B renn holz R olltischkreissäge, B renn holz R ... - LUTZ MASCHINEN
B renn holz R olltischkreissäge, B renn holz R ... - LUTZ MASCHINEN
B renn holz R olltischkreissäge, B renn holz R ... - LUTZ MASCHINEN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
B<strong>renn</strong><strong>holz</strong> R<strong>olltischkreissäge</strong>, B<strong>renn</strong><strong>holz</strong> R<strong>olltischkreissäge</strong> - Zapf<br />
Bedienungsanleitung<br />
B<strong>renn</strong><strong>holz</strong> R<strong>olltischkreissäge</strong><br />
B<strong>renn</strong><strong>holz</strong> R<strong>olltischkreissäge</strong> Zapf<br />
Wir gratulieren, dass Sie sich für ein <strong>LUTZ</strong> Produkt entschieden haben und bedanken<br />
uns für das Vertrauen.<br />
Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise<br />
durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG<br />
Entsprechend der EG-Richtlinie 98/37/EG<br />
Wir<br />
Lutz GmbH<br />
Gewerbepark 1<br />
94157 Perlesreut / Prombach<br />
Tel. 0049 (0) 8555 / 407050, Fax 0049 (0) 8555 / 407060<br />
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt<br />
B<strong>renn</strong><strong>holz</strong>-R<strong>olltischkreissäge</strong> RTSE<br />
B<strong>renn</strong><strong>holz</strong>-R<strong>olltischkreissäge</strong> RTSEZ30°<br />
B<strong>renn</strong><strong>holz</strong>-R<strong>olltischkreissäge</strong> RTSEZ90°<br />
B<strong>renn</strong><strong>holz</strong>-R<strong>olltischkreissäge</strong> RTSEZ30°90°<br />
auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden<br />
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der<br />
EG-Richtlinie 98/37/EG<br />
sowie den Anforderungen der anderen einschlägigen EG-Richtlinien<br />
89/336/EWG und 73/23/EWG entspricht.<br />
Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten<br />
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen<br />
und technische Spezifikationen herangezogen:<br />
EN ISO 12100, EN 294, EN 60204-1, EN 847-1,<br />
EN 1870-6 „ B<strong>renn</strong><strong>holz</strong>-Kreissägemaschinen“<br />
Prombach, 01.06.2009
Inhalt: 1.) Hinweise zur Sicherheit<br />
2.) Inbetriebnahme<br />
3.) Wartung und Pflege<br />
4.) Risiken<br />
5.) Ersatzteile und Zubehör<br />
6.) technische Daten<br />
7.) Garantiebestimmungen<br />
F. Wagner, Geschäftsleitung<br />
1.) HINWEISE ZUR SICHERHEIT<br />
Um die B<strong>renn</strong><strong>holz</strong>kreissäge ordnungsgemäß betreiben zu können, ist es<br />
unumgänglich sich vor der Erstinbetriebnahme des Gerätes mit der Betriebsanleitung<br />
vertraut zu machen. In der Betriebsanleitung werden auch die notwendigen<br />
Sicherheitsvorkehrungen angeführt, die<br />
unbedingt eingehalten werden müssen!<br />
Die Säge darf nur auf festem, ebenem und waagerechten Untergrund betrieben<br />
werden, d. h., er muss rutschfest, schwingungsfrei sowie kippsicher sein. Die<br />
Sicherheitsverriegelung muss in vorderster Stellung selbsttätig einrasten. Ebenso<br />
sind Stolpergefahren aus unmittelbarer Maschinennähe zu entfernen.<br />
Bei Sägen mit Elektromotor:<br />
Der Stromanschluss zur Maschine, (230V Wechselstrom oder 400V Drehstrom)<br />
muss den gültigen nationalen Bestimmungen und Richtlinien entsprechen. Ebenso<br />
ist für ausreichende Lichtverhältnisse zu sorgen.<br />
Bei Sägen mit Zapfwellenantrieb:<br />
Der Antrieb zur Maschine muss mittels einer Gelenkwelle zwischen Traktor und Säge<br />
hergestellt werden. Ebenso ist für ausreichende Lichtverhältnisse zu sorgen.<br />
Die an der Säge angebrachten Schutzvorrichtungen dürfen beim Sägen nicht<br />
entfernt werden!<br />
Es darf ausschließlich ein Qualitätssägeblatt mit dem in den technischen Daten<br />
angegebenen Durchmesser verwendet werden. Rissige, stumpfe oder solche Sägeblätter,<br />
die ihre Form verändert haben, dürfen nicht verwendet werden. Ein scharf<br />
geschliffenes Sägeblatt erhöht die Arbeitsleistung und vermindert die<br />
Rückschlaggefahr. Die maximale Länge von Schnittgut darf 200cm betragen. Die<br />
Mindestschnittlänge darf 20cm nicht unterschreiten. Schnittreste sind den<br />
Erfordernissen entsprechend von der Maschine zu entfernen, um die Sicherheit am<br />
Arbeitsplatz nicht zu beeinträchtigen. Das gleiche gilt für Sägespäne. Die<br />
Spanabführung muss frei gehalten werden. Reisigbündel dürfen nur geschnitten<br />
werden, wenn sie beidseitig des Schneidbereiches gebunden sind. Es ist dafür zu<br />
sorgen, dass abgeschnittene Stücke nicht vom Zahnkranz des Sägeblattes erfasst<br />
und weggeschleudert werden können.<br />
Sie dürfen in der Nähe des Sägeblattes nicht mit der Hand entfernt werden.<br />
Kreissägen dürfen nur bei stillstehendem und abgedecktem Sägeblatt befördert<br />
werden.
