MOOSBACH | SCHWARZENBRUCK | GSTEINACH - SEIFERT Medien

OKTOBER 2012 • FEUCHT | MOOSBACH | SCHWARZENBRUCK | GSTEINACH | OCHENBRUCK | WINKELHAID | PENZENHOFEN | RÖTHENBACH ST. WOLFG. 1

2 

FEUCHT | MOOSBACH | SCHWARZENBRUCK | GSTEINACH | OCHENBRUCK | WINKELHAID | PENZENHOFEN | RÖTHENBACH ST. WOLFG. • OKTOBER 2012

Bürgermeistersprechstunden Markt Feucht 

Die nächste Bürgermeistersprechstunde findet am Mittwoch, 07. November 

2012, von 14.00 bis 20.00 Uhr statt. Die übernächste Sprechstunde findet am 

Mittwoch, 5. Dezember 2012, von 14.00 bis 20.00 Uhr statt. 

Die Bürgerinnen und Bürger können ihre Wünsche und Sorgen im Dienstzimmer 

des Ersten Bürgermeisters im Obergeschoss des Rathauses, Zimmer Nr. 

103, loswerden. 

Die Tür des Ersten Bürgermeisters Konrad Rupprecht steht darüber hinaus 

jederzeit offen, wenn nicht gerade feste Termine bestehen oder Besprechungen 

anberaumt sind. 

Abgabetermine für Bauantragsunterlagen 

Bauantragsunterlagen können im Pfinzingschloss, Bauamt, zu den allgemeinen 

Öffnungszeiten abgegeben werden. 

Für die Bauausschusssitzung am 15. November 2012 ist Abgabetermin für 

die Unterlagen am 31. Oktober 2012. 

Veranstaltungsprogramm im JuZ 

Öffnungszeiten 

Dienstag 

Dienstag 

15.30 – 17.30 Uhr Youngsterstreff 

Mittwoch 

Mittwoch 


17.00 – 22.00 Uhr Offener Betrieb 

Donnerstag 

Donnerstag 



Freitag reitag 

13.00 – 15.30 Uhr Schülertreff 



Samstag 

Samstag 


Donnerstag Donnerstag 

Donnerstag 

ab 14.00 Uhr Jonglage, Sport 

und Action 

Donnerstag Donnerstag 

Donnerstag 

ab 15.30 Juggern 

Krisendienst Mittelfranken 

Termine: 

• Mittwoch 

ab 16.00 Uhr Bastelangebot 

• Donnerstag 

14.00 bis 15.30 Uhr Jonglage, 

Sport & Action in der Zeidlersporthalle 

15.30 bis 17.00 Juggern in der 

Zeidlersporthalle 

ab 17.00 Uhr Kochen im JuZ 

Weitere Termine 

• Samstag, 20.10.2012 

Konzert: Hurricane Season, Reject 

The Truth und Praena 

• Mittwoch, 24.10.2012 

Beiratssitzung 

Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen 

Hessestraße 10, 90443 Nürnberg 

Tel. 0911/424855-0 • www.krisendienst-mittelfranken.de 

Diakoniestation Feucht 

im Seniorenzentrum am Zeidlerschloss 

Termine des Marktes Feucht für Okt./Nov. 2012 

Oktober 

• Mittwoch, 10.10.2012 

19.00 Uhr Umweltbeirat 

Rathaus, Sitzungssaal 

• Dienstag, 16.10.2012 

18.00 Uhr Hauptausschuss 


• Donnerstag, 18.10.2012 

18.30 Uhr Bauausschuss 


• Mittwoch, 24.10.2012 

18.15 Uhr JuZ-Beirat 

Jugendzentrum 


19.00 Uhr Marktgemeinderat 


• Dienstag, 30.10.2012 

19.30 Uhr Ortsmarketing: AK 

Image und PG Tourismus (gemeinsame 

Sitzung) 


Nürnberger Land Tafel e.V. 

Brauchen Sie Hilfe? Kommen Sie zu uns! 

Ausgabestelle Feucht, Untere Kellerstraße 8, Kath. Pfarrzentrum. 

Lebensmittelausgabe 

Dienstag: Dienstag: Dienstag: 14.30 – 15.00 Uhr Kaffeetrinken 

15.00 – 16.00 Uhr Lebensmittelausgabe 

Samstag: Samstag: 14.00 – 15.00 Uhr Lebensmittelausgabe 

November 


19.00 Uhr Sozial- und Kulturausschuss 


• Dienstag, 13.11.2012 

19.30 Uhr Ortsmarketing-Beirat 



18.30 Uhr Bauausschuss 


• Dienstag, 27.11.2012 

17.00 Uhr Arbeitskreis Chronik 


• Mittwoch, 28.11.2012 

19.00 Uhr Umweltbeirat 



14.00 Uhr Hauptausschuss (Haushaltsberatung) 


Ansprechpartner: 

Erika Sichert, Tel. 09128 / 63 89, Heike Kokesch, Tel. 09128 / 12 805. 

Seniorenbeauftragter Markt Feucht 

Karl-Heinz Kreuzer 

Sprechtag: jeden ersten Mittwoch im Monat von 14:00 - 17:00 Uhr 

Rathaus I, Zimmer 006, Hauptstraße 33, 90357 Feucht 

Tel. 09128/ 91 67-79, Fax 09128/ 91 67-61 

seniorenbeauftragter@feucht.de 

Sollten Sie mich einmal nicht persönlich erreichen (z.B. wegen Urlaubs, etc.), 

wenden Sie sich bitte während der üblichen Bürostunden an 

Frau Daniela Rosenkranz (Tel. 09128-91 67-12) 

Ehrenamtlicher Behindertenbeauftragter 

Reinhard Papkalla 

Sprechtag: jeden ersten Donnerstag im Monat 

von 16:00 – 18:00 Uhr 

Rathaus I, Zimmer 006, Hauptstraße 33, 90357 Feucht 

Tel. 09128/ 91 67 - 37, Fax 09128/ 91 67 - 61 

E-Mail: behindertenbeauftragter@feucht.de 

Bei Bedarf wird das monatliche Beratungsangebot erweitert. 

Sollten Sie Herrn Papkalla nicht persönlich erreichen (z.B. wegen Urlaubs, etc.), 

wenden Sie sich bitte während der üblichen Bürostunden an Frau Daniela 

Rosenkranz (Tel. 9167-12). Sie wird Ihre Anliegen an Herrn Papkalla weiterreichen. 

Ehrenamtliche Rentenberaterin Petra Hopf 

Sprechtag: jeden letzten Donnerstag im Monat von 15.00 – 17.00 Uhr 

Rathaus, Zimmer 006, Hauptstraße 33, 90537 Feucht 

Tel. 09128/727529 oder 0162/2612561, E-Mail: RenteSbr@aol.com 

Um Terminvereinbarung wird gebeten. 

Ehrenamtliche Pilzauskunftstelle in Feucht: 

Schwester Schwester Gabi Gabi Meinhard 

Meinhard 

Tel. el. 09128/739090 

09128/739090 

09128/739090 

Auskunft / Beratung durch Petra Sarmiento, 

Naturhistorische Gesellschaft Nürnberg e.V. 

Altdorfer Altdorfer Altdorfer Straße Straße 5-7 

5-7 

In In Notfällen: Notfällen: Tel. el. 0171/8607827 

0171/8607827 

0171/8607827 Beratung erfolgt nach telefonischer Terminvereinbarung in Feucht: 

90537 90537 F FFeucht 

F eucht 

09128 / 1 68 09. 


4 

Apothekennotdienst im Landkreis Nürnberger Land 

Der Der Notdienst Notdienst der der Apothek Apotheken Apothek en im im Landkreis Landkreis Nürnberger Nürnberger Nürnberger Land 

Land 

wechselt wechselt täglich täglich in in der der angegebenen angegebenen Reihenfolge Reihenfolge Reihenfolge. 

Reihenfolge Reihenfolge 

1 König’s-Apotheke, Feucht, 0 91 28/1 30 31 

2 Christophorus-Apotheke, Schwarzenbruck, 0 91 28/1 38 00 

3 Apotheke am Bahnhof, Altdorf, 0 91 87/90 28 28 

4 Linden-Apotheke, Winkelhaid, 0 91 87/4 21 11 

5 Engel-Apotheke, Feucht, 0 91 28/31 14 

6 Markt-Apotheke, Altdorf, 0 91 87/90 28 74 

Oktober 2012 

15 Montag 12 

16 Dienstag 1 

17 Mittwoch 2 

18 Donnerstag 3 

19 Freitag 4 

20 Samstag 5 

21 Sonntag 6 

22 Montag 7 

23 Dienstag 8 

24 Mittwoch 9 


26 Freitag 11 

27 Samstag 12 

28 Sonntag 1 

29 Montag 2 

Notdienst hat jeweils die Apotheke, deren Nummer hinter dem Wochentag 

ausgedruckt ist. Der Notdienst der diensthabenden Apotheke beginnt am 

Morgen um 9.00 Uhr und endet am darauffolgenden Tag zur selben Zeit. 

Kath. Pfarramt Herz Jesu Feucht 

Pfarrer Edwin Grötzner, Untere Kellerstr. 6. 90537 Feucht, Tel. 09128/920585, 

E-Mail: feucht@bistum-eichstaett.de, Homepage: www.kath-kirche-feucht.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

7 Zeidler-Apotheke, Feucht, 0 91 28/22 34 

8 Wallenstein-Apotheke am Oberen Tor, Altdorf 0 91 87/90 30 60 

9 Burg-Apotheke, Burgthann, 0 91 83/95 07 57 

10 Espen-Apotheke, Oberferrieden 0 91 88/90 53 09 

11 St. Vitus Apotheke, Berg 0 91 89/16 45 

12 Wallenstein-Apotheke am Röder, Altdorf 0 91 87/40 90 20 

30 Dienstag 3 

31 Mittwoch 4 

November 2012 


2 Freitag 6 

3 Samstag 7 

4 Sonntag 8 

5 Montag 9 

6 Dienstag 10 

7 Mittwoch 11 


9 Freitag 1 

10 Samstag 2 

11 Sonntag 3 

Angaben ohne Gewähr. Die Notdienstgebühr beträgt 2,50 EUR 

außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. 

Montag: Montag: geschlossen 

Dienstag: Dienstag: 08.30 – 11.30 Uhr 

Mittwoch: Mittwoch: 16.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag: Donnerstag: 08.30 – 11.30 Uhr 

Freitag: reitag: 08.30 – 11.30 Uhr 


Zahnärztlicher Notdienst 

Dienstbereit: 10-12 Uhr und 18-19 Uhr in der Praxis. 

Der aktuelle Notdienst kann für alle mittelfränkischen Bereiche im 

Internet nachgelesen werden unter: http:/www.notdienst-zahn.de 

• 06./07.10.2012 | Dr. Lavinia Dassler 

Norisstr. 10, 90571 Schwaig, 0911 / 3752060 

• 13./14.10.2012 | Sigrid-Gudrun Gaadt-Klössler 

Altdorfer Str. 2a, 91207 Lauf, 09123 / 6868 

• 20./21.10.2012 | Dr. Sebastian Gebhard 

Kleiberweg 20, 91220 Schnaittach, 09153 / 7116 

• 27./28.10.2012 | Gerd Glimpel 

Obere Kellerstr. 23a, 90537 Feucht, 09128 / 5646 

• 01./02.11.2012 | Thomas Irmler 

Johannisgasse 24, 91220 Schnaittach, 09153 / 7535 

• 03./04.11.2012 | Dr. Anja Seubert 

Röderstr. 6, 90518 Altdorf, 09187 / 2984 

• 10./11.11.2012 | Dr. Oliver-Alexander Balzer 

Berchinger Str. 25, 90518 Altdorf, 09187 / 958686 

Caritas-Sozialstation 

Feucht/Schwarzenbruck e.V. 

Verein erein für für ambulante ambulante Krank Krank Krankenpflege 

Krank enpflege enpflege, enpflege Hauptstraße Hauptstraße 22, 22, 90537 90537 FF 

Feucht F eucht 

Bürozeiten: Bürozeiten: Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Telefon: elefon: elefon: 09128-2451 Fax 09128-72 80 83 

email: email: Caritas-Sozialstation-Feucht@t-online.de 

Aktivgruppe für an Demenz erkrankte Menschen 

Hauptstraße 22, 90537 Feucht 

Bürozeiten: Dienstag von 14.00 – 17.00 Uhr 

Eine telefonische Voranmeldung ist erforderlich. 

Evang.-Luth.Pfarramt St. Jakob Feucht 

Pfarrer Roland Thie, Hauptstraße 64, 90537 Feucht, Tel. 09128 / 33 95 

pfarramt@st-jakob-feucht.de 

Öffnungszeiten: 

Montag Montag : : 

09.30 – 12.00 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr 

Dienstag: Dienstag: 

geschlossen 

Mittwoch Mittwoch und und F FFreitag: 

F reitag: 09.30 – 12.00 Uhr 

Donnerstag: Donnerstag: 09.30 – 12.00 Uhr und 15.30 -18.00 Uhr 

Schönheitsschlaf - Winterbetten 

Ob. Markt 19 a 

90518 Altdorf 

Telefon (0 91 87) 83 30 

www.rueger1881.de 

info@rueger1881.de 


Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr 

Do. bis 19 Uhr 

Samstag 9 – 13 Uhr 

Reise 

Lifestyle 

Schule 

Business 

Schlafkultur 

Wellness 

www.qs-zahnärzte.de 

Feucht - Pfinzingstr. 1a • Tel. 88 89 

Mo bis Fr: 7:30 bis 19:30 Uhr 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

Notfall-Defibrillator im SB-Bereich der Sparkasse Feucht 

Im Selbstbedienungsbereich der Feuchter Sparkasse steht der Öffentlichkeit 

24 Stunden täglich an sieben Tagen pro Woche ein Defibrillator (sog. 

„Schockgeber“) für Notfälle zur Verfügung. Die Handhabung ist auch für 

Laien geeignet, da der Defibrillator über eine Sprachausgabe verfügt, durch 

die man das Gerät schnell und unkompliziert einsetzen kann. 

Am Unfallort 

Wollen Sie den Führerschein in einer der folgenden Klassen machen: A, A1, B, 

BE, L, M, S, T? Dann gehört dieser Kurs für Sie zur Pflicht. In 4 Doppelstunden 

lernen Sie bei uns die wichtigsten lebensrettenden Maßnahmen. 

Samstag, 27. Oktober, 09.00 bis ca. 15.30 Uhr 

BRK-Wache bei FW, Untere Kellerstraße 69, 90537 Feucht 

Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen 

am Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen z. 

B. Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber 

der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer 

und an alle die in einer Notsituation schnell handeln möchten. 

Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen. 

• Teil 1: Freitag 12. Oktober 12.00 – 18.00 Uhr und 

• Teil 2: Samstag 13. Oktober 09.00 – 16.00 Uhr 

• Teil 1: Freitag 26. Oktober 12.00 – 18.00 Uhr und 

• Teil 2: Samstag 27. Oktober 09.00 – 16.00 Uhr 

Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf 

Die Kursgebühr : 40,00 Euro. 

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-11 

erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen 

Kursangeboten erhalten sie ebenfalls unter dieser Nummer oder 

unter www.kvnl.brk.de. 

Bücherei wegen Renovierung geschlossen 

Die Bücherei hat wegen Renovierungsarbeiten vom 24.09. bis 04.11.12 

geschlossen. 


6 

Tradition 

mit 

Wer am Vormittag des 15. Septembers noch dachte, 

dass das Wetter dieses Mal nicht mitspielt, hat sich getäuscht. 

Um die Mittagszeit wurde es immer freundlicher 

und wärmer, und die Sonne ließ auch dieses Jahr die Veranstalter 

des 11. Feuchter Familienfestes nicht im Stich. 

Man weiß es ja mittlerweile, dass die Feuchter einen guten 

Draht zum Wettergott haben. 

Die Besucher ließen sich dieses Jahr ein wenig Zeit, um 

sich auf den Weg in den Ortskern von Feucht zu machen. 

Die ersten Sonnenstrahlen durften diese dann im 

Barockgarten spüren. Ab 11 Uhr verwöhnte dort das 

Spaßfaktor Gabrielli Quartett die Musikfreunde. (s. 

Bericht auf Seite 11). 

Währenddessen liefen die letzten Vorbereitungen 

im Ortszentrum für die Aktionen. Die teilnehmenden 

Autohäuser scheuten keine Mühe, ihren Fuhrpark 

mit neuen Modellen entlang der Hauptstraße 

zu präsentieren und standen mit ihren Teams 

gerne Rede und Antwort, wenn Fachkenntnis rund 

um das Auto gefragt war. Cafes, Bäckereien, Metzgereien, 

Grillhütten sowie die Gastronomie 

entlang der Familienfest-Meile ließen keine kulinarischen 

Wünsche offen, und überall konnten Entspannungspausen 

eingelegt werden. 

In den Spielecken, auf der Hüpfburg, an der Kletterwand, 

mit dem Zauberer oder bei der genialen 

und Lachtränen fördernden Straßenshow vom ver- 


ückten Jongleur Mad Hias war für Jung und 

Alt alles geboten, was einen tollen Tag mit 

der Familie ausmacht. Live-Bands, Sportvorführungen 

und am Abend das große Feuerwerk 

rundeten das gelungene Programm ab. 

Die Feuchter Gewerbetreibenden und Dienstleister 

präsentierten sich mit Infoständen oder 

in den Geschäften mit Fachkompetenz und 

freundlicher Beratung. Die Einzelhändler freuten 

sich über die zahlreichen Besucher. 

Den Planern und Organisatoren des Familienfestes, 

allen voran dem Chef des Arbeitskreises 

Feuchter Gewerbe, ist es wieder gelungen, 

den Besuchern des Feuchter Familienfestes einen 

tollen Familientag zu bereiten. 

Bereits zum dritten Mal konnten die Besucher 

ihren Familienfest-Lieblingsstand benennen. 

Der beliebteste Stand bzw. die beliebteste Aktion 

war mit großer Mehrheit die „lebendige 

Werkstatt“ der Zimmerei Gebhard bei der Aktion 

„Zimmermann bemalen“. 

Auf Platz zwei in der Besuchergunst schafften es 

die Damen des Feuchter Frauenfitnessteams mit 

ihrer Darbietung an den African Drums. Den dritten 

Platz teilen sich die Kinderecke bei „Adrijan – 

Spiele für Viele“ und der Formel 1-Simulator der 

Firma Lotto Toto Körner. 

Die Gewinner des AFG-Gewinnspiels wurden live 

vor dem Textilhaus Dörr gezogen. Hier die Gewinner: 

Über den 1. Preis freute sich Frau Selina Kanis aus 

Feucht. Sie gewann einen Reisegutschein im Wert 

von 500,- Euro. Der 2. Preis, die drei Übernachtungen 

für zwei Personen im Haus Silberschneider in 

Arnfels in Österreich, ging an Miriam Dingfelder, 

ebenfalls aus Feucht. Über den 3. Preis freute sich 

die Feuchterin Nagihan Agca, der ihr für 2013 kos- 

tenlose Besuche des Feuchter Freibades 

Feuchtasia garantiert. 

Den Sonderpreis, ein Essen mit dem 

Feuchter Bürgermeister Konrad Rupprecht 

in einem Feuchter Restaurant nach Wahl, 

sicherte sich Melissa Görtler, ebenfalls aus 

Feucht. 

OKTOBER 2012 • FEUCHT | MOOSBACH | SCHWARZENBRUCK | GSTEINACH | OCHENBRUCK | WINKELHAID | PENZENHOFEN | RÖTHENBACH ST. WOLFG. 7 

eb

8 

Großes 

Musikfeuerwerk- 

Spektakel 

zum Feuchter 

Familienfest 2012 

In diesem Jahr fand bereits zum 

vierten Mal der Kategorie-2-Musikfeuerwerk-Wettbewerb, 

anlässlich des 

krönenden Abschlusses zum 

Feuchter Familienfest statt. 

Vier Teams mit je maximal sechs Mitgliedern, choreographierten 

und zündeten musiksynchrone Feuerwerke, 

um einen der begehrten Wettbewerbs-Pokale 

zu erringen. Ein Musikstück war als Pflichtteil 

vorgegeben, während die weiteren Musikstücke 

von jedem Team selbst gewählt werden konnten. 

Insgesamt dauerten jedes der Feuerwerke über 

10 Minuten. 


Gezündet wurden, wie jedes Jahr, Kategorie-2-Feuerwerkskörper, 

landläufig auch als Silvesterfeuerwerk bekannt. Der Organisator 

und Feuerwerkshändler Röder Feuerwerk möchte damit dem Publikum 

zeigen, was alles mit Silvesterfeuerwerk machbar ist. Wie viel 

Arbeit in solchen Musikfeuerwerken steckt, sieht man dabei 

allerdings nicht. Der Aufbau der wochenlang vorbereiteten Feuerwerke 

dauerte den gesamten Tag. Auch der 

Markt Feucht und der Arbeitskreis Feuchter 

Gewerbe e.V. unterstützen den Musikfeuerwerk-Wettbewerb 

wieder mit vollem Einsatz. 

Und so konnte auch in diesem Jahr wieder 

das knapp 5.000 Menschen umfassende Publikum 

diesem in Deutschland einzigartigen 

Spektakel staunend zusehen. 

Text: Heiko Röder 

Feuerwerk-Fotos: 

Herbert Bauer 


10 

Aktuelle Entwicklungen bei den Planungen zum Feuchter 

„Walburgis-Quartier“ 

In Feucht wird derzeit mit großer Sorgfalt an den Plänen zum so genannten 

„Walburgis-Quartier“ gearbeitet. Dieses sieht ein modernes und zukunftsorientiertes, 

generationenübergreifendes Projekt für Kinder und 

Senioren vor. 

Im Mai 2012 stimmte der Marktgemeinderat einstimmig dem neuen Konzept für 

das Kooperationsprojekt zwischen dem Seraphischen Liebeswerk, der Rummelsberger 

Diakonie mit ihrer Tochtergesellschaft Rummelsberger Dienste für Menschen im 

Alter und der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde zu. 

In der gemeinsamen Sitzung des Bauausschusses und des Sozial- und Kulturausschusses 

am 13. September 2012 wurde den Mitgliedern der Ausschüsse nun die 

überarbeitete Planung vorgestellt. 

In Zusammenarbeit mit dem auf Senioreneinrichtungen spezialisierten Büro „Feddersen 

Architekten“ wurde ein zeitgemäßes Konzept erstellt. Es bietet zukünftig 

für ca. 92 Seniorinnen und Senioren in so genannten Hausgemeinschaften eine 

familiennahe Wohnform an. 

Vor allem für Menschen mit Demenz aber auch für Senioren mit allgemeiner Pflegebedürftigkeit 

ist dieses Hausgemeinschaftsmodell die Wohnform der Zukunft. 

Bei dem Konzept steht das Leben und Wohnen im Alter im Vordergrund. Es bietet 

dafür die notwendigen baulichen Voraussetzungen. Grundpfeiler des Konzeptes 

sind kleine Wohneinheiten in vertrauter Atmosphäre, die die aktive Teilhabe der 

Seniorinnen und Senioren am Alltag möglich machen. Die Seniorinnen und Senioren 

sind zudem durch eine direkte bauliche Anbindung an die Kindertageseinrichtung 

in generationsübergreifende Strukturen eingebunden. 

Ute Völkel 

Meisterin im Friseurhandwerk 

Excellente Ausbildung 

Arbeitet als Masterstylistin 

in unserem Team 

Lebensmittelpunkt jetzt 

in Mittelfranken 

Freut sich auf Ihren Besuch! 

Diese neue Konzeption setzt zukunftweisende Maßstäbe in der Betreuung von 

pflegebedürftigen Seniorinnen und Senioren. Eine Einrichtung in dieser Art gibt es 

in der Region bisher noch nicht. In Feucht könnte mit dem „Walburgis-Quartier“ 

eventuell ein Pilotprojekt für Jung und Alt entstehen. 

Wichtig ist den Marktgemeinderäten, dass die neue Pflegeeinrichtung von allen 

Bürgerinnen und Bürgern genutzt werden kann, egal wie hoch deren persönliches 

Einkommen oder Vermögen ist. Außerdem sollen natürlich vor allem 

Feuchter Seniorinnen und Senioren in diese vorbildliche Einrichtung ziehen 

können, damit Menschen, die eine stationäre Pflegeeinrichtung benötigen, 

künftig nicht mehr aus Feucht wegziehen müssen. 

In den kommenden Wochen werden nun die Kosten für das Projekt im Detail und 

die Wirtschaftlichkeit ermittelt. 

Wegen der Überarbeitung der Planungen wird die ursprünglich für den 22. Oktober 

2012 vorgesehene Informationsveranstaltung zum „Walburgis-Quartier“ in 

der Reichswaldhalle verschoben. Der neue Termin wird zeitnah bekannt gegeben. 


Gabrielli Quartett spielte bei schönstem 

September-Wetter im Barockgarten 

Wenn klassische Klänge durch 

den Barockgarten wehen, dann 

gibt es in Feucht wieder mal ein 

kleines, aber feines Open Air- 

Konzert. So kürzlich geschehen, 

als das Gabrielli Streichquartett 

aus Nürnberg mit einer Matinee 

den Auftakt zum Feuchter Familienfest 

2012 gab. 

Die Zweite Bürgermeisterin Katharina 

von Kleinsorgen begrüßte das 

zahlreiche Publikum, das sich bei 

sonnigem Wetter eingefunden hatte, 

und die Quartettmitglieder Hubert Henn (1. Geige), Meike Schüttrich (2. Geige), 

Ursula Bolz (Cello) und Walter Berkelmann an der Bratsche. Dieser war 

für Dr. Günter Herold eingesprungen, der wegen einer Handverletzung leider 

nicht mitspielen konnte. Dennoch übernahm Dr. Herold in gewohnter Manier 

die Moderation des Konzertes und führte charmant, humorig und überaus 

kurzweilig durch das Programm. 

Passend zur Zeit der Entstehung des Barockgartens wurde ein Concerto Grosso 

von Arcangelo Corelli als Auftakt gespielt. Es folgten zwei Werke der Klassik: 

das anmutige 1. Streichquartett des Tschechen Josef Myslivecek und das 

Vogelquartett von Joseph Haydn. 

Über romantische Kostbarkeiten, einen slawischen Tanz und die Humoreske 

von Antonin Dvorák und den langsamen Satz aus dem 1. Streichquartett von 

Peter Tschaikowsky, gelangte man mit einem Walzer von Josef Lanner zur 

leichteren Muse. Für den bekannten Virtuosen Csardas von Monti, den Hubert 

Henn brillant zu Gehör brachte, gab es begeisterten Sonderapplaus. 

Der Tango von Albéniz gefiel dem Publikum dann aber auch so gut, dass als 

Zugabe nach einer Publikums-Abstimmung ein weiterer Tango gewünscht 

wurde. Zum Schluss gab es noch aus Wolfgang Amadeus Mozarts 1. Divertimento 

den letzten Satz, ein Presto. 

Das Gabrielli Quartett spielte mit sehr homogenem Klang und zeigte bei dieser 

Matinee wieder einmal, dass es in vielen Stilrichtungen der Musik zu Hause 

ist. 

Katharina von Kleinsorgen dankte den Künstlern und dem Moderator mit einem 

„süßen“ Schoko-Geschenk. Fotos: Herbert Bauer 


12 

Aktuelle Situation für Menschen 

mit Behinderung beim Markt Feucht 

Der Behindertenbeauftragte Reinhard Papkalla ist seit dem Januar 

2009 als ehrenamtlicher Mitarbeiter beim Markt Feucht tätig. Die 

Aufgabe des Beauftragten ist die Beratung und Information von 

Menschen mit Behinderung. Seine Tätigkeit bezieht sich nicht allein 

auf eine Behindertengruppe, sondern berücksichtigt alle Menschen 

mit Behinderung beim Markt Feucht. 

Herr Papkalla fungiert als Wegweiser für Rat suchende Menschen und bietet 

somit Beratung von Menschen mit Behinderung und deren Angehörigen an, 

unter anderem auch Beratung über Zuständigkeit von Ämtern, in persönlichen 

Angelegenheiten oder Hilfestellung bei Anträgen. 

Auch das Anliegen der Menschen mit Behinderung im Verkehrsbereich liegt 

dem Beauftragten sehr am Herzen. Zusammen mit Leonhard Geiger, einem 

Feuchter Bürger, der sich nur mit dem Rollstuhl fortbewegen kann, wurde eine 

Begehung in der Hauptstraße, Nürnberger Straße und der Unteren Kellerstraße 

durchgeführt. Mit Unterstützung der Zweiten Bürgermeisterin Katharina von 

Kleinsorgen, dem Behindertenbeauftragen Reinhard Papkalla, Werner Beranek 

von der Polizeiinspektion Feucht sowie Jens Söckneck, Leiter Ordnungs- und Sozialamt 

vom Markt Feucht, wurden bestimmte Barrieren begutachtet. 

Herr Geiger zeigte mit Hilfe seiner Betreuerin die Problematik in der Hauptstraße. 

Am Zebrastreifen in der Hauptstraße sind die Fahrbahnabgrenzungen, 

insbesondere die Wasserablaufrinnen so abgesenkt, dass der Rollstuhl beim 

Überqueren zum Kippen neigt. An der Nürnberger Straße ist ein Übergang in 

Richtung Burkhardstraße zwar erkennbar, aber durch einen nicht abgesenkten 

Bordstein nur sehr schwer passierbar. Auch die Querung der Palmstraße um an 

den gegenüberliegenden EDEKA zu gelangen ist nicht barrierefrei. Am Fuß- und 

Radüberweg in der Burkhardtstraße sind die Straßenbegrenzungen schwer befahrbar. 

In der Unteren Kellerstraße sind hingegen die bereits abgesenkten 

Bordsteine teilweise immer noch zu hoch. Der Markt Feucht wird sich dieser 

Anliegen annehmen und sich mit dem Staatlichen Bauamt Nürnberg und dem 

Landratsamt Nürnberger Land in Verbindung setzen, um Abhilfe zu schaffen. 

Herr Beranek von der PI Feucht wies im Rahmen des Ortstermins auf die steigenden 

Anforderungen bzw. die benötigten Voraussetzungen für die Errichtung 

von Querungshilfen im Allgemeinen hin. Der Marktgemeinderat hat 

hierfür in seiner Sitzung vom Juli 2012 bereits beschlossen, die Vorarbeiten 

für ein Verkehrsgutachten in Auftrag zu geben. Die Ergebnisse werden voraussichtlich 

im Jahr 2013 vorliegen, und aufgrund der Bürgerbeteiligung werden 

die Belange der behinderten Mitbürger entsprechend mit einfließen. 

So soll eine Lösung gefunden werden, die auch die Belange vieler Menschen 

mit Behinderungen im Straßenverkehr besser berücksichtigt. 

Sprechstunde des Behindertenbeauftragten 

beim Markt Feucht ist 

jeden ersten Donners- 

tag im Monat von 

16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Hauptstr. 33, Zimmer 006. Darüber hinaus 

steht die Rathaustür für Anliegen der Bürgerinnen und Bürger mit Behinderung 

immer offen. 

„Ich bin froh und stolz, dass der Markt Feucht so viel für seine behinderten 

Bürgerinnen und Bürger tut“, freute sich Reinhard Papkalla, der sich aber 

dennoch wünscht, dass noch mehr Mitbürger den Kontakt zu ihm suchen, um 

ihr Anliegen anzubringen. 

Es gibt in Feucht und Moosbach bereits 25 ausgewiesene Behindertenparkplätze 

an folgenden Standorten: fünf Stellplätze am Bahnhof Feucht, P&R- 

Parkplatz, drei Stellplätze am Bahnhof Feucht, Nähe DB-Shop, an der Zeidlersporthalle 

und am Freibad Feuchtasia. Zwei Stellplätze befinden sich am 

Bahnhof Moosbach, im Wald gelegen, aber direkt an der Rampe zum Bahngleis 

und jeweils einen Stellplatz gibt es am Bahnhof-Ost, Seite Tannensteig, 

an der Zeidler-Apotheke in der Fischbacher Str., in der Bahnhofstr. vor der 

Deutschen Post und der Raiffeisenbank Altdorf-Feucht eG. Weitere Einzelstellplätze 

befinden sich in der Weißenseestraße, Nähe Eichenhain, am Parkplatz 

Friedrich-Ebert-Straße, Nähe Ärztehaus, direkt am Ärztehaus in der Schwabacher 

Str., am Parkplatz der Reichswaldhalle, in der Pfinzingstraße sowie am 

Zeidlerparkdeck und im Unteren Zeidlerweg. 

