

sich von ihrem oft abwesenden 

Mann nicht verstanden. 

Es kam zu einem 

längeren Klinikaufenthalt: 

paranoide Psychose, Schizophrenie, 

Borderline, lautete 

die Diagnose. Trotz einem 

Bekehrungserlebnis – 

«ich fing an, eine grosse Begeisterung 

für Jesus zu 

haben» – kam es zu weiteren 

Alkoholexzessen und 

einem erneuten stationären 

Klinikaufenthalt. Trennung 

von ihrem Mann, der auch 

die Kinder mitnahm. «Mir 

ging es damals so schlecht, 

dass nur der Gedanke, in 

die Hölle zu kommen, mich 

von einem Selbstmord zurückhielt.» 

«Miss Sunshine» 

In dieser Zeit gab ihr ein 

Oberarzt einen Lichtblick: 

«Wenn Sie ein gutes Umfeld 

haben, können Sie leben.» 

Der Satz liess sie nicht mehr 

los. Ein harter Weg lag noch 

vor ihr. In ihrer Not meldete 

sie sich in einer christlich geführten 

Lebensgemeinschaft 

Stiftung Casa Immanuel im 

Bündnerland. Sie wog damals 

130 Kilo und hatte einen 

knallroten Ausschlag im 

Gesicht. Doch in dieser Gemeinschaft 

habe sie erstmals 

gelernt, ehrlich mit sich selber 

zu sein. «Deine Krankheit 

sind Minderwertigkeitsgedanken 

und Selbstmitleid». 

Dieser Satz ihrer Lebensberaterin 

ging ihr nicht 

mehr aus dem Kopf und sie 

begann radikal, damit aufzuräumen. 

«Ich habe diese 

Dinge gekübelt, darum gebetet, 

dass Jesus mich verändert. 

Es war kein Spaziergang», 

erinnert sie sich. 

Doch im Laufe der nächsten 

Monate und Jahre geschah 

etwas, womit niemand, am 

«Eveline Baumann 

will leidenschaftlich 

leben, was zutiefst 

in ihrem 

Herzen ist.» 

allerwenigsten sie selber, gerechnet 

hatte: Ihr Aussehen 

veränderte sich, sie verlor 

viel an Gewicht, ihre Augen 

wurden liebevoll, ihre Stimme 

sanft. Im Haus nannte 

man sie bald «Miss Sunshine». 

Und vor allem: «Ich 

konnte etwas, was ich bisher 

kaum getan habe. Ich konnte 

reden – über mich, meine 

Gefühle, meine eigenen Wünsche.» 

Durch die vielen Wunder 

und die viele Zeit, die sie 

alleine im Gespräch mit Gott 

verbrachte, habe sie eine liebevolle 

Jesus-Beziehung aufbauen 

können. 

Mit neuer Leidenschaft 

Heute steht Eveline Baumann 

wieder auf eigenen 

Füssen, lebt in ihrem alten 

Holzhäuschen unweit des 

Casa Immanuel. Schritt für 

Schritt erlebt sie Versöhnung: 

mit ihrer Mutter, kurz vor deren 

Tod, mit ihren Brüdern 

und ihren Kindern. Sie sieht 

sich als Person, die frei ist, leidenschaftlich 

das zu leben, 

was sie zutiefst im Herzen 

möchte. Tauschen möchte sie 

mit niemandem. Ohne Gefühle 

der Minderwertigkeit 

begegnet sie den Menschen 

mit Freundlichkeit und herzlicher 

Offenheit. Im kleinen 

Dorf hat sie viele Freunde gewonnen. 

träumt von einem 

kleinen Kunstatelier im Dorfzentrum. 

In Momenten der 

Krise, wenn die schlimmen 

Gefühle und düstere Gedanken 

da sind, setzt sie sich auf 

ihr altes, breites Sofa. «Ich 

lade Jesus ein, Platz zu nehmen 

und er setzt sich neben 

mich.» 

In meinem Gespräch 

habe ich eine Frau gespürt, 

die Gott aus den tiefen Abgründen 

von Not und Verzweiflung 

heraufgeholt und 

zu einer in ihrer Umgebung 

glücklichen Person gemacht 

hat. «Es ist ein neu gefundenes 

Glück», so sagt sie, das 

sie täglich mit Jesus feiern 

und es als herzliche Liebe 

anderen Menschen weiterschenken 

möchte. 


Auf der Suche nach Wahrheit hat der Naturwissenschaftler 

und Theologe Felix Ruther entdeckt, wie Jesus Christus die 

Fragen nach dem tiefen Sinn des Lebens beantwortet. 

Um mit sich selber und den Mitmenschen versöhnt zu leben, 

ist Gott die beste Adresse, sagt er im Interview. 

Wie ein Wissenschaftler 

mit der Bibel lebt 

Felix Ruther, Sie blicken in 

einen wunderbaren Sternenhimmel. 

Stimmt Sie das 

versöhnlich? 

Einmal, während meiner 

Studienzeit, lag ich 

nachts an einem Strand – 

unter mir der Sand mit seinen 

Atomen und subatomaren 

Teilchen. Über mir 

die Milchstrasse mit ihren 

riesigen Dimensionen. In 

mir stieg damals nicht ein 

Gefühl der Versöhnung mit 

der Welt auf, sondern die 

beunruhigende Frage: Wer 

bin ich schon – ich, der irgendwo 

zwischen diesen 

Dimensionen des Kleinsten 

und der undenkbaren Grösse 

des Alls mein Leben führen 

muss? Bin ich ein Sandkorn 

am Rande des Universums? 

Oder bin ich wertvoll? 

Bin ich ein Zufallsprodukt 

oder gibt es jemanden – einen 

Gott – der mich wollte 

und mir den Sinn meines 

Lebens offenbaren könnte? 

Die Frage führte mich auf 

die Suche. Eine Antwort 

fand ich erst, als ich in einem 

einfachen Gebet dem Gott 

der Bibel begegnete. Von da 

an wusste ich: Was immer 

mir im Leben widerfahren 

wird, ich werde von diesem 

Gott geliebt. 

Für viele Menschen widerspricht 

die Bibel der modernen 

Wissenschaft. Als gläubi- 

Als Naturwissenschaftler staunt Felix Ruther 

über den tiefen Gehalt der biblischen Aussagen. 

privat 

ger Naturwissenschaftler haben 

Sie beides miteinander 

versöhnt. Wie schaffen Sie das? 

Die biblischen Texte wollen 

gar nicht mit der modernen 

Wissenschaft konkurrieren. 

Ich lese sie daher auch 

nicht so. Andererseits überschreitet 

die Wissenschaft 

manchmal ihre Grenzen. 

Etwa, wenn sie behauptet, 

dass nur das wirklich sei, was 

die Naturwissenschaft beschreibt. 

Es gibt viel mehr als 

das, was mathematisch und 

physikalisch erfassbar ist. Ich 

gehe davon aus, dass es nur 

eine Wahrheit gibt. Und 

wenn sich im Glauben erkannte 

Wahrheiten und wissenschaftliche 

Erkenntnisse 

reiben, dann muss man eben 

etwas tiefer nachforschen. 

Vielleicht ist die wichtigere 

Wahrheit ja nicht eine 

naturwissenschaftliche, 

sondern eine sozialethische, 

die das Zusammenleben der 

Menschen im Auge hat? 

So könnte man es tatsächlich 

sehen. Schon Jesus 

sagte, das Wichtigste in Gottes 

Anweisungen, welche das 

Zusammenleben leiten sollen, 

seien «das Recht, die 

Barmherzigkeit und die 

Treue». Mit «Recht» sind unabhängige 

Richter gemeint, 

die sich nicht bestechen lassen, 

und die Gleichheit vor 

dem Gesetz garantieren, also 

eine gute Rechtsordnung. Die 

Barmherzigkeit beschreibt 

Jesus etwas später, wenn er 

sagt: «Ich war hungrig, und 

ihr habt mir zu essen gegeben. 

Ich war durstig, und ihr 

habt mir zu trinken gegeben. 

Ich war fremd und ihr habt 

mich aufgenommen. Ich war 

nackt und ihr habt mich bekleidet 

...» (Matthäus-Evangelium, 

Kapitel 25 ab Vers 

35). Und Treue meint, dass 

man sich aufeinander und 

auf allgemein akzeptierte 

Regeln des Miteinanders verlassen 

kann. Diese drei Dinge 

sind in der Tat für unser 

Zusammenleben viel wichtiger 

als all unsere naturwissenschaftlichen 

Erkenntnisse. 

Ist es in der heutigen Zeit 

nicht fast unmöglich, solche 

moralische Prinzipien 

umzusetzen? 

Es wäre wohl unmöglich, 

wenn Jesus Christus 

nicht den Weg der Versöhnung 

aufgezeigt hätte. Einer 

der zentralsten biblischen 

Texte erzählt die Geschichte 

des «verlorenen Sohnes», der 

seinen Erbvorschuss weitab 

vom Vaterhaus verprasst hat 

und am Schweinetrog landete. 

Dort, am tiefsten Punkt 

seines Lebens erinnert er 

sich an seinen Vater und 

kehrt zu ihm zurück. Dieser 

empfängt ihn, ohne ihm 

Vorhaltungen zu machen, 

nimmt ihn in die Arme und 

bereitet ihm ein grosses Fest. 

Diese Geschichte erzählt Jesus, 

um uns zu sagen, dass 

wir immer zu Gott dem liebenden 

Vater zurückkehren 

dürfen. Immer wird er uns 

vorbehaltlos wieder aufnehmen 

– woher wir auch kommen. 