Die Anweisungen bezüglich Betrieb, Montage, Wartung, Reparatur, Störungen und<br />
dgl. sind unbedingt einzuhalten, um Gefahren auszuschließen und Beschädigungen<br />
zu vermeiden. Darüber hinaus dürfen die Maschinen nur von Personen bedient,<br />
gewartet und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren<br />
unterrichtet worden sind. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die<br />
sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen<br />
Regeln sind einzuhalten.<br />
Personen unter 18 Jahren dürfen nicht an B<strong>renn</strong><strong>holz</strong>kreissägen beschäftigt werden.<br />
Beim Arbeiten mit der B<strong>renn</strong><strong>holz</strong>kreissäge sind Gehörschutz, Schutzbrille, eng<br />
anliegende Kleidung sowie Sicherheitsschuhe zu tragen.<br />
Vor dem Verlassen des Arbeitsplatzes ist das Gerät stets auszuschalten und der<br />
Netzstecker zu ziehen. Gleiches gilt bei Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten,<br />
sowie beim Sägeblattwechsel, bei der Beseitigung von Störungen und beim<br />
Entfernen eingeklemmter Splitter. Bevor diese Arbeiten durchgeführt werden, muss<br />
das Sägeblatt zum Stillstand gekommen sein. Die Säge darf wegen fehlender<br />
Absaugvorrichtung nur im Freien betrieben werden.<br />
2.) INBETRIEBNAHME<br />
B<strong>renn</strong><strong>holz</strong>kreissägen mit Elektromotor sind an die entsprechende und<br />
vorschriftsmäßige<br />
Steckdose anzuschließen. Dabei sind folgende Punkte zu beachten:<br />
• Voraussetzung ist eine 5-polige Zuleitung (bei 400V Drehstrommotoren)<br />
• Kabelquerschnitt mind. 2,5mm²<br />
• Die Kabelverlängerung sollte 15m bei 230V Motoren bzw. 25m bei 400V Motoren<br />
nicht überschreiten und muss ebenfalls 2,5 mm² Kabelquerschnitt aufweisen. Die<br />
Verlängerung muss unbedingt vollständig abgerollt werden.<br />
• Der Schalter ist mit einer Nullspannungsauslösung ausgestattet. Diese soll<br />
verhindern, dass nach Spannungsausfall (Wackelkontakt in der Netzleitung,<br />
durchgebrannte Sicherung, unbeabsichtigtes Ziehen des Netzsteckers, usw.) die<br />
Kreissäge selbsttätig wieder anläuft. Durch die Nullspannungsauslösung muss die<br />
Kreissäge nach Spannungsausfall durch Betätigung des Einschalters erneut<br />
eingeschaltet werden. Die Maschine kann nach einem Stillstand von 20 sek. wieder<br />
eingeschaltet werden.<br />
• Arbeiten an der Elektrischen Anlage dürfen nur von einem anerkannten<br />
Fachmann durchgeführt werden!<br />
(Ausnahme: Drehrichtungsumkehr am polumschaltbaren Stecker der Kreissäge)<br />
• Die Säge ist mittels Stecker an das Stromnetz anzuschließen.<br />
• Absicherung der Zuleitung lt. Technischen Daten<br />
• B<strong>renn</strong><strong>holz</strong>kreissägen mit Zapfwellenantrieb sind mit einem Winkelgetriebe 1:3<br />
ausgerüstet. Dieses ist mittels einer vorschriftsmäßigen Gelenkwelle am Traktor<br />
anzuschließen. Dabei ist folgendes zu beachten:<br />