Es wird voraussichtlich noch in diesem Jahr ein Link auf der Seite der Homepage 

des Landratsamtes Lauf veröffentlicht, der eine Karte mit sämtlichen 

Kommunen des Landkreises und deren Standorte an Behindertenparkplätzen 

zeigt. Dies ist eine Unternehmung der Behindertenbeauftragten des Landkreises 

Nürnberger Land, Angelika Feisthammel. 

Auch im Bereich der Behindertentoiletten hat man etwas bewirkt. Die zentral 

gelegene Behindertentoilette im Rathaus ist rund um die Uhr geöffnet. 

Ebenso hatte die Sanierung des Zeidlerschlosses ihr Gutes. Der barrierefreie 

Zugang zur geräumigen Behindertentoilette wird bei Veranstaltungen sehr 

gerne genutzt, auch wenn sich die Barrierefreiheit leider nur auf den Schlosspark 

und das Erdgeschoss des Schlosses bezieht. 

Weiter Informationen zum Behindertenbeauftragten Reinhard Papkalla oder 

Themen wie z.B. Freifahrt für schwer behinderte Menschen im Nahverkehr finden 

Sie auch auf der Homepage des Marktes Feucht unter www.feucht.de, 

Rubrik Bürgerservice, Menschen mit Behinderung. 

JuZ Feucht rockt düstere Herbststimmung weg 

Wenn es am Samstag, 20. Oktober 2012, stürmisch wird in Feucht, 

dann steht die Band Hurricane Season auf der Bühne des Jugendzentrums. 

Der Name der Feuchter Band steht für geladene Kraft, für den 

Sturm vor dem Losbrechen, was auch in jedem Ton der Musik zu spüren 

ist: rohe, mitreißende Flut von Emotionen, getragen von ausgefeilter 

Technik der Musiker. Hurricane Season rocken Herbstdepressionen 

weg! 

Aus Regensburg kommen Reject The Truth. Sie sind eigenen Angaben zufolge 

eine Metalcore-PostHardcore-Band und begeistern mit einem gekonnten Mix 

aus Härte, messerscharfen Riffs, donnernden Doublebass-Attacken und eingängigen 

Melodien. Ihre Texte drehen sich um Liebe, Verlust und Schicksalsschläge, 

haben aber auch sozialkritische Inhalte. Die Band kann auf zahlreiche 

Auftritte zurückblicken und wird dieses Jahr eine von ihrer Fangemeinde 

heiß ersehnte erste 7-Track-EP veröffentlichen. 

Praena bedeutet im Hinduismus Leben oder Lebensenergie – es geht darum, 

alte Energie im Körper gegen neue auszutauschen. Hört man die Songs der 

Band aus Nürnberg, die sich im Dezember 2010 mit alten Tugenden neu formiert 

hat, so wird klar, was damit gemeint ist. 

Ein bombastischer 

Mix verschiedenster 

Genres der harten 

Musik, ein amerikanischer 

Sänger mit unverwechselbarer, 

kraftvoll-melodischer 

Stimme, der bis letztes 

Jahr mit Verge die 

Bühnen rockte, und 

ein Shouter, der dem 

Publikum ordentlich einheizt. Das Fundament bilden messerscharfe Riffs und 

fette Breakdowns, die vom Schlagzeuger in ein tightes Korsett gepresst werden. 

Praena muss man live gesehen haben, um zu verstehen, was ihr Name 

bedeutet, denn die Bühnen-Perfomance der sechs Jungs aus Nürnberg bringt 

jedes Publikum in kürzester Zeit zum Kochen. 

Los geht’s am Samstag, 20. Oktober, um 20.00 Uhr im JuZ Feucht. Der Eintritt 

ist frei. Die Bands und das Team des Jugendzentrums freuen sich auf zahlreiches 

Publikum! 


Neue Auszubildende beim Markt Feucht 

In diesem Jahr konnte der Markt Feucht wieder eine Auszubildende 

begrüßen. Für die Stelle im Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte 

wurde zum 01.09.2012 Jessica Graf aus Feucht eingestellt. 

Die Ausbildung wird drei Jahre dauern und sich in theoretische und fachpraktische 

Abschnitte gliedern. Neben der betrieblichen Ausbildung in den verschiedenen 

Ämtern der Verwaltung beim Markt Feucht, werden abwechselnd 

die Berufsschule und die Bayerische Verwaltungsschule besucht. 

Zusätzliche Unterstützung erhält Jessica Graf von einer weiteren Auszubildenden 

beim Markt Feucht, die sich seit September dieses Jahres bereits im 

dritten Ausbildungsjahr befindet. Ein Jahr lang wird man nun zwei Azubis in 

der Gemeindeverwaltung haben. 

Erster Bürgermeister Konrad Rupprecht freute sich sehr über den „Neuzu- 

STEAK-WOCHEN im Bardolino 

Pünktlich zur Herbstzeit kommen im Bardolino wieder alle Fleisch-Liebhaber 

in den Genuss der Steak-Wochen: Australisches Roastbeef oder 

argentinisches Rinderfilet klassisch vom Grill zu Genießerpreisen von 

15 bzw. 17 Euro inklusive einer Beilage. Oder auf Wunsch für einen geringen 

Aufpreis mit einer schmackhaften Sauce. Wie wär’s mit einer kräftigen 

Gorgonzola-Sauce, einer vollmundigen Barolo-Rotweinsauce oder einer 

nussig-pikanten Steinpilz-Pfeffersauce? Am 1. Oktober geht’s los! 

Weitere kulinarische Highlights sind das Rinderfilet-Tatar sowie der 

Saison entsprechend leckere Zubereitungen mit edlen Steinpilzen und 

frische Miesmuscheln in verschiedenen Variationen. Darüber hinaus gibt 

es weitere Steak-Angebote auf unserer 

Empfehlungs-Tafel, wie zum Beispiel 

T-Bone-Steaks oder neuseeländisches 

Wagyu-Rumpsteak 

vom Grill. 

Gleich vormerken: Direkt im Anschluss 

an die Steak-Wochen beginnen 

am 19. November die traditionsreichen 

Toskanischen Wochen. 

Für Trüffel-Liebhaber gibt 

es dann frische weiße und schwarze 

Trüffel aus Italien. Mehr Infos unter 

www.restaurant-bardolino.de. 

Restaurant Bardolino ... wo 

Genießer zu Hause sind. 

gang“ beim Markt 

Feucht und wünschte 

ihr einen guten 

Verlauf ihrer Ausbildung 

und, dass sie 

mit ihrem Beruf 

glücklich werde. 

Wetter war dem Familienfest 2012 gewogen 

Kein Tropfen Regen störte am Samstag die zahlreichen Besucher des 

Familienfestes. Und so herrschten gute Laune und buntes Treiben in 

den Straßen von Feucht. 

Vom Bungee Trampolin über Air Brush Tattoos für Jung und Alt, Kampfsportvorführungen, 

einem Formel 1 Simulator, einer Autoshow, Kletterwand, Hüpfburg 

und Kinder-Eisenbahn bis hin zur lebendigen Werkstatt, dem Bücherflohmarkt, 

zu Straßenshows (u.a. mit Mad Hias und seinem Riesen-Einrad) und 

einer Zaubershow mit René Zander war jede Menge geboten. Live Musik, 

zahlreiche Gewinnspiele und vielfältige Verkostung rundeten das Angebot ab. 

Auch die Feuchter Einzelhändler freuten sich über reges Interesse. 

Vor dem Rathaus waren übrigens der Ortsmarketing-Beirat und erstmalig auch 

die Feuchter Bürgerstiftung mit einem Stand vertreten und informierten interes- 

Der Markt Feucht wird somit wieder seiner Verantwortung für die Ausbildung 

junger Menschen gerecht, um im Ausbildungsbereich das Möglichste zu tun. 

Das Foto zeigt von links nach rechts: Jürgen Meyer, Leiter Hauptamt, Jessika 

Graf, Ersten Bürgermeister Konrad Rupprecht, Diana Dietrich, Personalverwaltung 

sierte Bürgerinnen und Bürger jeweils über ihre Arbeit, aktuelle Projekte und ihr 

Engagement. So planen Mitglieder des Ortsmarketing-Beirates derzeit zum Beispiel 

einen Wander-Minigolf-Parcours, der in Feucht entstehen soll. 

Das Beste kam traditionell zum Schluss: ab 20.00 Uhr explodierten beim 4. 

Feuchter Musikfeuerwerkwettbewerb die Feuerwerksraketen im Takt der Musik 

am Himmel über Feucht. Über eine ganze Stunde dauerte dieser bayernweit 

einzigartige Wettbewerb. Vier Feuerwerksteams aus ganz Deutschland 

und der Schweiz zauberten auf der Wiese an der Altdorfer Straße bunte Feuerwerke 

an den Himmel. 

Alexander Hommel, Vorstand des Arbeitskreises Feuchter Gewerbe e.V. und 

Organisator des Familienfestes, moderierte das abendliche Spektakel. Er 

konnte die „Firedevils“, deren Mitglieder aus Zürich, München und Kassel 

stammen, zu den Gewinnern küren. 

Die Steak-Wochen im Bardolino bieten höchsten Genuss zu fairen Preisen 


Anzeige

14 

Kochen wie die Profis 

Das Ferienprogramm vom Markt Feucht versprach wieder einen unvergesslichen 

Tag. Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren kochten wie die 

Profis in der Show-Küche des Franken Service Catering in Nürnberg. 

16 kleine Feinschmecker machten sich mit der Zweiten Bürgermeisterin Katharina 

von Kleinsorgen und dem Team der Schülercoach Stiftung Feucht mit 

S-Bahn und Bus auf den Weg in Richtung Nürnberg-Hafen. Die Geschäftsführerin 

der FS Franken-Catering GmbH, Antje Förstl, nahm die kleinen Köche 

herzlich in Empfang und erläuterte den Ablauf im Unternehmen, die Hygienevorschriften 

und vor allem gab sie Tipps zur gesunden Ernährung. Die Kinder 

erfuhren einiges zu den unterschiedlichen Obstarten, deren Herkunft, Ernte, 

Transport und über Reifekammern in Deutschland. 

Danach wurde das Mittagessen vorbereitet: Auf ging’s zum Aufsetzen der 

Schutzmütze und zum Händewaschen! Für die Pizzabrötchen und den Obstsalat 

wurde von den Kindern im Kochraum alles vorbereitet. Die verschiedensten 

Zutaten wurden gewaschen, geschält, geschnitten und gemischt. 

Bevor die frisch belegten Pizzabrötchen überhaupt in die Nähe des Backofens 

kamen, musste vor Betreten der Großküche noch ein Schutzkittel angezogen 

werden. Die Kinder waren überrascht, wie riesig die Öfen sind und wie viele 

Küchengeräte, Dampfgarer und Microwellen es gibt. Ja, so sieht es in einer 

Großküche aus, in der 6.000 bis 8.000 Portionen am Tag zubereitet werden. 

Beim gemeinsamen Essen wurden dann die leckeren Pizzabrötchen und der 

Obstsalat, den es als Nachtisch gab, verspeist. 

Gutgelaunt und gesättigt ging es dann mit Bus und S-Bahn wieder zurück 

nach Feucht. 

Wer gerne eines der Gerichte zu Hause für Eltern oder Geschwister zubereiten 

möchte, hat hier noch mal die Rezepte: 

• Rezept für 5 Pizzabrötchen 

100 Gramm Salami, 100 Gramm gekochten Schinken, 1 Dose Pizzatomaten 

und 150 Gramm Mozzarella klein schneiden und mit einem Becher Sahne 

vermischen. Die halbierten Pizzabrötchen mit der Masse belegen und bei 200 

Grad circa 10 Minuten im Ofen backen. 

Wer seine Brötchen gerne vegetarisch möchte, kann anstelle von Salami und 

Schinken auch Zucchini und Paprika verwenden. Es kann nach Lust und Laune 

variiert werden. 

• Auch eine Schüssel Obstsalat für 4 Personen ist schnell gezaubert 

2 Äpfel, 2 Bananen, 2 Nektarinen, 2 Birnen, ein paar Trauben, ein Viertel Melone 

und den Saft einer Zitrone zum Beträufeln. Alles fein geschnitten und gut 

durchgemischt ergibt einen frischen bunten Obstssalat mit vielen Vitaminen. 


Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei 

im Rahmen des 

Feuchter Familienfestes 

Bei herrlichem Familienfest-Wetter war auch heuer wieder die Gemeindebücherei 

Feucht mit einem großen Bücherflohmarkt nach dem 

Motto „1 Kilo Buch = 1 Euro“ vertreten. 

Vor den Renovierungsarbeiten, die am 24. September 2012 begonnen haben 

und bis zum 4. November 2012 dauern, hatten die Mitarbeiterinnen der Bücherei 

kräftig ausgemistet, und so war ein buntes Angebot an Sachbüchern, 

Romanen, Kinder- und Jugendbüchern rasch aufgebaut. 

Mit dem Fahrrad oder zu Fuß, mit Kind und Kegel, oder sogar mit Hund 

stürmten die Leseratten aller Altersgruppen ausgerüstet mit vielen Taschen 

Feuchts älteste Bürgerin 

feierte 104. Geburtstag 

Es war typisches Herbstwetter, als Feuchts Erster Bürgermeister Konrad 

Rupprecht Ende September den Heinrich-Schoberth-Weg zu den 

altengerechten Wohnungen entlang lief: „Regen und Sonnenschein 

gleichzeitig – so ist so ein langes Leben bestimmt auch manchmal.“ 

Sein Weg führte ihn zu Anna Engelhardt, die an diesem Tag ihren 104. Geburtstag 

feiern konnte. Sie ist damit die älteste Bürgerin Feuchts. Der Erste 

Bürgermeister überbrachte neben seinen Glückwünschen einen Geschenkkorb 

und eine weiß-blaue Tasse, ein Präsent vom Bayerischen Ministerpräsidenten 

Horst Seehofer. Mit Tränen in den Augen nahm das Geburtstagskind diese 

entgegen. Ein langes und bewegtes Leben liegt hinter Anna Engelhardt. Gebürtig 

kommt sie aus Rumänien. Von dort hat es sie erst im Jahr 1990, nach 

und Beuteln den Bücherflohmarkt. Den ganzen Tag über herrschte reges Treiben 

am Stand, und viele Leserinnen und Leser nutzten die Gelegenheit, günstiges 

Lesefutter zu besorgen und sich natürlich auch für die sechswöchige 

Umbauzeit einzudecken. 

Nachdem der Bücherflohmarkt nun schon zum dritten Mal ein voller Erfolg 

war, wird es bestimmt bei nächster Gelegenheit eine Wiederholung geben. 

dem Sturz des Diktators 

Ceausescu, nach 

Deutschland verschlagen. 

Da ihr Mann im 

Zweiten Weltkrieg gefallen 

war, musste sie 

ihre vier Kinder alleine 

groß ziehen. Heute darf sie sich an 

ihren Enkelkindern und Urenkeln erfreuen. 

In Feucht lebt Anna Engelhardt seit 

1991. Ihre Enkelin Elisabeth Bern- 

hardt ist rund um die Uhr für sie da 

und pflegt sie. Die Beziehung der 

beiden ist sichtlich innig, Elisabeth 

Bernhardt kümmert sich rührend um 

ihre Großmutter. 


16 

Neues Christkind für den Markt Feucht gesucht 

Kinderaugen, die voller Vorfreude leuchten, sind auf einen gerichtet. 

Seniorinnen und Senioren erfreuen sich bei flackerndem Kerzenlicht 

an den Weihnachtsgeschichten, die man ihnen vorliest. Der Weihnachtsmarkt 

ist erst dann eröffnet, wenn man hoch oben auf der Empore 

der Reichswaldhalle den Prolog gesprochen hat. Das alles und 

noch viel mehr erlebt man als Christkind! 

Es ist wieder soweit: der Markt 

Feucht sucht für die Jahre 2012 und 

2013 ein Christkind. Für dieses Amt 

können sich 14- bis 18-jährige Mädchen 

und junge Frauen, die mit 

Hauptwohnsitz in Feucht gemeldet 

sind, bewerben. 

Das Christkind ist während der Weihnachtszeit 

eine wichtige Repräsentantin 

des Marktes Feucht. Die Aufgaben 

des Christkindes sind unter 

anderem die Eröffnung des Weih- 

Kratzer 

Blech 

Lack? 

nachtsmarktes, die gelegentliche Anwesenheit 

auf dem Weihnachtsmarkt 

an den vier Weihnachtsmarktwochenenden 

und die Mitgestaltung 

von Weihnachtsfeiern überwiegend 

örtlicher Vereine. 

Im Durchschnitt sind es ca. 30 Veranstaltungen, 

die das Christkind in der 

Vorweihnachtszeit besucht und mit 

eigenen Beiträgen gestaltet. Ein offener 

Umgang mit Menschen jeden 

Alters, Kontaktfähigkeit und ein si- 

Abschlussveranstaltung Sommerferienleseclub in Bayern 

Lesen, was geht! 

Zur Abschlussveranstaltung mit Urkunden- und Preisverleihung hatte 

die Gemeindebücherei Feucht alle Teilnehmer des „Sommerferienleseclubs 

in Bayern – Lesen, was geht!“ in ihre Räumlichkeiten 

eingeladen. 

Mitmachen konnten Schülerinnen und Schüler der 5. - 8. Klasse. Wer mindestens 

drei Bücher exklusiv aus einem neu angeschafften Buchkontingent während 

der Sommerferien gelesen hatte, wurde mit einer Urkunde belohnt. Außerdem 

nahm jedes gelesene und bewertete Buch an einer Verlosung teil. 

42 Leseratten beteiligten sich und lasen zusammen 372 Bücher. Somit konnten 

insgesamt 33 Urkunden verliehen werden. Die Mitarbeiterinnen der Bücherei, 

Claudia Türkyilmaz, Gabi Liebel-Muschweck und Barbara Schaffer, 

spielten abwechselnd die Glücksfee und gratulierten den jungen Leserinnen 

und Lesern zur erfolgreichen Teilnahme. 

Der Hauptpreis, zwei Eintrittskarten für den Erlebnispark Schloss Thurn, ging 

an Nicole Schlagenhaft für 30 gelesene Bücher. Kinogutscheine fürs Cinecitta 

Nürnberg gewannen Lukas Witzschas für 24 gelesene Bücher, Marie Lutz für 

26 gelesene Bücher, Tim Herbst für 19 gelesene Bücher und Anna Lutz für 26 

Wir kümmern uns 

um Ihr Auto! 

Industriestraße 73 � 90537 Feucht � Telefon (0 91 28) 56 80 

PKW-Unfallinstandsetzung 

PKW-Einbrennlackierung 

24-h-Abschleppdienst 

cheres Auftreten sind Voraussetzungen 

für das Amt und sollten dem zukünftigen 

Christkind leicht fallen. 

Bei Interesse schickt einfach ein kurzes 

Bewerbungsschreiben mit Euren 

Personalien, einem Hinweis auf Eure 

Hobbys, mit der Info, welche Schule 

Ihr besucht, sowie ein aktuelles Passbild 

und ein Foto, auf dem Ihr ganz 

abgebildet seid, an folgende Adresse: 

Markt Feucht, Veranstaltungsbüro, 

Hauptstraße 33, 90537 Feucht. 

Bewerbungsschluss ist der 19. Oktober 

2012. 

Für weitere Fragen steht das Veranstaltungsbüro 

des Marktes Feucht 

unter der Telefonnummer 09128 / 91 

67-17 gerne zur Verfügung. 

Das Foto zeigt das ehemalige Christkind 

Marie Markovic mit Erstem Bürgermeister 

Konrad Rupprecht auf einer 

Veranstaltung im Jahr 2011. 

gelesene Bücher. Über Buchgutscheine der Buchhandlung Kuhn freuten sich 

weiterhin Antonia Reimann, Michelle Köhler, Philip Holzmann, Tamara Beck, 

Lara Schumacher, Johannes Reimann und Elina Schieback. 

Da die bayernweite Aktion während der Sommerferien jährlich stattfinden 

soll, plant das Team der Gemeindebücherei Feucht, wenn es 2013 wieder 

heißt „Lesen was geht!“, mit ganz viel neuem Lesespaß dabei zu sein und 

freut sich schon jetzt auf noch mehr Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die Lust 

aufs Lesen haben! 

Bahnhofstraße 12, 90537 Feucht 

Tel. 0 9128-59 59, Inhaberin: Nadine Naumann 

Öffnungszeiten: Di/Mi/Do/Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –12 Uhr. 


Datenerhebung für die 

Erstellung des neuen Mietspiegels 

des Marktes Feucht 

Der Markt Feucht erarbeitet zusammen mit der Stadt Lauf und dem 

EMA-Institut für empirische Marktanalysen, unterstützt von den lokalen 

Mieter- und Vermieterverbänden, einen neuen qualifizierten Mietspiegel. 

Damit wird eine wichtige Orientierungshilfe für alle Mieter und Vermieter 

zum Gemeinwohl der Bürgerschaft geschaffen und die Rechtssicherheit bei 

der Mietpreisfestlegung auf dem Wohnungsmarkt gestärkt. 

Für die Erstellung eines aussagekräftigen Mietspiegels benötigt der Markt 

Feucht jegliche Unterstützung. Voraussetzung dafür ist, dass möglichst viele 

Bürgerinnen und Bürger bereit sind, Angaben über ihr Mietverhältnis zu machen. 

Die Haushalte werden per Zufallsziehung für die Befragung ausgewählt. 

Zur Erhebung der Daten kommt eine/ein Erhebungsbeauftragte(r), die/ 

der sich ausweist und eine Autorisierung des Marktes Feucht vorlegen kann. 

Anhand weniger Fragen wird zuerst geprüft, ob das jeweilige Wohnobjekt für 

die Mietspiegelerstellung relevant ist. Wenn ja, werden weitere Auskünfte 

über das Baualter, die Wohnungsgröße, Wohnungsausstattung, Miete, Nebenkosten 

usw. erbeten. 

Der Markt Feucht bittet um Mithilfe: 

Im Herbst 2012 werden die Erhebungsbeauftragten mit den Mietern in Kontakt 

treten. Sollte dieser Zeitpunkt unpassend sein, kann ein neuer Termin vereinbart 

werden. Wenn die Auswahl auf einen Eigentümer selbst trifft, wird 

darum gebeten, den/die Erhebungsbeauftrage/n darüber zu informieren und 

den vorgeschlagenen Termin abzusagen. Bei Mietern wäre es sehr hilfreich, 

wenn der Mietvertrag, gegebenenfalls auch Unterlagen über die letzte Betriebskostenabrechnung 

und Mieterhöhung, bereit liegen. 

Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig. 

Jeder/Jede Erhebungsbeauftragte kann sich als Mietspiegel-Interviewer ausweisen. 

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an den Markt Feucht, Anja Maurischat, 

Tel. 09128 / 91 67-21, anja.maurischat@feucht.de oder an das mit 

der Mietspiegelerstellung beauftragte EMA-Institut, Herr Dr. Schmidt, 

Tel. 0941 / 38 07 00. 

Der Markt Feucht dankt jetzt schon allen Bürgerinnen und Bürgern 

für ihre aktive Mitarbeit! 

Kfz.-Meisterbetrieb 

Jetzt 20% sparen: 

Bosch-Glühlampe 

Power Glühlampe Plus 90 H7, 12 V bringt 

bis zu 90% mehr Licht auf die Straße*; 

bessere Sicht und mehr Sicherheit 

durch größeren Lichtkegel und besseres 

Ausleuchten der Straße; Stück 

Bosch-Glühlampe 

H4 Plus 90, 12 V; Stück 

■ Fachbetrieb für Heizung + Klima 

■ Diesel- und Elektrik-Service 

■ Bremsen-Service 

■ Kundendienst mit Mobilitätsgarantie 

■ Reparatur aller Marken und Modelle 

■ Werkstatt-Ersatzwagen 

■ 24-Std.-Annahme-Service 

Kostenlos 

• Batterie-, 

Lichtmaschine- und 

• Beleuchtungstest 

Defekte oder falsch justierte Scheinwerfer sind 

ein Sicherheitsrisiko für alle. Sorgen Sie deshalb 

für eine einwandfreie Lichtanlage und damit 

mehr Verkehrssicherheit. 

€ 19, 90 

€ 14, 90 

*im Vergleich zu Standard-Halogen-Glühlampen 

Angebot ist gültig bis zum 3.11.2012. 

Gsteinacher Str. 43 

90537 Feucht 

Tel 0 91 28/1 43 18 

Fax 0 91 28/1 43 25 


18 

Goldene Hochzeit Betti und Friedemann Schriefer 

Vor 50 Jahren gaben sich Betti und Friedemann Schriefer in der Dreieinigkeitskirche 

in Nürnberg das bekannte „Ja-Wort“. 

Friedemann Schriefer war viele Jahre als Schriftsetzer tätig und in seiner Freizeit 

ein aktiver Musiker. Er spielte beim Orchester der Deutschen Bahn und 

bei dem Merkur-Orchester in Nürnberg. Die Stadt Nürnberg hat ihn auf seinem 

weiteren Lebensweg nicht nur musikalisch begleitet, es ist auch sein Geburtsort, 

an dem er aufgewachsen ist. 

Betti Schriefer ist ebenso eine gebürtige Nürnbergerin, die allerdings im 

Nürnberger Stadtteil Altenfurt aufgewachsen ist. Die Jubilarin übte den Beruf 

der Steuergehilfin aus und auch sie hatte eine musikalische Ader. Der Kirchenchor 

in Altenfurt wurde mit ihrer Stimme tatkräftig unterstützt. 

Beide leben nun schon 31 Jahre hier im schönen Feucht und haben einen 

Sohn und einen Enkel. 

Nicht nur die Musik, ebenso die Bewegung in der freien Natur, hat das Goldpaar 

recht begeistert. Beide freuten sich immer auf das Bergwandern. Auch 

Beratung, Planung und Ausführung. 

von Neu-, Um- und Anbauten, Sanierungen, 

Energiesparmaßnahmen an Gebäuden. 

Energieberater (HWK) 

heute sind sie noch 

gerne draußen 

unterwegs und genießen 

zusammen das 

Radfahren. 

Ferner bleibt die Kunst 

nicht aus. Friedemann 

Schriefer widmet sich 

außerdem in seiner 

Freizeit dem Hobby der 

Aquarell-Malerei oder 

den feinen Bleistiftzeichnungen. 

Erster Bürgermeister Konrad Rupprecht überbrachte dem Jubelpaar ein Geschenk 

und wünschte den beiden alles Gute, Glück und Gesundheit für ihr 

weiteres, gemeinsames Leben. 

Ernestine Tomka aus Feucht feierte ihren 90. Geburtstag 

Ein Lächeln zauberte sich in das Gesicht von Ernestine Tomka, als 

Erster Bürgermeister Konrad Rupprecht sie zu ihrem 90. Geburtstag 

besuchte. 

Ernestine Tomka wurde am 11. September 1922 im Sudetenland geboren, wo 

sie zusammen mit ihren Eltern und ihrer Schwester aufgewachsen ist. Im väterlichen 

Betrieb, einer Schuhmacherei, half sie ihrem Vater schon in jungen 

Jahren, sowohl im Laden als auch in der Werkstatt. Ebenfalls im Sudetenland 

hat sie ihren ersten Ehemann kennen gelernt und geheiratet. 

1948 wurde die Jubilarin ohne ihren Mann, der im Krieg verschollen ist, nach 

Mecklenburg ausgesiedelt. Innerhalb kürzester Zeit zog sie jedoch nach Niederbayern 

weiter. Niedergelassen hat sich Ernestine Tomka in dem Ort Laberweinting. 

Im nahe gelegenen Straubing war sie eine Zeit lang in einer Näherei 

tätig. Der neue Wohnort brachte auch sein Gutes mit sich, sie lernte dort 

ihren zweiten Ehemann kennen. 

Die berufliche Veränderung ihres Partners hat beide daraufhin nach Frankfurt 

verschlagen. 1953 wurde in Hessen geheiratet und Ernestine Tomka erzählt 

voll Stolz: „Dort haben wir uns dann eine eigene, kleine Mansardenwohnung 

gekauft“. Nachdem leider auch ihr zweiter Mann verstarb, wurde sie 1988 

von Freunden und Verwandten nach Feucht geholt. 

Um schneller Anschluss 

in Feucht zu 

finden, machte sich 

die Jubilarin damals 

gleich auf den Weg 

zur Katholischen 

Pfarrei, um dem Frauenkreis 

beizutreten. 

Sie genoss die Gemeinschaft, 

ob beim 

Singen, Wandern 

oder auch im Tanzkreis. 

Heute besucht 

sie noch die Gruppe der Caritas-Sozialstation zum gemeinsamen Spielen, Singen, 

Gedächtnistraining und um in Bewegung zu bleiben. In ihrer Wohnung 

im Ortskern von Feucht fühlt sich Ernestine Tomka sehr wohl. Hier wird sie 

von ihren „Lieben“ sehr umsorgt. 

Erster Bürgermeister Konrad Rupprecht überbrachte der Jubilarin neben seinem 

Präsent die besten Glückwünsche vom Markt Feucht und wünschte ihr 

noch viele glückliche Jahre. 

Glutenfreier Genuß - 

aus dem Holzofen 

Holzofenpizzeria Il Pomodore 

Marktplatz 3 • 90537 Feucht 

Tel 09128/72 93 98 

Ab sofort möchten wir 

auch Gästen mit Zöliakie 

entgegenkommen, 

genießen Sie glutenfreie 

Pizza aus dem Holzofen. 


Mo – Fr 10 - 24 Uhr 

Sa 11.30 - 24 Uhr So 11.30 - 23 Uhr 

Sa + So ab 16 Uhr warme Küche 

Wochenende durchgehend Pizza 

Parkplätze direkt vor dem Haus 


Gundekarstraße 39 90537 Feucht 

Tel. 09128-72 20 00 • www.praxis-madre.de 

Aus meinem hausärztlichen 

Behandlungsspektrum: 

Feuchter Ferienkinder besuchten das 

Rundfunkmuseum in Fürth 

Das Rundfunkmuseum Fürth residiert seit einigen Jahren auf historischem 

Terrain, dem alten Direktionsgebäude der Firma Grundig. Von 

den vorhandenen 4.000 Exponaten werden allerdings nur ca. 700 öffentlich 

ausgestellt und inzwischen nicht nur von Erwachsenen, sondern 

im Rahmen von Veranstaltungen auch von Kindern und Jugendlichen 

sehr gerne besichtigt. 