Zu wissen, dass ich gewollt 

und geliebt bin, führt 

zu einem sehr entspannten 

Leben. Hier wäre also ein 

Angebot für uns gehetzte 

Menschen des 21. Jahrhunderts: 

Rückkehr zu Gott – 

nach Hause kommen in das 

Haus des liebenden Vaters. 

So kann uns wieder klar 

werden, dass wir unseren 

Wert nicht selber verdienen 

müssen. 

Interview: Thomas Hanimann 

privat


10 LEBEN 

Brot kennt man in 

vielen Ländern, aber 

das Catering wird 

recht unterschiedlich 

gehandhabt. 

Fremde Kulturen – 

einmal tief Luft holen 

Fremdartiges. Andere Länder, andere Sitten. Werte, Norm 

und Moral sind von Land zu Land anders. Nirgends sind die 

ungeschriebenen Regeln der Gesellschaft gleich. Dies hat 

jeder erfahren, der schon in ein anderes Land gereist ist. 

Ferienreisende haben 

viel zu erzählen. Mit lustigen 

und kuriosen Geschichten, 

die sie in den wenigen Tagen 

in den fremden Ländern erlebt 

haben, unterhalten sie 

die Zuhausegebliebenen. 

Nicht nur die Urlauber, auch 

die Missionare müssen sich 

mit anderen Kulturen herumschlagen. 

Die Missionare 

der Schweizerischen Mennonitischen 

Mission können 

manche Geschichten erzählen. 

Kulinarische Achterbahnen 

– von ekelhaft bis 

Gaumenschmaus 

Wer gegen Ende seines 

Ferienaufenthaltes bestimmte 

Lebensmittel, wie zum 

Beispiel den Kaffee am Morgen 

oder das Schoggistängeli 

vermisst, hat vielleicht die 

Spezialitäten in den fremden 

Ländern noch nicht richtig 

entdeckt. Eine Missionarin 

aus Mozambique erzählte, 

wie ihr Mann eines Tages von 

der Arbeit nach Hause kam 

und meinte, er habe schon 

gegessen. Es habe Mäusefleisch 

an Tomatensauce gegeben. 

Die Mäuse wurden 

mit Haut und Haaren verspeist. 

Er habe das Hinterteil 

mitsamt Schwanz bekommen, 

was nicht einmal so 

schlecht geschmeckt habe. 

Bereits das Kochen kann 

sich vom schweizerischen Stil 

sehr unterscheiden. Im westafrikanischen 

Togo ist das 

Kochen sehr aufwändig. Das 

Wasser muss man beim weit 

entfernten Brunnen selbst 

holen. In Öfen aus Erde wird 

Grillierte Meerschweinchen 

sind in 

manchen Ländern 

eine Delikatesse. 

123RF.com 

das Feuer gemacht. Teig wird 

aus Mais hergestellt. Um 

Würze in die togoische Küche 

zu bringen, muss man 

den Chili von Hand auf Steinen 

zerreiben. Fisch isst man 

nur geräuchert und Fleisch 

kommt nur dann auf den 

Louis Erharter 

Tisch, wenn man selber ein 

Huhn oder eine Ziege zum 

Schlachten hat. 

In der Schweiz ist es normal, 

in der Öffentlichkeit zu 

essen. Doch in Ruanda ist es 

traditionsgemäss untersagt. 

Es gilt in der ruandischen 

Kultur als egoistisch, erweckt 

man doch den Eindruck, 

dass man nicht mit seiner Familie 

teilen will. 

Das Geld verschwindet 

schneller, als es kommt 

Selbstverständlich kehren 

wir nach den Ferien an 

unseren Arbeitsplatz zurück. 

Louis Erharter 

In der Demokratischen Republik 

Kongo ist es ein 

Wunder, wenn man überhaupt 

Arbeit findet. Ergattert 

man trotzdem einen Job, 

so ist es Segen wie auch Fluch 

zugleich. Ein Missionar berichtet 

aus diesem Land, wie 

ein junger Mann, der an einem 

Telefonstand arbeitet, 

trotzdem finanziell nicht 

besser dasteht als seine arbeitslosen 

Freunde. Denn jeden 

Tag kommen diese zu 

ihm, um bei ihm Geld auszuleihen. 

Sie werden es ihm 

wohl nie wieder zurückzahlen. 

Viele Kunden wollen auf 

Kredit telefonieren, welchen 

er vorschiessen muss. Am 

Ende des Monats hat er wieder 

genau gleich viel Geld 

wie seine Freunde: keins mehr. 

Wenn Ehre und Stolz 

wichtiger sind als Geld 

Während man in Kongo 

keine Arbeit findet, kann es 

sein, dass in Myanmar von 

heute auf morgen Mitarbeiter 

und Angestellte ohne ein Wort 

verschwinden. Den Stolz und 

das Gesicht wahren, wird in 

Myanmar gross geschrieben. 

Man verzichtet lieber darauf, 

Fährdienst im 

Dschungel: Etwas 

Mut braucht diese 

Flussfahrt schon. 

die Wahrheit zu hören, als dass 

jemand sein Gesicht verliert. 

So kann es also sein, dass Mitarbeiter 

plötzlich nicht mehr 

zur Arbeit kommen, da das 

Nennen des Grundes zu peinlich 

wäre. 

Wenn Sie also das nächste 

Mal ein fremdes Land besuchen, 

dann denken Sie daran, 

nirgends ist es so wie bei Ihnen 

zuhause. 

Jessica Heim 


Ein Iraner zieht aus, 

um die Welt zu verbessern 

Ökologische Flughäfen, multifunktionale Häuser, bionische Technologien: 

Der Architekt Siamak G. Shahneshin entwirft gerne Modelle für eine grüne 

Zukunft. Vielleicht auch, weil er sich als Exil-Iraner und Ex-Muslim von der 

Vergangenheit verabschieden musste. 

Man stelle sich beispielsweise 

Hausdächer mit einem 

Pelz vor. Schneit es, verhindern 

die feinen Härchen, dass 

der Schnee kleben bleibt. 

Regnet es, sammeln sie das 

Wasser. Windet es, generieren 

sie Energie. 

Siamak G. Shahneshin 

liebt es, solche Zukunftsgebäude 

zu entwickeln – oft 

aber nur auf dem Papier. «Ich 

suche den technologischen 

Fortschritt, indem ich von 

der Natur abschaue. Jeder lebende 

Organismus ist multifunktional, 

im Gegensatz zu 

unseren starren Strukturen», 

erklärt der Architekt. Viele 

moderne Erfindungen orientieren 

sich an der Pflanzenund 

Tierwelt. So diente etwa 

die Distel als Vorbild für den 

Klettverschluss. «Biologisches 

Design ermöglicht es uns, gesund 

und nachhaltig zu leben», 

ist Shahneshin überzeugt. 

«Doch die Architektur 

steht da erst in den Kinderschuhen. 

Um die Herausforderungen 

zu meistern, müssen 

wir interdisziplinär arbeiten: 

Architekten, Biologen, 

Chemiker, Ingenieure und 

Ökonomen sollten zusammenspannen.» 

Der iranische Architekt 

entwirft Pläne für 

eine grüne Stadt. 

Die Schöpfung als 

Inspiration 

Wenn sich der Querdenker 

von der Schöpfung inspirieren 

lässt, liegt das daran, 

dass er an den Schöpfer 

glaubt: «Gott hat die Welt geschaffen 

und sie uns anvertraut. 

Diese Verantwortung 

will ich wahrnehmen.» Kann 

Shahneshin eines seiner visionären 

Projekte nicht realisieren 

– etwa die Verbindung des 

Zürcher Flughafens mit jenem 

von Basel durch einen 

Schnellzug –, hält sich sein 

Frust in Grenzen. Wichtiger 

ist für ihn, dass sich Gottes Visionen 

verwirklichen. «Ich 

möchte auch im Geschäft 

kompromisslos umsetzen, was 

Jesus gelehrt hat», betont 

Shahneshin und zitiert Jesus 

(nach Johannes 12,24): «Wenn 

das Weizenkorn nicht in die 

Erde fällt und stirbt, bleibt es 

allein; wenn es aber stirbt, 

bringt es viel Frucht.» Zusammengefasst 

heisse dies, wir 

müssten unser Ego aufgeben. 

Darum lamentiert Shahneshin 

nicht, wenn in seinem 

Leben nicht alles wie geplant 

verläuft. Obwohl er dazu 

manchen Grund hätte. Während 

der islamischen Revolution 

in Iran verlor seine Familie 

ihre Reichtümer. Seine 

Heimat Iran verliess er Hals 

über Kopf. In Italien studierte 

zvg 

Siamak G. Shahneshin ist Exil-Iraner und 

Öko-Architekt. 

er Architektur und Stadtplanung. 

Dank eines Stipendiums 

vertiefte er seine Studien 

an der renommierten School 

of Architecture in London, 

danach in den USA, Frankreich 

sowie an der ETH in der 

Schweiz. Mehrmals musste er 

seine Zelte abbrechen und 

neu starten. Zuletzt vor einem 

guten Jahr. Damals 

trennte er sich von seinem 

Geschäftspartner, mit dem er 

das erfolgsverwöhnte Büro 

SHAGAL/iodaa für interdisziplinäre 

Architektur führte. 

Als selbständiger Architekt 

erlebt er momentan auch die 

Schweiz als hartes Pflaster. 