• Sämtliche Schraub- und Steckverbindungen sind auf ihre Festigkeit bzw. ihren Sitz<br />
zu überprüfen.<br />
• Gelenkwelle muss in einwandfreiem Zustand sein<br />
Betrieb als Tischkreissäge (optional)<br />
Vor Inbetriebnahme ist zu überprüfen, ob der Sägetisch gesichert ist. Sämtliche<br />
Schraub- und Steckverbindungen sind auf Ihre Festigkeit und Sitz zu überprüfen.<br />
Der bereits vom Werk montierte Spaltkeil ist so einzustellen, dass sein Abstand zum<br />
Umfang des Sägeblattes innerhalb der Schnitthöhe nicht mehr als 10mm beträgt,
weil dadurch verhindert wird, dass das Material von den nach oben laufenden<br />
Zähnen des Sägeblattes erfasst und in Richtung der Bedienungsperson geschleudert<br />
wird.<br />
Um Platten und Kanthölzer (keine runden Hölzer, wie z.B. B<strong>renn</strong><strong>holz</strong>) längs oder<br />
quer zu sägen, müssen Sie den oberen Sägeblattschutz entsprechend der Stärke<br />
des zu sägenden Holzes in der Höhe verstellen. Stellen Sie nun den oberen<br />
Sägeblattschutz so ein, dass er ca. 1 - 2 cm höher als das Holzstück ist. Die<br />
Verstellung des oberen Sägeblattschutzes darf nur bei stillstehendem Sägeblatt<br />
erfolgen. Zum Zuführen des Schnittgutes ist ein Schiebestock zu benützen, wenn der<br />
Abstand zwischen Parallelanschlag und Sägeblatt weniger als 120mm beträgt. Die<br />
Ausnehmung in der Sägeblatteinlage darf beidseitig des Sägeblattes nicht mehr als<br />
3mm betragen, um zu verhindern dass sich dort Holzsplitter verklemmen oder<br />
herausgeschleudert werden. Ein zu breiter Sägeschlitz ist deshalb unverzüglich zu<br />
verringern.<br />
Einschalten (bei Sägen mit Elektromotor)<br />
Schalten Sie den Motor mittels grünem Taster an der Schalter-Stecker- Kombination<br />
ein<br />
Ausschalten (Bei Sägen mit Elektromotor)<br />
Schalten Sie den Motor mittels rotem Taster aus. Der Motor wird mittels eingebauter<br />
elektronischer Bremse innerhalb von ca. 10 Sekunden zum Stillstand gebracht.<br />
ACHTUNG !!!<br />
WÄHREND UND KURZ NACH DER BREMSZEIT BRUMMT DER MOTOR.<br />
IN DIESER PHASE DARF DER SCHALTER KEINESFALLS BETÄTIGT WERDEN.<br />
(WEDER EIN- NOCH AUSSCHALTEN). ERST NACH VERSTUMMEN DES<br />
BRUMMTONES DARF DER MOTOR WIEDER EINGESCHALTET WERDEN. DIE<br />
MASCHINE NICHT HÄUFIGER ALS 6 x PRO STUNDE EIN- UND AUSSCHALTEN.<br />
Bitte kontrollieren Sie während der Bremszeit die Drehrichtung des Sägeblattes.<br />
Die Drehrichtung ist richtig, wenn die Zähne des Sägeblattes sich zur<br />
Bedienungsseite drehen. Ist die Drehrichtung falsch, so müssen Sie die Drehrichtung<br />
ändern, indem Sie die zwei Pole des polumschaltbaren Steckers mit einem<br />
Schraubendreher durch leichtes Hineindrücken und gleichzeitiges drehen,<br />
vertauschen.<br />
ACHTUNG !!!<br />
BENUTZUNGSVERBOT DER KREISSÄGE BEI AUSFALL ODER DEFEKT DER<br />
MOTORBREMSE!<br />
Bei Zapfwellenantrieb:<br />
Das Ein- und Ausschalten sowie die Drehzahlregulierung der Zapfwelle entnehmen<br />
Sie bitte der Betriebsanleitung Ihres Traktors.