Ein Angebot der CSU im Rahmen des Ferienprogramms des Marktes Feucht 

brachte eine hervorragende Resonanz und zeigte wieder einmal, dass die Vermittlung 

von naturwissenschaftlichen bzw. technischen Erkenntnissen und 

deren Umsetzung in der Unterhaltungselektronik im Wesentlichen ein pädagogisches 

Problem ist. Brigitte Zeder von Rundfunkmuseum verstand es, ihre 

jungen Zuhörer in der Altersgruppe acht bis zwölf Jahre zu begeistern und 

spannte den historischen Rahmen ihrer Ausführungen in einprägsamer und 

anschaulicher Weise von der ersten Übermittlung von Morsezeichen Mitte 

des 19. Jahrhunderts über den Missbrauch des neuen Mediums Radio für perverse 

Propagandazwecke im Dritten Reich mit dem „Volksempfänger“ bis 

zum luxuriösen Musikschrank in den sechziger Jahren. Und dass die Ausstellungstücke 

nicht nur angeschaut, sondern auch mit den Sinnen ausprobiert 

werden dürfen, wurde den Kindern mit den immer noch beliebten Musikboxen 

aus den letzten Jahrzehnten vorgeführt. Alles im allem ein gelungener 

Versuch, Geschichte und Technik in der Verbindung mit der Entwicklung des 

Rundfunks in Deutschland darzustellen. Aber der Hit der Veranstaltung war 

für das letzte Drittel reserviert. Nachdem Neugier und Begeisterung geweckt 

• Homöopathische Behandlung von Kindern 

• Alle Vorsorgen wie U1 bis U10, Gesundheitscheck 

• Naturheilkundliche Behandlung wie zum Beispiel: 

Kneipptherapie im praxiseigenen Therapieraum, 

Baseninfusionen, Eigenblutbehandlung, 

Schmerztherapie (Quaddeln) 

Sprechstunde 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9 bis 12 Uhr 

Montag, Donnerstag 17 bis 18 Uhr 

Für selbstzahlende Kassenpatienten und Privatpatienten 

waren, stand die Produktion eines Hörspiels mit dem Titel „1835 - Eine Fahrt 

mit der ersten Eisenbahn, der Ludwigsbahn“ im Programm. Die jungen Besucher 

wurden zwar nicht als Schauspieler, wohl aber als „Hörspieler“ unter der 

Regie von Brigitte Zeder aktiv und produzierten eine CD mit historischem 

Hintergrund, die jeder Teilnehmer als persönliches Geschenk und Erinnerung 

an einen sehr informativen und interessanten Nachmittag in den Sommerferien 

übersandt bekommt. Axel-Wolfgang Schmidt 

Dienstag+Donnerstag € 16,90 

Nudelplatte für 2 Personen mit Salat 

Montag+Mittwoch = Pizzatag 

Familienpizza mit gem. Salat für 2 Personen 

€ 16,90 

€ 11,90 11,90 

Schwabacher Straße 3 • 90537 Feucht 

Tel. 09128 – 12220 

Unsere Öffnungszeiten ab Mai: Jeden Tag von 17. 00 – 23. 00 Uhr 

Sonn. und Feiertags: 11. 00 – 14. 00 Uhr und 17. 00 – 22. 00 Uhr 


20 

JUZ-Neubau: 

Eine Entscheidung der Vernunft 

JUZ-Neubau: Eine Entscheidung der Vernunft 

Zukunftsfähig und wohlbegründet sind Entscheidungen in der Politik immer 

dann, wenn sie von rationalen Überlegungen und nicht von Emotionen getragen 

werden. Und die Entscheidung, ob das derzeitige Jugendzentrum im Rahmen der 

Baumaßnahme Hort/Mensa/JUZ erhalten oder abgerissen werden muss, war bei 

Abwägung aller Argumente eindeutig: Obwohl das Herz aller am alten JUZ hängt, 

sprach sich eine deutliche Mehrheit erneut für einen modernen und zeitgemäßen 

Neubau des Jugendzentrums aus. 

Gegenwärtig ist das JUZ im alten Lehrerwohnhaus, einer ehemaligen Fabrikantenvilla, 

neben der Mittelschule untergebracht, und dieser Bau steht einer optimalen 

Beplanung des Geländes entgegen. Zudem erschweren Probleme bei 

Lärm-, Schall- und Brandschutz sowie der energetischen Sanierung eines über 

hundert Jahre alten Gebäudes eine Weiternutzung als JUZ oder Hort. Außerdem 

sind viele Räume über vier Stockwerke verteilt und beeinträchtigen Aufsicht und 

sinnvolle pädagogische Arbeit. In der von der SPD vorgelegten Planung des Architekturbüros 

Brunner - die vom Erhalt des alten Jugendzentrums ausgeht – sind 

wichtige Räume für das JUZ im Keller vorgesehen, es fehlen die unbedingt notwendige 

Küche und ein eigener Veranstaltungssaal. Und eine Doppelnutzung von 

Räumlichkeiten zwischen Hort und JUZ (z.B. als Mensa für den Hort und gleichzeitig 

als Veranstaltungssaal für das JUZ) wird von beiden als problematisch angesehen 

und abgelehnt und ist in der Praxis auch wohl kaum realisierbar. 

Als Fazit halten die Verantwortlichen von JUZ und Hort die Neubauvariante für 

praktischer, pädagogisch sinnvoller und den Aufgaben entsprechend angemessener. 

Und sowohl Grund- als auch Mittelschule sprechen sich als Nutzer der Mensa 

in ausführlichen Stellungnahmen aus pädagogischen und organisatorischen 

Gründen eindeutig gegen die von SPD und Grünen favorisierte Planung aus. 

Den Willen der Betroffenen berücksichtigen 

Die Haltung der direkt Betroffenen - die des JUZ und der Mitarbeiter sowie des 

Betreibers des Hortes und die beider Schulen waren eindeutig: Aus wohlüberlegten 

und sachlich ausführlich dargelegten Gründen befürworten alle eindeutig die 

Neubaulösung. Als Marktgemeinderäte sollten wir doch tunlichst in unserer Entscheidung 

die Wünsche und Anforderungen derer, die dort arbeiten werden – und 

wir alle sind von der Qualität der Arbeit von JUZ, Horten und Schulen überzeugt - 

Ferienprogramm Feucht – 

Gestalten mit Ton 

„Gestalten mit Ton“ war das Thema des Ferienprogrammbeitrags der 

Feuchter CSU, und so unterschiedlich wie die teilnehmenden drei 

Jungs und acht Mädchen waren auch deren Tonstücke. 

Unter Anleitung von Ursula Rupprecht und Renate Zweck-Schneele formten 

sie Vogeltränken, Namensschilder, Zaunhocker, Blumentöpfe, Herzen, Wunschpyramiden 

und natürlich die unterschiedlichsten Tiere. Diese werden dann 

von den Kursleiterinnen gebrannt und die fertigen Tonstücke von den Kindern 

berücksichtigen und uns nicht über deren ausdrückliche Empfehlungen hinwegsetzen. 

Wenn Hort und Mensa bis zum Schuljahr 2014/15 fertig gestellt werden sollen, 

hatte der Marktgemeinderat auch keine andere Möglichkeit, als den eingeschlagenen 

Weg weiterzugehen. Denn die Frist für den Antrag auf Fördergelder endet 

am 15. Oktober 2012 – und bis dahin wäre eine alternative genehmigungsfähige 

Planung schlichtweg unmöglich. 

Der nun beschlossene Entwurf des Architekten Scherzer schafft auf dem überplanten 

Gelände einen nutzbaren Innenraum und eine sinnvolle Abgrenzung 

durch einen Gebäuderiegel zur Schulstraße und den dortigen Anwohnern. Der 

SPD-Vorschlag mit dem Erhalt des bisherigen JUZ hingegen öffnet das Gebiet zur 

Straße und den dortigen Anwohnern, womit für diese zusätzliche Belastungen 

vorprogrammiert wären. Auch das wäre kontraproduktiv. 

Und noch zur vermeintliche Kostenersparnis durch die von der SPD vorgelegte 

Planung: Zum einen sind Nutzbarkeit und Effektivität beider Planungen nicht vergleichbar. 

Zum anderen handelt es sich beim Vorschlag des Architekturbüros 

Brunners um Kostenschätzungen, während bei der nun beschlossenen Planung 

mit einem JUZ-Neubau ziemlich exakte Zahlen vorliegen. Wir alle haben am Beispiel 

der Sanierung der Wilhelm-Baum-Sporthalle erlebt, wie sich Kosten entwickeln 

können. Es gibt nun einmal bei Sanierungen ein höheres Kostenrisiko als 

bei Neubauten, und unstrittig ist auch, dass bei Neubauten die Betriebskosten 

auf Dauer vorteilhafter sind. 

Schließlich darf nicht vergessen werden, dass ein Teil der Fördergelder, die bei einem 

Neubau fließen, bei einem Umbau wegfallen bzw. reduziert würde. 

So fiel die Bestätigung der Entscheidung, die ehemalige Fabrikantenvilla abzureißen, 

allen schwer – wurde aber mit deutlicher Mehrheit von Bürgermeister Konrad 

Rupprecht und den Vertretern von CSU, FWG, UCS und FDP bestätigt. Mehrheitlich 

wurde auch beschlossen, bei den Planungen zukünftige Aufstockungsmöglichkeiten 

vorzusehen (21:2), in der Mensa durch eine Galerie Ausweich- und 

Erweiterungsmöglichkeiten einzuplanen (20:3) und eine Teilunterkellerung zu integrieren 

(16:7). Damit können die Planungsarbeiten - für die ja bereits mehr als 

100.000 € an Kosten angefallen waren - in dem von allen im Marktgemeinderat 

gewünschten Zeitplan fortgeführt werden. 

Herbert Bauer 

abgeholt. Wie im 

Fluge verging die 

Zeit im Untergeschoss 

der Mittelschule, 

und alle hatten 

sichtlich Spaß 

am freien Gestalten. 

Herbert Bauer 


Erfolgreiche Verkehrszählung 

Die von der SPD Feucht initiierte Erfassung des LKW-Verkehrs war ein voller 

Erfolg. Dazu geht ein herzlicher Dank an die etwa 30 Zähler, die auch 

oft zusätzlich mit ihren Partnern vor Ort waren. 

Es wurden circa 2.000 LKW-Bewegungen mit Uhrzeit, Kennzeichen, Ort und 

Fahrtrichtung von 6.00 bis 22.00 Uhr an insgesamt sechs Zählorten an den Ortsausgängen 

von Feucht erfasst. Ein Zählort lag sogar bei Penzenhofen, um diejenigen 

LKW zu erfassen, die die Straße von Weinhof über Penzenhofen nach Feucht 

zur Abkürzung zwischen A3 und A9 benutzen. 

Die Daten werden erlauben, die LKW-Verkehrsbeziehungen in und um Feucht herum 

zu analysieren. Während der Zählung war die Verkehrssituation auf A3 und 

Wir kaufen ALTGOLD! 

Schmuck (auch defekt), 

Zahngold (auch mit Zahnresten) 

ist bares Geld Wert. 

Wir kaufen das Gramm zu 

folgenden Konditionen: 

VERGLEICHEN SIE! 

8 Carat / 333er 12,82 € 

14 Carat / 585er 22,52 € 

18 Carat / 750er 28,87 € 

Zahngold gelb 19,25 € 

Altsilber fein / 1000 0,50 € 

Münz- und Barrenpreise 

(Ankaufspreise vom 12.09.2012) 

erfahren Sie täglich aktuell auf unserer 

Internetseite oder gerne auch am Telefon. 

Unser Team berät Sie gerne. 

Um die Wünsche unserer seit 1965 wachsenden 

Sammlerkundschaft bedienen 

zu können, sind wir auch ständig auf der 

Suche nach Münzsammlungen und 

Einzelstücken aus nahezu allen 

Sammelgebieten der Numismatik. 

www.MUENZEN-FRANK.com 

tel. 0911 / 444352 Pillenreuther Straße 61 

fax. 0911 / 437177 90459 Nürnberg 

(Irrtümer und Druckfehler vorbehalten) 

Historischer Spaziergang 

mit Hannes Schönfelder 

Aufmerksam folgten die interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

unter ihnen einige Neubürger, den Ausführungen von Hannes Schönfelder 

beim diesjährigen Historischen Spaziergang durch den Ortskern von Feucht, 

zu dem die SPD am Tag des Offenen Denkmals erneut eingeladen hatte. 

Auf dem Programm standen das Pfinzing- und das Zeidlerschloss, die 

St.Jakobskirche und die Herz-Jesu-Kirche, das Zeidelmuseum und das Zeidelgericht 

sowie das Rathaus und der sog. Schlossbauernhof neben dem Pfinzingschloss. 

Die jeweiligen Stationen gaben Gelegenheit, sowohl über die Baugeschichte 

der einzelnen Bauwerke zu sprechen, wie auch die damit verbundene 

Ortsgeschichte lebendig werden zu lassen. 

Sämtliche Gebäude haben eine reiche Vergangenheit, in der sie sich immer 

wieder Veränderungen und Umgestaltungen gefallen lassen mussten. Das warf 

überall die Frage danach auf, wie die späteren Generationen mit den baulichen 

Zeugen der Vergangenheit umgehen und wie sich der jeweilige Zeitgeschmack 

auf die Erhaltung der Denkmäler auswirkt. Da gingen die Auffassungen weit 

auseinander und spürbar wurde, wie schwer es ist, sich von Gewohntem zu verabschieden 

und Neues anzunehmen, selbst wenn die Veränderungen auf historischen 

Befunden und Erkenntnissen beruhen. Ein Beispiel dafür sind die vor zwei 

Jahren vorgenommenen Veränderungen im Inneren des Zeidlerschlosses und 

immer wieder die schon lange zurückliegende „Verbannung“ der sechs bronzenen 

im19. Jahrhundert geschaffenen Leuchterengel vom Altar der St.-Jakobs-Kirche 

auf die Empore. 

Auch wenn „Holz“ das bundesweite Thema des diesjährigen Tages des offenen 

Denkmals war, bildeten die Informationen, die Klaus-Dieter Wenzel, der Eigentümer 

des Schlossbauernhofes, zur Sicherung der Fassade der Giebelseite gab, einen 

Höhepunkt des Spaziergangs. Kundig machte er anschaulich, welche Mühe 

und Arbeit damit verbunden sind, die Sandsteinfassade fachgerecht zu sanieren 

und für die künftigen Generationen zu erhalten. Er demonstrierte das dafür erforderliche 

Werkzeug und zeigte auf, wie unterschiedlich die in der Vergangenheit 

verwendeten Steine waren und welche Konsequenzen sich daraus für die notwendigen 

Maßnahmen ergeben. Seine Ausführungen machten allen deutlich, 

dass die Erhaltung von Baudenkmälern gerade von Privatleuten eine bewundernswerte 

Begeisterung und einen langen Atem verlangt und Bewunderung verdient. 

Einmal mehr wurde der von der SPD seit vielen Jahren angebotene historische 

Spaziergang dem Gedanken des Tages des offenen Denkmals gerecht, Verständnis 

für die ortsnahe Denkmalpflege zu wecken und zu stärken. 

Inge Jabs 

A9 in der Umgebung von Feucht unproblematisch, so dass kein staubedingter 

Umleitungsverkehr das Ergebnis verfälschen wird. Nur am Abend stellte ein 

Schwertransport, der nicht überholt werden konnte, auf der A3 zwischen Kreuz 

Altdorf und Nürnberg-Süd ein Hindernis dar, das aber kaum ins Gewicht fallen 

dürfte. 

Ein positiver Nebeneffekt war auch zu verzeichnen: Dort, wo die Zähler bewaffnet 

mit Stift und Klemmbrett am Straßenrand zu sehen waren, wurde die Geschwindigkeit 

der vorbeifahrenden Fahrzeuge deutlich reduziert. Nach Vorbereitung und Zählung 

kommt nun die Phase der Erfassung der Daten am PC und die anschließende 

Auswertung und Veröffentlichung der Ergebnisse. Aufgrund der Menge der Daten 

wird dies noch etwas Zeit benötigen. Lothar Trapp 


22 

Neue Juso-AG Feucht/Schwarzenbruck gegründet 

Kommunalpolitische Diskussion soll lebhafter werden 

In Feucht und Schwarzenbruck wird künftig eine neue Juso-Arbeitsgemeinschaft 

die politische Diskussion beleben. Jusos aus den beiden 

Gemeinden kamen in Feucht zusammen, um über ihre künftige 

Arbeit zu beraten. Man wolle in einer gemeinsamen, gemeindeübergreifenden 

Arbeitsgemeinschaft politisch aktiv sein. 

Gerald Schickendanz wurde zum Sprecher dieser neuen Arbeitsgemeinschaft 

gewählt. Dann diskutierten die Anwesenden, wie man neuen Schwung in die 

politische Diskussion der beiden Gemeinden Feucht und Schwarzenbruck 

bringen könne. Insbesondere wolle man sich um die politische Arbeit mit jungen 

Menschen kümmern. Weiterhin wird angemerkt, dass gerade bei kommunalpolitischen 

Prozessen ein höheres Engagement der Jugend nötig sei, da 

hier auch der zukünftige Lebensraum dieser Generation gestaltet wird. 

Besonderen Wert soll darauf gelegt werden, die Angebote möglichst attraktiv 

zu gestalten. Unterstützt wurden sie dabei von Vertretern ihrer beiden Ortsvereine 

und des Juso-Unterbezirksvorstandes. 

Sven Morner, Vorsitzender der Jusos Nbg.-Land bestärkte seine Genossinnen 

und Genossen in diesem Bestreben; er freue sich über eine weitere Ar- 

Bausünde verhindert 

Ein Grundstückseigentümer wollte ein bisher im Grünbereich liegendes 

Grundstück am Schwarzenbrucker Weg unterhalb des Schlittenberges 

an der B8 bebauen. Obwohl die dafür erforderliche Änderung 

des Flächennutzungsplans in der Vergangenheit bereits zweimal vom 

Marktgemeinderat begründet abgelehnt wurde und keine neuen Argumente 

für die Änderung sprachen, fand der Grundstückseigentümer 

zwischenzeitlich in der konservativen Mehrheit willfährige Partner. 

Es wurde ein Verfahren zur Änderung des Flächennutzungsplans 

eingeleitet, obwohl der bisherige Flächennutzungsplan und der Be- 

Auto Fichte 

Meisterwerkstatt mit Markenqualität 

Reparatur und Inspektion für PKW aller Marken 

Klimaservice – HU/AU – Reifenservice – Hol- und Bringservice 

– Karosserie und Lack – 24 h Annahmeservice 

Denken Sie schon an den Winter? 

Winterreifen abgefahren? 

Gerne machen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot. 

Rufen Sie uns einfach an. 

Unser Angebot: 

• 10-Punkte Wintercheck 9, 95 € 

(ohne Material) 

• Räderwechsel 14, 90 € 

• Kostenloser Lichttest 

Immer mittwochs: TÜV im Haus 

Kompetenz & Zuverlässigkeit 

zum günstigen Preis! 

Kfz.-Meisterbetrieb, Inh. Harald Leichmann, Industriestr. 89 b, 90537 Feucht 

Tel. (0 9128) 1 22 11, www.auto-fit.net, E-Mail: H.Leichmann@web.de 

beitsgemeinschaft, die die politische Diskussion sicher bereichern werde. 

Ähnlich äußerten sich Inge Jabs (SPD Feucht) und Werner Ecker (SPD 

Schwarzenbruck). Juso AG 

bauungsplan 17 Ulmenstraße dieses Grundstück bewusst nicht in die 

Bebauung einbezogen hatten. 

Die beabsichtigte Bebauung hinter der Ulmenstraße ist jetzt endgültig vom 

Tisch. Der Antrag von Marktgemeinderat Lothar Trapp im Namen der SPD- 

Fraktion, das Verfahren einzustellen, wurde vom Bauausschuss und vom 

Marktgemeinderat einstimmig angenommen. Neben den Einsprüchen der Anlieger, 

die von SPD und Grüne unterstützt wurden, erhob die SPD grundsätzliche 

Einwendungen zu der Ausweisung dieses Grundstücks als Wohnbaufläche: 

Sie wäre keine organische Erweiterung der vorhandenen Bebauung und 

keine Abrundung, sondern ein „Wurmfortsatz“ gewesen, wie es so schon früher 

im Marktgemeinderat geheißen hatte. 

Die gewünschte Bebauung hätte eine weitere Vernichtung von Grünflächen 

am Rande von Feucht dargestellt. Das Grundstück ist in direkter Nähe zum 

Natura 2000- und Vogelschutzgebiet und hätte bei Bebauung zwangsläufig 

deren Funktion beeinträchtigt. 

Der Widerstand insbesondere der Nachbarn hat den Grundstückseigentümer 

bewogen, sein Vorhaben aufzugeben und anderswo in Feucht zu bauen. Damit 

ist auch die Behauptung der CSU-Mehrheit im Marktgemeinderat hinfällig, 

der Bürger würde sonst abwandern. Die SPD freut sich, mit den Anwohnern 

dort ein unsinniges Vorhaben zu Fall gebracht zu haben. 

Lothar Trapp 


Original statt 

Schönheits-Ideal! 

Mit dem CaloryCoach Ernährungsund 

Bewegungsprogramm erreichen 

Sie Ihre Wohlfühlfigur und steigern 

Ihre natürliche Ausstrahlung. 

• Ihr Weg zur Wohlfühlfigur 

• Persönliches 

Ernährungscoaching 

• 2-3x pro Woche 30 Min. Training 

• Speziell für Frauen 

Bahnhofstraße 14 • 90537 Feucht 

Tel. 09128-9121144 

Wir freuen uns auf Sie! 

* Nur für Neukunden und nur gültig 

bis zum 31.10.2012 

Trotz Regen war die Herbst-Pflanzentauschbörse 

der Unabhängigen wieder ein voller Erfolg 

Kürzlich war Herbstanfang und sicher denken Sie schon daran, Ihren 

Garten oder Balkon langsam winterfest zu machen. 

Daher organisieren Die Unabhängigen ihre alljährliche Herbstpflanzentauschbörse 

und laden Sie herzlich ein, am Samstag, den 13. Oktober 2012, von 

13.00 bis 15.00 Uhr zum Eingang am Kirchweihplatz zu kommen. 

Hier können Sie Zier- und Zimmerpflanzen sowie Nutzpflanzen aus dem Garten 

z.B. Sträucher, Ableger und Knollen zum Tausch anbieten bzw. frühzeitig 

abgeben. Auch Wasserpflanzen sind gefragt und regelmäßig wird biologischer 

Dünger angeboten. 

8 Wochen für nur 79,90 €* 

Ohne Bindung! 

Hobbygärtner und Blumenliebhaber, die keine Pflanzen abgeben, sind 

ebenfalls herzlich willkommen – informieren Sie sich, gerne können Sie die 

„Ware“ auch kostenlos mitnehmen. Vielleicht bringen Sie uns schon nächstes 

Jahr einen Teil Ihrer Ableger vorbei! 

Pflanzen, die keinen Abnehmer finden, landen nicht auf dem Kompost oder in 

der Biotonne, sondern finden u.a. in Schulgebäuden einen Platz. 

Die Pflanzentauschbörse Feucht, die jeweils im Frühjahr und im Herbst stattfindet, 

stößt erfreulicherweise auf immer größeres Interesse und ist schon seit 

über 20 Jahren ein konstantes Angebot der Unabhängigen geworden. 

Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau R. Schmidt, Tel. 09128 / 84 96. 

Ira Biebl 


24 

Im Rahmen der Debatte um den 

Neubau von Mensa, Hort und Jugendzentrum 

neben der Mittelschule 

Feucht verlas Hermann 

Hagel in der letzten Gemeinderatssitzung 

die folgende Stellungnahme 

von Bündnis 90 / Die 

Grünen in Feucht. 

Stellungnahme der Feuchter Grünen 

zum Erhalt des JUZ-Gebäudes 

„Vor etwa zwei Monaten haben 

B90/Die Grünen in Feucht eine Unterschriftenaktion 

gestartet mit dem 

Ziel, das jetzige Gebäude des Jugendzentrums 

- Baujahr 1903 – in 

seiner Außenhülle zu erhalten und in 

die neuen Planungen für eine Mensa, 

den Hort und das Jugendzentrum zu 

integrieren. Die Unterschriftenaktion wurde durch keine andere Partei unterstützt. 

Wir haben auf etwa 100 bis 200 Unterschriften gehofft – dies wäre für 

uns ein großer Erfolg gewesen. Die Unterschriftenlisten lagen nur in wenigen 

Geschäften aus, wobei sechs Wochen des Zeitraums in den Sommerferien lagen. 

Umso größer sind unsere Freude und auch das Gewicht der Unterzeichner, 

wenn wir jetzt über 400 Unterschriften überreichen können, genau sind 

es 428. 

Zuletzt wurde es am Stand der Grünen am Familienfest deutlich: Viele alte 

Feuchterinnen und Feuchter wollen das alte Lehrerhaus erhalten sehen. 

Darunter waren sehr viele Seniorinnen und Senioren, die ich nicht von vorneherein 

zu den Grünen-Wählern zählen würde. Ihre eigenen Stammwähler 

wollen, dass das Haus bestehen bleibt. 

Auch viele ehemalige Besucher des JUZ unterschrieben, für sie bedeutet das 

Gebäude ein Stück Heimat und Zeitgeschichte. 

Wenn Sie dies anzweifeln – führen Sie ein Bürgerbegehren durch. 

Für den Erhalt des Lehrerhauses spricht inzwischen nicht nur eine realistische 

alternative Planung, die Machbarkeit wurde von vorneherein nie abgestritten. 

An der Alternativplanung lässt sich sicher noch vieles verändern und verbessern. 

Ob tatsächlich mehr als eine Million Euro eingespart werden können 

oder weniger ist nicht der springende Punkt. Selbst wenn eine Planung, in der 

das jetzige JUZ-Gebäude erhalten werden kann, genauso viel kosten würde 

wie die bisherige Planung des Architekturbüros Scherzer, wäre es dies wert. 

Vielleicht muss die alternative Planung erweitert werden, vielleicht müsste 

der geplante neue Baukörper noch verändert werden, um die Trennung zwischen 

JUZ und Hort zu verbessern und um eine viergeschossige Nutzung im 

JUZ zu vermeiden. Vielleicht sind auch die beiden Architekten bereit, gemeinsam 

eine weitere Planung für die Nutzung an der Schule zu entwickeln. 

Architekt Brunner wollte mit seiner Alternativplanung nur nachweisen, dass 

es machbar ist das JUZ zu erhalten. Seine Überlegungen sind nur Vorschläge, 

die jederzeit abänderbar sind. Dass sich eine Sanierung von Altbauten lohnt 

hat der Architekt bei der Sanierung des Gömmelhauses bewiesen. 

Ein weiteres Hauptgegenargument der Abrissbefürworter ist, wenn es noch 

Umplanungen gibt, können wir nicht mit einer Fertigstellung nächstes Jahr 

Rita Bogner bei der Übergabe der Unterschriften 

rechnen. Wir könnten uns auch vorstellen, dass Hort und Mensa einen Neubau 

jetzt bekommen und nur der Umbau des JUZ evtl. ein Jahr später realisiert 

wird. 

Wir Grünen sehen keinen Grund, warum die tolle Fassade des alten Lehrerhauses 

nicht integriert werden sollte, und schon gar nicht, wenn es zu keiner 

Kostensteigerung führt. 

Setzen Sie ein Zeichen, dass die Kommune nicht nur Privatbesitzer alter Bausubstanz 

dazu ermutigt, diese wieder herzurichten, setzen Sie auch als Gemeindevertreter 

ein Zeichen, dass wir alles dafür tun, ortsprägende Gebäude 

zu erhalten. Jede Gemeinde gewinnt an Attraktivität, wenn alte Gebäude gut 

renoviert werden. 

„Herr Bürgermeister Rupprecht: nehmen Sie die mehr als 400 Unterschriften 

entgegen und nehmen Sie die Meinung vieler Bürgerinnen und Bürger aus 

Feucht und Moosbach ernst.“ 

Nach dem Verlesen der Stellungnahme überreichte Rita Bogner die 428 Unterschriften 

an Bürgermeister Rupprecht. 

In der anschließenden Diskussion wurden von Seiten der Verwaltung und des 

Bürgermeisters mehrmals Halb- und Unwahrheiten ins Spiel gebracht, wohl 

mit der Absicht, die eigenen Parteimitglieder bei ihrem Abstimmungsverhalten 

zu beeinflussen. So z.B. die Behauptung, wenn zunächst nur Mensa und 

Hort gebaut werden würde, müsste die Ausschreibung europaweit erfolgen 

und könnte nicht bis Mitte Oktober beantragt werden, um die Zuschüsse der 

Regierung zu erhalten. Oder auch die Behauptung beim Erhalt des JUZ würden 

die Rettungswege nicht mehr funktionieren. Nachdem dann mitten in der 

Debatte auch noch durch die CSU der Antrag auf Schluss der Rednerliste gestellt 

und von ihrer eigenen Mehrheit auch angenommen wurde, blieb keine 

Möglichkeit mehr, diese falschen Behauptungen zu entkräften. 

Nun bleibt am Ende nur noch die Hoffnung, dass das Denkmalschutzamt von 

sich aus aktiv wird und den Abriss des alten Lehrerhauses noch stoppt. 

Das nächste Treffen der Feuchter Grünen findet am 22. Oktober um 19.30 Uhr 

in der Istoria in Feucht (neben dem Rathaus) statt. Alle interessierten BürgerInnen 

sind dazu herzlich eingeladen. 

Hermann Hagel 


Gewinner des Club Magic 

Life-Ballonwettbewerbs bei 

der Reisewelt Martin Gerl 

Anlässlich des Feuchter Familienfestes gab es natürlich auch bei der 

Reisewelt Martin Gerl in der Hauptstraße 56 wieder etwas zu gewinnen. 

Den Hauptpreis, einen Reisegutschein von EUR 100,-, gewann 

Simon Panetta aus Feucht. 

Er war der einzige, der die Zahl 84 auf seinen Tippschein schrieb und somit 

den „Club Magic Life - Ballonwettbewerb“ für sich entschied. Unterstützt 

von seinem Vater und dem Bruder nahm er seinen gewonnen Gutschein 

und einen kleinen 

Überraschungskoffer 

entgegen. 

Melanie Klopsch 

vom Reisebüro 

überreichte den Gewinn und ist schon gespannt, für welche Reise der Gutschein 

eingesetzt wird. 

Aufstockung der Spende für „Sport nach 1“ 

der Grundschule Ottensoos von Haare Olaf Krebs 

An der Grundschule Ottensoos gibt es derzeit 3 jahrgangskombinierte 

Eingangsklassen, mit jeweils 11 bzw. 12 Erstklässlern. Es gibt 2 

Schulstandorte (Ottensoos und Schönberg) sowie zwei Schulturnhallen 

(die Halle älteren Baujahres wurde in diesem Jahr mit Unterstützung 

des Schulverbandes wieder in Betrieb genommen). 

Die Verträge werden zur Nutzung „Sport nach 1“ abgeschlossen. Das Projekt 

fördert die Kooperation zwischen örtlichen Sportvereinen und der Schule. Die 

Kinder sind über die Schule unfallversichert. Die Aufsichtspflicht hat die 

Übungsleiterin, die Gesamtverantwortung liegt bei der Schulleitung. 

Der FC Ottensoos hat im vergangenen Jahr beschlossen, die Jugendarbeit zu 

intensivieren und wird mit der Grundschule kooperieren. 

Ziel ist es, Kinder und Jugendliche zu vielseitigen Bewegungserfahrungen anzuregen 

sowie Koordination und Geschicklichkeit zu fördern. Die Schule hat 

großes Interesse an zusätzlicher Bewegungszeit, weil sie feststellt, dass die 

Kinder immer kürzere Konzentrationsspannen haben und ein wachsendes Bewegungsbedürfnis. 

Bewegung scheint ein zentraler Schlüssel zu schulischem 

Erfolg zu sein. Sie fördert räumliche Wahrnehmung, Leistungsbereitschaft, 

Lernfreude, Aufmerksamkeit und Merkfähigkeit. 

Um gerade den Schulanfängern einen optimalen Schulstart zu ermöglichen, 

plant die Grundschule Ottensoos im Rahmen ihres Projektes wöchentlich 4 

Sportstunden in den Unterrichtsvormittag der ABC-Schützen einzubauen. Die 

zusätzliche Sportstunde pro Klasse wird von einer erfahrenen Sport- und 

Gymnastiklehrerin erteilt. Der Unterricht findet in der Schulturnhalle statt. Es 

wird ein spezielles Konzept zur Motorikschulung erstellt. 

Die Erstklässler turnen im zusätzlichen Sportförderunterricht in der Kleingruppe 

(11-12 Kinder). Die Kosten für insgesamt 38 Schulwochen betragen 1.710 

Euro (45 Min. zu jeweils 15 Euro). Erfreulich ist, dass die Kosten für das 

Schuljahr 2012/13 bereits durch eine Spende von Haare Olaf Krebs und durch 

Aufstockung von Klaus-Peter Weber gedeckt sind. (Wir berichteten in der Juniausgabe 

des Reichswaldblattes). 

Preishammer 

Starterbatterie Topstart XXX 

12V, 44Ah – 3 Jahre Garantie € 39,- 

Kostenlose Altbatterie-Entsorgung 

Angebot gültig vom 04.10. bis 13.10.2012 

In allen Filialen bei Freds Autozubehör 

• Altdorf, Burgthanner Weg 2, Tel. 0 9187-922 65 65 

• Postbauer-Heng, Centrum 16, Tel. 0 9188-599 76 20 

7x in Ihrer Nähe – www.freds-autozubehoer.de 

Offizieller Thule-Stützpunkthändler 

Nun kam noch der Erlös aus den Losverkäufen bei der Jubiläumsfeier zum 20jährigen 

Jubiläum von Haare Olaf Krebs in Höhe von 1.120 Euro hinzu. Die 

Summe ging ebenfalls direkt an das Projekt der Grundschule Ottensoos. 

Mittlerweile sind schon wieder 717,- Euro in der Spendenbox bei Haare Olaf 

Krebs. Olaf Krebs hofft, dass bis Weihnachten 2012 noch genug Geld in der 

Box landet, dass alle 4 Jahrgänge an dem Projekt teilnehmen können. 