Die Kraft der Liebe 

Wie bloss ist der Iraner zu 

seinem unerschütterlichen 

Glauben gekommen? In Italien 

half er ehrenamtlich einer 

Non-Profit-Organisation, 

deren Leiter ein katholischer 

Priester war: «Ich sah, 

wie der Pater allen Menschen 

zuhörte und sie ermutigte. 

Zum ersten Mal erlebte ich, 

was bedingungslose Liebe 

bedeutet.» Diese Liebe hat 

den sonst kopflastigen Akademiker 

so berührt, dass er 

beschloss, sein Leben Jesus 

anzuvertrauen. Eine Entscheidung, 

die er – selbst als 

es um Leben oder Tod ging – 

nicht bereut hat. Shahneshin 

erinnert sich: «In London erhielt 

ich die Diagnose, unheilbar 

an Krebs erkrankt zu 

sein. Aber Gott heilte mich.» 

Heute lebt Shahneshin 

mit seiner Frau Firouzeh und 

seinen zwei Kindern am Zürichsee 

und sprüht mehr denn 

je vor Ideen. Auch deshalb, 

weil er sich mit seiner Vergangenheit 

versöhnt hat. «Lange 

litt ich am Unrecht, das mir 

durch das Regime im Iran widerfahren 

war. Doch dann 

fragte ich Gott: Was ist mit 

meinen Feinden?» Darauf 

habe er ein Bild mit Jesus am 

Kreuz gesehen. Da wusste 

Shahneshin, was er zu tun hatte. 

Dass der Weg der Vergebung 

richtig war, erlebte er, als 

ihn seine Mutter und seine 

Schwester nach Jahren besuchten. 

Sie lernten seine Kinder 

kennen und begleiteten 

ihn sogar in die Kirche: «Beide 

sind Christen geworden.» 

Für Shahneshin geschah 

damit das bisher grösste Wunder. 

Im Vergleich dazu müssten 

einige multifunktionale 

Hausdächer mit Pelz auch im 

Bereich des Möglichen liegen. 

Stephan Lehmann-Maldonado 

zvg 

zvg 

LEBEN 

11 

« Jeder Mensch hat 

seine ganz persönliche 

Geschichte. 

Darum sollten wir 

versuchen, alle 

Menschen so zu 

akzeptieren wie sie 

sind. Für mich bedeutet 

Versöhnung, den 

Frieden mit sich 

selber finden und 

Liebe zu schenken.» 

Shayade Hug, Miss Earth 

Schweiz



12 THEMA 

THEMA 13 

Jesus von Nazareth: 

Seine Botschaft 

war die Versöhnung 

Nach seiner Auferstehung und Aufnahme in 

den Himmel verbreitet sich die Botschaft über 

ihn in der ganzen damals bekannten Welt. 

Jesus wurde in ärmlichen Verhältnissen 

in Bethlehem geboren. Später, 

als junger Mann, scharte er ein paar 

Leute um sich und verbreitete eine 

Botschaft, die die Welt auf den Kopf 

stellte. Er sprach von Gott und auch 

davon, wie sich Menschen untereinander 

und mit Gott versöhnen sollen. 

Die Mächtigen liessen ihn beseitigen. 

– Doch dann öffnete sich das Grab 

und der Sohn Gottes kam zurück. 

Jesus, der Sohn des Zimmermanns, 

wächst bei seinen 

Eltern Maria und Josef im 

nordisraelischen Nazareth 

auf. Einmal während einer 

Reise taucht der 12-Jährige in 

Jerusalem kurzfristig unter. 

Die Eltern suchen ihren Sohn 

drei Tage lang verzweifelt. 

Schliesslich finden sie ihn in 

der Tempelanlage. Dort stellt 

er den Theologen viel gescheitere 

Fragen, als diese sie 

von einem Jungen seines Al- 

ters erwarten. Von seinen Eltern 

zur Rede gestellt, lässt er 

etwas von seiner wirklichen 

Herkunft durchblicken. Er sei 

hier im Haus «seines Vaters», 

rechtfertigt er sich. 

Noch bevor Jesus ins 

Licht der Öffentlichkeit tritt, 

lässt er sich taufen. Zeugen 

sehen danach, wie sich der 

«Geist Gottes in Gestalt einer 

Taube» auf ihn niederlässt. 

Und sie hören eine Stimme 

iStockphoto 

Ein Engel verkündet 

Maria und ihrem 

Verlobten Joseph die 

Geburt eines ganz 

besonderen Kindes. 

1 

vom Himmel: «Du bist mein 

geliebter Sohn, der meine 

ganze Freude ist.» 

Zeichen und Wunder 

Bald darauf erregt er Aufsehen 

mit einem seltsamen 

Wunder, in dem er bei einer 

Hochzeit Wasser in Wein verwandelt. 

Während drei Jahren 

geschieht vieles mehr: Er 

heilt unheilbar Kranke, Blinde, 

von Dämonen Besessene 

und Verstümmelte. Er er- 

2 

Jesus wird in Bethlehem 

geboren. 

fotolia.com 

«In seiner 

berühmt 

gewordenen 

Bergpredigt 

spricht 

Jesus viel 

über die 

Versöhnung.» 

fotolia.com 

3 

Die Familie von Jesus 

flieht nach Ägypten. 

Nach dem Tod von 

König Herodes kehrt 

die Familie nach 

Israel zurück. 

weckt und heilt nicht nur, 

sondern beansprucht auch, 

Sünden zu vergeben. 

Ein grosser Versöhner 

In seiner berühmt gewordenen 

Bergpredigt spricht Jesus 

viel über die Versöhnung. 

Er predigt bedingungslose 

Liebe. Mit Gleichnissen zeigt 

er auf, wie ein versöhnliches 

Leben gelebt werden kann. 

In einem dieser Gleichnisse 

spricht er von einem Sohn, 

fotolia.com 

fotolia.com 

fotolia.com 

Mit zwölf Jahren reist 

Jesus mit seinen Eltern 

nach Jerusalem, 

um am Passah, einem 

grossen jüdischen 

Jahresfest, teilzunehmen. 

Im Tempel 

diskutiert er mit den 

Gelehrten. 

der seinen Vater verliess und 

das vorbezogene Erbe in der 

Fremde verprasste. Hungrig 

kehrte er in sein Vaterhaus 

zurück, wo ihn der Vater mit 

offenen Armen empfing. Das 

Gleichnis spricht von der 

Versöhnungsbereitschaft des 

Vaters gegenüber dem Sohn, 

«Bald erkennen 

die ersten 

Christen, 

dass Jesus mit 

dieser 

Versöhnungsbotschaft 

die 

Weltgeschichte 

verändert hat.» 

8 

4 

Drei Jahre später 

reist Jesus mit seinen 

Freunden wieder zum 

Passahfest nach 

Jerusalem. Dort hält 

er mit ihnen das letzte 

gemeinsame Abendessen. 

Danach wird er 

gefangen genommen. 

5 

Während seiner 

Jugend arbeitet Jesus 

im Betrieb seines 

Vaters in Nazareth als 

Zimmermann. Über 

diese Zeit berichtet 

die Bibel nicht. 

der zuvor die Familie im 

Streit verlassen hatte. Ein 

weiteres eindrückliches Beispiel 

dafür, wie die Menschen 

versöhnlich miteinander 

leben können, ist das 

Gleichnis vom barmherzigen 

Samariter. Sie können es im 

Lukas-Evangelium (Kapitel 

10, Verse 25-37) nachlesen. 

Jesus bezeichnet sich als 

«den Weg, die Wahrheit und 

das Leben», und niemand 

komme zu Gott, es sei denn 

durch ihn, sagt er. Nur wer an 

ihn glaube und ihm nachfolge, 

der erhalte das «ewige Leben», 

zitieren ihn die Berichte 

in der Bibel. Immer wieder 

macht er Andeutungen auf 

seine Zukunft, sagt seinen 

Tod am Kreuz, seine Auferstehung 

voraus und spricht 

von seinem Wiederkommen 

am Ende der Tage. 

9 

fotolia.com 

Jesus wird zum Tod 

verurteilt und gekreuzigt. 

Am gleichen Tag 

stirbt er und wird 

in ein Grab im Felsen 

gelegt. 

fotolia.com 

6 

Mit 30 Jahren tritt 

Jesus in die Öffentlichkeit, 

indem er sich 

im Jordan taufen lässt. 

Eine etwa dreijährige 

Zeit als Wanderprediger 

beginnt. Erwähnt 

werden zwölf Freunde 

(Jünger), die das 

Leben mit ihm teilen. 

«Am Kreuz bietet 

Jesus seinen 

ärgsten Feinden 

Versöhnung mit 

Gott an.» 

10 

Mehrere Frauen und 

einige seiner Jünger 

finden das leere Grab. 

Jesus begegnet 

gleich darauf lebend 

seinen Freunden. 

fotolia.com 

fotolia.com 

zvg 

7 

In Geschichten wie 

dem Gleichnis vom 

barmherzigen Samariter 

zeigt Jesus, 

wie Nächstenliebe 

gelebt werden soll. 

Tod am Kreuz 

Viele Menschen strömen 

zusammen, wenn Jesus öffentlich 

predigt. Sie sind beeindruckt 

von seinen tiefen 

Gedanken und von seiner 

Persönlichkeit. Er eckt aber 

auch an. Besonders bei den 

einflussreichen Leuten in Politik 

und Religion. Bald wiegelt 

die religiöse Elite das Volk 

auf und klagt ihn des Hochverrats 

an. Der römische 

Machthaber Pilatus gibt diesen 

Stimmen nach und verurteilt 

ihn zum Tod am 

Kreuz. «Vater, vergib ihnen, 

denn sie wissen nicht, was sie 

tun», schreit Jesus, als er ans 

Kreuz geschlagen wird. Er 

bietet seinen ärgsten Feinden 

Willkommen zuhause 

Stellen Sie sich vor, ein Kind entscheidet sich nach 

Jahren in einer wunderschönen familiären Beziehung 

radikal gegen seine Eltern: Aufstand, Vorwürfe, Hass, 

Abbruch des Kontakts. Das tut weh! Einfach nur weh. 

Die Eltern warten und warten. Jedes Telefon, jede 

Mail, jede SMS weckt Hoffnung. 

Szenenwechsel: In der Ferne wächst beim Kind 

langsam aber sicher der tiefe Wunsch nach seinem 

Zuhause. Es leidet auch und trifft den Entscheid, 

umzukehren, zurückzugehen. 

Genauso ist das mit der Beziehung zu Gott, unserem 

Schöpfer und eigentlichen Vater. Wir Menschen sind 

davongelaufen und es gibt nur eines: umkehren, 

zurückkehren. 

Und was könnte das für Sie heissen? 

Seien Sie ehrlich mit sich selbst. War es richtig, dass 

Sie Ihrem Schöpfer davongelaufen sind, nichts mehr 

von ihm wissen wollten? Klären Sie diese Frage für 

sich. Sie dürfen sich direkt an Gott und an seinen 

Sohn Jesus Christus wenden. Beten Sie. Bitten Sie ihn 

um Vergebung für das, was in Ihrem Leben schief 

gelaufen ist. Und sagen Sie ihm, dass Sie gern bei 

Gott zuhause sein möchten. Machen Sie sich auf den 

Weg nach Hause. 

Willkommen zuhause! Willkommen da, wo Sie einfach 

willkommen sind, exakt so wie Sie sind. 

Willkommen bei Gott Ihrem Schöpfer und Vater. 

Willkommen in einer Beziehung mit diesem Gott und 

seinem Sohn Jesus Christus. 

Autor: René Christen 

Versöhnung mit Gott an. 

Bald nach diesem Geschehen 

werden die ersten Christen 

erkennen, dass Jesus mit dieser 

Versöhnungsbotschaft die 

Weltgeschichte verändert hat. 

Überzeugende Botschaft 

Doch für seine Jünger 

sind vorerst alle Hoffnungen 

zerbrochen. Da kommt die 

Meldung von seiner Auferstehung. 

Er hat das Grab verlassen, 

begegnet seinen Jüngern 

und fordert sie auf, die 

«gute Nachricht» überall zu 

verbreiten. Sein Auftrag lautet: 

«Geht hinaus in die ganze 

Welt und ruft alle Menschen 

in meine Nachfolge! Und 

lehrt sie, so zu leben, wie ich 

es euch aufgetragen habe.» 

Seinen Nachfolgern verspricht 

er: «Ihr dürft sicher 

sein: Ich bin immer und 

überall bei euch, bis an das 

Ende dieser Welt!» 


Mehr dazu: www.jesus.ch, 

www.gottkennen.ch, www.jesus.de

Tipp 

Serie mit 20 CDs 

www.adoniashop.ch 

je CD CHF 24.80 

Anzeige 


LEBEN 

15 

ChinderHörspielBible 

Das Bibelhörspielangebot in Schweizer Mundart für die ganze Familie! 

13x AT 

«D‘Schöpfig» 

CHB 01, CHF 24.80 

«Noah» 

CHB 02, CHF 24.80 

Leben trotz Krebs – 

Aus dem Tagebuch eines jungen Pfarrers 

Liebe Eltern, Grosseltern, Göttis und Gotten 

Es gibt nichts Besseres, als der heranwachsenden Generation die Bibel zugänglich zu machen. Wenn dies in einer Form sein 

kann wie die «ChinderHörspielBible», dann ist das doppelt praktisch. Es ist eine Form, die die Kinder lieben. Geschichten, die 

sie dauernd in ihren CD-Playern haben werden. Nur selber kaufen können die Kinder die CDs nicht. Sie brauchen Menschen, 

die sie ihnen schenken! 

Um Ihnen dieses Schenken zu erleichtern, machen wir eine grosse Weihnachts-Aktion. Mit einer zusätzlichen 

Preisreduktion von CHF 100.-- bis Ende Jahr helfen wir mit, dass diese CDs in viele Kinderzimmer kommen! 

Es gibt auch die Möglichkeit, die ganze Reihe als Abonnement zu beziehen: Sie erhalten jeden Monat eine Ausgabe 

mit einer Rechnung pro CD. Preise siehe Online Shop. Alle CDs sind auch einzeln erhältlich. 

Weihnachts-Aktion* 

bis 31. Dezember 2014 

Adonia Versand, Trinerweg 3, 4805 Brittnau 

order@adonia.ch • 062 746 86 46 

20 CDs in der Box 

Art.-Nr. ACHB00-02 

*nur CHF 296.-- statt CHF 396.-- 

(496.-- im Einzel-Verkauf) 

Auf jeder CD 

✓ Hörspiel 

✓ Familysoap «Familie Keller» 

✓ Sketch mit Puppe Adonette 

✓ Fiktive Interviews mit 

bibl. Personen 

✓ Ausmalbilder zum Ausdrucken* 

✓ Film Brigä & Adonette* 

✓ Animiertes Bilderbuch* 

✓ Coole Songs 

* auf CD-Rom-Teil 

Grosses Angebot auf 

www.adoniashop.ch 

«Abraham» 

CHB 03, CHF 24.80 

«Josef» 

CHB 05, CHF 24.80 

«Josua» 

CHB 07, CHF 24.80 

«Samuel/ 

David+Goliath» 

CHB 09, CHF 24.80 

«Elia + Elisa» 

CHB 11, CHF 24.80 

«Hiob, Jona, Esther» 

CHB 13, CHF 24.80 

«Jesus wird aktiv» 

CHB 15, CHF 24.80 

«Jesus verzellt 

Gschichte» 

CHB 17, CHF 24.80 

«Uffahrt + Pfingschte» 

CHB 19, CHF 24.80 

«Jakob» 

CHB 04, CHF 24.80 

«Mose» 

CHB 06, CHF 24.80 

«Gideon/Ruth» 

CHB 08, CHF 24.80 

«Chönig David + 

Salomo» 

CHB 10, CHF 24.80 

«Daniel» 

CHB 12, CHF 24.80 

7x NT 

«Jesus chunnt uf 

d‘Wält» 

CHB 14, CHF 24.80 

«Jesus tuet Wunder» 

CHB 16, CHF 24.80 

«Oschtere» 

CHB 18, CHF 24.80 

«Paulus» 

CHB 20, CHF 24.80 

Preisänderungen vorbehalten! 

Tagebuch. Am 21. Januar 2014 erhielt Dai Schiess aus 

Buochs (NW) das gefürchtete Urteil: Krebs. Der erst 

33-jährige Pastor einer evangelischen Freikirche leidet 

unter einem seltenen und aggressiven Gallengangkarzinom 

mit grossen Metastasen auf der Leber. 

Medizinisch gesehen besteht 

für Dai Schiess praktisch 

keine Chance auf Heilung. 

Seither durchlebt er die 

Höhen und Tiefen, die die 

heimtückische Krankheit mit 

sich bringt: Schmerzen, Ungewissheiten, 

Momente der 

Hoffnung, Tränen und Therapien, 

die wahre Rosskuren 

sind. 

Sofort nach dem niederschmetternden 

Befund beschliesst 

er, seine Freunde 

und Bekannten mit regelmässigen 

E-Mails zu informieren. 

In früheren Jahren hat 

Dai Schiess die existentiellen 

Fragen über Leben und Sterben, 

Krankheit, Leid und allzu 

frühe Vergänglichkeit des 

irdischen Daseins in seinen 

Predigten thematisiert. Jetzt 

sind sie mit einem Schlag 

sein persönliches Schicksal 

geworden. 

«Das Leben ist so zerbrechlich 

– bis zum Verzweifeln. 

Man bekommt eines Tages 

einen niederschmetternden 

Bericht – und dann wird 

alles anders. Es kann so schnell 

gehen! Plötzlich ist nichts 

mehr wie zuvor, der Abschied 

von dieser Welt scheint nahe.» 

Gegenüber Gott habe er 

nicht Anklage erhoben. Er erlebe 

Gott als tragend, merke, 

dass er da ist, selbst in den 

schwierigsten Momenten. Die 

Fragen lassen aber nicht los. 

«Zusammen mit meiner 

Frau haben wir Gott sehr viele 

Fragen gestellt. Wir sind mit 

Fragen und Zweifeln unterwegs. 

Die Spannung zwischen 

dem Reich Gottes und 

der gefallenen Welt, in der wir 

leben, ist gross. Gott, wann 

hat das ein Ende? So diskutieren 

wir auch viel und offen 

über Glaube, Krankheit und 

Sterben.» 

Von seiner Familie, Freunden 

und Bekannten spürt er 

Unterstützung und Solidarität. 

«Es kommt vor, in Momenten, 

in denen ich besonders 

niedergedrückt bin, dass 

jemand ein Kärtchen schickt 

oder anruft. Es ist dann so, 

wie wenn Jesus persönlich da 

wäre. Leute, die bisher Gott 

gar nicht so suchten, beginnen 

zu beten. Im Thurgau 

beten junge Männer, mit denen 

ich keinen Kontakt mehr 

hatte, regelmässig für mich. 