Die Schulleiterin Ulrike Hölzel freute sich darüber sehr und bedankte sich für 

die Unterstützung besonders im Namen der Schüler bei Olaf Krebs. „Dank der 

Höhe der Spende konnten wir auch eine Stunde für eine Gruppe Drittklässler 

anbieten. Die sind besonders begeistert. Jetzt haben wir das Problem, dass eigentlich 

alle Kinder gerne diese 4. Sportstunde hätten….“ so die Schulleiterin 

Ulrike Hölzel. 

Frau Hölzel berichtet begeistert über die bis jetzt gemachten Erfahrungen: 

„Die Schüler sind absolut begeistert von den Sportstunden. Es wurde bereits 

in der zweiten Schulwoche damit begonnen. Die Kinder werden von der 

Übungsleiterin im Klassenzimmer abgeholt und auch wieder zurück begleitet. 

Die Stunden werden weitestgehend hintereinander gelegt, damit die Übungsleiterin 

auch einen Parcours aufbauen kann. Die Rückmeldung von den Kollegen 

ist sehr positiv“. 

Ansprechpartner: 

Frau Pia Angele, 

Restaurant- und Hotelleitung 


Mo.-Fr.: 07.00 – 22.00 Uhr 

Sa.: 17.30 – 22.00 Uhr 

Rummelsberg 61 • 90592 Schwarzenbruck 

Tel.: 09128/ 91 92 – 0 

Fax: 09128/ 91 92 – 50 

E-Mail: Anders@rummelsberger.net 

1. Sonntag im Monat: 

Brunch 

von 11 - 15 Uhr 


26 

Die Feuchter Schule 

rund um den 

Zweiten Weltkrieg 

Nun zurück zur Neuen Schule: Vor 

dem Kriege war Feucht in seiner 

Bevölkerungszahl schon so gestiegen, 

dass sich die Notwendigkeit 

zur Beschaffung weitere Säle ergab. 

Ein Flügelbau mit 2 Sälen war 

schon 1930 vorgesehen; der Bürgermeister 

Hofmann aber plante 

einen gesonderten Bau mit 4 Sälen 

im Schulgarten, wo das Behelfsheim 

steht. Den Plan ließ man fallen, 

weil man noch Größeres plante 

– ein „Zentralschulhaus“ mit 16 

Sälen, Turnhalle etc. Doch es blieb 

beim Planen – 650 000 Mark Voranschlag! 

Dafür waren in Feucht 

keine Mittel vorhanden, was jeder 

vorher wissen musste. 

Dann kam man auf den Gedanken, 

die evangelische Haushaltungsschule 

kostenlos zu enteignen. 

Aber soweit reichte auch die Kompetenz 

der (Nationalsozialistischen) 

Partei nicht. So war man 

froh, dass der Besitzer der Haushaltungsschule 

diese der Gemeinde 

mietweise ab 1.9.1939 überließ, 

um dort 2 Säle oder vielleicht auch 

3 einzurichten. 

Jedoch konnte dort keine Klasse 

am genannten Tage einziehen. Der 

unselige Kampf (der Zweite Weltkrieg) 

hatte begonnen, und die Gemeinde 

musste das Gebäude der 

Wehrmacht überlassen, die dort 

eine Wachkompanie für die Munitionsanstalt 

unterbrachte. 

Im neuen Schulhaus konnte mit 

Kriegsbeginn der Schulbetrieb nicht 

gleich wieder aufgenommen werden, 

da sich eine Flakabteilung im 

Hause niederließ. Auf stetes Betreiben 

wurde diese Truppe noch im 

Spätherbst in die Munitionsanstalt 

umgesiedelt; dann konnte der Unterricht 

weiterlaufen, allerdings mit 

manchen Störungen, da Lehrkräfte 

zur Wehrmacht eingezogen wurden. 

In der Nacht vom 10./11. August 

1943 kamen Feindflieger über 

Feucht und warfen neben vielen 

Brandbomben auch schwere 

Sprengbomben ab. Letztere fielen 

außerhalb [zum großen Teil] der 

geschlossenen Ortschaft, erschütterten 

aber viele Gebäude so, dass 

nicht geringer Schaden entstand. 

Die Schulgebäude erlitten Dachschäden 

und besonders Fensterschäden. 

Viele Fenster mussten eingeglast 

werden. Das nötige Glas 

war kaum herzubringen. Die 

Brandbomben hatten 

glücklicherweise kein Schuldach 

getroffen. 

Im April 1945 rückten die Amerikaner 

in Feucht ein. Sie besetzten 

auch das Schulhaus, Negertruppen 

waren es. Nach etwa vier Wochen 

war das Schulhaus wieder frei. 

Während dieser Zeit ging im Schulhaus 

viel zugrunde. man hatte die 

Bänke in den Hof gestellt, Schränke 

aufgebrochen, Bücher und Bilder, 

Landkarten, Filmgerät Bildwerder, 

Lautsprecher etc. verschwinden 

lassen – aber nicht die feindlichen 

Soldaten war es allein, welche 

manches verschleppten. Die einheimische 

Bevölkerung war es, welche 

glaubte, im Kriegszustande stehlen 

zu dürfen. 

Haushaltungsschule 

Die Amerikaner erlaubten nun 

nicht, den Unterricht vor Herbst 

1945 aufzunehmen. Bevor man die 

Arbeit in der Schule anfangen 

konnte, musste das Gebäude einer 

gründlichen Innenreparatur unterzogen 

werden. 

An der Stelle, da heute die neuen 

Säle stehen, errichtete die Gemeinde 

während des Krieges zwei Behelfsheime, 

um Leute aus Nürnberg, 

die dort ihre Wohnung verloren 

hatten, notdürftig unterzubringen. 

Im Jahre 1943 musste auch 

das Lehrergebäude zwei bombengeschädigte 

Familien aus Nürnberg 

aufnehmen. 

Nach dem Kriege nahm die Schülerzahl 

durch Zuwanderung sehr 

rasch und stark zu, weshalb die 

Gemeinde gezwungen war, einen 

Erweiterungsbau in größerem Ausmaße 

auszuführen. Er wurde 1951 

fertig gestellt. Aber nun sind auch 

12 Säle nicht mehr ausreichend, da 

z. Zt. 16 Klassen bestehen. 

Zur Umgebung des Schulhauses sei 

Nachstehendes gesagt: Das ehemalige 

Wohngebäude des Fabrikanten 

wurde 1926 für Dienstwohnungen 

eingerichtet, da Feucht gehalten 

ist, 2 Wohnungen I. Ordnung 

und 1 Wohnung II. Ordnung 

zu stellen. 

Der Garten westlich des Schulgebäudes 

gehörte früher einer Druckerei 

(Lotter) aus Nürnberg. 

Der Garten Lotters wurde von der 

Gemeinde nun angekauft, um ein 

Verbauen des Schulhauses von 

Westen zu verhindern oder Raum 

zu schaffen für einen Anbau. Das 

Schulhaus als Backsteinbau mit 

seinem hohen Kamin hat heute 

noch (1954) das Aussehen einer 

Fabrikanlage und sollte noch mit 

einem Verputz versehen werden. 

Noch sei vermerkt, dass das jetzige 

Schulhaus am 8. Januar 1927 eingeweiht 

wurde. An diesem Tage 

versammelte sich die Schuljugend 

mit ihren Lehrern, den beiden 

Geistlichen, der Gemeindeverwaltung 

und der Bezirksschulbehörde 

(O. Reg .Rat Petri und Schulrat 

Schönhuber) am alten Schulhause 

(Mesnerhaus), um hier Abschied zu 

nehmen. Gesang eines Chorals und 

Abschiedsworte des evangelischen 

Pfarrers Girstenbreu bildeten den 

Schlussakt an dieser Stätte. 

Man zog unter Begleitung eines 

Teiles der Feuchter Bevölkerung 

zum neuen Schulhause, wo 

zunächst Schulrat Schönhuber, 

dann O. Reg. Rat Petri und zuletzt 

der damalige Schulleiter Hauptlehrer. 

Zogel Worte an die Versammelten 

richteten, um dann ins neue 

Haus einzuziehen. Jeder Schüler 

bekam ein weißes Brot mit Wurst 

zur Erinnerung an diesen Freudentag! 

An der Ostseite grenzt der Eichenwald, 

der zum Staatsforst gehört, 

an das Schulgelände. Auf der Nordseite 

begrenzt die Schulstraße das 

Gelände. Sie war vorher ein Waldweg 

und bekam ihren Namen erst 

1934. Bis zum Jahre 1949 reichte 

der Wald bis zur Schulstraße. 


1 2 1. Schuleinweihung altes Schulhaus, 

Schulstraße und Lottersgarten 

In der westlichen Umgebung 

grenzt ein Garten an den Schulhof. 

Er gehörte dem Nürnberger Geschäftsmann 

Lotter, der sich öfter 

in seinem Holzhaus aufhielt. Der 

Garten wurde während des Krieges 

von der Gemeinde angekauft, das 

Holzhaus vernichtet. 

Die südliche Nachbarschaft besteht 

aus Gartenland, das seit 1927 

teilweise überbaut ist und früher 

Ackerland war. Das Anwesen Rau 

war schon vor 1927 erbaut worden 

und zwar von Lebkuchenfabrikant 

Metzger in Nürnberg. 

Hausmeisterei 

In einem Anbau war für den Hausmeister 

eine Dienstwohnung eingerichtet 

worden. Erster Hausmeister 

war der damalige Polizeiwachtmeister 

der Gemeinde Geo Meyer. 

Als um 1935 den Polizeiorganen 

die gleichzeitige Mitführung eines 

Nebenpostens verboten wurde, 

musste Meyer den Hausmeisterposten 

aufgeben und einem Konrad 

Müller die Stelle überlassen. 

Diesem wurde auch die Bedienung 

des Wasserwerks und schließlich 

noch die Versorgung und Führung 

der gemeindlichen Kraftwagen/Personenwagen/Lieferwagen 

und Straßenwalze 

übertragen. Im Jahre 

1945 musste er als Pg (Parteigenosse) 

den Dienst aufgeben und 

Satzinger wurde Hausmeister. 

Turnplatz 

Als man noch im alten Schulhaus 

amtierte, war für die Schule ein eigener 

Turnplatz nicht vorhanden. 

Die oberen Klassen zogen auf den 

Sportplatz an der Regensburger 

Straße, der draußen am Waldrande, 

viel zu weit entfernt, lag. Vom neuen 

Schulhaus aus ging man in den 

so genannten Planksgarten (zwischen 

Oberer und Unterer Kellerstraße 

gelegen, (begrenzt von der 

heutigen Jahnstraße)). Dieser Grasgarten 

der Gemeinde wurde uns 

nach einigen Jahren gesperrt und 

nun benützten wir den Platz des 

Sportvereins, den sich dieser Verein 

südlich des Kellerwaldes angelegt 

hatte. Heute (1946) ist der Platz, 

der früher Acker war, wieder Anbaufläche. 

Die Schule hat nun keinen 

Turnplatz. Der kleine Platz im 

Schulwald war früher Tennisplatz 

des Fabrikbesitzers und ist für eine 

Klasse räumlich unzulänglich. 

Schulgarten 

Der kleine 72 qm große Schulgarten 

wurde auf Anordnung von 

Schulbehörden um 1928 von 

Hauptlehrer Zogel mit den oberen 

Klassen angelegt und blieb in dessen 

Pflege bis 1945. Er wird 1946/ 

47 wieder das werden, was er sein 

soll, muss aber auch vergrößert 

werden (Das Vorhaben wurde nicht 

verwirklicht). 

Der Arbeitskreis Chronik 

existiert seit Oktober 1999. 

Er wurde auf Initiative des 

Marktes Feucht ins Leben 

gerufen. Der Markt Feucht 

begleitet seither die Arbeit 

des AKC und fördert die 

ehrenamtlichen Aktivitäten 

der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. 

Entwicklung: Anfangs 9 Personen, 

mittlerweile 35 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter im AKC. 

Sprecher des AKC: Uwe Güntner. 

Arbeit des AKC: 

• div. Foto- und Postkartenausstellungen 

zur Feuchter Geschichte 

(nächste Ausstellung im Dezember 

2012 vorgesehen) 

• Zeitzeugenbefragungen 

• Sichten und Sammeln der Presseberichterstattung 

• Sammeln weiterer Dokumente, 

z.B. Festschriften, Vereinschroniken 

und insbesondere Fotos und Postkarten 

zur Feuchter Geschichte 

• Sichten verschiedener Archivmaterialen 

rechts vorne im Bild 

2. Schuleinweihung, Redner 1.Bgm. Koll 

und Rektor Fischer (re. im Bild) 

Hintergrundinformation 

über den Arbeitskreis 

Chronik (AKC) 

• Übersetzen der Sitzungsbücher 

der Gemeinde aus der deutschen 

Schrift 

• Unterstützung bei der Erstellung 

der Chronik Feucht (Veröffentlichung 

im November 2011) 

Die Chronik Feucht „Ein Streifzug 

durch die Geschichte“ (ISBN 978-3- 

930699-72-8) wurde erstellt in Zusammenarbeit 

mit Martin Schieber 

(Verein Geschichte für alle, Nürnberg). 

Sie ist erschienen im Sandberg 

Verlag, Nürnberg. 

Die im Jahr 2011 erschienene Chronik 

führt das im Jahr 1977 erschienene 

Buch von Dr. Wilhelm Schwemmer 

„Alt Feucht“ fort. Seit den siebziger 

Jahren sind einige neue Quellen zur 

Historie der Gemeinde bekannt geworden. 

Diese Informationen wurden 

u.a. durch die Mitglieder des 

Arbeitskreises Chronik in ehrenamtlicher 

Tätigkeit zusammengetragen. 

Die Chronik Feucht ist eine zeitgemäße 

Darstellung der Feuchter 

Geschichte, mit entsprechenden Abbildungen 

und Fotos gestaltet. 


28 

Fred´s Autozubehör jetzt auch in Altdorf 

TÜV Süd: Herr Jordan, 3. von links, mit seinem Team 

Alfred Kohler feierte gemeinsam mit dem Autohaus Rieger (GLANZhalle) und 

dem TÜV Süd die Eröffnung des Mobilparks in Altdorf im Burgthanner Weg 2a. 

Gemeinsam sind alle drei für die Belange der Autofahrer da, so z.B. beim TÜV-Ter- 

min, der dringend eingehalten werden muss: Ein Birnchen, das nicht funktioniert, 

oder ein defektes Teil am Auto – und schon kann man noch mal vorfahren. 

Wer sich mit Alfred Kohler, dem Inhaber von Fred´s Autozubehör, unterhält, merkt 

spätestens beim 3. Satz, dass er einem erfahren Zubehörfachmann gegenübersteht. 

Herr Kohler betreibt bereits seit 16 Jahren erfolgreich 7 Filialen z.B. in Hohenstadt 

bei Hersbruck, in Ottensoos bei Lauf a.d. Pegnitz, in Eschenau, Markt 

Eckental, in Grafenwöhr und in Postbauer-Heng. Er und sein gut geschultes Team 

wissen sehr schnell, wo dem Autofahrer „der Schuh“ drückt und stehen sofort 

mit Rat und Tat zur Seite. Sollte einmal ein Produkt nicht auf Lager sein, kann sich 

der Kunde drauf verlassen, dass das Teil innerhalb eines Tages nachgeliefert wird. 

Der großzügige Verkaufsraum verfügt über ein bestens sortiertes Angebot, angefangen 

bei über 300 verschiedenen Öl-, Luft- und Kraftstofffiltern bis hin zu Tuning-Artikeln. 

Kundenservice wird bei Fred´s Autozubehör groß geschrieben. 

� 

� 

� 

� 

� 

Endlich ist es soweit: 

Vodafone startet in Feucht, Schwarzenbruck, 

Burgthann die neue mobile 

Breitbandtechnik LTE und damit das 

„Internet für alle“. Auch ohne kabelgebundene 

DSL-Verfügbarkeit können 

Sie ab sofort einfach und schnell das 

Internet nutzen und ins deutsche Festnetz 

unbegrenzt telefonieren. 

Das neue Turbo-Internet von Vodafone 

Sie brauchen mehr? 

DSL & Festnetz 

Mobilfunk & Internet unterwegs 

Smartphone / Ipad / Galaxy Tab 

Senioren Telefone / Tarife 

Installationsservice 

v.l. H. Reisner, H. Kohler, H. Pickel 

Nicht zu vergessen 

die GLANZhalle:Autoaufbereitung 

vom 

Feinsten, nicht 

nur einfach 

Auto waschen. 

Nein, Mann 

oder Frau kann 

unter den verschiedenPflegeprogrammen 

wählen, angefangen 

bei der 

VODAFONE SHOP FEUCHT 

Bald turboschnelles Surfen 

in Feucht, Schwarzenbruck, Burgthann 

ermöglicht Datenraten von bis zu 

50 MBit/s und ist gleichzeitig sicher 

und leistungsstark. Das bedeutet für 

Sie: Breitband-Internet auch dort, wo 

derzeit kein DSL verfügbar ist! 

Die attraktive LTE-Hardware ermöglicht 

den Zugang zum neuen schnellen 

Internet über eigene Notebooks oder 

PCs. Kunden mit Vodafone DSL können 

sogar problemlos wechseln, auch von 

Informationen 

Informationen 

erhalten erhalten Sie ab 

sofort sofort in Ihrem... Ihrem 

Maschinenoberwäsche über Hochglanzpolitur per Hand bis hin zur gründlichen 

Innenraumreinigung. 

anderen Anbietern. Sie können sich 

schon mal vorregistrieren und Ihre 

Rufnummer hinterlassen, sobald LTE 

verfügbar ist, werden wir Sie kontaktieren. 

Bitte beachten Sie, dass wir 

Ihnen bei einem Haustürgeschäft 

leider keinen Service bieten können. 

Lassen Sie sich bei uns fachkundig 

beraten und profitieren Sie von 

unserem Serviceteam. 

VODAFONE SHOP FEUCHT 

FEUCHT | MOOSBACH | SCHWARZENBRUCK | GSTEINACH | OCHENBRUCK | WINKELHAID | PENZENHOFEN | RÖTHENBACH ST. WOLFG. • OKTOBER 2012 

... 

Bürgermeister Erich Odörfer (5.v.l.) 

überbrachte ebenfalls Glückwünsche 

Hauptstraße 27 • 90537 Feucht 

Bugra Tekin • Fon 0 9128/72 3216 

Mobil +49(0)173 - 4192544

Das Magazin 

im Mitteilungsblatt 

mit Ratgeber Haus+Garten 

Das Magazin 

Oktober 2012 

Ver er erteilg er eilg eilgebie eilg ebie ebiete ebie e - - k kkos 

k os ostenlos os enlos in in über über 63.500 63.500 Haushalt Haushalte Haushalt 

Eibach - Reichelsdorf - Röthenbach - Mühlhof - Katzwang - Worzeldorf - Kornburg - Gaulnhofen - Weiherhaus 

Pillenreuth - Herpersdorf - Wendelstein - Röthenbach St.W. - Klein- u. Großschwarzenlohe - Neuses - Sperberslohe 

Allersberg - Feucht - Moosbach - Schwarzenbruck - Ochenbruck - Gsteinach - Winkelhaid - Penzenhofen 

Schwand - Leerstetten - Mittelhembach - Furth - Harm - Altdorf - Burgthann 

OKTOBER 2012 | DAS MAGAZIN

Energieeinsparverordnung 

2012 / 2013 

Anforderungen für 

Eigentümer verschärft 

Die deutsche Energieeinsparverordnung 

(EnEV) gibt Eigentümern 

von Immobilien vor, wie 

hoch der Energieverbrauch in 

neu gebauten Häusern sowie sanierten 

Altbauten maximal sein 

darf. Bereits 2009 hatte sich die 

Bundesregierung zum Ziel gesetzt, 

den Energiebedarf von Gebäuden 

in Deutschland um 30 

Prozent zu senken. Grundsätzlich 

Heizen, Kühlen, Lüften und Warmwasserbereitung 

Haustechnik aus einer Hand 

Perfekt abgestimmte Energiezentrale 

Energieeffizienz und Wohnkomfort sind die zentralen Gebote 

moderner Bauplanung. Doch bestmögliche Ausnutzung der Energie 

erfordert neue Lösungsmodelle in Sachen Haustechnik, wenn 

gleichzeitig maximale Behaglichkeit sichergestellt werden soll. 

Gerade im Bereich der Wärmeversorgung 

existieren enorme Sparpotenziale, 

die mit innovativen Kompaktenergiezentralen 

bequem ausgereizt 

werden können: So ist etwa 

die Verwendung einer Wärmepumpe 

nicht nur gut für die Umwelt, sie 

macht auch unabhängig von den 

absehbaren Entwicklungen auf 

dem Markt der fossilen Brennstoffe. 

Gleichzeitig sorgt ein integriertes 

komfortables Raumlüftungsgerät 

mit Wärmerückgewinnung 

dafür, dass beim Lüften bis zu 95 

Prozent der Wärme aus der Abluft 

zurückgewonnen wird – und somit 

die Heizkosten minimiert werden. 

Um all diese Anforderungen an die 

energieeffiziente Haustechnik unter 

DAS MAGAZIN | OKTOBER 2012 

ging es dabei um die Reduktion 

des Primärenergiebedarfs für 

Heizung und Warmwasser. Mit 

der Energieeinsparverordnung 

2012 soll nun die europäische 

Richtlinie von 2010 in deutsches 

Recht umgesetzt werden. Erlaubt 

sind dann ab 2021 bei Neubauten 

nur noch Passiv-, Null- oder 

Plusenergie-Häuser. Für öffentliche 

Gebäude wird dies bereits ab 

einen Hut zu bekommen, liegt es 

nahe, ein intelligentes Komplettsystem 

zu nutzen, bei dem Wärmebereitstellung 

und Luftaustausch mit 

optimal aufeinander abgestimmten 

Komponenten Hand in Hand gehen. 

So genannte Kompaktenergiezentralen 

vereinen alle Funktionen in 

einem einzigen Platz sparenden 

Gerät. So enthält beispielsweise 

die Zehnder ComfoBox ein zentrales 

Lüftungsgerät und eine Sole/ 

Wasser-Wärmepumpe. Damit kann 

dieses Gerät das Gebäude nicht 

nur Beheizen, Kühlen und die 

Warmwasserbereitstellung übernehmen 

– es sorgt gleichzeitig 

auch für einen gesunden Luftaustausch, 

bei dem durch Wärmerück- 

2019 wirksam. Die bereits für 

2012 geplante Novelle wird voraussichtlich 

jedoch erst 2013 

rechtskräftig. 

Neuerungen für Eigentümer 

Im Energieausweis soll zukünftig 

der prozentuale Anteil der erneuerbaren 

Energien für die Wärmeversorgung 

ausgewiesen werden. 

gewinnung nur wenig Energie verloren 

geht. Die Geräte werden in 

wenigen Teilen steckerfertig ausgeliefert 

und können auch bei beengtem 

Platzangebot einfach und 

schnell von einem Installateur in 

Betrieb genommen werden. Weil 

dafür lediglich eine Aufstellfläche 

von zirka einem halben Quadratmeter 

benötigt wird, braucht man 

keinen Heizungskeller mehr, die 

Haustechnikzentrale findet in praktisch 

jeder Abstellkammer Platz. 

Die Zehnder ComfoBox Apart, eine 

spezielle Ausführung für Niedrigenergiehäuser 

oder gut gedämmte 

Wohnungen, kann sogar auf noch 

geringerem Raum aufgebaut werden. 

Diese ideale Kombination aus Energiekostenersparnis, 

gesundem 

Wohnklima und Raumgewinn 

macht dieses innovative Gesamtkonzept 

mit Köpfchen zur Haustechniklösung 

der Zukunft. 

(mso) 

Nicht nur in öffentlichen, sondern 

auch in privaten Gebäuden 

mit starkem Publikumsverkehr 

(Kinos, Theater, Hotels) muss der 

Energieausweis gut sichtbar und 

zugänglich aushängen. Bei Verkauf 

und Vermietung müssen Energieausweise 

unaufgefordert 

vorgelegt werden. Selbst in Verkaufs- 

und Vermietungsanzeigen 

ist der Energieverbrauchskenn- 

Kompakter Haustechnik Allrounder, 

der heizt, kühlt und lüftet: Die 

Zehnder ComfoBox Apart findet in 

jeder Nische Platz. mso/Foto: Zehnder

wert anzugeben. Die Anforderungen 

an die Dämmung oder die 

verwendete Heiztechnik bei neu 

gebauten Immobilien steigen 

ebenso. Denn der zulässige jährliche 

Primärenergiebedarf für 

Heizung, Warmwasserbereitung, 

Lüftung und Kühlung wird weiter 

verschärft. 

Prüfungspflicht 

für Bundesländer 

Die Bundesländer verpflichten 

sich, sowohl die Gebäude-Ener- 

Neue Anforderungen bei neugebauten 

Häusern und sanierten Altbauten. 

mso/Foto: vzbv/Fotolia © Digitalpress 

Einladung zu unserer Herbstaktion 2012 

Einladung zu unserer Frühjahrsaktion 2012 

38 Jahre Markisen Seitz! 

gieausweise als auch Berichte 

zur energetischen Inspektion von 

Klimaanlagen stichprobenartig 

zu prüfen. 

Mehr Informationen unter 

018 – 809 802 400 (0,14 €/Minute 

aus dem deutschen Fest- 

netz, abweichende Preise für 

Mobilfunkteilnehmer) und 

www.verbraucherzentraleenergieberatung.de. 

Gefördert 

durch das BMWi. (mso) 

Einmaliger Preisvorteil von 25% Rabatt! 

Fr., Sa., So., Mo., 23. 12. bis 26.3.2012, 15.10.2012, von 9.00 bis 18.00 Uhr! 

• Markisen 

• Markisen- 

Neubespannungen 

• Beschattungen 

für Wintergärten 

• Baldachine 

• Terrassendächer 

• Seitenelemente 

• Drehlamellendächer 

MARKISEN SEITZ 

• Carports 

• Haustürvordächer 

• Sonnenschirme 

• Outdoor-Möbel 

info@markisen-seitz.de 

• Raffstores 


Top in Form 

Veraltete Technik im Heizungskeller führt dazu, dass viel 

mehr Energie eingesetzt wird als eigentlich nötig. 

Das belastet die Umwelt und treibt die Energiekosten 

für Haus- und Wohnungsbesitzer sowie Mieter unnötig in 

die Höhe. Ein Fachmann kann mit einem Effizienz-Check 

schnell prüfen, ob die Heizung wirtschaftlich arbeitet 

oder der Austausch einzelner Komponenten beziehungsweise 

der ganzen Anlage ratsam ist. 

Auch bei einer Gasheizung fängt 

Energiesparen beim Strom an: 

Moderne Energieeffizienzpumpen 

der Klasse A (Freiwillige 

Kennzeichnung des Verbandes 

europäischer Pumpenhersteller) 

senken den Stromverbrauch der 

Heizungsanlage um bis zu 70 

Prozent. In Kombination mit ei- 

Fenster • Haustüren • Überdachungen • Sonnenschutz 

Fenster- und Türenstudio 

Karl-Schiller-Straße 3 

92348 Berg b. Neumarkt 

Tel. 0 9181- 32020 

Zweigstelle: 

Reichelsdorfer Hauptstr. 168a 

90453 Nbg.-Reichelsdorf 

Tel. 0911- 68 20 81 


ner intelligenten Pumpenschaltlogik 

reduziert sich der Verbrauch 

weiter: Die Gas-Brennwertthermen 

Cerapur Comfort Eco oder 

Cerapur Solar von Junkers, einer 

Marke der Bosch Thermotechnik, 

sparen bis zu 89 Prozent elektrische 

Energie. 

Eine moderne Regelung kann 

auch den Brennstoffverbrauch erheblich 

senken. Bei der Gas- 

Brennwert-Systemlösung Cerapur 

Solar beispielsweise sorgt ein 

patentierter Regelalgorithmus für 

einen Höchstertrag an kostenloser 

Solarenergie. Dank der intelligenten 

Hydraulik und den optimal 

aufeinander abgestimmten 

Systemkomponenten reduziert 

die Cerapur Solar den Energieverbrauch 

für Heizung und 

Warmwasser um bis zu 50 Prozent 

im Vergleich zu einem veralteten 

Heizkessel. Dass die Cerapur 

Solar deutlich sparsamer ist 

als konventionelle Solar-Brennwert-Lösungen, 

bestätigte auch 

Terrassendach • Glasoase® • Wintergarten! 

Herbstaktion 

Terrassendach 

Markisen 

WINTERGARTEN • SONNENSCHUTZ 

NEUMEYER Nbg.-Gaulnhofen 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Memminger Str. 2 09 11 88 05 02 

...bis 15.12.2012 

www.n-wintergaerten.de

das Fraunhofer- 

Institut für Solare Energiesysteme. 

Es gibt viele Möglichkeiten 

zum schonenden Umgang mit 

Auch wenn vor rund 800 Jahren der Beruf des Dachdeckers aus dem 

Stein- oder Schieferdecker entstanden ist: Die Dachdecker 2012 sind 

Experten für das Dach, die Wand, das Energiesparen, die Solartechnik 

und damit für den Klimaschutz. 

Die zu erwartenden Vorschriften der nächsten Energieeinsparverordnung 

(EnEV) werden nur zu erfüllen sein, wenn die Transmissionswärmeverluste – 

auch bei bestehenden Häusern – weiter verringert werden können. Das bedeutet, 

dass nicht nur der Dachbereich, sondern auch die Außenwände zuverlässig 

vor Wärmeverlusten geschützt werden müssen. Allein der Austausch 

veralteter Fenster wird dabei zu keinem befriedigenden Ergebnis führen. 

Dass die wärmetechnische Optimierung der gesamten Gebäudehülle – also 

nicht nur des Dachbereichs – zum Leistungsspektrum des Dachdeckerhandwerks 

gehört, wissen aber nur wenige Immobilienbesitzer. Doch als Fachgewerk 

für die gesamte Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik ist der Dachdeckerbetrieb 

der geeignete Ansprechpartner. 

Gerade bei ohnehin auch optisch sanierungsbedürftigen Hausfassaden bietet 

sich eine so genannte vorgehängte Fassadenbekleidung mit darunter liegender 

Wärmedämmung als Vollwärmeschutz an. Wie auch bei der Wärmedämmung 

im Dachbereich ist hier nur qualifizierte Arbeit von Erfolg gekrönt. Wer 

hier auf Heimwerken, Nachbarschaftshilfe oder Billiganbieter im oft unüberschaubaren 

Bereich des „Bautenschutzes“ setzt, kann bereits nach wenigen 

Jahren mit Schimmelbildung an Innen- und Außenwänden konfrontiert sein. 

Oft vernachlässigt wird bei allen energetischen Sanierungsmaßnahmen der 

Bereich des Fundaments. Gerade auch hier sind durch die z.T. erheblichen 

Temperaturdifferenzen zwischen Erdreich und Gebäudeinnerem Feuchtigkeitsschäden 

vorprogrammiert. Hinzu kommt, dass viele Hausfundamente nur unzureichend 

(oder leider auch hier wieder nur laienhaft) gegen Erdfeuchte oder 

gar „drückendes Wasser“ abgedichtet sind. Hier kommt auf Wunsch erfahrener 

Bauherren ebenfalls der Dachdecker als qualifizierter Handwerker zum 

Zuge. Ganz gleich, ob es um die Wände einer Tiefgarage, eines Kellers oder einer 

Souterrain-Wohnung geht: Nur die optimale Abdichtung und Dämmung 

kann die Einhaltung geltender (und kommender) gesetzlicher Vorgaben garantieren. 

Der ausführende Dachdeckerbetrieb ist dabei übrigens zur schriftlichen 

Bestätigung der ausgeführten Maßnahmen, die der Einhaltung der Vorschriften 

dienen, per Unternehmererklärung verpflichtet. Auch dies ist ein 

Merkmal eines seriösen Partners für den Auftraggeber. 

Eine ganz andere Art des Klima- und Schallschutzes ist die Dachbegrünung. 

Sie wirkt wie eine natürliche Klimaanlage für das Haus und schafft eine Ausgleichsfläche 

für die Bodenversiegelung durch die Bebauung. 

Ein Effizienz-Check zahlt sich spätestens 

bei der nächsten Heizkostenabrechnung 

aus. mso/Grafik: Junkers 

Energieressourcen. 