Die christliche Gemeinde ist 

ein cooles Gebilde. Man gehört 

zusammen, geht zusammen 

vorwärts, leidet miteinander.» 

Physische Schmerzen: Mit 

den Kräften geht es bei ihm 

auf und ab. Es gibt Tage, an 

denen es Dai Schiess recht 

gut geht und er auch etwas 

arbeiten kann. Dann plötz- 

privat 

Dai Schiess hat trotz 

schwerer Krankheit 

die Freude am Leben 

nicht verloren. 

lich sind sie wieder da, die 

Tage mit qualvollen Schmerzen 

im Bauch, in den Gelenken 

und Muskeln. 

«Mit dem Schmerz ist es 

schwierig. Hin und wieder stehe 

ich am Morgen mit grossen 

Schmerzen und ohne Perspektive 

auf. Bei Schmerzen 

nehmen auch Hoffnung und 

Zuversicht ab. Es ist schwierig, 

optimistisch zu bleiben. Was 

heisst da vertrauen und unerschütterlich 

hoffen?» 

Hoffen, was heisst das? Im 

Juni steht Dai Schiess am Bett 

einer krebskranken Nachbarin. 

Berührende Momente: 

Mit einem einfachen Gebet 

bringt Dai an ihrem Krankenbett 

etwas von seiner Glaubenshoffnung 

zum Ausdruck. 

Die kosovarische Frau stirbt 

wenige Tage darauf. 

«Ich habe mich viel mit 

der Frage der Heilung beschäftigt. 

Wir beten auch dafür. 

Das Wunder einer «Heilung» 

zu erleben, ist aber 

nicht das oberste Ziel. Sterben 

werden wir eines Tages alle. 

Wichtig ist, dass Gottes Wille 

geschieht. Wie kann ich im 

Kranksein noch Seinen Willen 

leben?» 

Und noch einmal die 

Frage: Hoffen, was heisst das? 

«In der Anbetung Gottes, 

im Loben und Danken 

kommt neuer Mut auf. Wenn 

wir Gott Lieder singen oder 

wenn wir Bibeltexte – besonders 

auch die Psalmen – lesen, 

merken wir etwas von seiner 

Grösse und von seinem Erbarmen. 

Es ist das Hineinwachsen 

in eine tiefere Gottesbeziehung.» 

Seit fast einem Jahr ist Dai 

Schiess nun mit grosser Ungewissheit 

unterwegs: Von 

Arztbesuch zu Arztbesuch, 

von Untersuchung zu Untersuchung, 

von Chemo zu Chemo. 

«In den ständigen Unsicherheiten 

ist es eine echte 

Herausforderung, daran festzuhalten, 

dass Gott mich 

auch ganz gesund machen 

kann, wenn er es will», sagt er. 

«Es ist ein Auf und Ab, 

welches wir durchlaufen. Das 

ist sehr stressig. Unser Gebet 

ist es, dass Gott uns die Kraft 

für die nächsten Schritte gibt. 

Trotz den sehr schwierigen 

Tagen gelingt es mir und meiner 

Partnerin immer wieder, 

unsere Beziehung zu geniessen, 

über andere Themen zu 

sprechen und herzhaft zu lachen. 

Danke, Gott, für diese 

geschenkten Lichtblicke.» 

Zukunftspläne lassen sich 

keine machen. Und doch 

spricht Dai Schiess auch von 

Dingen, die er noch erleben 

möchte. 

«Ein paar rechte Bergtouren 

auf Viertausender, mit 

meiner Frau zusammen ein 

Land in der Dritten Welt besuchen 

und dort Missionsarbeit 

hautnah erleben, eine eigene 

Familie gründen.» 

Ob sich das jemals realisieren 

lässt, ist ungewiss. Im 

Oktober, kurz vor der Drucklegung 

der Zeitung, erhielt 

Dai Schiess weitere Untersuchungsergebnisse: 

Die Metastasen 

in der Leber sind nun 

soweit zurückgegangen, dass 

die Ärzte sogar eine baldige 

Operation ins Auge fassen. 

Der Entscheid darüber soll 

demnächst fallen. In diesen 

Tagen darf sich der Patient 

zumindest über den erstaunlich 

positiven Verlauf seiner 

Krankheit freuen. 

Aufgezeichnet von Thomas 

Hanimann

Nicht verpassen: 

Die weihnächtliche Sendung 

«Amazing Grace» am 

20./21. Dezember 2014: 

Ich bestelle _ Ex. Buch «FENSTER ZUM LEBEN, 

14 Geschichten aus der TV-Reihe FENSTER ZUM SONNTAG», Band 4, 

zum Vorzugspreis von je CHF 5.50 anstatt CHF 6.90, zuzüglich Versandspesen. 

Die Aktion dauert bis 31. 12. 2014. 

Name 

Adresse 

Sonntag, 09.25 Uhr 

Samstag, 18.30 Uhr 

Sonntag, 17.45 Uhr 

Produzenten 

Magazin: ALPHAVISION l 4612 Wangen 

Talk: ERF Medien l 8330 Pfäffikon ZH 

Vorname 

Plz /Ort 

Datum /Unterschrift 

Bestellung bitte einsenden an: ALPHAVISION, Postfach 114, 4612 Wangen bei Olten 

20% 

Weihnachtsrabatt 

Not wenden: mit einem 

Besonderen 

Geschenk! 

Notleidenden armenischen 

Kindern durch eine 

Patenschaft 

helfen und ihnen 

Hoffnung schenken 

Infos: 

www.diaconia.org/patenschaften 

oder 

Diaconia Internationale Hilfe 

Feldstrasse 9 

CH-5712 Beinwil am See 

Tel. 062 771 05 50, Fax 062 771 45 03 

E-Mail: diaconia@diaconia.org 

! 

Bestellung 

«Schaf für eine 

Familie in Peru»: 

044 447 44 00 

info@tearfund.ch 

Weitere Auswahl: 

www.tearfund.ch 

Inserat Lepra 

Das sinnvolle 

Weihnachtsgeschenk, 

das 

Not wendet! 

Alle 2 Minuten wird 

bei einem Menschen 

Lepra diagnostiziert. 

Mit einer Patenschaft können 

Sie ein Not-Helfer werden! 

www.lepramission.ch 

www.lepramission.ch 

Anzeigen 


Ein Männerherz 

schlägt für Versöhnung 

Die Bedeutung 

der Beziehung 

zwischen Vater 

und Sohn wird 

manchmal unterschätzt. 

Was passieren 

kann, wenn 

eben diese Beziehung 

in die Brüche 

geht, musste 

Adrian Nagel 

am eigenen Leib 

erfahren. 

Adrian Nagels Vater, ein 

angesehener Professor für 

Krebsbehandlungen, musste 

sich eines Tages selbst die Diagnose 

Leukämie stellen. Als 

Reaktion darauf zog sich der 

Familienvater in sich zurück. 

In der Ehe kam es zur Krise, 

die Beziehung zu den Kindern 

wurde immer oberflächlicher. 

Der hohe Druck 

und der Schmerz führten 

schliesslich zum Zerbrechen 

der Familie. 

Im jungen Alter musste er 

schon wichtige Entscheidungen 

fällen 

Mit gerade mal 15 Jahren 

musste Adrian Nagel die 

Trennung seiner Eltern miterleben. 

Das war vor 29 Jahren. 

Adrians Mutter hatte grosse 

Mühe, die Trennung von ihrem 

Mann zu verkraften. Die 

Ereignisse nahmen sie so sehr 

in Beschlag, dass Adrian und 

seine Geschwister in der Zeit 

nur wenig Aufmerksamkeit 

bekamen. «Nehmt doch 

Rücksicht auf mich», war einer 

der häufigsten Sätze von 

ihr, den die Kinder in der Zeit 

zu hören bekamen. 

Trotzdem entschied Adrian 

sich, mit seiner Mutter 

zu gehen und zog mit ihr 

kurz darauf von Deutschland 

in die Schweiz, wo er das 

Gymnasium abschloss. Heute 

wisse er, dass seine Mutter 

in der schweren Zeit sehr heldenhaft 

gewesen sei. Trotz ihrer 

starken Trauer habe sie es 

geschafft, nach der Trennung 

eine neue Existenz aufzubauen. 

Sie habe auch schnell eingesehen, 

dass Adrian 

sich nach 

dieser Zeit nicht 

mehr viel sagen 

liess und habe 

ihm deshalb die 

volle Verantwortung 

für sich selbst 

überlassen. Dies sei 

denn auch das einzig 

Richtige 

gewesen, meint er heute. «Ein 

Versuch, mich zu kontrollieren, 

hätte alles noch schlimmer 

gemacht.» 

Die Trennung von seinem 

Vater führte ihn auf die 

schiefe Bahn 

Der Verlust seines 

Vaters trieb ihn weiter 

in Richtung Alkohol 

und Drogen. Moral 

hatte für ihn keine 

Bedeutung mehr. Der 

Entscheid, sein Leben 

von Grund auf zu 

ändern, 

kam, als es fast nicht mehr 

schlimmer kommen konnte. 

Nachdem er einen 48-stündigen 

Trip auf LSD erlebte, stellte 

er sich ein Ultimatum: entweder 

der Suizid oder er ändert 

sein Leben. Als er mit Alkohol 

und Drogen seinen 

inneren Schmerz betäubte, 

war dies auch eine verzweifelte 

Suche nach der eigenen 

Identität. Mit Hilfe von aussen 

schaffte er es schliesslich, aus 

der Sucht herauszukommen. 

Bei seiner Ausbildung als 

Physiotherapeut lernte Adrian 

seine heutige Frau Deborah 

kennen, welche ihn 

mit einer christlichen Familie 

in Kontakt brachte. Diese Bekanntschaft 

war ausschlaggebend 

dafür, dass Adrian Nagel 

sich Gott zuwandte und 

später auch den Kontakt zu 

seinem Vater wieder aufnahm. 

Es war die Beziehung 

zum himmlischen Vater, die 

dabei half, dass Schritt für 

Schritt die zerbrochene Vater- 

Sohn Beziehung wieder hergestellt 

wurde. 

Jessica Heim 

Eine Männerbewegung auf der Suche zu sich selbst 

Um Männern auf der 

Suche nach der eigenen 

Identität und Versöhnung 

mit sich und den Mitmenschen 

zu helfen, gründete 

Adrian Nagel im Jahr 2008 

mit zwei Freunden «Freeat- 

Heart». 

Wie kam es zur Gründung 

von FreeatHeart? 

Ein Freund war an einem 

Boot-Camp von John 

Eldredge, einem US-amerikanischen 

Bestsellerautor und 

Berater. Von dort kam er mit 

der Idee zurück, eine solche 

Arbeit in der Schweiz aufzuziehen. 

Ich war sofort dabei. 

privat 

Wie findet ein Mann seine 

Identität? 

Martin Buber sagt: «Der 

Mensch wird am Du zum 

Ich.» Ich beziehe dieses Du 

auf Gott. Unsere Identität erschliesst 

sich aus der Beziehung 

zum Schöpfer, der uns 

immer mehr von sich und 

mir offenbart. Nach dieser 

Erkenntnis sollen wir leben. 

Kann man auf der Suche 

nach Identität auch scheitern? 

Die nach innen gerichtete 

Selbstfindung unabhängig von 

Gott führt nicht zum Ziel. 

Ebenso trügerisch ist das Streben 

nach Macht, Besitz oder 

Adrian Nagel musste 

sich mit vielen versöhnen, 

vor allem mit 

sich selbst. 

Anerkennung. Solche Haltungen 

entfernen uns von 

unserer wahren Identität. 

Was ist ein starker Mann? 

Es geht nicht darum, was 

ich äusserlich darstelle, sondern 

darum, authentisch zu 

sein. Stark bin ich, wenn mich 

nicht die anderen oder die 

Umstände bestimmen. Dann 

kann ich mit meinen Stärken 

und Schwächen auftreten. 

Interview: Jessica Heim 

Mehr zu dieser 

Bewegung auf 

www.freeatheart.ch 

zvg 

LEBEN 

17 

« Ein versöhnlicher 

Mensch? Auf jeden 

Fall bin ich das. Ich 

mag mich selbst. 

Dies klingt oberflächlich 

gesehen egoistisch, 

aber hat für 

mich eine tiefere 

Bedeutung. Wir 

Menschen sind alle 

auf irgendeiner 

Ebene verbunden. 

Wenn ich also jemandem 

nicht vergeben 

kann, dann ist dies 

ein Zeichen dafür, 

dass in mir selbst 

etwas noch nicht im 

Reinen ist. Ich vergebe 

dem Anderen und 

ich vergebe mir 

selbst. Dann lasse ich 

los.» 

Nina Burri, Kontorsionistin

EIN BERUF MIT ZUKUNFT 

Anzeige 


LEBEN 19 

Einst kriegsgefangen und alkoholabhängig 

Louis Zamperini begann 

öffentlich über den Glauben 

zu sprechen. Wichtig war 

ihm das Thema «Vergebung». 

Er besuchte viele der 

Wächter seines japanischen 

Gefängnisses, um ihnen mitzuteilen, 

dass er ihnen vergeben 

wolle. Manche von ihnen 

waren für kriminelle 

Akte während des Krieges 

selbst in Tokio hinter Gittern. 

Schweizerische Gesellschaft für Beratung 

SGfB zertifiziert 

IHRE BERUFUNG 

AUSLEBEN UND 

MENSCHEN BERATEN. 

DIPL. INDIVIDUALPSYCHOLOGISCHER BERATER / 

INDIVIDUALPSYCHOLOGISCHE BERATERIN 

Dreijährige, berufsbegleitende Ausbildung. 

Erneuter Ausbildungsstart August 2015 – 

Gruppe 6! Lernen Sie es bei uns – 

kompetent und überzeugend. 

Neu: Möglichkeit zu eidg. Diplom HFP 

«Seit meinem Ausbildungsstart vor 3 Jahren, habe ich eine 

erstaunliche Entwicklung durchlaufen. Das habe ich der Akademie, 

der Ausbildung, der Ermutigung, der Individualpsychologie 

im allgemeinen, dem praktischen Arbeiten in der Schule 

und der damit verbundenen aktiven Auseinandersetzung mit 

dem Selbst, zu verdanken. Es hat sich für mich unglaublich 

gelohnt und die Entscheidung, diese Ausbildung zu machen, 

war zweifelslos eine der besten in meinem Leben!» 

Felix Hutter Absolvent, Geschäftsführer KMU 

Akademie für 

Individualpsychologie GmbH 

Ifangstrasse 10 

8302 Kloten 

Tel. 044 865 05 20 

www.akademie-ip.ch 

Urs R. Bärtschi 

10-Tage die Aha-Erlebnisse garantieren. 

Sie erleben Selbststärkung und Ermutigung! 

Sie kommen in ihren individuellen Fragen 

viele Schritte weiter. Und dazu lernen Sie erst 

noch andere zu coachen. 

WANN SIND SIE BEI UNS? 

NEU: MÖGLICHKEIT ZU 

EIDG. FACHAUSWEIS FA 

DIE AUSBILDUNG, DIE 

DAS LEBEN ERKLÄRT 

UND BEREICHERT 

Urs R. Bärtschi | www.coachingplus.ch 

info@coachingplus.ch | Tel. +41 (0) 44 865 37 73 

CH-8302 Kloten (nähe Zürich Flughafen) 

JETZT LESEN! 

www.ich-bin-mein-eigener-coach.ch 

Angelina Jolie 

bringt Pastor ins Kino 

Er nahm an Olympischen Spielen teil, 

wurde zum Helden im Zweiten Weltkrieg. 

Nach einer Alkoholkrise wurde 

er Pastor: Louis Zamperini (97 †). 

Nun bringt die Schauspielerin 

Angelina Jolie mit dem Film «Unbroken» 

sein Leben ins Kino. 

Zamperini hatte eine erfolgreiche 

Leichtathletik-Laufbahn 

eingeschlagen. Bei den 

Olympischen Spielen 1936 in 

Berlin war er im 5000-Meter- 

Lauf der jüngste Teilnehmer. 

Doch dann folgte der Krieg. 

Auch Zamperini wurde 1941 

in den Militärdienst eingezogen, 

wo er Crewmitglied eines 

B-24-Bombers wurde. Die Maschine 

stürzte am 27. Mai 

1943 wegen eines mechanischen 

Problems in den Ozean. 

Zusammen mit zwei anderen 

Überlebenden konnte er sich 

in einem Boot retten. Nach 33 

Tagen verstarb einer der Überlebenden. 

Am 47. Tag erreichten 

Zamperini und Pilot Russ 

Phillips das Atoll Wotje, wo sie 

von den Japanern gefangen 

genommen wurden. Erst bei 

Kriegsende kam er wieder frei. 

Zweitem Absturz 

entkommen 

Später wendete er sich dem 

Er betet auch für seine Gegner 

Er gehört zu den 

stärksten Eishockey-Spielern 

der 

NLB: James Desmarais. 

Der Star 

des EHC Visp betet 

auch für seine 

Gegner. Auch 

ist der kanadische 

Hockey-Crack 

vom Apostel 

Paulus begeistert. 

«Ich spiele mit vielen 

Emotionen», berichtet Vollblut-Hockeyaner 

James 

Desmarais. Er bete vor jedem 

Spiel. «Ich danke Gott 

für den Job und bitte ihn, 

dass sich von beiden Teams 

niemand verletzt, dass ich 

mein Bestes geben kann und 

es zu Gottes Ehre ist. Auch 

bete ich darum, dass ich 

meine Emotionen im Griff 

haben kann», so der EHC- 

Visp-Star (NLB). 

Auf der Strafbank 

Auf dem Eis habe er Gott 

auch schon erlebt. Der Kanadier 

mit über 420 NLB- 

Schlachten in den Knochen 

erinnert sich an ein Duell 

beim HC Thurgau. Damals 

trat er noch für den HC Ajoie 

an. In den gleichen Stunden 

kam sein Sohn zur Welt. «Für 

mich war es ein riesiges Opfer, 

diesen Match zu bestreiten. 

Dann sass ich in der 

Overtime auf der Strafbank. 

Ich dachte: ‹Was mache ich 

hier? Jetzt verlieren wir noch 

wegen mir.› Doch wir kassierten 

während der Unterzahl 

kein Gegentor. Und als 

ich zurück auf das Eis kam, 

konnte ich allein auf den gegnerischen 

Torhüter los und 

das Siegestor erzielen. Da 

spürte ich, dass Gott mir geholfen 

hat.» 

Daniel Gerber 

Angelina Jolie bringt 

das Leben von Louis 

Zamperini auf die 

Kinoleinwände. 