Eine individuelle Beratung durch 

Heizungsfachleute ist in jedem 

Fall ratsam. 

Und spätestens bei der nächsten 

Energierechnung zahlt sich der 

Effizienz-Check aus. 

Dachdecker: Die Denker und Dichter vom Dachfirst bis zum Fundament 

Dachdecker sind die Fachleute für die gesamte Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik 

Die Zukunft von Dach und Fassade ist die Abkehr von der reinen Schutzfunktion 

zur Nutzfunktion. Mit Solaranlagen für die Stromerzeugung und Warmwasserbereitung 

kann wertvolle Primärenergie eingespart werden. 

Grundbedingung für die optimale Umsetzung aller Maßnahmen ist aber, Aufträge 

ausschließlich an entsprechend qualifizierte Dachdeckerbetriebe zu vergeben. 

Denn nur die Planung und Ausführung nach den ständig aktualisierten 

Fachregeln gewährleistet das beste Preis-/Leistungsverhältnis. Sonst kann billig 

sehr schnell teuer werden. 


Haushaltshilfen 

in der Pflege 

Betreuung in vertrauter 

Umgebung 

(mso/dfd) – Wer im Internet nach dem Thema 

Pflege zu Hause oder Haushaltshilfe sucht, 

der wird von Angeboten geradezu überrollt. 

Ein erster Schritt ist, sich darüber klar zu 

werden, wie groß die Unterstützung sein 

muss. Das hängt natürlich u.a. von der 

Pflegebedürftigkeit des Patienten ab. 

„Man kann eine Haushaltshilfe auf 400 Euro 

Basis beschäftigen, für die dann eine 

gesetzliche Unfallversicherung abgeschlossen 

werden muss“, erklärt Compass- 

Pflegeexpertin Helga Espeter. 

Floristik - Deko I Espressobar - Cafe 

Grünes Haus 

Markus Kreutzer 

Dorfstraße 6 

91189 Gustenfelden 

T: +49 (0) 9122 18 39 923 

F: +49 (0) 9122 18 39 924 

info@grünes-haus.com 

www.grünes-haus.com 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 


G E N I E S S E R 

TREFFPUNKT 

für Gartenfreunde 

Rollläden automatisch bedienen – Kinderleicht! 

„ elero “– Automatisierung von 

Rollläden, Jalousien & Markisen 

- schnelle Installation und Inbetriebnahme 

- einfache und bequeme Bedienung 

per Knopfdruck 

- maximaler Komfort und Sicherheit 

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

Die Knappschaft Bahn-See ist für 

die so genannten Mini-Jobber 

verantwortlich und bietet Privathaushalten 

eine vereinfachte Anmeldung 

der 400 Euro Kräfte 

über den so genannten Haushaltscheck 

an. „Aber, auch 

darüber muss man sich klar 

sein“, so die Pflegeexpertin, 

„eine 400 Euro Kraft kann 

Küchen 

Innentüren 

Haustüren 

Fenster 

Dachfenster 

Dachausbau 

Innenausbau 

Massivmöbel 

höchstens ein paar Stunden am 

Tag weiterhelfen. Eine rund um 

die Uhr Betreuung ist hier nicht 

möglich.“ Doch genau das ist 

beispielsweise bei der Versorgung 

von Demenz-Kranken oft 

nötig. Eine Belastung, die viele 

pflegende Angehörige so 

zunächst gar nicht wahrhaben 

wollen. Die Beraterinnen und 

Robert Fischer 

Schreinermeister 

• Markisen 

• Fliegengitter 

• Garagentore 

Allersberger Str. 38 

90596 Schwanstetten 

Tel.: 09170-90871 

Fax: 09170-942891 

Mobil: 0172-4628218 

www.schreinermeisterfischer.de

Foto: Compass 

Berater der Compass- 

Pflegeberatung erleben 

dies in ihrer Arbeit 

beinahe täglich. „Das 

geht wirklich morgens 

los und auch in der 

Nacht muss man oft zur 

Verfügung stehen. Da kommen 

Angehörige einfach an ihre Grenzen 

und brauchen Unterstützung. 

Eine Lösung ist eine Haushaltshilfe, 

die mit in der Familie 

wohnt.“ 

Dass eine Pflegekraft mit in den 

Haushalt einzieht, ist natürlich 

eine einschneidende Entscheidung. 

Viele Familien greifen in 

einer solchen Situation auf 

Haushaltshilfen aus dem Ausland 

zurück. Compass arbeitet 

hier mit der Zentralen Auslandsund 

Fachvermittlung/ZAV zusammen, 

ein Angebot der Bundesagentur 

für Arbeit. Die ZAV 

vermittelt Privathaushalten gebührenfrei 

Haushaltshilfen aus 

EU-Staaten, berücksichtigt individuelle 

Wünsche und überprüft 

auch die Deutschkenntnisse 

der Bewerberinnen und 

Bewerber. Auf der Webseite 

der ZAV, gibt es Beispielrechnungen, 

wie viel man für eine 

Haushaltshilfe im Monat bezahlen 

muss. Im Mittel kann man 

von rund 2.000 Euro ausgehen. 

Checkliste Haushaltshilfen 

• Die Anmeldung einer Haushaltshilfe 

auf 400 Euro Basis erfolgt 

über die Knappschaft Bahn-See. 

(www.minijob-zentrale.de) 

• Wer eine Haushaltshilfe aus 

dem Ausland beschäftigen möchte, 

der sollte sich an die Zentrale 

Auslands- und Fachvermittlung 

Ausführung sämtlicher 

� Dacharbeiten 

� Spenglerarbeiten 

� Zimmermannsarbeiten 

DACH 

• Eindeckungen 

• Isolierungen 

• Reparaturen 

• Umdeckungen 

• Dachfenster 

• Holzarbeiten am Dach 

• Flaschnerarbeiten 

• Flachdachsanierungen 

(ZAV) wenden. (www.zav.de). Die 

Haushaltshilfen dürfen neben den 

hauswirtschaftlichen Tätigkeiten 

auch pflegerische Alltagshilfen leisten, 

aber keine Behandlungspflege 

durchführen, also z.B. Spritzen 

setzen oder Wunden versorgen. 

• Nur für Bewerberinnen und 

Bewerber aus Rumänien und 

Bulgarien gelten noch Beschränkungen. 

Haushaltshilfen aus Polen, 

Lettland und Litauen benötigen 

keine Arbeitserlaubnis mehr. 

Weitere Informationen bei den 

Pflegestützpunkten und über die 

Compass Pflegeberatung kostenfrei 

unter 0800 101 88 00 bzw. 

www.compass-pflegeberatung.de 

Nürnberg • Baubüro 

Telefon: 

0911- 3 22 32 02 

Wir steigen Ihnen aufs Dach 

In Zusammenarbeit 

mit Malerfachbetrieb 

FASSADE 

• Putzarbeiten 

• Malerarbeiten 

• Renovierungen 

• Vollwärmeschutz 

• Fassadenverkleidung 

• Hochdruckreinigung 

• Eigener Gerüstbau 

Nimrodstraße 9 • 90441 Nürnberg 

Tel. 0911-57 03 669 • Fax 0911-57 03 465 • Mobil 0151-270 32 168 

eMail: info@ig-dachdeckerbetrieb-franken.de 


Pflanzen 

Überwinterung 

preiswert + kompetent 

Gärtnerei + Floristik-Meisterbetrieb 

Nürnberg-Katzwang 

Katzwanger Hauptstr. 22 

Telefon 0 9122-77321 


IMPRES IMPRESSUM: 

IMPRES SUM: 

„Das Magazin“ 

ist eine Sonderausgabe von Seifert Medien 

90530 Wendelstein 

Marktstraße 10 

Tel 09129-7444 

Fax 09129-270922 

e-mail: seifert.medien@t-online.de 

Verantwortlich für Text und Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Reproduktion - print und digital - des gesamten 

Inhaltes nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Bilder kann keine 

Haftung übernommen werden. 

Alle in unseren redaktionellen Beiträgen 

genannten Produkte und Preise sind nur als 

Beispiele zu verstehen und können regional 

abweichen. Bei erforderlichen Baugenehmigungen 

sind die in der Region zuständigen 

Behörden und Ämter zu befragen. 

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen 

wir keine Haftung.

Schwimmerin Elena Krawzow holte sich 

die Silbermedaille bei den Paralympics 

Sponsor Horst Pöllot, Inhaber vom Autohaus Pöllot, 

freut sich riesig über Elenas Erfolg 

Die sehbehinderte (ihre Sehkraft beträgt nur sechs bis acht Prozent) 

18-jährige Elena Krawzow kommt uns mit einem sympathischen Lächeln 

und vollkommen entspannt entgegen, als wir sie im Bildungszentrum 

für Blinde und Sehbehinderte (bbs Nürnberg) in Nürnberg 

besuchten und sie zu diesem tollen Erfolg beglückwünschten. 

Allen voran Horst Pöllot vom Autohaus 

Pöllot in Feucht, der Elena aufgrund 

seiner langjährigen Zusammenarbeit 

mit dem Bildungszentrum 

für Blinde und Sehbehinderte 

(bbs Nürnberg) kennen gelernt hat 

und beschloss, die Schwimmerin zu 

unterstützen. 

So wurde Elena mit einem Geldbetrag 

für das Trainingslager in Italien 

als auch mit dem Schwimmanzug 

ausgestattet, der wohl auch maßgeblich 

am Erfolg der jungen 

Schwimmerin beteiligt war. 

Die vor sieben Jahren aus Bamberg 

in das Bildungszentrum für Blinde 

und Sehbehinderte (bbs Nürnberg) 

in Nürnberg kommende Elena Krawzow 

hat zum ersten Mal an den Paralympics 

teilgenommen und die 

Silbermedaille im 100m Brustschwimmen 

gewonnen. Sie konnte 

es selbst kaum glauben und hat 

überhaupt nicht damit gerechnet. 

Das alles, obwohl sie vor 5 Jahren 

gar nicht richtig schwimmen konnte. 

Ganz stolz und voll des Lobes über 

Elena Krawzow ist ihr Trainer und 

Entdecker Michael Heuer (BVSV), 

der mit seinem Trainerkollegen Günter 

Zirkelbach (TSV Altenfurt) nach 

London nachgereist war. Michael 

Heuer ist der Leiter des Freizeitzentrums 

im bbs Nürnberg und gleichzeitig 

ein großer Förderer der jungen 

Schwimmerin. 

„Elena ist sehr clever. Sie kann besser 

als manch Erwachsener Unwichtiges 

von Wichtigem trennen“, sagt 

Michael Heuer, dessen Familie auch 

eine besondere Bindung zu Elena 

Krawzow hat. Die Trainingszeiten 

sind immerhin 18 bis 20 Stunden 

pro Woche, und die junge Olympionikin 

wird in diesem Jahr ihre 3-jährige 

Ausbildung zur Physiotherapeutin 

beginnen. 

ANZEIGE 

Elena Krawzow verrät uns, dass sie 

ebenfalls einen großen Rückhalt 

und eine starke Bindung zu ihrer Familie 

hat, und wann immer sie es 

einrichten kann zu einem Besuch 

nach Bamberg fährt. Die Familie fieberte 

mit ihr dem Sieg entgegen 

und ist sehr stolz auf den Erfolg ihrer 

Elena. 

Die nächsten Herausforderungen für 

Elena Krawzow werden am 1. November 

die Kurzbahnmeisterschaften 

sein, und für 2013 steht die 15. 

Schwimmweltmeisterschaft in Barcelona 

auf der Agenda. 

So kann man der sympathischen jungen 

Schwimmerin nur noch viel 

sportlichen und persönlichen Erfolg 

wünschen. Wir werden mit Sicherheit 

bei den nächsten Paralympics wieder 

von Elena Krawzow hören. ls 

1. Elena Krawzow – Silbermedaillengewinnerin 

bei den Paralympics 

in London 

2. Elena mit Sponsor Horst Pöllot und 

Michael Heuer (re.) 

3. Ein erfolgreiches Team: Trainer und 

Entdecker Michael Heuer und Silbermedaillengewinnerin 

Elena Krawzow 


1 

2 

3

38 

VON DAMALS BIS HEUTE 

PÖLLOT SPONSERT SILBER- 

MEDAILLEN-GEWINNERIN BEI 

DEN PARALYMPICS 

EINE FIRMENGESCHICHTE, 

DIE ZU HERZEN GEHT 

Herzlich willkommen beim 

Autohaus Pöllot! Bei uns 

steht der Kunde im Mittelpunkt, 

Service und Leistung 

werden groß geschrieben. 

Und das seit 80 Jahren. 

Der Grundstein für unser 

mittelständisches Unternehmen 

mit 19 Mitarbeitern 

wurde 1932, genau 

vor 80 Jahren, gelegt. Heinrich Pöllot eröffnete eine 

KFZ-Werkstatt mit Tankstelle in der Regensburger 

Straße in Feucht. Dort, wo unsere Türen schon seit 

80 Jahren für Sie offen stehen. 

Mit der Werksvertretung für Auto-Union begann 

1936 Heinrich Pöllot den Handel mit Autos. Nach einem 

kompletten Neuanfang in den Nachkriegsjahren 

entschied er sich 1962 schließlich für den Wechsel 

der Werksvertretung zum Ford-Autohaus. Dass dies 

die richtige Entscheidung zur rechten Zeit war, bestätigte 

ein weiteres Wachstum, das bis heute, zu unserem 

50-jährigen Jubiläum als Ford-Händler, anhält. 

Neben betrieblichen Erweiterungen führten wir 

1966 unseren neuen Pannen- und Unfallservice mit 

Die sehbehinderte 18-jährige 

Elena Krawzow hat bei 

ihrer ersten Teilnahme an 

den Paralympischen Spielen 

in London gleich einen 

achtbaren Erfolg gelandet: 

sie gewann die Silbermedaille 

im 100 m Brustschwimmen. 

Horst Pöllot unterstützt 

seit mehreren Jahren das 

bbs Nürnberg (Bildungszentrum 

für Blinde und 

Sehbehinderte). Hier hatte 

er zurückliegend Elena 

Krawzow kennen gelernt 

und beschlossen, das 

Talent zu fördern. Mit Unterstützung durch Horst 

Pöllot konnten der Besuch eines Trainingslagers und 

die Anschaffung des Schwimmanzugs finanziert 

werden, der beim „Silberrennen“ getragen wurde. 

Die sehr sympathische Schwimmerin wird am 

13.10.2012 um 11:00 Uhr zu einer Autogrammstunde 

im Autohaus Pöllot anwesend sein und gern über 

ihre Person und von ihren Eindrücken bei den Paralympics 

berichten. 

firmeneigenem Abschleppdienst erfolgreich ein. 

Nach einem zusätzlichen Ausbau des Angebots 

durch die Karosserie-Werkstatt mit Autolackiererei 

übergab der Firmengründer Heinrich Pöllot 1974 

schließlich die Geschäftsführung an seinen Sohn, 

Heinz Pöllot. Dieser erweiterte das Autohaus mit 

dem Bau eines modernen neuen Ausstellungsraumes. 

Sein Ehrgeiz lag unter anderem in der Aus- und 

Weiterbildung der Mitarbeiter sowie in einem sehr 

gut organisierten und vor allem sauberen Arbeiten. 

Heinz Pöllot übergab 1998 das Familienunternehmen 

schließlich an seinen Sohn Horst Pöllot, der die 

Firmentradition von Freundlichkeit und Ehrlichkeit, 

von Sorgfalt und Qualität bis heute weiterführt. 

UNSER UMFANGREICHES 

JUBILÄUMSPROGRAMM FÜR 

SIE AM 13. OKTOBER 2012 

Ein runder Geburtstag muss gefeiert werden! Hierzu 

haben wir uns für alle Besucher ein umfangreiches 

Rahmenprogramm einfallen lassen: 

Eine große Ford Oldtimer Show mit Modellen aus 

den letzten 80 Jahren wird Ihnen eine beeindruckende 

automobile Zeitreise zeigen. Das gesamte aktuelle 

Ford Programm kann besichtigt und probegefahren 

werden. Hier wird mit Sicherheit der neue 

Ford B-MAX im Mittelpunkt stehen. 

Bei unserem Gewinnspiel haben Sie die Chance 

auf eine Vielzahl attraktiver Preise. Der Hauptpreis 

wird eine 5-tägige Kreuzfahrt 

mit AIDA sein. Auch für die kleinen 

Besucher haben wir ein abwechslungsreiches 

Programm. 

Damit Ihr Gaumen und Magen 

nicht zu kurz kommen, haben wir 

für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. 

Selbst bei schlechtem Wetter 

sind wir optimal vorbereitet. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch im traditionsreichen und kundennahen 

Autohaus Pöllot. 

Herzlichst, Ihr Horst Pöllot 


Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Innerorts 6,0, Außerorts 4,2, Kombiniert 4,9, CO2-Emissionen 

kombiniert (g/km): 114. Abbildungen zeigen Wunschausstattungen gegen Mehrpreis. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 

DER NEUE FORD B-MAX: 

AUFBRUCH IN DIE ZUKUNFT 

Z.B. mit Automatikgetriebe: 1,6-l-Ti-VCT Duratec, 77 kW (105 PS) 

DER EINZIGE KOMPAKTWAGEN MIT PANORAMASCHIEBETÜRE. 

Geniales Karosseriekonzept 

Durch die Panorama-Schiebetür hat der neue Ford 

B-MAX mit 1,50 m den größten Fahrzeugeinstieg seiner 

Klasse. Dieser clevere Zugang sowie das flexible 

Sitzsystem, welches eine bis zu 2,35 m lange und 

ebene Ladefläche ermöglicht, sind in diesem Segment 

bislang einmalig. Er bietet unübertroffenen 

Komfort und Flexibilität beim Ein- und Aussteigen in 

engen Parklücken, beim Beladen oder bei der Befestigung 

von Kindersitzen. 

Beeindruckende Leistung und Effizienz 

Der innovative 1,0-l-EcoBoost-Motor des neuen Ford 

B-MAX ist mit 74 kW (100 PS) oder 88 kW (120 PS) 

erhältlich und hat dank seiner ausgeklügelten Technik 

„engineered in Germany“ die satte Leistung eines 

1,6-Liter-Motors. Aber egal für welche Kombination 

aus Motor und Getriebe Sie sich entscheiden, hervorragende 

Leistung und Effizienz sind garantiert: 

Benzinmotoren 

��1,4-l-Duratec, 5-Gang-Schaltgetriebe, 

Leistung 66 kW (90 PS), 

��1,0-l-EcoBoost, 5-Gang-Schaltgetriebe, 

Start-Stopp-System, Leistung 74 kW (100 PS) 

��1,0-l-EcoBoost, 5-Gang-Schaltgetriebe, 

Start-Stopp-System, Leistung 88 kW (120 PS) 

��1,6-l-Ti-VCT Duratec, Ford PowerShift 

Automatikgetriebe, Leistung 77 kW (105 PS) 

Unser Kaufpreis (inkl. Ford 

Flatrate Garantie-Schutzbrief 

und Überführungskosten) € 18.640,– 

Laufzeit 48 Monate 

Max. Laufleistung 45.000 km 

Bearbeitungsgebühr € 0,– 

Dieselmotoren 

��1,5-l-TDCi, 5-Gang-Schaltgetriebe, DPF, 

Leistung 55 kW (75 PS) 

��1,6-l-TDCi, 5-Gang-Schaltgetriebe, DPF, 

Leistung 70 kW (95 PS) 

Sportliches Design mit großem Komfort 

Zahlreiche raffinierte Technologien machen das 

Fahren mit dem B-MAX zudem einfacher, angenehmer 

und effizienter. Das sprachgesteuerte Kommunikations- 

und Entertainmentsystem Ford SYNC ermöglicht 

zum Beispiel die vollständige Einbindung 

verschiedener Mobilgeräte und hat erstmalig auch 

einen integrierten Notruf-Assistenten. 

Jetzt ganz groß einsteigen: 

mit zwei genialen Einführungsangeboten 

ab 15.950,– Euro! 

Sichern Sie sich den wegweisenden neuen Ford 

B-MAX bis zum 31.10.2012 und profitieren Sie von 

Top-Vorteilen! 

Unsere Einführungsangebote für Sie: 

��Das Cool & Sound-Paket im Ford B-MAX 

(ab Trend) zum halben Preis! 1 

��Zusätzlich Active City Stop im Ford B-MAX 

Titanium und Individual geschenkt! 2 

Ford B-MAX Trend, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), zum Jubiläum supergünstig mit der Ford Flatrate zu 0,80 %: 

Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0,80 % 

effektiver Jahreszins 0,80 % 

Nettodarlehensbetrag € 15.090,– 

Anzahlung € 3.000,– 

Gesamtdarlehensbetrag € 15.451,54 

Restrate € 7.555,54 

monatl. Finanzierungsrate 

3,4 34 3,4 34 3,4 3, 3,4 34 3,4 3, 3,4 3 ,4 , 

1 Ein Angebot für alle Neufahrzeuge Ford B-MAX Trend, Titanium und Individual. Voraussetzung ist, dass das Fahrzeug mit Cool & Sound-Paket ausgestattet ist. Aktionszeitraum: 

gültig bei verbindlichen Kaufverträgen bis 31.10.2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 28.02.2013. 


2 Ein Angebot für alle Neufahrzeuge Ford B-MAX Titanium und Individual. 

Voraussetzung ist, dass das Fahrzeug mit Active City Stop ausgestattet ist. Aktionszeitraum: gültig bei verbindlichen Kaufverträgen bis 31.10.2012 und Zulassung auf den Endkunden 

bis 28.02.2013. 3 Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 13.10. bis 31.10.2012. Die Ford Auswahl-Finanzierung ist zum angebotenen effektiven Jahreszins 

auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. Ein Privatkunden-Angebot der Ford Bank bei teilnehmenden Ford Partnern. 4 Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief inkl. Ford 

Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr bis max. Gesamtlaufleistung von 80.000 km (ein Privatkunden-Angebot der Ford-Werke GmbH). Die ersten 3 Inspektionen/ 

Wartungen lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km, durchgeführt bei einem autorisierten Ford Service Betrieb in 

Deutschland, sind im Rahmen der Ford Flatrate kostenlos. 

€

40 

Hermann-Oberth-Raumfahrt- 

Museum in Feucht 

Sonderausstellung „Leitstern Raumfahrt“ im Feuchter Pfinzingschloss 

bis 2. November verlängert – Ex-Astronaut Ulf Merbold 

besuchte die Ausstellung im September 

Feucht, 2.10.2012 – Aufgrund des großen Publikumszuspruchs verlängert 

das Hermann-Oberth-Raumfahrt-Museum in Feucht seine aktuelle 

Sonderausstellung „Leitstern Raumfahrt“ bis 2. November. Die 

Ausstellung im Feuchter Pfinzingschloss beleuchtet aus Anlass des 

100. Geburtstags des deutsch amerikanischen Raumfahrtpioniers 

Wernher von Braun dessen Verhältnis zum Feuchter Ehrenbürger Hermann 

Oberth, der als einer der „Väter der Raumfahrt“ und Mentor 

von Brauns gilt. 

Prominentester Besucher der Ausstellung war im September der erste westdeutsche 

Astronaut Ulf Merbold, der die Rückfahrt von einer Reise nutzte, um 

einen Abstecher nach Feucht zu machen. Die Ausstellungsmacher schätzen, 

dass seit der Eröffnung am 4. August etwa 1.000 Besucher den Weg in die 

Sonderausstellung fanden, darunter auch eine Reihe von Gruppen von außerhalb 

der Region. Die Verlängerung der Sonderausstellung wurde durch die 

schnelle und unbürokratische Zusage des Marktes Feucht möglich, die Halle 

des Pfinzingschlosses vier Wochen länger nutzen zu können, wofür die Ausstellungsmacher 

sehr dankbar sind. 

Das Hermann-Oberth-Raumfahrt-Museum nutzt die Zeit während der Sonderausstellung, 

um nach einer Grundrenovierung der Räumlichkeiten durch den 

Herbstreise der 

Deutschen Rheuma-Liga, 

Arbeitsgemeinschaft Feucht 

Auf vielfältigem Wunsch ging die diesjährige Reise der Rheuma-Liga 

Arbeitsgemeinschaft Feucht erneut ins Tannheimer Tal. Wie im letzten 

Jahr war das Quartier wieder das 4-Sterne Vital-Hotel „Zum Ritter“, 

das in altbekannter Weise mit exzellenter Küche und Service, sowie 

mit breiten Verwöhn- und Vitalangeboten aufwartete und keine Wünsche 

offen ließ. 

Da dieses Jahr der Wettergott wohl gesonnen war, konnten wieder viele wunderschöne 

Ausflüge und Wanderungen in reizvoller Natur unternommen werden 

und ließen so manchen Reiseteilnehmer Krankheit, Schmerzen und Sorgen 

für einige Zeit vergessen. Dank Gondelbahnen, wie z.B. zum Neunerköpfle, 

waren auch große Höhen für ungeübte „Wanderer“ leicht erreichbar und 

boten unvergessliche Momente und Ausblicke für jeden. Naturausflüge zum 

Adlerhorst, Haldensee, Vilsalpsee…, Städtebummel in Füssen und der Besuch 

in der großzügig erweiterten und frisch renovierten Kristall-Therme in 

Schwangau standen ebenso wieder auf dem Plan, wie der gesellige Abend 

Markt Feucht, einen großen Teil der ständigen Ausstellung im Museum selbst 

grundlegend neu zu gestalten. Diese Neugestaltung wird voraussichtlich noch 

ca. zwei bis drei Wochen in Anspruch nehmen. Der genaue Termin der Wiedereröffnung 

wird rechtzeitig bekanntgegeben. Mit der Sonderausstellung und 

den auch dort möglichen Führungen besteht aber attraktiver Ersatz für alle, 

die an der (frühen) Raumfahrtgeschichte interessiert sind. 

Mit dem Museumsbüro können unter 09128 3502 auch ca. eineinhalbstündige 

Führungen durch die Sonderausstellung vereinbart werden. 

Der Eintritt zur Sonderausstellung „Leitstern Raumfahrt – Wernher von 

Braun, Hermann Oberth und der Weg zur Raumfahrt“ im Pfinzingschloss, 

Feucht, Pfinzingsstraße 10, direkt hinter dem Museum, ist frei. 

Sie ist geöffnet Mo. - Fr. 9 -12 Uhr, Die. 13 -15 Uhr, Do. 13 - 17 Uhr, 

Sa./So./feiertags 14 - 17 Uhr. 

mit Verlosung, der übrigens viele verborgene Talente zum Vorschein brachte. 

Schnell waren die Tage vorüber und mit einem Hoffen auf ein Wiedersehen 

eventuell im nächsten Jahr wurde die Heimreise angetreten. Ein weiterer Höhepunkt 

war der Besuch im Pinsel- und Bürstenmuseum in Bechhofen (ganz 

nah und doch auch für „Einheimische“ kaum bekannt), der durch die lebhafte 

Führung höchst interessant, sehr informativ (durchaus keine aussterbende 

Zunft) und leider viel zu kurz war, so dass so mancher beschloss, diesem einen 

erneuten, privaten Besuch abzustatten. Nach einem zünftigen und reichlichen 

Abendessen konnten dann die Reiseteilnehmer wieder von ihren Angehörigen 

am Kirchweihplatz oder anderen Aussteigeplätzen in Empfang genommen 

werden. Das Fazit dieser Reise war für viele „alte“ und auch neue 

Teilnehmer: „Einfach schön!“ Ein großer Dank ging auch an die stets auf das 

Wohl aller bedachte Reiseleitung Ehepaar Welker. Daniela Depner 

Der nächste Winter kommt bestimmt! 

Sind Ihre Reifen noch o. k.? 

Wir prüfen für Sie kostenlos! 

Reparatur- und 

Kundendienstwerkstatt 

Bogenstraße 31, 90537 Feucht, Tel. (0 91 28) 77 50 


Schwester Terenta seit 45 Jahren im Walburgisheim 

Feucht: Nur wenige Menschen schaffen es, 45 Jahre an einer Arbeitsstelle 

zu sein. Schwester Terenta von den Mallersdorfer Schwestern 

konnte am 13. September genau dies feiern. Das Walburgisheim hatte 

zu einer Feierstunde eingeladen, um der Jubilarin für ihre Arbeit zu 

danken. 

Gesamtleiter Norbert Clausen betonte, dass sie länger im Walburgisheim arbeite 

als die meisten Bewohner und Mitarbeiter Lebenszeit hinter sich hätten. 

265 Kinder habe sie in dieser langen Zeit betreut. Die Jubilarin warf ein, dass 

es schöne und schwere Zeiten gewesen seien, aber hauptsächlich schöne. Die 

Feuchter Gemeindewerke 

Feuchtasia blickt auf eine erfolgreiche 

Freibadsaison 2012 zurück 

Am 16. September beendete das Feuchtasia – das Waldbad im Grünen 

die Badesaison 2012. Grund genug auf die diesjährige Saison zurück 

zu blicken und sich auf die kommende zu freuen. 

„Das ist endlich mal wieder ein schöner Sommer.“ so werden viele dieses 

Jahr gedacht haben. Vor allem die Sommerferien waren konstant warm und 

sonnig. Dieser schöne Sommer brachte auch dem Feuchtasia eine erfolgreiche 

Saison. Die Besucherzahlen stiegen im Vergleich zu 2011 um 11,5 Prozent auf 

109.485 Besucher in der Saison 2012. 

Kein Wunder, dass der diesjährige Besucherrekord dann auch inmitten der Sommerferien 

am 19.08.2012 erreicht wurde. An diesem heißen Sonntag mit über 

35 Grad Celsius, hatten 4.280 Erwachsene und Jugendliche das Bedürfnis sich 

abzukühlen – Kinder unter sechs Jahren sind hier noch nicht einmal mit eingerechnet. 

„Es freut uns natürlich sehr, wenn wir mit unserem Freibadkonzept 

immer noch überzeugen können.“ sagt Raimund Vollbrecht, Geschäftsführer 

der Feuchter Gemeindewerke. Noch immer gilt das Feuchtasia auch über die 

Grenzen Feuchts hinaus als eines der schönsten Bäder der Region. 

Das Team um Freibadleiter Adrian Fota arbeitet stetig daran, dass dies auch 

in Zukunft so bleibt. Neben den normalen Unterhaltsarbeiten, die in jedem 

Jahr vor der Freibadsaison zu erledigen sind, wird jedes Jahr an der Erhöhung 

des Standards gearbeitet. So konnten in diesem Jahr nicht nur optisch edle, 

sondern auch sehr bequeme Sonnenliegen für den Beachbereich als neuestes 

Highlight im Freibad präsentiert werden. 

Fa. Heinz Endres, Feucht 

Philips Kundendienst + Verkauf 

Wir haben Preise gesenkt 

zusätzlich 20% Nachlass 

www.philips.de, www.bauknecht.de 

Georg-Hoffmann-Straße 11 

Tel. 09128/726677, 0911/5974188 

Do. + Fr. 16 – 19 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr 

zweite Bürgermeisterin des Marktes Feucht, Katharina von Kleinsorgen betonte, 

dass der Beruf der Erzieherin eine Berufung sein müsse, der Schwester 

Terenta vor vielen Jahrzehnten gerne gefolgt sei. 

Die Gäste der Feierstunde, Kinder, Jugendliche und Mitarbeiter des Walburgisheims 

hatten sich für die Jubilarin ein besonderes Geschenk ausgedacht: sie 

schenkten Sr. Terenta Eintrittsgelder für ihren wöchentlichen Schwimmbadtag 

und einen großen Blumenstrauß. Bei Kakao, Kaffee und Kuchen feierte die 

Walburgisheim-Familie dann die glückliche Jubilarin. 

Maximiliane Saalfrank 

Fotos: „Stiftung SLW/Walburgisheim Feucht“ 

Das Feuchtasia bot in der 

Freibadsaison 2012 aber 

nicht nur Urlaubsfeeling. 

Als ganz besonderes Highlight 

konnte dieses Jahr 

das 50-jährige Jubiläum 

des Freibades in Feucht gefeiert 

werden. Ein Animationsprogramm 

für Groß 

und Klein im und am Wasser 

sorgte zu Saisonbeginn 

den ganzen Tag für Abwechslung 

und Spaß. Eine Vorführung der Turmspringer von Bayern 07 mit 

eindrucksvollen Schrauben und Saltos und jeder Menge Power war spannend 

und heizte auch den Unsportlichen ein. Für alle Fans von Modellbauten zeigte 

der Schiffsmodellbauclub seine schönsten Schiffe. Abgerundet wurde der Tag 

durch eine Ausstellung alter Fotos vom Bau des Freibades. 