Alkohol zu, um die Alpträume, 

die ihn jagten, zu übertünchen. 

Seine Frau wurde 

1949 gläubige Christin und 

auch er besuchte einen Gottesdienst 

und setzte hinfort 

sein Vertrauen auf Jesus 

Christus. Er beendete sein 

exzessives Trinken und Rauchen 

ebenso wie seinen Durst 

nach Rache. 

Von Paulus fasziniert 

Für ihn sei wichtig zu wissen, 

dass Gott ihn liebt, gleich 

was kommt. «Das ermutigt 

mich. Manchmal grübelt man, 

doch wenn man auf ihn vertraut, 

hilft er einem.» Bereits 

Universal Pictures 

Er sprach auch im Gefängnis. 

Und er umarmte jeden 

seiner früheren Wärter. 

Noch einmal erklärte er das 

Evangelium der Vergebung. 

Jene, die ihn damals übel behandelt 

hatten, waren enorm 

überrascht. Die meisten von 

ihnen nahmen ein Neues 

Testament mit. 

Er inspiriert 

Louis Zamperini wird 

seine Lebensgeschichte nicht 

mehr auf Leinwand sehen 

können, er starb am 2. Juli 

2014. Doch «Unbroken» wird 

Millionen inspirieren. Angelina 

Jolie hat bereits im Oktober 

2013 mit den Dreharbeiten 

begonnen. Sie wird 

zitiert, dass Zamperini sie 

inspiriert, sie seien enge 

Freunde geworden. Der Film 

ist ab 22. Januar 2015 in den 

Kinos zu sehen. 

Daniel Gerber 

Betet vor jedem Spiel 

für beide Mannschaften: 

James Desmarais. 

in jungen Jahren habe er zum 

Glauben an Jesus Christus 

gefunden. «Er starb für mich 

– das ist real für mich. Gleich 

was geschieht, ich kann seine 

Gegenwart spüren.» Er lese 

viel im Neuen Testament. 

Ihn beeindrucke der 

Apostel Paulus. «Er war gegen 

Jesus. Dann, mit einem Schlag 

war alles anders und er wurde 

zum Pionier des Glaubens.» 

Die Bibel lehre einander zu respektieren. 

«Wir machen Fehler 

und fallen. Keiner ist perfekt. 

Doch Jesus ist bereit zu 

vergeben.» 

Daniel Gerber

Anzeige 


LEBEN 

21 

Freue mich auf mein 

neues 365-Tagebuch! 

Wieder viel Platz für 

Gedanken, Gebete und 

Erfahrungen. 

Jetzt kostenlos bestellen unter 

www.bibelliga.ch 

oder per Post an: Bibel Liga | Bernstrasse 70 | 3122 Kehrsatz 

Ihrer Bestellung legen wir Infos über Spenden möglichkeiten bei. 

Danke für Ihre Hilfe! 

Dabei sind: 

460 

Landes- und Freikirchen 

Landes- und Freikirchen 

14 

Arbeits- 

gemeinschaften 

72 

lokale 

Sektionen 

Das Bibel-Tagebuch „365“ 

600 

Mit Bibelleseplan, Tagesbibelvers 

und Länderportraits 

Jahresunabhängig 

Bereits mehr als 90.000 Nutzer! 

160 

christliche 

Organisationen 

Millionen Christen weltweit 

Und Sie? 

Bestellen Sie unser Informationsmaterial oder werden Sie Mitglied – www.each.ch 

Schweizeriche Evangelisch Allianz SEA | Tel 043 344 72 00 | info@each.ch | www.each.ch 

gemeinsam besser 

6 Tipps, wie Sie 

Weihnachten überstehen 

Familienfest. Weihnachten ist für viele Menschen alles andere als ein Fest 

der Freude. Vorbereitungen führen zu Stress. Für manche stehen gefürchtete 

Familienzusammenkünfte an: Man versteht sich als Familie nicht (mehr). 

Oder man trifft mit dem neuen Partner seiner Ex-Frau zusammen. Die eigenen 

Kinder scheinen einem unendlich fern zu sein. Oder es stehen wieder 

einsame Weihnachten vor der Tür. Kann Weihnachten trotz alledem ein frohes 

Fest werden? Wir versuchen es mit sechs Tipps. 

Klären Sie die 

Erwartungen 

Als Familie oder im 

Freundeskreis: Setzen Sie 

sich an einem Abend zusammen 

und erzählen Sie sich 

gegenseitig, was Ihnen an 

Weihnachten wichtig ist. 

Wichtig: Klären Sie auch, 

wer welche Aufgaben übernehmen 

will. Es funktioniert 

kaum, wenn nur eine Person 

für alle Wunscherfüllungen 

zuständig ist. 

Nehmen Sie 

Pannen mit Humor 

Rechnen Sie mit Pannen 

und nehmen Sie diese 

mit Humor. Unser Leben ist 

nicht perfekt. Wenn Weihnachten 

ein Fest sein soll, an 

dem man miteinander feiert 

und die Menschen um sich 

herum geniessen will, dann 

rechnen Sie mit den nur allzu 

menschlichen Fehlern. Seien 

Sie grosszügig mit Ihren Mitmenschen 

und mit sich 

selbst! 

fotolia.com 

Hören Sie auf 

zu grübeln 

Wenn Sie sich vor 

Weihnachten fürchten, weil 

Sie an Ihre zerbrochenen Beziehungen 

erinnert werden 

oder weil Ihnen deutlich 

wird, wie einsam Sie sind: 

Stoppen Sie Grübeleien. 

Grübeln ist wie eine Treppe 

in den tiefsten Keller. Akzeptieren 

Sie, was Sie nicht ändern 

können. Ändern Sie, 

was Sie ändern können. 

Aber akzeptieren Sie, dass 

Ihr Leben momentan so ist, 

wie es ist. Sie werden in der 

Vorweihnachtszeit wahrscheinlich 

nicht die schwierigsten 

Probleme Ihres Lebens 

lösen. Für die Dinge, 

die Sie ändern können: Besprechen 

Sie sich mit einem 

guten Freund oder Berater 

und erarbeiten Sie einen klaren 

Plan. Grübeleien dagegen 

kosten Schlaf und schaden 

der Gesundheit! 

Machen Sie etwas, 

was Freude macht 

Überlegen Sie sich, 

was Sie brauchen, damit 

Weihnachten für Sie ein fröhliches 

Fest wird. Denken Sie 

dabei an Dinge, die für Sie 

tatsächlich umsetzbar sind. 

Drehen Sie sich einen Moment 

weg von den grossen 

Problemen des Alltags und 

schauen Sie auf das, was Ihnen 

gut tut. Was macht Sie lebendig 

und fröhlich? Was 

zaubert Ihnen ein Lächeln 

aufs Gesicht? 

fotolia.com 

Suchen Sie Kontakt 

zu Menschen, 

die Ihnen gut tun 

Suchen Sie sich Menschen, 

mit denen Sie gerne zusammen 

sind. Planen Sie Weihnachten 

mit Menschen, von 

denen Sie wertgeschätzt werden 

und die Sie wertschätzen. 

Das muss nicht die eigene 

Verwandtschaft sein. Springen 

Sie über Ihren Schatten 

und bitten Sie bei Freunden 

um eine Einladung oder laden 

Sie selbst ein! 

Schaffen Sie 

sich Klarheit 

über den Sinn 

von Weihnachten 

Wenn Sie Klarheit über den 

Sinn von Weihnachten haben, 

dann ist Ihnen auch klarer, 

was an Weihnachten 

wirklich wichtig für Sie ist. Ist 

es Familie? Geschenke? Freie 

Arbeitstage? Mit Freunden zusammen 

sein? Das mag alles 

wichtig sein. Aber eigentlich 

will Weihnachten nicht nur 

ein einziger Tag sein. Weihnachten 

will zu einem komplett 

neuen Leben einladen. 

zvg 

An Weihnachten feiern wir, 

dass Gott zu uns kam, um 

uns Frieden zu geben. Er 

zeigt uns, wie wir uns selbst 

und andere annehmen können. 

Wer weiss, dass er geliebt 

ist, der kann auch andere 

liebevoll behandeln. Lesen 

Sie in der Bibel – zum Beispiel 

in den ersten Kapiteln 

des Matthäus-Evangeliums – 

nach, wie das war mit der 

Geburt von Jesus. 

Marcus Weiand 

Marcus Weiand ist 

systemischer Berater 

und Trainer beim 

Institut für Konflikttransformation 

ComPax 

am Theologischen 

Seminar Bienenberg. 

zvg 

« Versöhnung bedeutet 

Verzeihen, 

Verstehen, Einfühlen. 

Einer Versöhnung 

geht ein Konflikt 

voraus, darum steht 

Versöhnung auch für 

Konfliktfähigkeit. 

Versöhnung hat auch 

mit Liebe zu tun. Sie 

bedeutet mir als 

Harmonie liebender 

Mensch unglaublich 

viel. Ich habe es bis 

auf einen einzigen 

Fall bis heute immer 

geschafft, mich zu 

versöhnen. Realistisch 

gesehen muss 

ich zugeben, dass es 

Geschehnisse im 

Leben geben kann, 

wo es sehr schwer ist, 

sich zu versöhnen.» 

Manuel Burkart, Kabarettist 

Divertimento


22 KINDERSEITE 


WETTBEWERB 

23 

Hilf Maria und Josef auf der 

Suche nach einer Unterkunft und 

finde für sie den Weg zum Stall. 