Darüber hinaus konnten sich die Gäste natürlich auch in diesem Jahr wieder 

über den fast obligatorischen Beach-Volleyball-Cup freuen und das Angebot 

von Schwimmkursen und organisierten Kindergeburtstagen genießen. Bei 

diesen Aussichten kann die nächste Freibadsaison nicht früh genug kommen. 

Dagmar Sengenberger-Ott 

Ihr Partner für Gardinen 

Neue Gardinen 

vom Fachgeschäft. 

Gerne können Sie auch unseren 

Waschservice nutzen: Vorhänge 

abnehmen, waschen und wieder 

dekorieren – alles an einem Tag. 

Das ist ein prima Service 

Untere Kellerstraße 3 

Eingang um die Ecke 

90537 Feucht 

Telefon (0 91 28) 25 10 


42 

Freiwillige Feuerwehr Moosbach 

Am 09.09.12 lud die Freiwillige Feuerwehr Moosbach zum jährlichen 

Tag der offenen Tür ein. An einem wunderschönen Spätsommertag 

konnten sich die Besucher über die Ausrüstung und Geräte, sowie über 

die Aufgaben der Feuerwehr Moosbach informieren. 

Als besonderen Höhepunkt führte die 

Feuerwehr eine Einsatzsimulation vor. 

Bei dieser wurde ein Haus vernebelt, 

um den Brand darzustellen. Im Haus 

wurde eine Puppe „vom Feuer eingeschlossen“. 

Unter Leitung des 1. Kommandanten 

Frank Kotzur rückte eine Gruppe der 

Feuerwehr mit Blaulicht und Martinshorn 

an und demonstrierte eindrucksvoll, 

wie alle Trupps Hand in Hand arbeiten, 

um die eingeschlossene Person 

zu retten und das Feuer zu löschen. 

Außerdem demonstrierte der 2. 

Kommandant Martin Bott, wie gefährlich 

es ist, wenn man einen Fettbrand 

mit Wasser löscht. Will man 

Rauch aus Gebäude 

bei der Einsatzübung 

Lebenskrisen Sucht 

Begleitend bei Depressionen Burnout 

Trauer Angst 

Mobbing Zwangsstörungen 

Partnerschaftsprobleme Sinnkrisen 

Das müssen Sie nicht alleine durchstehen 

Walter Krebs 

zum Beispiel brennendes Fett mit 

Wasser löschen, erreicht man genau 

das Gegenteil. Fett und Wasser mischen 

sich nicht, das Wasser verdampft 

schlagartig und der entstehende 

Wasserdampf reißt kleine Fetttröpfchen 

mit. Diese entzünden sich, 

eine gewaltige Stichflamme ist das 

Ergebnis. Auch verhungern und verdursten 

musste in Moosbach keiner. 

Dank der Unterstützung vom Partyservice 

Norbert Bogner gab es jede Menge 

Getränke, sowie Grillhaxen, Spanferkelbraten, 

Schnitzel, Pommes, 

Schweinesteak und Bratwürste. Auch 

jede Menge selbstgebackene Kuchen, 

der Kameradinnen und Kameraden 

Heilpraktiker für Psychotherapie 

Mitglied im Verband freier Psychotherapeuten 

�� 

�� 

walter.krebs@t-online.de www.psychotherapieheilpraktiker.de 

wurden verkauft. Auch dieses Jahr 

hatten die Besucher die Möglichkeit, 

sich eine Rettungskarte für den jeweiligen 

Fahrzeugtyp erstellen zu lassen. 

Eine Rettungskarte zeigt der Feuerwehr 

im Falle eines Unfalles an, an 

welchen Stellen das Auto aufgeschnitten 

werden kann und welche 

Vorsichtsmassnahmen nötig sind, um 

z.B. Airbags nicht nachträglich auszulösen. 

Die Karte soll hinter der Fahrer- 

Sonnenblende angebracht sein, damit 

die Retter sie im Ernstfall leicht finden. 

Die kleineren Feuerwehrfans hatten 

auch wieder viel Spaß auf der 

Hüpfburg. 

Dank des guten Wetters und der vielseitigen 

Angebote war der Tag der offenen 

Tür wieder sehr gut besucht. 

Infos über die Feuerwehr finden sie 

unter www.ff-moosbach.de. 

Anja Krausser 

Feuerwehrfrau Anja und Feuerwehrmann 

Fred bekämpfen den Brand als Team 

Stichflamme bei einem Fettbrand. 

Fotos: FF Moosbach 

Ein Jugendlicher hat die Hitzeschutzkleidung 

ausprobiert 


Theatergruppe des TSV Ochenbruck 

ist bereits wieder auf der Bühne! 

Neues Stück: 

„Der ledige Bauplatz“ 

Während die Urlaubs- und Ferienzeit noch im vollen Gange war, hat 

die Theatergruppe des TSV Ochenbruck bereits wieder damit begonnen, 

ihr neues Stück zu proben. 

Auch in diesem Jahr greift die eingespielte 

Truppe unter der Leitung von 

Florian Weininger mit „Der ledige 

Bauplatz“ wieder auf ein Stück der 

Erfolgsautorin Regina Rösch zurück. 

Nach dem großen Erfolg im Vorjahr 

präsentiert sich das Ensemble um 

„Oldie“ Horst Wolfert in nahezu unveränderter 

Besetzung und freut 

sich, sein Publikum mit einer kurzweiligen 

und abwechslungsreichen 

Aufführung zu unterhalten. Halten 

Sie sich diese Termine frei und freuen 

Sie sich auf einen vergnüglichen und 

� Baumfällung 

� Wurzelstock fräsen 

Fa. R. Davis 

91186 Büchenbach 

Tel. 0 9171/8579 03 

☎ 

● Fachbetrieb nach § 19 I WHG 

Tankreinigung, -revision 

Leckschutzauskleidungen 

Tankbau, -demontage 

Sanierungen, SV-Abnahmen 

90431 Nürnberg • Egenhauser Str. 7 

(0911) Q 64 60 16 

Telefax (0911) 64 46 26 

24-Std. Notdienst 

unterhaltsamen Abend mit der 

Theatergruppe des TSV Ochenbruck. 

Aufführungen: 

• Freitag, 16. November 2012 

• Samstag, 17. November 2012 

• Freitag, 23. November 2012 

• Samstag, 24. November 2012 

Die Aufführungen finden jeweils um 

19.30 Uhr in der Bürgerhalle Schwarzenbruck 

statt. 

Eintritt 8,00 €. 

Der Vorverkauf startet Mitte Oktober. 

Aktuelle Infos auch laufend unter 

AUTO CHECK LANG 

• Reparaturen aller Art 

• Reifenservice 

• Klimaservice 

• HU/AU im Haus 

• Kundendienst 

• Hol- und Bringservice 

• Spurvermessung 

Auto-Service-Lang 

Werner-von-Siemens-Str. 1, 90592 Schwarzenbruck 

Telefon (09128) 22 22, Telefax (09128) 72 78 31 

auto-service-lang@t-online.de, www.autocheck-lang.de 

Hinten von links nach rechts: Petra Weininger, Petra Schöpfer, Jutta Wolfert, Horst Wolfert, 

Anneliese Leitner, Birgit Petrasch, Nicole Nähr – stehend von links nach rechts: Markus 

Weininger, Florian Weininger, Reimund Hüneburg, Florian Harmansa, Florian Lumpi 

www.facebook.com/theater.ochenbruck oder 

www.tsv-ochenbruck.com/theater 

Vorverkaufsstellen: 

• Ticket-Service, Gemeinde Schwarzenbruck 

(www.schwarzenbruckticketservice.de) 

• Christophorus-Apotheke, Schwarzenbruck, Tel. 09128 / 13 814 

• Gemeindekasse Schwarzenbruck, Tel. 09128 / 99 11-142 oder -143 

Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft GEW, Kreisverband Nürnberger Land 

Erziehen mit Herz und Hirn – Was Kinder und Eltern brauchen 

Zwei der großen Impulsgeber für 

eine Pädagogik der Zukunft: Der 

Familientherapeut Jesper Juul 

und der Gehirnforscher Prof. Dr. 

Gerald Hüther im Gespräch 

darüber, was Kinder wirklich brauchen 

und wie eine Erziehung mit 

Herz und Hirn aussehen kann. Erleben 

Sie eine Sternstunde der 

Pädagogik in Form einer Aufzeichnung 

eines Podiumsgesprächs in 

München. Zwei von tiefer Menschlichkeit 

und großer fachlicher 

Kompetenz geleitete Wissenschaftler 

und Praktiker im Dialog. 

Jesper Juul: „Es gibt heute einen 

Trend: „man muss Kinder erziehen“ 

– dabei glaube ich, dass Kinder in 

den ersten 3 - 4 Jahren nur eine liebevolle 

Begleitung brauchen. Wir haben 

so viel Freiheit bekommen, jetzt 

müssen wir verantwortlich sein. Man 

kann entweder verantwortlich sein 

(für sich selbst) oder man wird Opfer 

(von seinen Kindern, Partner, oder 

anderen).“ 

Gerald Hüther: „Ich glaube, dass wir 

an einer Zeitenwende stehen, etwas 

wie eine zweite Aufklärung, wo es 

nicht mehr um die Gestaltung im 

Außen geht, sondern wo es darum 

geht, uns selber zu verstehen. Uns 

selbst gegenseitig die Chance zu geben 

unsere Potentiale zu gestalten! 

Dazu bräuchten wir keine andere 

Schule! Dazu bräuchten wir eine andere 

Beziehungskultur.“ 

In einem einstündigen Podiumsgespräch 

geben der Familientherapeut 

Jesper Juul aus Dänemark und der 

Neurobiologe Dr. Gerald Hüther in 

anschaulicher und sehr vergnüglicher 

Weise Einblicke in neue Forschungserkenntnisse 

- mit teils überraschenden 

Kehrtwendungen, die 

unsere bisherige Ansicht über die 

Wichtigkeit des Lernens und der Art 

der richtigen Erziehung stark in Frage 

stellen. 

Die Gewerkschaft Erziehung und 

Wissenschaft, Kreisverband Nürnberger-Land, 

lädt zu einem interessanten 

Film- und Diskussionsabend am 

Donnerstag, den 18. Oktober 2012, 

um 19.30 Uhr in die Gaststätte 

„Waldschänke“ in Neunkirchen am 

Sand ein. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung 

wird gebeten, da nur eine 

begrenzte Anzahl von Plätzen zur 

Verfügung steht. 

Anmeldung an Hermann Hagel aus 

Feucht – Vorsitzender des Kreisverbandes 

der GEW – per E-Mail: 

hermann.hagel@t-online.de oder 

unter Telefon 09128 / 72 90 51. 

Angesprochen dürfen sich von diesem 

Thema nicht nur ErzieherInnen, 

SozialpädagogInnen und LehrerInnen 

fühlen, sondern auch Eltern und 

Großeltern, die sich Gedanken über 

die richtige Erziehung ihrer Kinder 

und Enkel machen. 

Hermann Hagel 

Jetzt schon an den 

Winter denken! 

Räderwechsel €14,- 


44 

Wer am 14. September 2012 in Wendelstein Richtung Röthenbach 

gegen 20.00 Uhr unterwegs war, traute seinen Augen nicht. Vor dem 

Autohaus Löhlein, in der Lach 72-76 waren Menschenschlangen wie 

zur Dürer Ausstellung am Germanischen Nationalmuseum zu beobachten. 

Auf dem Parkplatz sah man einen rot angestrahlten Kubus, 

der im Rhythmus eines Plusschlages gleichmäßig pulsierte. Wer jetzt 

die Seitenscheibe seines Autos runter gelassen hatte, konnte diesen 

Pulsschlag auch hören. Und vor dem Sterne Center des Autohauses 

warteten geduldig Personen aller Altersklassen auf Einlass. 

Warum gab es diese Schlange, was gab es hier zu sehen? 

Alle Besucher warteten auf einen besonderen Star des Abends. 

Wie das Auto, so der Preis: kompakt. 

�� 1 �� 

�� 2 . 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 ��2 -Emission 

�� 

�� 

�� 2 �� 

�� 

�� 

�� 

Die neue A-Klasse von 

Mercedes-Benz. Das Autohaus 

Löhlein hatte sich 

für die Präsentation der 

neuen A-Klasse Generation 

etwas ganz Besonderes 

einfallen lassen. 

Das gesamte Umfeld war 

in eine gewaltige Discobühne 

verwandelt worden. 

Mittendrin der Star 

des Abends. Noch ver- 

hüllt, noch konnte man nur spekulieren, 

was zur späteren Stunde 

sich zeigen würde. Im Sterne 

Center selber wurde es langsam 

immer enger, denn die geladenen 

Gäste mussten hier wie in 

einem Wartesaal auf den großen 

Augenblick der Enthüllung warten. 

Jedoch bei tollem Discosound, 

einem Glas Prosecco und 

leckeren Fingerfood-Snacks. 

Plötzlich verstummte die Musik, 

das Licht wurde auf ein Minimum 

gedimmt und aus dem Off 

kam eine Stimme, die die Gäste 

aufforderte den Raum bitte in 

den nächsten 3 Minuten zu verlassen. 

Inzwischen war außen das 

Pulsieren des Kubuslichtes noch 

dynamischer geworden. Der zu 

hörende Plusschlag im gleichen 

Rhythmus hatte ebenfalls an Aggressivität 

zugelegt. 

Plötzlich tauchte die Fläche vor 

dem roten „Etwas“ in grell weißes 

Licht und eine Tanzformation 

zog den Blick der Zuschauer auf 

sich. Musik, Rhythmus und die 

Bewegungen der Formation nahmen 

an Ausdrucksform zu und 

brachen dann abrupt ab. Aus dem 

Kubus drangen dichte Nebelschwaden 

und die weiße Hülle fiel 

zu Boden. 

Da war er dann plötzlich, der Star, 

die neue A-Klasse. Ein Raunen 

ging durch die Menge, denn im 

Scheinwerferlicht zeigte sich 

selbstbewusst ein Mercedes-Benz 

in einer roten Anmutung, wie es 

wahrscheinlich keiner erwartet 

hatte. Sportlich, kompakt, elegant, 

kurzum in einem neuen eigenwil- 


ligen Design. Man spürte, 

besonders die „Jungen“ waren 

vom Anblick des „Neuen“ angetan. 

Die Sitzplätze im Inneren 

waren schnell belegt und man 

konnte denken , dass jeder am 

liebsten sofort auf Strecke gegangen 

wäre. Gott sei Dank hatte 

inzwischen der 2. Star des 

Abends DJ POLIQUE, der Trendsetter 

an den Turntables, zur Party-Night 

geblasen. So verteilte 

sich langsam die Gästeschar. 

Jeder kam jetzt auf seine Kosten 

einmal das neue Auto begutachten 

bzw. bis zum Morgengrauen 

abfeiern. Am nächsten Morgen 

ging es im Familienkreis weiter. 

Der Samstag war als Familienfest 

geplant und viele Aktionen mit 

Kindern ließen den Eltern Zeit 

sich einmal intensiv mit der neuen 

A-Klasse zu beschäftigen. Aber 

nicht nur die jungen Eltern sagten 

ja zu dem „Neuen“, auch beim 

etwas älteren Semester kam die 

neue A-Klasse gut an, hier war jedoch 

das Modell in silbergrau 

klarer Favorit. Es wurde aber nicht 

nur gefeiert, die Geschäftsleitung 

des Autohauses Löhlein rief an 

diesen beiden Tagen eine Aktion 

mit dem Motto: „Löhlein`s guter 

Stern“ ins Leben. Der Verkauf von 

Speisen und Getränken wurde an 

die Institution „SOS Kinderdorf“ 

gespendet. Diese Unterstützung 

ist, wie zu erfahren war, nichts 

einmaliges, sondern wird sich in 

den nächsten Monaten mit vielen 

kleinen Impulsen fortsetzen. 

Wenn auch Sie helfen möchten, 

so rufen Sie doch einfach im Autohaus 

Löhlein einmal an. 

Bild/Text: b&m 

Layout und Fotos: Seifert Medien 

Autohaus Löhlein 

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung 

In der Lach 76 · 90530 Wendelstein 

E-Mail: fvdh@autohaus-loehlein.de · Tel.: 09129-4055-0 · Fax: 09129-4055210 

Junge Sterne 

So Mercedes wie am ersten Tag. 

Ihre Vorteile: 

. 24 Monate Fahrzeuggarantie* 

. 12 Monate Mobilitätsgarantie* 

. HU/AU jünger als 3 Monate 

. Wartungsfreiheit für 6 Monate 

(bis 7.500 km) 

. 10 Tage Umtauschrecht 

A 160 08.09.11 8690 KM Polarsilber/Stoff schwarz, 

Klima, Sitzhzg., Licht- u. Sicht-Paket, Radio mit CD, ECO- 

Start-Stopp, 5-Gang Schaltgetriebe 

Euro 13.900,00 

A 160 16.08.11 9630 KM Lotusblau/Teilleder schwarz, 

Elegance, Radio mit CD, Klima, Sitzhzg., LMR-16 Zoll, 

Sitzkomfort-Paket, Licht u. Sicht-Paket, 5-Gang 

Schaltgetriebe Euro 14.900,00 

A 180 CDI 14.11.11 23100 KM Kosmosschwarz/ 

A 170 06.11.07 58000 KM Atollblau/Teilleder schwarz, 

Avantgarde, Lamellen-Schiebedach, Bi-Xenon, LMR-16 

Teilleder schwarz, Avantgarde, Radio mit CD, Klima, 

Sitzhzg., LMR-16 Zoll, 6-Gang Schaltgetriebe 

Zoll, 5-Gang Schaltgetriebe Euro 10.990,00 

Euro 14.900,00 B 200 CDI 20.06.12 2650 KM Polarsilber/Leder 

schwarz, Navi, Sport-Paket, Bi-Xenon, 7G-DCT 

Automatik-Getriebe, Aktiver-Parkassistent, Memory- 

Paket, Sitzhzg. Komfort-Telefonie Euro 30.490,00 


46 

& chal chall chal Rauch auch Feucht 

Feucht 

Helmut Schall • Brauhausgasse 11 • 90537 Feucht • Tel. 09128-16016 • e-mail: Schall.Rauch@web.de 

Schal 

Schall&Rauch-Chileprojekt. 

Foto: Dorothée Krätzer 

Internistische PRAXISKLINIK 

Dr. univ. Skopje Gerhard Krüger 

Gastroenterologie, Pulmologie, internistische Radiologie 

Dr. med. Wolfgang Makowski 

Kardiologe 

Wir sprechen folgende Sprachen : Deutsch, Englisch, Türkisch, Bulgarisch, Kroatisch, Mazedonisch, Serbisch, Slowenisch 

Unsere Sprechzeiten sind : Mo : 7.00-13.00 15.00-20.00 Di : 7.00- 13.00 15.00-18.00 Mi : 7.00- 13.00 

Do: 7.00-13.00 15.00-18.00 Fr: 7.00-14.00 

Dr. Karl und Dr. Kampehl 

Diabetologie 

NEU - Gewichtsreduktion ohne Quälerei oder Verzicht auf wohlschmeckende Speisen: 

Nichtoperatives, ambulantes Einbringen eines MAGENBALLONS. 

• Endoskopie: Darm- und Magenspiegelung 

• Ultraschall: Herz, Blutgefäße, Bauchspeicheldrüse, 

Leber, Milz, Nieren, Blase, Gallenblase, 

Schilddrüse, Lymphknoten 

• Bluttransfusionen 

• -NEU- Diabetesbehandlungen und Schulungen 

• Punktionen der Leber, der Schilddrüse, der Pleura 

Dank den zahlreichen Kulturfreunden 

Schall &Rauch bedankt sich beim Publikum für die langjährige Treue und 

den Besuch der meist ausverkauften Veranstaltungen. Die zahlreichen Besucher 

trugen dazu bei, dass wir viele Projekte unterstützen konnten. 

Herzlichen Dank für die Spenden, die bei der Hutsammlung nach dem Abschlusskonzert 

in Altdorf zustande kamen. 

Nachfolger von Schall&Rauch 

Die Stammkunden erhielten das neue Kulturprogramm bereits 

zugesandt. Das neue Kulturheft liegt in Feucht aus. Besuchen 

Sie auch die Veranstaltungen der Nachfolger von 

Schall&Rauch: FBI Feuchter BildungsInitiative und SPD Feucht. 

Wir informieren Sie auf der Homepage www.schall-und-rauchfeucht.de 

über das neue Kulturprogramm und wie Sie bestellen 

können. 

Karten gibt es auch über den Vorverkauf in Feucht: 

Heine am Markt, Tel. 09128 / 4822 

Verlag DER BOTE, Tel. 09128 / 707222 

EL Mago Masin 

Freitag, 16. November 2012, 

Reichswaldhalle 

Der junge sympathische Nürnberger 

Liedermacher – in Gostenhof 

zu Hause – tourt in ganz 

Deutschland und auf allen TV Kanälen. 

Mit Gitarre im Gepäck 

singt El Mago Masin Liebeslieder 

über Kirschkernkopfkissen, Katzen 

mit Katzenallergie, die Ode 

auf die fränkische Bratwurst oder 

über das „Paradies Gostenhof“. 

Veranstalter: FBI, 

www.fbi-feucht.de, 

Hotline: 0176 / 79 85 88 54. 

Mit ein wenig Glück können Sie 

Karten beim Reichswaldblatt gewinnen. 

EL Mago Masin 

Exklusiv im Reichswaldblatt 

Gewinnspiel 

unter dem Stichwort: 

„Katzenallergie“ 

3 x 2 Freikarten 

für Mago Masin 

am Freitag, den 16. Nov. 2012 

Senden Sie bitte eine Postkarte an: 

Reichswaldblatt Verlag, Lydia Seifert 

Marktstraße 10, 90530 Wendelstein 

Einsendeschluss: 25.10.2012 

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

• Diagnostik und Therapie von Asthma und COPD 

• Bodyplethysmographie (große Lungenfunktion) 

• Allergietests 

• Schlafapnoe (Schnarchkrankheit) 

• Aderlass 

• Hämorrhoidenbehandlung + Entfernung 

• Krebsvorsorge Mann 

Querstraße 8, 90530 Wendelstein, Tel.: 0 9129 / 27 08 74, Fax: 0 9129 / 27 0970 


Kath. Pfarrei Herz Jesu – Feucht 

Termine 2012 

(Änderungen möglich) 

Abkürzungen: 

PZ = Pfarrzentrum, Untere Kellerstr. 8 

PGR = Pfarrgemeinderat 

VAM = Vorabendmesse 

KAB = Kath. Arbeitnehmerbewegung 

„Guter Zweck und gutes Essen“ 

Am Samstag, 27. Oktober, findet 

nach mehrjähriger Pause wieder ein 

Benefizessen im Pfarrzentrum statt. 

Für den Komplettpreis von 60,00 

Euro pro Person gibt es ein mehrgängiges 

Menü mit erlesenen Getränken 

in gepflegter Atmosphäre. Karten 

gibt es zu den bekannten Öffnungszeiten 

im katholischen Pfarramt, Untere 

Kellerstraße 6. 

Adventsbasar 

Die Frauen des Montag-Bastelkreises 

haben in den letzten Wochen wieder 

eifrig gebastelt und gehandarbeitet 

und laden am 17. und 18. November 

herzlich zum Adventsbasar in das 

Pfarrzentrum ein. Der Basar ist am 

Samstag, 17. November, von 15.00 

bis 19.00 Uhr geöffnet und am Sonntag, 

18. November, von 9.30 bis 

13.00 Uhr. Der Erlös ist für die Pfarrei 

bestimmt. 

Oktober 2012 

• Montag, 08. 

09.00 Uhr Bastelkreis 

• Mittwoch, 10. 

19.00 Uhr Heilige Messe 

19.30 Uhr Frauenkreis 

• Donnerstag, 11. 

10.00 Uhr Seniorenkreis-Ausflug 

• Samstag, 13. 

18.00 Uhr VAM in Moosbach 



• Dienstag, 16. 

19.00 Uhr KAB-Messe 


19.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet 

in Herz Jesu 


19.00 Uhr KAB-Kameradschaftsessen 



17.00 Uhr Gottesdienst für Firmbewerber 


20.00 Uhr Meditativer Tanz 


17.00 Uhr Benefizessen 

• Sonntag, 28. 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst, Kollekte 

für die Weltmission 



Katholische öffentliche Bücherei Altdorf 

Vorlesenachmittag für Kinder 

von 3 bis 8 Jahre 

Das Abenteuer Lesen 

beginnt! 

Die Katholische öffentliche Bücherei Altdorf bietet einmal im Monat – 

jeden zweiten Donnerstag – von 15 bis 16.30 Uhr für alle Kinder von 

3-8 Jahre einen Vorlesenachmittag an. Dort wird den Kindern vorgelesen, 

Geschichten erzählt sowie gemalt und gebastelt. Der Nachmittag 

erfreut sich großer Beliebtheit und das Bücherei-Team würde sich 

freuen, wenn viele Kinder zum Vorlesenachmittag kämen. Die nächsten 

Termine sind: 11.10./8.11. und 13.12.2012. 

Alle Kinder dieser Welt sind neugierig, möchten Kontakte knüpfen und andere 

Kinder kennen lernen. Dabei spielt das miteinander Spielen und Sprechen eine 

große Rolle. Geschichten und Bilderbücher helfen Kindern dabei ihre Umwelt 

verstehen zu lernen. Darum ist „Erzählen und Vorlesen“ wichtig und Grundstein 

für den Spaß am Lesen und eine erfolgreiche Kommunikation. 

Deshalb sind alle Kinder und deren Mütter, Väter und/oder Omas, Opas zu den 

Vorlesenachmittagen herzlichst eingeladen. Die Eltern können zudem an diesen 

Tagen, wie auch zu den anderen Öffnungszeiten Bücher, Krimis etc. ausleihen. 

Jetzt im Herbst bietet es sich ja an vielleicht mal ein Kochbuch/Einmachbuch 

auszuleihen. 

Wo: Die Bücherei ist gleich hinter der Kath. Dreifaltigkeitskirche, Neumarkter 

Straße 18, Altdorf. Zugang auch von der Rascher Straße. Geöffnet für alle Bevölkerungsgruppen. 

November 2012 


14.00 Uhr Gräbersegnung auf 

dem Neuen Friedhof 

• Freitag, 02. 

17.00 Uhr Kath. Andacht im Seniorenzentrum 


10.00 Uhr Familiengottesdienst 

mit Einführung der Erstkommunionkinder 



• Mittwoch, 07. 

19.00 Uhr Heilige Messe 

19.30 Uhr Frauenkreis 


14.30 Uhr Seniorengottesdienst 

anschl. Seniorenkreis 



• Dienstag, 13. 

19.45 Uhr PGR-Sitzung 


15.00 bis 19.00 Uhr Adventsbasar 


09.30 bis 13.00 Uhr Adventsbasar 

Geniale Tor- & Türsysteme 

Haustür-Aktion! 

Jetzt zugreifen! 

Der 800 mm Edelstahlstangengriff 

macht‘s leicht. 

Und der ist gratis! 

Einfach anrufen 0 9129 / 90 99 80 

www.wassermann-tore.de 


48 

40 

Jahre 

Mittwoch, 14. November 2012, 19.30 Uhr 

Audio-Visions-Show „St.Moritz” 

Wander- und Ausflugsziele rund um St. Moritz 

Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Deutschen Alpenverein 

Sektion Feucht e.V. 

Veranstaltungsort: Reichswaldhalle Feucht 

Eintritt: 3,- € 

Einlass: 19.00 Uhr 

Vorverkauf: Bürgerbüro im Rathaus 

40 

Jahre 

Neuanlagen 

Nachbeschriftungen 

Renovierungen 

Grabschmuck 

AUSSTELLUNG 

Limbacher Straße 64 

Waldfriedhof 

91126 Schwabach 

Tel. (09122) 76872 

Fax (09122) 61674 

mobil 0171-68 28161 

Freitag, 16. November 2012, 19.30 Uhr 

An den Nachtfeuern 

der Karawan-Serail 

Orientalischer Märchenabend mit der Märchenerzählerin 

Ulla Konold aus Nürnberg 

Gemeinschaftsveranstaltung mit der Gemeindebücherei Feucht 

Märchen waren zu allen Zeiten für die Ohren der Erwachsenen gedacht. In den bunten 

Gewändern des Märchens fand die Wahrheit den Weg ins Herz der Menschen. Über 

Jahrhunderte wanderten Märchenerzähler durch die Lande. Sie beflügelten die Fantasie 

ihrer Zuhörer, halfen ihnen in vielen Lebenssituationen und zeigten durch ihre Geschichten 

von Liebe und Hass, Glück und Unglück, gut und böse, treu und untreu die 

ganze Vielfalt des menschlichen Daseins. 

Auch heute noch kann eine Märchenerzählerin fesseln, verzaubern, trösten, aufrichten, 

zum Nachdenken oder Schmunzeln anregen. Immer noch berühren Märchen die Seele, 

bieten Lebenshilfe, machen Lebensmut und zeigen einen Erfolg versprechenden Weg 

in ein Leben voller Liebe, Achtung, Respekt und Toleranz. 

Lassen Sie sich einladen zu einer alle Sinne ansprechenden Märchenstunde, deren ausgewählte 

Geschichten ursprünglich nur für die Ohren der Männer bestimmt waren, die 

an den Nachtfeuern der Karawan-Serail den Erzählern lauschten. Zu uns gelangten die 

Erzählungen erst durch Elsa Sophia von Kamphoevener, die als junger Mann verkleidet 

durch Anatolien ritt und so in den Besitz dieser 800 Jahre alten Geschichten gelangte, 

die zu den Kostbarkeiten der Märchenliteratur gehören. 

Passend zum orientalischen Flair werden Sie in der Pause mit einem Glas türkischen 

Tee und Gebäck verwöhnt, welche im Eintrittspreis enthalten sind. 

Veranstaltungsort: Zeidlerschloss Feucht 

Eintritt: 8,- € 

Einlass: 19.00 Uhr – freie Platzwahl 

Vorverkauf: Bürgerbüro im Rathaus, Buchhandlung Kuhn 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Samstag, 17. November 2012, 

17.00 Uhr: 

Offizielle Eröffnung der 

Vernissage 

mit Sektempfang 

Sonntag, 18. November, bis Sonntag, 

16. Dezember 2012: 

Ausstellung 

Das Lechle – Metamorphosen eines 

Baches 

Fotoausstellung von Dipl.-Ing. Hans Peter 

Götze 

Hans Peter Götze fängt Momente und Augenblicke 

mit seiner Kamera ein, die noch förmlich spürbar, 

hörbar und nachfühlbar sind. Im Mittelpunkt dieser 

Ausstellung steht ein kleines Stück Heimat: Das 

„Lechle“ in Feucht. Oft unbeachtet und doch einzigartig 

im Wandel der Jahreszeiten. Die Fotografien 

zeigen die Erstarrung des Winters, aber auch die lebendige 

Hoffnung des Frühjahrs. Der Aufbruch wird 

fühlbar. Das fröhliche Plätschern und die Struktur 

erzeugende Wellenbewegung des Wassers ließen 

Bilder von hoher Ästhetik entstehen. Die Sonne veranstaltet 

Licht- und Schattenspiele, ermöglicht Spiegelungen 

und Reflexionen, sorgt für einen besonderen 

Zauber. Es sind kleine Ausschnitte – befreit vom 

Alltäglichen – reduziert auf das Wesentliche: mögen 

Sie den Betrachter berühren. 

Zur Person: Hans Peter Götze, Jahrgang 1942, wurde 

in Heilbronn geboren und lebt seit 1985 in 

Feucht. Mehrfach stellte er im Zeidelmuseum Aquarelle 

aus. In seiner letzten Ausstellung in Feucht, die 

auch in Leipzig gezeigt wurde, präsentierte er das 

Thema „Strukturen, Reflexionen, Licht- und Schattenspiele“. 

Weiterhin beteiligte er sich an zahlreichen 

Gruppenausstellungen zu verschiedensten 

Themen. 

Veranstaltungsort: Pfinzingschloss Feucht 

Hinweis: Der Künstler begleitet jeweils an den Wochenenden 

samstags und sonntags von 15.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr die Vernissage und führt durch die 

Ausstellung. An Wochentagen kann die Ausstellung 

zu den üblichen Geschäftszeiten des Marktes 

Feucht besichtigt werden. 