Zum Schmunzeln ... 

«Was ist die Folge, 

wenn jemand eines der 

zehn Gebote bricht?», 

fragt der Religionslehrer. 

«Ganz einfach», 

antwortet der kleine 

Franz sofort, «dann gibt 

es nur noch neun!» 

In der Religionsstunde 

fragt der Lehrer: «Wie 

lange waren Adam und 

Eva im Paradies?» 

Simone: «Bis zum 

Herbst!» «Wieso bis 

zum Herbst?» «Ist doch 

klar – weil dann die 

Früchte reif sind!» 

Verbinde die Punkte: 

Kurz vor dem Gottesdienst 

ist noch kein 

Orgelspieler erschienen 

und so fragt der 

Pfarrer den Küster: 

«Weisst du, wer heute 

spielen soll?» 

«Klar», antwortet der 

sofort: «GC gegen FC 

Basel!» 

Wie gut kennst du 

die Weihnachtsgeschichte? 

1 . Was feiern wir an Weihnachten? 

a. Die Geburt von Jesus 

b. Den eidgenössischen Rösti-Tag 

c. Die Hochzeit von Maria und Josef 

2. Wie hiess der Verlobte von Maria? 

a. Hans 

b. Johan 

c. Josef 

3. Wer war Kaiser zu der Zeit? 

a. David 

b. Augustus 

c. Markus 

4. Was war sein Befehl an die Bewohner seines Reichs? 

a. Jeder muss sich in Steuerlisten eintragen lassen 

b. Jeder muss ihm ein Geschenk aus den Ferien 

mitbringen 

c. Jeder muss zu seinem Geburtsort zurück 

5. In welcher Stadt mussten Maria und Josef sich 

eintragen lassen? 

a. Zürich 

b. Betlehem 

c. Jerusalem 

6. Wo wurde Jesus geboren? 

a. In einem Stall 

b. In einer Herberge 

c. Im Krankenhaus 

7. Weshalb wurde er dort drin geboren? 

a. Weil Maria Tiere liebt 

b. Weil sie keine freie Unterkunft mehr fanden 

c. Weil sie kein Geld für das Hotel hatten 

8. Wo legte Maria ihren Sohn hinein? 

a. In ein Bett 

b. In die Badewanne 

c. In eine Futterkrippe 

9. Wo waren die Hirten zu dieser Zeit? 

a. Auf dem Bauernhof 

b. Auf dem Feld bei ihrer Herde 

c. In einer Kneipe 

10. Wer begegnete den Hirten dort? 

a. Ein Engel 

b. Ganz viele Schafe 

c. Ein Wolf 

Lösungen: 1. a | 2. c | 3. b | 4. a | 5. b | 6. a | 7. b | 8. c | 9. b | 10. a 

0 bis 3 Fragen richtig 

Naja. Lies doch wiedermal die Geschichte 

von der Geburt von Jesus durch. Sie ist wirklich 

spannend! 

Weihnachtswettbewerb mit tollen Preisen 

Schicken Sie den ausgefüllten Wettbewerbstalon 

bis 10. Januar 2015 an untenstehende 

Adresse oder nehmen Sie unter 

www.viertelstunde.ch teil. 

1. Wie reagierte Louis Zamperini auf seine 

japanischen Wächter? 

Er stellte sie zur Rede 

Er umarmte jeden von ihnen 

Er wurde wütend 

2. Welchen Tipp gibt der Artikel auf Seite 21 

zur Weihnachtsvorbereitung? 

Sie klären in einem Familiengespräch die Erwartungen 

Sie überlassen die Vorbereitung den Eltern 

Es braucht keine Vorbereitung. Sie lassen das Fest auf sich 

zukommen 

Die Antworten finden Sie in dieser Ausgabe der Viertelstunde! 

Ihre Meinung interessiert uns (nicht wettbewerbsrelevant): 

Welcher Artikel hat Sie am meisten angesprochen? 

Welcher Artikel hat Sie am wenigsten angesprochen? 

Besuchen Sie einen Gottesdienst? 

regelmässig selten nie 

Name: 

Vorname: 

Strasse/Nr.: 

PLZ/Ort: 

E-Mail: 

Ich möchte auch zukünftige Ausgaben der «Viertelstunde» gratis 

erhalten. (erscheint ein- bis zweimal im Jahr) 

Ein Alpenrundflug für zwei Personen im Wert 

von CHF 500.– von Mission Aviation Fellowship 

Eine Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Parkhotel 

Gunten (am Thunersee) im Wert von CHF 320.– 

3. bis 14. 

Preis: 

1. Preis: 

2. Preis: 

Je eine Lindt Schokolade 

«Fanbox» 

In dieser überdimensionierten Tafelverpackung 

befinden sich fünf Tafeln 

à je 150 Gramm der Produktlinie 

«Les Grandes» mit feinster Lindt- 

Schokolade. 

zvg 

zvg 

zvg 



Gut, einiges weisst du ja über die Geschichte 

von der Geburt von Jesus. Ein paar Details 

scheinst du vergessen zu haben. 

Super! Du bist ja schon fast ein Experte 

für die Jesus-Geschichte! Weiter so! 

Ich möchte gerne gratis Informationen über die Schweizerische 

Evangelische Allianz erhalten. 

Sie nehmen an der Verlosung teil, wenn Sie die Fragen richtig beantworten und den ausgefüllten Talon bis 10. Januar 2015 (Post-Stempel) an untenstehende 

Adresse senden oder online ebenfalls bis zu diesem Datum mitmachen. Die Ziehung erfolgt unter allen richtigen eingesandten Antworten. Die 

ausgelosten Gewinner werden benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Auszahlung 

der Preise ist nicht möglich. Schweizerische Evangelische Allianz, Josefstrasse 32, 8005 Zürich

An Weihnachten 

vorzulesen 

Anzeige 

Die Geburt Jesu 

In jener Zeit erliess Kaiser Augustus den Befehl an alle Bewohner seines Weltreichs, 

sich in Steuerlisten eintragen zu lassen. Es war das erste Mal, dass solch eine Erhebung 

durchgeführt wurde; damals war Quirinius Gouverneur von Syrien. So ging jeder in die 

Stadt, aus der er stammte, um sich dort eintragen zu lassen. Auch Josef machte sich auf 

den Weg. Er gehörte zum Haus und zur Nachkommenschaft Davids und begab sich deshalb 

von seinem Wohnort Nazaret in Galiläa hinauf nach Betlehem in Judäa, der Stadt 

Davids, um sich dort zusammen mit Maria, seiner Verlobten, eintragen zu lassen. 

Maria war schwanger. Während sie nun in Betlehem waren, kam für Maria die Zeit der 

Entbindung. 

Sie brachte ihr erstes Kind, einen Sohn, zur Welt, wickelte ihn in Windeln und legte 

ihn in eine Futterkrippe; denn sie hatten keinen Platz in der Unterkunft bekommen. 

In der Umgebung von Betlehem waren Hirten, die mit ihrer Herde draussen auf dem Feld 

lebten. Als sie in jener Nacht bei ihren Tieren Wache hielten, stand auf einmal ein Engel 

des Herrn vor ihnen, und die Herrlichkeit des Herrn umgab sie mit ihrem Glanz. Sie 

erschraken sehr, aber der Engel sagte zu ihnen: «Ihr braucht euch nicht zu fürchten! 

Ich bringe euch eine gute Nachricht, über die im ganzen Volk grosse Freude sein wird. 

Heute ist euch in der Stadt Davids ein Retter geboren worden; es ist der Messias, der 

Herr. An folgendem Zeichen werdet ihr das Kind erkennen: Es ist in Windeln gewickelt 

und liegt in einer Futterkrippe.» Mit einem Mal waren bei dem Engel grosse Scharen 

des himmlischen Heeres; sie priesen Gott und riefen: 

«Ehre und Herrlichkeit Gott in der Höhe, und Frieden auf der Erde für die Menschen, 

auf denen sein Wohlgefallen ruht.» 

Daraufhin kehrten die Engel in den Himmel zurück. Da sagten die Hirten zueinander: 

«Kommt, wir gehen nach Betlehem! Wir wollen sehen, was dort geschehen ist und was 

der Herr uns verkünden liess.» Sie machten sich auf den Weg, so schnell sie konnten, 

und fanden Maria und Josef und bei ihnen das Kind, das in der Futterkrippe lag. Nachdem 

sie es gesehen hatten, erzählten sie überall, was ihnen über dieses Kind gesagt 

worden war. Und alle, mit denen die Hirten sprachen, staunten über das, was ihnen da 

berichtet wurde. Maria aber prägte sich alle diese Dinge ein und dachte immer wieder 

darüber nach. Die Hirten kehrten zu ihrer Herde zurück. Sie rühmten und priesen Gott 

für alles, was sie gehört und gesehen hatten; es war alles so gewesen, wie der Engel 

es ihnen gesagt hatte. 

Worte aus der Heiligen Schrift 

Lukasevangelium 2,1–20 

 

GUTSCHEIN 

Alle Tatsachen über Weihnachten sind in einem Buch zusammengefasst – in der Bibel. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, können Sie dieses 

Buch der Bücher unentgeltlich und ohne jede Verpflichtung bei uns anfordern. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. 

Name / Vorname 

Agentur C ® 

Adresse / PLZ / Ort 

Einsenden an: Agentur C, Postfach 408, 3250 Lyss, oder direkt bestellen unter: www.gratisbibel.ch

Viertelstunde Weihnachten 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?