„Einer flog über das Kuckucksnest“ – 

unerhört sehenswert 

Benefizveranstaltung 

Theaterpremiere für Hörende und Gehörlose 

mit der Franken-Deaf-Show 

Gehörlosenwelt: McMurphy landet seinen größten Coup: Um einer Gefängnisstrafe zu entgehen, stellt sich der 

Gewalttäter verrückt und wird zur Beobachtung in eine geschlossene psychiatrische Anstalt eingeliefert. Doch 

hier, im „Kuckucksnest“, begegnet er dem vollen Wahnsinn der Psychiatrie: Auf der Station herrscht Oberschwester 

Edeltraud unangefochten zum „Wohle“ der Patienten. Mittels Gruppentherapie, Medikamenten und 

Elektroschocks hat sie alle fest im Griff bis McMurphy eine menschenwürdigere Behandlung fordert: Nun eskalieren 

die anfänglichen Machtproben zwischen Patienten und Personal zu einem Aufstand… 

Die Franken-Deaf-Show hat sich für dieses Schauspiel entschieden, da es zum einen sehr facettenreich (Drama, 

Satire, Komödie) ist und zum anderen sehr gut die Situation gehörloser Menschen widerspiegelt: das menschenverachtende 

System in einer Heilanstalt. Gehörlose Menschen leiden unter einem nicht zu unterschätzendem 

Informationsmangel, der ebenso eine würdige Behandlung erfordert. Diese Parallele zum Film soll die Gehörlosensituation 

verdeutlichen und durch die Aufführung in Gebärdensprache zugänglich machen. Sich diesen 

hohen Anforderungen des anspruchsvollen Inhalts zu stellen ist die Motivation für das Stück. 

Da es insgesamt ein sehr begrenztes Theaterangebot für gehörlose 

Menschen gibt – oft fehlt ein Dolmetscher für die Übersetzung 

– sehen wir uns aufgefordert dieses großartige, preisgekrönte 

und vielschichtige Stück, inhaltlich ein wenig modifiziert 

– in Gebärdensprache auf die Bühne und in die Öffentlichkeit zu 

bringen. 

„Einer flog über das Kuckucksnest“ ist ein amerikanisches Kultbuch 

aus den siebziger Jahren von Ken Kesey, das 1975 

ebenfalls erfolgreich verfilmt wurde. „Cuckoo“ bedeutet im 

englischen „verrückt“ und der Titel könnte frei auch als „Einer, 

der verrückt wurde“ übersetzt werden. „Einer flog über das Kuckucksnest“ 

nach Ken Keseys legendärem Besteller von 1975, 

eine weltweite Sensation. Er gewann fünf Oscars. 

Im Rahmen dieses Bühnenstückes eröffnet die „Franken Deaf 

Show“ ihre Deutschlandtournee in Feucht und versucht somit, Johannes Muller 

ein Bindeglied zwischen Gehörlosen und Hörenden zu schaffen. 

Neuanlage-Pflege 

Die Einnahmen gehen vollständig an die „Lautlose Theatergruppe 

im Gehörlosenverband Nürnberg u.U. e.V“, die dieses Projekt 

unterstützt. 


Eintritt: 15,- € Erwachsene 

8,- € Kinder/Schüler/Studenten 

Einlass: 19.00 Uhr, freie Platzwahl 

Vorverkauf: Bürgerbüro im Rathaus, 

Heine am Markt, 

Buchhandlung Kuhn, 

Schreibwaren Rank 

Gartengestaltung 

Bepflanzungen 

Baum- u. Heckenschnitt 

Pflaster-Platten-Zaune 

(091 83) 41 85 

Burgthann-Mimberg 

www.garten-gestaltung-mueller.de 


: 

:

50 

Altdorf 

„Rock my Soul“ – Singende, 

swingende Kirche 

am Freitag, 19. Oktober 2012, 19.30 Uhr, 

Laurentiuskirche Altdorf 

Nach der Pause im letzten Jahr ist es am Freitag, 19. Oktober 2012, 

um 19.30 Uhr in der Laurentiuskirche endlich wieder soweit und die 

13. Ausgabe von „Rock my Soul“ findet statt! 

Drei Chöre mit ihren Bands werden die Laurentiuskirche mit christlicher Popund 

Rockmusik, neuen geistlichen Liedern und Gospels, wieder zum Swingen 

bringen. Mitklatschen und -singen sind ausdrücklich erwünscht. Mit dabei 

sind „White goes Black“, die „Rocking Souls“ und „Swinging Rainbow“. 

Das Konzert wird ca. zwei Stunden dauern. Der Eintritt ist frei, über Spenden 

zur Unterstützung der kirchenmusikalischen Arbeit der beteiligten 

Gruppen freuen wir uns sehr! Lassen Sie sich dieses außergewöhnliche Ereignis 

nicht entgehen! 

Erich Walke 

Der AWO-Kinderhort präsentiert die 

große Abschluss-Ausstellung zum Projekt: 

„Kinder treffen alte und neue Meister“ 

Kinder der ersten bis siebten Klasse ließen sich inspirieren von Meistern 

wie Leonardo da Vinci, Albrecht Dürer, Pieter Bruegel d.Ä., aber 

auch Friedensreich Hundertwasser, Niki de Saint Phalle, James Rizzi 

oder dem Comiczeichner Christian Moser. Dabei schufen sie selbst 

einzigartige Kunstwerke. 

Diese sind nun auch öffentlich zu sehen, und zwar vom 28.10. bis 10.11.2012 

täglich von 14.00 bis 17.00 Uhr im historischen Rathaussaal des Kulturrathauses 

Altdorf. Die Ausstellung wird durch eine feierliche Vernissage am 

27.10.2012 um 14.00 Uhr in Gegenwart des Schirmherrn, Bürgermeister Erich 

Odörfer, eröffnet. Am 10.11.2012 um 14.00 Uhr findet die Versteigerung eines 

Teils der Exponate statt. Zu beiden Veranstaltungen, sowie zum Besuch der 

sehenswerten Ausstellung wird herzlich eingeladen. 

Maria Deeg 


Richtigstellung 

der Herausgeberin 

Bezüglich der Veröffentlichung in der 

Septemberausgabe des Reichswaldblattes 

auf Seite 72: 

Bericht: Lebensmittelladen an der Riedenerstraße und Nordtangente 

waren Thema. 

Ich stelle hiermit richtig, dass ich den o.g. Artikel 

nicht vom Bürgermeisteramt der Stadt Altdorf erhalten 

habe. Der Artikel war ordnungsgemäß als 

CSU Artikel gekennzeichnet. Leider wurde das von 

mir übersehen und irrtümlich mit der Unterschrift 

„Stadt Altdorf Bürgermeisteramt“ gekennzeichnet. 

Ich bitte hiermit unsere Leser, das Missverständnis 

zu entschuldigen. 

Eine Klarstellung und Erklärung 

ging bereits am 10.9.2012 

an das Bürgermeisteramt der Stadt Altdorf. 

Lydia Seifert 

Herausgeberin des Reichswaldblattes 

Die Stodelgoggerer 

präsentieren 

„Die Perlenhochzeit“! 

Wie jedes Jahr haben die Röthenbacher Stodelgogger im Herbst 

wieder ein neues Theaterstück für Sie einstudiert. 

Und wie gewohnt handelt es sich auch dieses Mal bei dem Dreiakter „Die 

Perlenhochzeit“ von A. und E. Döhmen um einen lustigen Schwank, der einen 

kurzweiligen und amüsanten Abend verspricht: Die Familien Vogel und Grünfink 

kämpfen sich durch den Alltag, doch nun steht bald die Perlenhochzeit 

von Opa Josef und Oma Katharina Vogel an. Die Nachbarschaft lässt sich 

hierbei natürlich auch nicht lumpen und engagiert sich für das Hochzeitsjubiläum 

der beiden. Zudem wird der lang ersehnte Besuch aus dem hohen Norden 

erwartet und es gibt so manche turbulente Begegnung und Verwechslung. 

Ob nach reichlich Stress am Ende doch noch alles gut geht und gefeiert 

wird?! Seien Sie gespannt! 

Die Premiere der „Perlenhochzeit“ ist am 1. November 2012 um 18.00 Uhr. Die 

weiteren Aufführungen finden am 3. und 10. November um 20.00 Uhr und am 

4. und 11. November 2011 um 17.00 Uhr im Gasthaus „Fink“ Schwarzer Adler 

in Weißenbrunn statt. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. 

Der Eintritt beträgt für Erwachsene 6 €, für Kinder bis zum 12. Lebensjahr 3 € 

und für Schüler, Studenten, Azubis und Rentner 5 €. 

Ihre Karten können Sie sich bei diesen Vorverkaufsstellen sichern: 

• Fam. Thalheimer, Röthenbach bei Altdorf, Tel. 09187 / 92 26 794 

• Bäckerei und Konditorei Gukkenberger, Altdorf, Tel. 09187 / 56 72 

• Renault Fischer, Feucht, Tel. 09128 / 77 50 und 

• Gasthaus „Fink“ Schwarzer Adler, Weißenbrunn, Tel. 09187 / 95 98 73. 

Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Theatervereins Röthenbacher 

Stodelgoggerer: www.stodelgoggerer.de Michael Thalheimer 


52 

Stadt Altdorf als 1a Stadt ausgezeichnet Stolz auf ihre Urkunden Überreichung von Urkunde und Pokal an die Stadt Altdorf 

Höchste Konzentration, heitere Atmosphäre und viel Beifall... 

...so ist die Stimmung zu beschreiben, 

die beim Festakt im 

Saal des Kulturrathauses, am 

Mittwoch, 26.09., herrschte. 

Anlass war die Verlesung der Urkunden 

von zehn Altdorfer Unternehmen 

die den Titel „1a Unternehmen“ in der 

Stadt Altdorf, durch die Chefredakteure 

Dagmar Franke und Carsten Schmitt, 

vom Markt-intern-Verlag, Düsseldorf, 

verliehen bekamen. Voraus ging eine 

umfangreiche Erhebung bei der die 

Qualität der Geschäfte gescheckt wurde. 

Im Vordergrund standen die Kundenzufriedenheit, 

Freundlichkeit, Fachkompetenz 

aber auch die ins Stadtbild 

passende Schaufenstergestaltung und 

gaben den Ausschlag für die Auszeichnung. 

Der Besitzer des Geschäftes ist 

hinter seiner Verkaufstheke immer im 

Kontakt mit seinen Kunden, im Sinne 

der Beratung und des Verkaufs, so 

Chefredakteurin Dagmar Franke bei der 

Erläuterung des Prozedere, das schließlich 

zur Preisverleihung geführt hat. 

Altdorfs Erster Bürgermeister Erich 

Odörfer eröffnete den Festakt, zu dem 

Grußwort Jan-Jörg Brunner Bezirksgeschäftsführer 

des Einzelhandelsverbandes 

e.V. Mittelfranken 

er die ausgezeichneten Geschäftsinhaber, 

deren Mitarbeitende und anwesende 

Kunden herzlich willkommen 

hieß. Der Rathauschef lobte ausdrücklich 

den Mut der Geschäftsinhaber, 

sich auf das Qualitätsverfahren einzulassen. 

Das ist ein weiterer Meilenstein 

zum positiven Image der Stadt Altdorf, 

nach dem Motto „Hier lässt es sich gut 

einkaufen“, so Odörfer. 

Unter humorvoller Beachtung des Lokalkolorits, 

erstaunlich für norddeutsche 

Menschen, die aus Düsseldorf extra 

angereist waren, verlas Carsten Schmitt 

die Urkunden folgender Geschäfte: 

„Blumen Loos“, „Buchhandlung Lilliput“, 

„Interplan Reisebüro Stefanie 

Mall“, „Karins Schmuckeckla“, „La 

dolce Vita & World of Coffee“, „Modea/Fashion-Factory“, 

„Optik Bötticher 

und Möderer“, „Optik Schweiger“, 

„Rüger 1881“ und „Schuh Hommel“. 

Zwischendurch gab es immer freundlichen 

Beifall. Mit der Überreichung einer 

weißen Rose an die Geschäftsinhaber 

und einem „Süßen Gruß“ aus Altdorfer 

Herstellung durch Bürgermeister 

Odörfer und Doris Walke endete der 

Zur Auszeichnung 

gehört auch etwas 

edles Süßes 

erste Teil der Festveranstaltung. 

Der Höhepunkt im zweiten Teil des Festaktes 

war die Überreichung der Urkunde 

und eines Pokals „1a Einkaufsstadt 

2012“ an Bürgermeister Odörfer. Altdorf 

ist die erste Stadt in Mittelfranken, 

die mit diesem Titel ausgezeichnet wird. 

In dem Urkunden-Text heißt es: „Die 

Stadt Altdorf bei Nürnberg zeichnet 

sich unter anderem aus durch: „400 

kostenfreie und mehr als 200 kostengünstige 

altstadtnahe Parkplätze zu 

denen ein Parkleitsystem lotst“, „Jährlich 

fünf Märkte“, „Bis zu vier Verkaufsoffene 

Sonntage“, „Einbindung 

von Handel, Handwerk, Gastronomie 

und Freiberuflern in das seit 2009 laufende 

Stadtentwicklungskonzept, mit 

regelmäßigem Gedankenaustausch mit 

der Stadt im Arbeitskreis Gewerbe“. 

Zur Erhöhung der Stadtattraktivität gehört 

die Weihnachtsbeleuchtung am 

Marktplatz, der alljährliche Weihnachtsmarkt 

im Wichernhaushof. Auch das 

Angebot der „netten Toiletten“ gehört 

mit zur Aufzählung in der Urkunde. 

Mit anhaltendem Beifall wurde die 

Leiterin der Wirtschaftsförderstelle und 

Grußwort: (li) Wilfried Weisenberger, 

SK Standort & Kommune 

Beratungs GmbH 

GRABMALE 

KASTNER 

HARICH 

NATURSTEINBEARBEITUNG SEIT 1812 

Ein Weg der sich immer lohnt 

– zugelassen auf allen Friedhöfen – 

Ausstellung und Betrieb 

Bahnhofstr. 6 • 90592 Schwarzenbruck 

Tel.: (0 91 28) 36 21 • Fax (0 91 28) 1 55 43 

oder Telefon (09 11) 48 22 12 

Leiterin des Bürgermeisteramtes als 

zentrale Ansprechpartnerin und Kümmerer 

für Altdorfer Unternehmer, Doris 

Walke, bedacht. 

Wie sehr die Auszeichnung der Altdorfer 

Geschäfte und die Auszeichnung 

der Stadt Altdorf zur „1a Einkaufsstadt 

2012“ von anderen wirtschaftsfördernden 

Organisationen beachtet wird, 

zeigten Grußworte von Jan-Jörg Brunner, 

Bezirksgeschäftsführer des Einzelhandelsverbandes 

Mittelfranken e.V., 

und von Wilfried Weisenberger vom SK 

Standort & Kommune Beratungs GmbH. 

Humorvoll kommentierten beide Redner 

die Verleihung der Auszeichnung 

als wichtigen Schritt im Zusammenhang 

mit ihrem Arbeitsgebiet. 

Erster Bürgermeister Erich Odörfer beschloss 

den eindrucksvollen Festakt 

mit einem herzlichen Dank an die beteiligten 

Altdorfer Firmen und an die 

Chefredakteure aus Düsseldorf. Mit 

Saft, alkoholfreiem und echtem Sekt 

und einen „1a Buffet“ gab es einen 

gemütlichen Ausklang. 

Text und Fotos: Eduard Wisgalla 

Die Chefredakteure Carsten Schmitt 

und Dagmar Franke vom Markt 

intern Verlag Düsseldorf 


ANZEIGE 


54 

Mutig in die Zukunft 

Vierunddreißig Erwachsene und elf Kinder nahmen am Herbst-Neubürgerempfang 

im neuen Sitzungssaal des Rathauses in der Röderstraße, 

Altdorf, teil. 

Wie bei früheren Empfängen für neu Zugezogenen, hatte 1. Bürgermeister 

Erich Odörfer alle leitenden Mitarbeitenden aus der Verwaltung aufgeboten, 

um sie den Neubürgern vorzustellen. 

Die Damen und Herren, die für die Bereiche: Bauwesen, Finanzen, Freibad, 

Bauhof, Kultur zuständig sind, sowie von der Werbegemeinschaft „altdorfaktiv“, 

standen bereit, um mit den Anwesenden „Neuen“ ins Gespräch zu kommen. 

Für die Kirchen waren Pfarrer Albert Börschlein (Kath.) und Pfarrerin Ursula 

Kronenberg und Diakonin Bärbel Issler (Evang) anwesend. 

Die Liste der Länder und Orte aus denen Menschen nach Altdorf zugezogen 

sind, war dieses Mal besonders interessant. Zum Beispiel kamen sie aus: Polen, 

Neuseeland und den Niederlanden. Aus der Nähe und der Ferne zog es 

besonders Familien nach Altdorf, so zum Beispiel: Weilheim, Niedersachsen, 

Nürnberg, Neumarkt, Weißenburg, Radolfzell am Bodensee und München. 

Altdorf ist eine begehrenswerte Stadt mit ländlichem Flair, guten Bildungsmöglichkeiten 

für Kinder sowie im Ort und im Umfeld guten Arbeitsplätzen. 

Mit einem interessanten „Power Point Vortrag“ gab Bürgermeister Odörfer 

einen Überblick über der vielfältigen Angebote Altdorfs. Sportvereine, die zum 

Mitmachen einladen, Krippenplätze, Kindergärten, Grund- und Mittelschule, 

Förderzentrum, Schule für körperlich Behinderte, Gymnasium und eine Fachakademie 

für Sozialpädagogik bilden eine Palette, die den Titel: „Altdorf als 

Schulstadt“ verdient, so Odörfer. Im Zusammenhang mit dem Leibniz-Gymnasium 

erläuterte der Rathauschef die historische Bedeutung der Stadt. 

Ausgehend von der Überlegung, dass Studieren im ländlichen Raum, ohne 

Gefährdung und Ablenkung gegenüber der Gefährdung der Studenten in der 

Stadt ist, beschloss der „Rat der Freien Reichsstadt Nürnberg“ die Gründung 

und den Bau einer Universität in Altdorf. Die Laurentiuskirche hatte die Funktion 

der Universitätskirche. Bedeutende Professoren in allen Fakultäten verschafften 

der Altdorfer Universität sehr schnell einen guten Ruf. Sachverstand 

und großes Engagement schufen das Universitätsmuseum, das zur Besichtigung 

einlädt. 

Mit dem studentischen Treiben hatte wohl der „Rat der Freien Reichstadt 

Nürnberg“ nicht immer seine Freude. So jedenfalls wird es dramatisch dargestellt 

mit dem Wallensteinfestspiel, das alle drei Jahre im historischen Hof des 

Wichernhauses unter Einbeziehung des Innenstadtbereiches stattfindet. Aber 

In der neuen 

Seniorentagesstätte Schwarzenbruck 

Christoph-von-Petz-Straße 4 

Inh. Diana Höselbarth, sind noch Plätze frei. 

Nähere Informationen unter 

Tel. 09128/400 4888 oder mobil 0172/900 4518 

Die private, häusliche Seniorenbetreuung bleibt bestehen. 

auch Schiller: Wallensteins 

Lager – Wallensteins Tod, 

kommen zur Aufführung. Die 

Schauspieler sind ausschließlich 

Altdorfer Bürgerinnen 

und Bürger unter der Regie 

von Profis. 

Die Geschäfte der Stadt, organisiert von „altdorfaktiv“, und die ortsansässige 

Industrie und das Gewerbe sind Garanten, dass die Stadt ihren Aufgaben im 

Interesse der Bürgerinnen und Bürger nachkommen kann. Mit der Aktion 

„Altdorf putzt sich raus“, bei der die Bewohner der Stadt den Unrat auf öffentlichen 

Wegen in einer konzertierten Aktion einsammeln und durch die 

Bauhofmitarbeiter sachgemäß entsorgen, ist ein Betrag zum Wohlfühlen in 

einer sauberen Stadt. In der von der Stadt organisierten „Freiwilligenagentur“ 

kann jeder mithelfen, damit sich Hilfsbedürftige nicht allein gelassen 

fühlen. Soweit es in ihren Möglichkeiten liegt, sind auch die Neubürger eingeladen, 

sich zu engagieren, ermutigte Odörfer. 

Dass man in Altdorf auf dem Marktplatz zu feiern versteht, zeigte Odöfer an 

Bildern von Märkten, Kirchweihen und dem Altstadtfest. Seit einigen Jahren 

findet, zwischen dem Kulturrathaus und der Laurentius Kirche, das Bürgermahl 

statt. Jeder bringt seine Speisen und Getränke selber mit. An festlich gedeckten 

Tischen werden Kontakte vertieft und neue geschlossen. 

Den neu gestalteten barrierefreien Marktplatz, der sich bestens bewährt hat, 

ziert jetzt ein nachts beleuchtetes Kunstwerk namens „Buntes Völkchen“. Ein 

Symbol für die Vergangenheit, es bildet Hopfenstangen ab (in Altdorf wurde 

früher Hopfen gebaut), und für die Zukunft. Es besagt, jeder Mensch ist in Altdorf 

herzlich willkommen. Nach anhaltendem Beifall für den anschaulichen 

und informativen Part des 1. Bürgermeisters Erich Odörfer, gab es viel „Zuprosten“ 

und viele Kontakte aber auch tiefgehende Gespräche. Hier dokumentiert 

durch eine Bilderauswahl. 

Um die Fülle des Gehörten noch nachzulesen, erhielt jeder neue Haushalt Informationsmaterial 

über die Stadt und die Kirchen sowie ein „Willkommensgeschenk“ 

von „altdorfaktiv“. 

Zwei Stadtführer standen zur Verfügung, um den Neubürgern ausgewählte 

historische Orte zu zeigen. Die Mutigsten „Neuen“ erklommen den Turm der 

Laurentiuskirche und hatten so einen guten Überblick über die Altstadt und 

das Umfeld. 

Text und Fotos: Eduard Wisgalla 

Flohmarkt des BRK Altdorf 

Das BRK Altdorf veranstaltet am 13.10.2012 einen Flohmarkt in der 

Mittelschule in Altdorf. Aufbau ab 8.00 Uhr, Beginn 9.00, Ende voraussichtlich 

14.00 Uhr 

Teilnehmer müssen sich anmelden bei C. Topp, Tel. 09187 / 90 20 79. 

C. Topp 


Einundzwanzig Frauen und Männer sind der Einladung der Evang. Kirchengemeinde 

Altdorf zur Feier der Silbernen Konfirmation gefolgt. 

Dekan Jörg Breu stellte die Situation im Jahr der Konfirmation, 1987, der Situation 

im Jahr 2012 gegenüber. Da gab es erstaunliche Veränderungen im Bereich 

der Kommunikationstechnik. Aber auch Veränderungen von Normen 

und Werten im Zusammenleben der Menschen. Andererseits wurde bereits 

1987 vor einer drohenden Geldwertkrise gewarnt. In den zurückliegenden 25 

Jahren waren manche von persönlichem Leid, durch Krankheit oder Verlust eines 

lieben Menschen betroffen. 

Der Schreiber des Buches Samuel (Altes Testament) kennt all diese Zusammenhänge 

von Veränderungen und Unveränderlichem. Seine Mut machende 

Aufforderung gipfelt in dem Satz: „Unser Leben sei ein Fest“. Damit dies gelingen 

kann, ist die Orientierung an Gottes Liebe durch Jesus Christus eine 

gute Möglichkeit, so Jörg Breu. So gestärkt können die Frauen und Männer, 

die sich zur Segnung und zum Empfang der Heiligen Abendmahles versammelt 

hatten, täglich als Christenmenschen an der Verbesserung einer Welt arbeiten. 

Auch wenn sie täglich erleben, dass sie wie Sisyphus, der mit dem 

Bauelemente 

Liebold-Vögele GbR 

Qualität, Qualität, die die passt! passt! 

Friedensstraße 15 

92353 Postbauer-Heng 

Tel.: 0 91 88 - 30 52 84 

Tel.: 01 70 - 3 52 02 70 

oder: 01 60 - 8 04 23 36 

Fenster 

Türen 

Markisen 

Rollladen 

Tore 

Feuchter Näh- und Änderungsservice, 

Stickarbeiten (FEUCHT-MOOSBACH) 

Hose kürzen ab 7,– € 

Buchstaben sticken ab 1,- € 

Telefon 

(0 91 28) 

7 24 11 42 

Altdorf 

Laurentius-Kirchengemeinde feiert Silberne Konfirmation 

Unser Leben sei ein Fest 

Stein nicht den Gipfel erreicht, nicht aufgeben. Dies schafft Freude und nicht 

nur Spaß, so der Prediger. 

Der musikalisch festliche Rahmen wurde von Orgelmusik und dem Evangelischen 

Posaunenchor unter Kantor Reinhard Weiß gestaltet. 

Text und Foto: Eduard Wisgalla 

Möbelanfertigung 

Fenster und Türen 

Decken und Böden 

Insektenschutz 

Nottüröffnungen 

zum Festpreis; 

nachträgliche Sicherheit 

Ihre 

Schreinerei Kilian 

in Altdorf, Mühlweg 31 

Im Gelände der Firma Zippel 

Türkeistraße 26 

90518 Altdorf 

Telefon Tag und Nacht 

09187/907700 

Dr.-Krauß-Straße 5 

92318 Neumarkt 

Telefon Tag und Nacht 

09181/47620 

Tag der offenen Tür 

vom 26. - 28.10.12 

von 9.00 Uhr bis 16.00 

Anlässlich des Tag des Einbruchschutzes 

Schauen Sie vorbei und informieren Sie sich: 

Alles rund um Ihre vier Wände und Ihre 

Sicherheit! Auch in Sachen Brandschutz 

Informieren Sie sich: 

Tel: 09128 / 7212938 oder 

Mobil: 0170 / 2229456 

www.kilian-schreinerei.de 

Ab sofort sind wir auch in Altdorf für Sie da. 

Jedes Leben ist einmalig – jeder Abschied auch 

Wir helfen Ihnen, einen würdigen und für Sie ganz persönlichen 

Abschied zu gestalten, ob in religiöser oder weltlicher Form, und 

führen die Bestattung ganz nach Ihren individuellen Wünschen 

durch. In unseren Beratungsräumen oder, wenn Sie es wünschen, 

bei Ihnen zu Hause beraten wir Sie fachkundig über alle Möglichkeiten 

der Bestattung. 

Immer mehr Menschen wollen die letzten Dinge des Lebens 

selbst bestimmen. Wir bieten Vorsorgeverträge an, helfen Ihnen 

beim Abschluss einer Vorsorgeversicherung und beraten Sie 

auch über finanzielle Aspekte einer Bestattung. 

Wenn Sie mehr wissen möchten, rufen Sie uns an und vereinbaren 

Sie einen Termin mit uns. 


GmbH

56 

Altdorfaktiv 

Offenes Wirtschafts- und 

Kundenforum e.V. 

veranstaltet seinen traditionellen verkaufsoffenen 

Sonntag im Herbst. 

Auch in diesem Herbst öffnen die teilnehmenden Gewerbetreibenden 

ihre Geschäfte von 13 bis 18 Uhr und präsentieren 

ihre Leistungspalette. 

Genießen Sie bei einem Spaziergang durch die schöne Altdorfer 

Innenstadt die neuesten Herbst- und Wintertrends 

aus dem Modebereich. Mit fachkundiger und freundlicher 

Beratung darf man sich auch schon Gedanken über Weihnachtsgeschenke 

machen. Nutzen Sie die Möglichkeit, in 

Ruhe und ohne den üblichen Alltagsstress am Sonntag einzukaufen. 

Herbsttrödelmarkt ab 11 Uhr geöffnet 

Ab 11 Uhr verwandeln sich Marktplatz und Schlossplatz in 

einen großen Trödelmarkt. Amateure und Profis feilschen 

mit Kaufinteressenten um den günstigsten Preis für alte 

Bücher, Nippes, Porzellan, Kleidung oder auch Antiquitäten. 

Vielleicht finden Sie in Altdorf etwas, was Sie schon 

lange suchen. 

Die Verantwortlichen von 

altdorfaktiv freuen sich, 

auch Sie zu dieser Herbst- 

Veranstaltung begrüßen 

zu dürfen. Nutzen Sie die 

Parkmöglichkeiten in der 

Nähe des Altdorfer 

Marktplatzes. 

Sie haben auch die Möglichkeit, 

mit der S-Bahn anzureisen. 

Schon nach wenigen 

Minuten erreichen Sie vom 

Bahnhof aus den Marktplatz 

(bitte beachten Sie die Beschilderung). 

Viel Spaß auf dem Trödelmarkt 

und beim Bummeln in 

Altdorf. 


Bayerns führende Verbrauchermesse Consumenta geht 

im Herbst mit neuen Themen und Events an den Start 

Vom 27. Oktober bis 4. November lädt die Consumenta 

zum 59. Mal ins Nürnberger Messezentrum 

ein/ Messe gewinnt mit neuen Themen, 

Aktions- und Erlebnisbereichen weiter an Vielfalt 

/ fem_up your life: neuer Erlebnisbereich für lifestyle-orientierte 

Frauen/ Modenschauen und das 

Casting zur „Miss Franken classic“ setzen die 

Akzente/ LebensLust mit neuem Schwerpunkt 

„Christmas-Shopping“/ Treffpunkt der Fussballfans: 

die 1. FCN-Clubwelt/ Bund Deutscher Innenarchitekten 

liefert mit dem Forum Inneneinrichtung 

Anregungen für ein schönes Zuhause. 

Nürnberg – Bei den veranstaltenden AFAG Messen 

und Ausstellungen GmbH laufen die Vorbereitungen 

für Bayerns größte Verbrauchermesse Consumenta 

Nürnberg bereits auf Hochtouren. Vom 27. 

Oktober bis 4. November wird sich die Consumenta 

zum 59. Mal als riesige Einkaufsmeile und spannende 

Erlebniswelt präsentieren und mit einer ganzen 

Reihe neuer Präsentationen und attraktiver 

Events an Vielfalt und Erlebniswert gewinnen. 

Insgesamt wird die Consumenta 10 Hallen des 

Nürnberger Messezentrums belegen. Die Veranstalter 

erwarten rund 1000 Aussteller aus dem In- und 

Ausland und über 160.000 Besucher. 

Messe profitiert vom Termin während der 

Herbstferien 

Unter dem Dach der Consumenta sorgen zahlreiche 

Themenparks und neue Aktionsbereiche und 

Events für einen abwechslungsreichen Messebummel. 

Consumenta-Projektleiter Maik Heißer ist überzeugt, 

dass die neuen Themen und das erweiterte 

Angebot gut bei den Besuchern ankommen: „Wir 

haben erneut am Konzept von Bayerns größter 

Verbrauchermesse gefeilt, werden Trendthemen 

aufgreifen und erreichen durch die große Themenvielfalt 

unterschiedlichste Zielgruppen. 

Dass die Consumenta in diesem Jahr während der 

Herbstferien stattfindet und der Feiertag Allerheiligen 

auf einen Donnerstag fällt, ist ebenfalls positiv zu 

bewerten, denn am Freitag werden sicher viele frei 

nehmen. Dies alles dürfte sich positiv auf den Besuch 

auswirken und von den guten Rahmenbedingungen 

werden auch unsere Aussteller profitieren“, 

so der Consumenta-Projektleiter. 

Shopping-Erlebnis für die 

lifestyle-orientierte Frau 

Mit der neuen Präsentation „fem_up your life“ bietet 

die Consumenta einen interaktiven Bereich für 

die lifestyle-orientierte Frau. Er lädt nicht nur zum 

Bummeln und Einkaufen ein, sondern wird den 

Besucherinnen viele Anregungen und wertvolle 

Tipps zu Themen liefern, die Frauen interessieren. 

In der BEAUTY-BOX dreht sich alles um die neuesten 

Make-up-, Haar- und Hautpflege-Trends. 

Eine weitere neue Attraktion der Consumenta ist 

die erstmalige Einbindung der Messe in die Wahl 

zur „Miss Franken classic 2012“. Der erste Messetag 

der Consumenta ist offizieller Bewerbertag 

für die Wahl zur „Miss Franken classic“. Am Sonntag, 

28. Oktober, findet im Rahmen der Consumenta-Präsentation 

„fem_up your life“ vor großem 

Publikum das Vorcasting statt . An den weiteren 

Tagen der Consumenta stehen außerdem Styling- 

Shows mit den Kandidatinnen (Vorher-/Nachher- 

Shows), Catwalk- und Fitness-Trainings, Fotoshootings 

und weitere Aktionen auf dem Programm. 

Neuer Treff der Fußballfans: 

Die Clubwelt des 1. FCN 

Nürnbergs erfolgreicher Fußballclub 1. FCN, der 

sich den Klassenerhalt in der Bundesliga gesichert 

hat und mit einem hoch motivierten Team in die 

neue Saison startet, wird sich auf der Consumenta 

erstmals mit einer attraktiven Clubwelt präsentieren. 

Dort sind alle großen und kleinen Clubfans 

und solche, die es noch werden möchten, herzlich 

willkommen. Während der Consumenta finden 

allerlei Aktivitäten in der Clubwelt statt und 

natürlich werden dort auch Spieler vorbeischauen 

und Autogrammwünsche erfüllen. Bei Gewinnspielen 

gibt es tolle Preise zu gewinnen. 

Aus der Region – Für die Region: Consumenta 

macht sich für Erzeugnisse aus der Region stark 

Die Metropolregion Nürnberg wird auch bei der 

diesjährigen Consumenta Flagge zeigen und im 

Rahmen der Messepräsentation „Aus der Region 

– Für die Region“ den Fokus auf die Bedeutung 

der regionalen Identität und die hohe Qualität von 

Erzeugnissen aus der Heimat lenken. 

Dabei geht es vor allem um die Authentizität von 

Produkten aus der Region. Neben kulinarischen 

Erzeugnissen werden die Naherholung, touristische 

Angebote, die Gastronomie in der Region, kulturelle 

Highlights sowie Beteiligungen der Landkreise 

und namhafter Unternehmen aus der Metropolregion 

Nürnberg den Schwerpunkt bilden. 

In Kombination mit dem Reitsportevent 

Faszination Pferd und der Erfindermesse iENA 

In Kombination mit der Consumenta findet vom 

30. Oktober bis 4. November zum 19. Mal das 

weit über Bayerns Grenzen hinaus bekannte 

Reitsportevent Faszination Pferd statt. Bayerns 

größte Indoor-Veranstaltung des Pferdesports präsentiert 

in der Frankenhalle erneut ein sechstägiges 

Programm aus spannenden Sport, unterhaltsamen 

Shows und einer Messe für Reitsportbedarf. 

Höhepunkte sind die beiden TOP GALA- 

Shows am Freitag, 2. November, und Samstag, 

3. November. 

Am 3. und 4. November haben Consumenta- 

Besucher auch Gelegenheit zum Besuch der Erfindermesse 

iENA in Halle 12, der weltweit führenden 

Fachmesse für Ideen, Erfindungen und 

Neuheiten. 


58 

Fragen zum Zugewinnausgleich 

Wenn es zur Ehescheidung kommt, taucht sehr häufig auch die 

Frage nach dem Zugewinnausgleich auf, wenn beide Ehegatten 

im gesetzlichen Güterstand des Zugewinnausgleichs zusammengelebt 

haben. Dabei ist das gebildete gesamte Vermögen beider 

Ehegatten zwischen den Stichtagen des Eheschlusses und des Zugangs 

des Scheidungsantrags beim Ehepartner zu betrachten. Ein 

etwaiger wertmäßiger Überhang auf der einen Seite führt in der 

Regel zu einem hälftigen Ausgleich in Geld zu Gunsten der wertmäßig 

niedrigeren anderen Seite. 

Hier soll der Fall behandelt werden, 

dass Eheleute zur Anschaffung 

eines gemeinsamen Einfamilienhauses 

als Familieneigenheim 

ein Darlehen aufgenommen haben, 

das nach interner Absprache 

nur der Ehemann gegenüber der 

Bank zurückzahlen soll, die Ehefrau 

aber als hälftige Miteigentü- 

Arbeitsrecht, Erbrecht, 

Verkehrsunfallrecht, 

Mietrecht, Vertragsrecht 

merin im Grundbuch eingetragen 

ist und eine Grundschuld als dingliche 

Sicherheit für die Bank einschließlich 

persönlicher Haftungsübernahme 

als Gesamtschuldnerin 

zur Verfügung gestellt 

hat. 

Bei dieser Konstellation taucht 

nicht selten die Frage auf, ob der 

Hauptstraße 48, 90537 Feucht 

Telefon 0 91 28 - 77 14 

Fax 0 91 28 - 77 15 

Ehemann wegen der nach außen 

übernommenen alleinigen Darlehensrückzahlungspflicht 

überhaupt noch ausgleichspflichtig 

gemacht werden kann, wenn 

seine daraus resultierenden Verbindlichkeiten 

die auf seiner Seite 

ansonsten vorhandenen aktiven 

Vermögenswerte wie etwa Bankguthaben 

oder Wertpapierbesitz 

weit übersteigen. 

Rechtsgrundlage ist im hier interessierenden 

Zusammenhang 

zunächst § 1375 Abs.1 BGB. Dort 

wird das Endvermögen definiert, 

und zwar wie folgt: 

„(1) Endvermögen ist das Vermögen, 

das einem Ehegatten nach Ab- 

Fachanwältin für Familienrecht; 

Straf- und Bußgeldrecht, 

allg. Zivilrecht 

Kellermann & Eckstein STEUERBERATER GBR 

Peter Kellermann STEUERBERATER Rainer Eckstein STEUERBERATER 

• Lohn- und Finanzbuchhaltung • Erb-/Unternehmensnachfolge • Lohn- und Einkommensteuer 

• Jahresabschluss • Existenzgründung (ohne Voranmeldung) 

• Betriebswirtschaftliche Beratung • Immobilieninvestitionen 

90518 Altdorf, Badener Straße 4 

Tel. (0 91 87) 23 01, Fax (0 91 87) 53 80, www.kellermann-eckstein-stb.de 

zug der Verbindlichkeiten bei der 

Beendigung des Güterstands gehört. 

Verbindlichkeiten sind über 

die Höhe des Vermögens hinaus 

abzuziehen.“ 

Im Rahmen des Zugewinnausgleichs 

sind – wie schon gesagt – 

die so genannten Endvermögen 

der Ehegatten im Monat der 

Rechtshängigkeit des Scheidungsantrags 

miteinander zu vergleichen. 

Verbindlichkeiten beider 

Eheleute sind jeweils abzuziehen, 

sie mindern also das Endvermögen. 

Die Verbindlichkeiten 

müssen nicht fällig, sie müssen 

aber bereits entstanden sein. Hier 

geht es um eine schon vor dem 

Stichtag für die Ermittlung des 

Endvermögens entstandene Darlehensforderung. 

Es ist zu beachten: 

Verbindlichkeiten aus Bürgschaften 

oder die Übernahme der persönlichen 

Haftung für ein Darlehen 

ist noch nicht ohne das Hinzutreten 

weiterer Umstände eine 

im Zugewinnausgleich zu berücksichtigende 

Verbindlichkeit. Diese 

feine Differenzierung zwischen 

Haftung und Verbindlichkeit ist 

häufig Gegenstand gerichtlicher 

Auseinandersetzungen. 

Dazu der Bundesgerichtshof in 

seinem Urteil vom 31. Januar 1991, 

Aktenzeichen IX ZR 38/90: 

In dem entschiedenen Fall erwarben 

die Eheleute ein Grundstück 

zu je einem halben Miteigentumsanteil. 

Mithilfe von Darlehen, die 

zunächst von beiden Eheleuten 

Dipl.-Kfm. Walter Schönweiß 

IHR STEUERBERATER 

Brunngasse 1 

90610 Winkelhaid 

Tel.: 0 91 87 - 90 51 73 

Fax: 0 91 87 - 90 51 74 

www.consutax.de 


aufgenommen worden waren, wurde 

ein Familienheim errichtet. Im 

Zuge einer später vorgenommenen 

Umschuldung war nur noch 

der Ehemann Darlehensnehmer. 

Sämtliche Darlehen waren durch 

Grundschulden an dem Hausgrundstück 

gesichert. In den 

Grundschuldbestellungsurkunden 

übernahmen beide Eheleute 

als Gesamtschuldner die persönliche 

Haftung für die Grundschuldbeträge 

und unterwarfen sich der 

sofortigen Zwangsvollstreckung in 

ihr gesamtes Vermögen. 

Der Bundesgerichtshof hatte über 

die Zuordnung der Darlehensverbindlichkeiten 

zu entscheiden. 

Zwar war allein der Ehemann Darlehensnehmer 

und damit nur er 

gegenüber der Bank zur Zahlung 

der im Zeitpunkt der Zustellung 

des Scheidungsantrages noch offenenDarlehensverbindlichkeiten 

verpflichtet. Die Ehefrau war 

deshalb nicht neben dem Ehemann 

Gesamtschuldner des Hausbaukredites 

geworden. 

Eine Verpflichtung der Ehefrau zur 

Rückzahlung dieser Verbindlichkeiten 

begründete die reine Haftungsübernahme 

nicht. Im Ergebnis 

ordnete der Bundesgerichtshof 

dennoch die restlichen Darlehensverbindlichkeiten 

jeweils zur 

Hälfte bei den Eheleuten als Verbindlichkeiten 

zu. Denn ohne die 

Umschuldung hätte die gesamtschuldnerische 

Haftung der Eheleute 

angedauert und die Ehefrau 

gemäß §426 Abs.1 BGB im Innenverhältnis 

die Hälfte der noch ausstehenden 

Verbindlichkeiten tra- 

gen müssen (so auch BGH Urteil 

vom 5. Oktober 1988 Aktenzeichen 

IV ZR 52/879). Durch die Umschuldung 

hat sich hieran nichts 

geändert. Denn die Umschuldung 

sollte allein im Verhältnis zur Bank 

günstigere zukünftige Finanzierungskonditionen 

absichern, 

nicht jedoch das Innenverhältnis 

der Eheleute ändern. 

Im Ergebnis gründet sich deshalb 

die hälftige Aufnahme der Verbindlichkeiten 

in das Endvermögen 

der Ehefrau nicht auf die Darlehensforderungen 

selbst, sondern 

auf den hälftigen Erstattungsanspruch 

des Ehemannes 

gegenüber der Ehefrau, welcher 

zwar vor Rückzahlung der Darlehensverbindlichkeiten 

noch nicht 

fällig, aber nach dem Recht der 

Gesamtschuld §§ 421 ff. BGB entstanden 

war. 

Ergebnis aus diesem Urteil: 

Die Mithaftung beider Ehegatten 

für Darlehen ist nicht die Ausnahme, 

sondern die Regel. Bei Scheitern 

der Ehe kommt es im Rahmen 

des Zugewinnausgleichsverfahrens 

darauf an, im Detail herauszuarbeiten, 

was im Innenverhältnis 

der Eheleute hinsichtlich des 

jeweiligen Darlehens wirklich gelten 

sollte. 

Das Außenverhältnis zur Bank ist 

nicht entscheidend. Da regelmäßig 

schriftliche Absprachen über 

das Innenverhältnis fehlen, muss 

aus den äußeren Umständen geschlossen 

werden, was der Interessenlage 

der Eheleute entsprach. 

Rechtsanwalt 

Michael Schwarz 

Brauhausgasse 2 • 90537 Feucht 

Tel. (0 91 28) 30 28 • Fax (0 91 28) 1 35 04 

E-Mail: RA.Schwarz.Michael@gmx.de 

Wir ziehen um! 

Ab 1. November erreichen Sie uns am Pfinzingplatz 1 

Das bedeutet für den Ausgangsfall 

wiederum: 

Gelingt es dem Ehemann nicht, 

begründet darzulegen, dass nur 

er allein die restliche Darlehensverpflichtungen 

zurückzahlen 

muss und die Ehefrau ihm gegenüber 

keine interne Ausgleichsverpflichtung 

hat, wird die Ehefrau 

im Sinne der Rechtsprechung 

zu Recht verlangen, dass im Innenverhältnis 

die bestehende Restverbindlichkeit 

aufgeteilt wird, 

weil der Ehemann ihr gegenüber 

nach §§ 421ff. BGB als Gesamtschuldner 

einen hälftigen Ausgleichsanspruch 

hat. Dieser hälf- 

OSWIN SPACHTHOLZ Rechtsanwalt 

www.spachtholz.de 

Feucht 

Pfinzingstraße 1a 

Tel. (0 91 28) 

1 28 18 

Telefax (0 91 28) 1 28 30 

e-mail: kanzlei@spachtholz.de 

tige Ausgleichsanspruch reduziert 

nur in dieser Höhe das positive 

Endvermögen des Ehemanns. 

Auf der anderen Seite wird auch 

das positive Endvermögen der 

Ehefrau um die hälftige Ausgleichsverpflichtung 

reduziert. 

Vergleicht man dann die so ermittelten 

Endvermögen miteinander, 

so wird sich zeigen, wer wem einen 

hälftigen Überschussbetrag 

nach dem Zugewinnausgleichsverfahren 

zu erstatten hat. 

Koeppen/19.07.12 

Rechtsanwalt, Feucht 

Zivilrecht einschließlich 

Familien- und Erbrecht, 

sowie Mietsachen, 

Verkehrsrecht, 

Straf- und 

Bußgeldsachen, 

Arbeitsrecht, 

Mediation 

Rechtsanwalt 

J. Zitzmann 

Telefon 0 9187- 95 89 09 

Telefax 0 91 87- 92 11 11 

eMail: info@anwaltskanzlei-zitzmann.de 

Königsbühlstraße 1 • 90518 Altdorf 


60 

Neue Voraussetzungen der steuerlichen Berücksichtigung 

von Kinderbetreuungskosten ab dem Veranlagungsjahr 2012 

Mit Wirkung ab dem Veranlagungszeitraum 2012 ist die 

Unterscheidung nach erwerbsbedingten und nicht erwerbsbedingten 

Kinderbetreuungskosten entfallen. 

Durch das Steuervereinfachungsgesetz 2011 sollen 

besonders Familien mit Kindern entlastet werden. Der Gesetzgeber 

hat deshalb die Regelungen von § 9c EStG nach 

§ 10 Abs. 1 Nr. 5 EStG übertragen. 

Waren bisher Kinderbetreuungskosten nur steuerlich geltend 

zu machen, wenn die Kinder im Alter von drei bis unter sechs 

Jahren oder persönliche Anspruchsvoraussetzungen der Eltern 

(Erwerbstätigkeit, Ausbildung, Krankheit, Behinderung) erfüllt 

waren, ist dies künftig nicht mehr maßgeblich. 

Der Abzug von Kinderbetreuungskosten wird jetzt allen Eltern 

für Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres gewährt, 

für behinderte Kinder auch darüber hinaus. 

Zu den Kinderbetreuungskosten gehören Ausgaben für die 

Obhut eines Kindes, das zum Haushalt des Steuerpflichtigen 

gehört, z.B. Aufwendungen für Au-pair, Hausaufgabenbetreuung, 

Kindergarten oder Tagesmutter. 

Ausgaben für Unterricht, die Vermittlung von besonderen Befähigungen 

sowie für sportliche und andere Freizeitgestaltungen 

wie Musikunterricht, Sportclub oder Schülemachhilfe können 

ebenso wie Kosten für Verpflegung steuerlich nicht geltend 

gemacht werden. 

Es dürfen zwei Drittel der Aufwendungen, höchstens jedoch 

4.000 Euro pro Kind und Jahr vom Gesamtbetrag der Einkünfte 

abgezogen werden. Eine Aufteilung des Abzugsbetrags zwischen 

den Elternteilen ist möglich. 

Kinderbetreuungskosten können nur berücksichtigt werden, 

wenn sie durch Abrechnung und Kontozahlungsbeleg nachgewiesen 

werden. Soweit Kinderbetreuungskosten bar gezahlt 

werden, ist eine Umstellung auf unbar erforderlich. Anstelle 

einer Rechnung erkennt das Finanzamt auch schriftliche Verträge, 

Au-pair-Verträge, Gebührenbescheide des Trägers sowie 

Quittungen an. 

Es sollte ersichtlich sein, dass es sich um Kinderbetreuungsleistungen 

handelt bzw. wie hoch deren Anteil ist. Hilft z.B. ein 

Au-pair im Haushalt und bei der Kinderbetreuung, erkennt die 

Finanzverwaltung grundsätzlich 50 Prozent der Kosten an. Ein 

höherer Anteil kann anerkannt werden, wenn dies klar aus 

dem Au-pair-Vertrag hervorgeht. 

Auch Betreuungsleistungen von Verwandten sind möglich. 

Diese Vereinbarungen sollten wie unter fremden Dritten 

schriftlich erfolgen. Übernimmt etwa die Großmutter oder der 

Großvater die Betreuung eines Kindes an bestimmten Werktagen, 

sollte dies in einer privatschriftlichen Vereinbarung festgelegt 

werden sowie das vereinbarte Betreuungsentgelt auf 

das Bankkonto der Großmutter oder des Großvaters überwiesen 

werden. 

Dies ist insbesondere dann interessant, wenn die Einnahmen 

beim Betreuer keine oder nur geringe Steuern auslösen. Tagesmütter 

genießen nämlich besondere Steuervorteile, weil sie 

Aufwandsentschädigungen steuerlich geltend machen können. 

Außerdem sind weitere Besonderheiten zu beachten, zum Beispiel 

für den Höchstbetrag bei Ehepaaren oder wenn das Kind 

nicht unbeschränkt einkommensteuerpflichtig ist. 

Damit Familien die Steuervergünstigung geltend machen 

können, sollte schon im Vorfeld geklärt werden, welches Modell 

für die Situation am günstigsten ist. Ein Steuerberater 

hilft Ihnen gerne weiter, ob es nun um die passende Regelung 

für die Kinderbetreuung oder die Bearbeitung der Steuererklärung 

geht. 

Opitz, Morck & Kollegen 

Steuerberater – Wirtschaftsprüfer – Rechtsanwalt 

Eduard Opitz 

Steuerberater, Feucht 


Zwergkaninchen Xara 

Zwergkaninchenmädchen Xara wurde Anfang 2012 

im Tierheim geboren. Xara hat einen karamellfarbenen 

Pelz mit schwarzen Wölkchen und Streifen. Wenn 

man ihren Hinterkörper betrachtet, wären auch „Hummel“ 

oder „Bienchen“ passende Namen für sie gewesen. 

Xara ist ein ganz junges Kaninchenmädchen, 

das noch nicht viel kennt. Sie ist recht schüchtern. Nachdem 

sie bisher ihr ganzes Leben in einem großen Gehege 

im Tierheim verbracht hat, hat sie das enge Zusammenleben 

mit Menschen noch nicht kennen gelernt. 

Andererseits hat sie auch keine schlechten Erfahrungen 

mit Menschen gemacht. Wenn man sich liebevoll 

und ruhig mit ihr beschäftigt und sie nicht bedrängt, 

wird Xara bestimmt schnell lernen, dass ihr 

diese großen Zweibeiner nichts tun. Xara freut sich 

auf einen kastrierten Partner in ihrem neuen Zuhause 

und viel Platz und Gelegenheit zum Hoppeln. 

Tierheim Feucht, Fellastr. 4, 90537 Feucht 

Geöffnet: Mo., Do., Fr., Sa., So 14 - 17 Uhr 

Wir suchen ein neues Zuhause: 

Schäfermix-Hündin Gina Kater Maik 

Gina ist Lebensfreude pur! Die temperamentvolle 

Schäfermix-Hündin hat ganz viel Energie und genauso 

viel Kraft. Um dies alles in die richtigen Bahnen zu 

lenken, sollte man mit Gina auf jeden Fall eine gute 

Hundeschule besuchen. Wenn man Gina in Aktion erlebt, 

kann man kaum glauben, dass sie schon sechs 

Jahre alt ist. Gina möchte viel erleben und am liebsten 

rund um die Uhr beschäftigt werden. Deshalb sollten 

ihre Menschen viel Zeit für sie haben. Alleine zu Hause 

zu sitzen und auf ihre Menschen warten zu müssen, 

wäre für Gina gar nicht schön. Nach Gassigehen, Spiel 

und Spaß fordert Gina genauso energisch ihre Streicheleinheiten 

ein, denn sie ist auch eine ganz verschmuste, 

anhängliche Seele. Gina kommt mit netten 

Rüden klar, sofern sie mit ihrem Temperament mithalten 

können. Gina ist kastriert, geimpft und gechipt. 

Gassigehen täglich 8 – 11.30 Uhr und 16.30 – 18.30 Uhr 

Linde Barnikel 

Inhaberin 

Haarausfall? 

Ich kann Ihnen helfen. 

Vereinbaren Sie einen Termin in 

unserer Haarsprechstunde! 

Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de 

Internet: www.tierheim-feucht.de, 

E-Mail: info@tierheim-feucht.de 

Dieser beeindruckende, glänzend schwarze Kater heißt 

Maik. Er ist ungefähr fünf Jahre alt und kam als Fundtier 

ins Tierheim. Maik ist nicht nur ein Bild von einem 

Kater, er ist auch entsprechend selbstbewusst. Wenn 

er nicht mehr mag, sagt er seinen Menschen unmissverständlich 

Bescheid. Deshalb sollten Maiks neue 

Menschen viel Katzenerfahrung mitbringen, damit sie 

rechtzeitig merken, wenn seine Stimmung kippt. Bei 

Menschen, die er mag, ist Maik sehr zutraulich und 

liebt es, mit ihnen zu schmusen. Maik sollte in seinem 

neuen Zuhause nach einer Eingewöhnungszeit unbedingt 

Freigang bekommen. Dies wirkt sich sehr positiv 

auf seine Stimmung aus. Kleine Kinder sollten besser 

keine in Maiks Nähe leben; auch auf die Gesellschaft 

anderer Katzen verzichtet er lieber. Maik ist kastriert, 

geimpft und gechipt. 

„Bazis Trempelmarkt“ jeden 

1. Sonntag im Monat 

Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, 

Konto 380 256 602, BLZ 760 501 01 

• Ausführung sämtlicher Verblechungen • Gaupen – Kamine – Blechdächer – Attika 

• Neueindeckung, Umdeckung, Reparatur • für Betondachsteine und Tondachziegel 

• Flachdach- und Garagenabdichtungen, Trapezblechdächer, Balkonsanierung 

• Isolierung und Wärmedämmung nach Energie Einsparverordnung (EnEV) 

Ludwig-Thoma-Str. 3 • 90537 Feucht • Tel: 09128/12901 • Fax: 16401 

Internet-Adresse: http://www.strobel-r.de • Mail: strobel-r@t-online.de 


Diese Seite gestaltet der Reichswaldblatt Verlag in Zusammenarbeit mit dem Ortsmarketing-Beirat Feucht. Terminänderungen vorbehalten. 

62 

Kabarett und Satire 

mit „Edgar und Irmi“ 

Freitag, 19. Oktober 2012, 19.00 Uhr 

Neues aus Politik und Gesellschaft mit dem 

Ehepaar aus der fränkischen Rhön. 

In dem aktuellen Programm: „Deutschland, 

Achtung Baustelle“ wird der Kabarettbesucher 

mit vielen harten Fakten konfrontiert: Hintergründiges, 

tiefsinniges, polemisch provokantes 

Kabarett für politisch noch nicht Genervte 

und Ehepaare, denen auch schwarzer Humor 

nichts ausmacht. 


Veranstalter: Kulturkreis Markt Feucht 

JuZ Feucht rockt düstere 

Herbststimmung weg 

Samstag, 20. Oktober 2012, 20.00 Uhr 

Drei engagierte Bands, Hurricane Season, 

Reject The Truth und Praena, werden auf 

der Bühne des Jugendzentrums Feucht ihr 

Können zeigen. 

Eintritt: frei 

Veranstaltungsort: Jugendzentrum Feucht 

Veranstalter: Markt Feucht 

FFF - Fitness und Fun 

in Feucht 

Sonntag, 21. Oktober 2012, 

16.00 - 19.00 Uhr 

Die erste Zumba©-Party in Feucht! 

Fünf Top-Instruktoren heizen kräftig ein. 

Für all diejenigen, an welchen der Megatrend 

aus den USA bisher vorbeigegangen ist: 

Zumba© macht einfach Spaß und ist ganz 

leicht! Man braucht keine Vorkenntnisse und 

keinen Tanzpartner. Kommen, mitmachen 

und ab geht’s. 

Eintritt: 15 € Vorverkauf / 18 € Abendkasse 



Großer DAV Herbstball 

Samstag, 27. Oktober 2012, 20.00 Uhr 

DAV Herbstball mit buntem Rahmenprogramm. 

Die Showband „Andorras“ begleitet Sie 

schwungvoll durch den Abend mit internationaler 

Tanz- und Unterhaltungsmusik. Holen 

Sie doch wieder einmal Ihre Tanzschuhe 

heraus und erleben Sie einen beschwingten 

und unterhaltsamen Abend. Als weiteres 

Highlight präsentiert sich Feucht-fröhlich mit 

einem modernen Tanzprogramm. 

Bewirtet werden Sie vom Team des Partyservice 

Bogner. 

Eintritt: 15 € 


Veranstalter: Kulturkreis Markt Feucht in 

Gemeinschaft mit der DAV Sektion Feucht e.V. 

„Auch Franken sind 

Menschen“ 


Ein Abend mit dem Humoristen, Sänger und 

Mundartdichter Egon Helmhagen. 

Aus seinen Darbietungen sprechen Lebensweisheit, 

Schlitzohrigkeit, genaue Beobachtungsgabe 

und eine große Liebe zu seiner 

fränkischen Heimat. Freuen Sie sich auf 

einen „urfränkisch-vergnüglichen“ Abend: 

Zwei in Franken fast widersprüchliche Attribute, 

die sich jedoch bei Egon Helmhagen 

auf die unterhaltsamste Weise vereinen. 

Eintritt: 10 € Erwachsene / 6 € Schüler und 

Studenten 



Best of „Nora Gomringer“ 

Samstag, 03. November 2012, 19.00 Uhr 

Vorsicht! Nora Gomringer könnte Sie amüsieren, 

irritieren und aus den richtigen Gründen 

zum Weinen bringen! Ist alles schon vorgekommen... 

Nora Gomringer (Jahrgang 1980) 

ist Schweizerin und Deutsche, schreibt Lyrik 

und für Radio und Feuilleton. Freuen Sie 

sich auf einen Abend aus Lyrik, Poesie, Politik, 

eine Lesung mit dem Ausnahmetalent. 

Eintritt: 12 € Erwachsene / 8 € Schüler und 

Studenten 



Herbstkonzert mit dem 

Blasorchester Markt Feucht 

Sonntag, 04. November 2012, 15.00 Uhr 

Beim alljährlichen Herbstkonzert nimmt Sie 

das Blasorchester mit seinem breit gefächerten 

Repertoire auf eine Reise durch den 

Herbst mit. Genießen Sie bei Kaffee und 

Kuchen Walzer, Polkas, Märsche sowie viele 

beliebte und bekannte Melodien. 

Eintritt: 7 € 


Veranstalter: Kulturkreis Markt Feucht in 

Gemeinschaft mit dem Blasorchester Markt Feucht e.V. 

Hinweis für Veranstalter 

Erfassen Sie Ihre Termine selbst 

auf www.feucht.de 

Unterstützung erhalten Sie von 

Vera Vinzl 09128/9167-94, 

vera.vinzl@feucht.de 

Über Anregungen zu unserer Veranstaltungsseite 

freuen wir uns! 

FEUCHT | MOOSBACH | SCHWARZENBRUCK | 

Edgar und 

GSTEINACH | 

Irmi 

OCHENBRUCK | WINKELHAID | PENZENHOFEN | RÖTHENBACH ST. WOLFG. • OKTOBER 2012

Ratgeber Unterricht & Seminare 

Ausbildung zum Fachwirt/-in im Sozial- und Gesundheitswesen (IHK) 

Fortbilden und Meister-BAföG nutzen 

Am 10. November 2012 startet die 

bbw gGmbH, Standort Nürnberg, 

die Aufstiegsfortbildung zum/zur 

Fachwirt/-in im Sozial- und Gesundheitswesen, 

die auf die Prüfung 

bei der IHK Nürnberg vorbereitet. 

Der Lehrgang vermittelt das 

erforderliche Fachwissen für Aufgaben 

im Management von Einrichtungen 

und Unternehmen des 

Sozial- und Gesundheitssektors. 

Die erworbenen praxisbezogenen 

Fähigkeiten qualifizieren den Absolventen 

für anspruchsvolle Aufgaben 

wie z.B. in Krankenhäusern 

und Kliniken, Gesundheitszentren, 

Wohn- und Pflegeheimen, Transport- 

und Rettungsdiensten, für 

IMPRESSUM 

Herausgeberin: 

Lydia Seifert 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 0 9129/26 012 oder 7444 

Mobil 0171 1913430 

Fax 09129/270922 

eMail: reichswaldblatt@t-online.de 

Media-Daten: www.seifert-medien.de 

Beratungs- und Koordinationstätigkeiten 

in einschlägigen Verbänden, 

Krankenkassen oder Versicherungen. 

Dieser Lehrgang wird berufsbegleitend 

an 29 Samstagen 

durchgeführt und endet im November 

2014. 

Zulassungsvoraussetzungen sind 

eine dreijährige Berufsausbildung 

in einem kaufmännischen oder 

verwaltenden Ausbildungsberuf 

oder eine Ausbildung in einem anderen 

anerkannten Ausbildungsberuf 

mit mindestens drei Jahren Berufspraxis. 

In Sonderfällen gelten 

auch andere Zulassungsvoraussetzungen, 

die individuell von der IHK 

09129/26012 

Verantwortliche Schriftleiterin, 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Lydia Seifert 

Gesamtauflage: 24.000 Stück 

Erscheinungsgebiet: 

siehe Titelseite 

durch das bbw Nürnberg geprüft 

werden. 

Als Kursteilnehmer kann man das 

so genannte Meister-BaföG beantragen, 

das unter bestimmten Voraussetzungen 

einen Zuschuss in 

Höhe von 30,5% zu den Lehrgangs- 

und Prüfungsgebühren bietet. 

Informationen hierzu sind unter 

www.meister-bafög.info zu finden. 

Anmeldung und Informationen unter 

www.n.nbbwbfz-seminare.de 

oder unter 0911 93197-955. 

bbw gGmbH 

Fürther Str. 212, 90429 Nürnberg 

klein 

Effektive Effektive Nachhilfe Nachhilfe u. u. Prüfungs- PrüfungsPrüfungs- vorbereitung vorbereitung für alle Klassen 

und Fächer: 09129-279580, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Probleme Probleme mit mit Ihrem Ihrem Ihrem PC? 

PC? 

Hilfe vor Ort: 09128-726570 

Polster olster olster- olster - und und Dek Dekorationswerk- 

Dek orationswerk 

stätten stätten stätten, stätten stätten Wendelstein, Marktstraße 

6, Tel. 09129-278686 

od. 09129-4249 

Klavierstimmungen Klavierstimmungen Schw Schwan Schw an an, an 

09183-4466, 0172-8642819 

Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden Haushalt. 

Das Reichswald-Blatt ist kein 

Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. 

Es wird ohne Zuschüsse der Stadt 

allein durch die werbende Wirtschaft 

finanziert. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos kann keine 

Haftung übernommen werden. 

ANZEIGEN 

Mit Namen und Kurzzeichen gekennzeichnete 

Artikel geben die 

Meinung des Verfassers wieder 

und müssen nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. 

Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit Genehmigung der Herausgeberin. 

Für Irrtümer 

kann keine Haftung 

übernommen werden. 


Anzeige 

Individuelle Individuelle Nachhilfe Nachhilfe 

Nachhilfe 

in BWR + Mathe. Tel. 09129-6967 

Fachbezogene achbezogeneMini-LerngrupMini-Lerngrup- pen pen f. Haupt- od. Realschule, 

5,- Euro/Std. 09129-278644 

Schulprobleme? 

Schulprobleme? Schulprobleme? Starte durch in 

jedem Fach! Info 09129-278644 

Verk. erk. 2 2 Matratzen Matratzen, Matratzen 90 x 200 cm, 

17 cm hoch, Härtegrad 2, 

2½ Jahre alt, bester Zustand, 

VK 50,- €. Tel. 09183-8539

64 

FEUCHT | MOOSBACH | SCHWARZENBRUCK | GSTEINACH | OCHENBRUCK | WINKELHAID | PENZENHOFEN | RÖTHENBACH ST. WOLFG. • OKTOBER 2012 

ANZEIGE

MOOSBACH | SCHWARZENBRUCK | GSTEINACH - SEIFERT Medien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?