a) Funktions- und Arbeitshinweise<br />
• Verwendung als Rolltischsäge<br />
Zum Sägen wird das B<strong>renn</strong><strong>holz</strong> auf den Rolltisch zwischen einstellbaren Spannklaue<br />
und den fest montierter Schutzhaube eingelegt. Das abzusägende Stück Holz liegt<br />
dabei auf der rechten Seite des Rolltisches. Der Sägevorgang erfolgt durch nieder<br />
drücken der Spannklaue nach unten. Der Rolltisch kann nun in Richtung Sägeblatt<br />
bewegt werden. Die an der Spannklaue und oberer Schutzhaube befestigten<br />
Zahnkrallen verhindern das Verdrehen des Schnittgutes.<br />
Nach Beendigung des Sägevorgangs wird der Rolltisch durch Federdruck wieder in<br />
Ruhestellung gebracht. In Ruhestellung ist das Sägeblatt an den Schneidezähnen<br />
und am Umfang vollkommen verdeckt. Wenn der selbsttätige Rückholdruck des<br />
Rolltisches nicht mehr erfolgt, weil die Feder ausgeleiert oder gebrochen ist, muss<br />
das Sägen mit der Maschine bis zur Reparatur oder zum Auswechseln der Feder<br />
unterbleiben.<br />
• Verwendung als Tischsäge (optional)<br />
Das Umrüsten von der Bedienung als R<strong>olltischkreissäge</strong> auf eine Tischkreissäge<br />
sind Zubehörteile notwendig. Eine Benutzung ohne diese Zubehörteile kann zu<br />
Verletzungen führen und ist nicht zulässig.<br />
- Die drei M8 Schrauben (SW 13) von der Schutzhaube lösen und abheben.<br />
- Schutzhaube für Tischsäge (optional) in den Sägetisch und der Tischarretierung<br />
einführen, sodass der Rolltisch nicht mehr bewegt werden kann.<br />
• Verwendung des Fahrwerks<br />
Das Fahrwerk ist 2-teilig, bestehend aus dem Unterteil und dem Längsanschlag.<br />
Diese werden zusammengesteckt und mit dem Stift gesichert. Das Fahrwerk kann<br />
hinten in die Aufnahme eingesetzt werden und die Maschine angehoben und rangiert<br />
werden.<br />
ACHTUNG !!!<br />
DIE KREISSÄGE DARF NICHT ZWECKENTFREMDET UND NUR<br />
BESTIMMUNGSGEMÄß VERWENDET WERDEN!<br />
b) Sägeblattwechsel<br />
ACHTUNG !!!<br />
ZUM SÄGEBLATTWECHSEL IMMER HANDSCHUHE TRAGEN!<br />
• Stromzufuhr unterbrechen (Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose) bzw Säge<br />
vom Antrieb t<strong>renn</strong>en.<br />
• beide Anschlagwinkel vorne entfernen<br />
• Rolltisch in die hinterste Stellung bringen, anheben und nach Vorne führen<br />
• Anschlagwinkel rechts und links in hinterer Führungsschiene einschrauben<br />
• Tischplatte aufklappen und mit der Tischstütze sichern<br />
• Blechschraube an der Wechselklappe mit Torx 25 entfernen und hochdrehen<br />
• mit Sicherungsstift Sägeblatt arretieren und Flanschschraube lösen<br />
• Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge
c) Mögliche Störungen und deren Beseitigung<br />
Störung Mögliche Ursache Beseitigung<br />
Gerät läuft nicht an, obwohl<br />
eingeschaltet ist<br />
Unbefriedigende Schnittleistung<br />
Bremsspuren am Sägeblatt<br />
Starke Motorerwärmung<br />
- Stromausfall<br />
- Keine 5-polige Zuleitung<br />
(400V)<br />
- Thermoschutz hat ausgelöst<br />
- Nullspannungsauslöser<br />
wirksam<br />
- Sägeblatt stumpf<br />
- Motor ist überlastet<br />
- nur 2 Phasenlauf (400V)<br />
- Zuleitung zu lang<br />
- Kabelquerschnitt zu gering<br />
- Sicherung prüfen<br />
- 5-polige Zuleitung verwenden<br />
- nach Abkühlzeit wieder<br />
einschalten<br />
- Sägeblatt schärfen und<br />
schränken<br />
- Sicherung und Zuleitung<br />
prüfen<br />
- Kühlpausen einlegen<br />
Bremswirkung reicht nicht aus Verschiedene Ursachen Nur von einer Fachkraft oder<br />
vom Hersteller instand setzen<br />
Rolltisch verriegelt nicht - Maschine steht schief<br />
- Feder ausgeleiert<br />
Rolltisch ist schwergängig - Führungsschienen verschmutzt<br />
- Kugellager defekt<br />
Bei Zapfwellenantrieb<br />
- Sägeblatt stumpf<br />
unbefriedigende Schnittleistung - Drehzahl zu gering<br />
Bremsspuren am Sägeblatt<br />
Funken wenn Rolltisch in<br />
vorderster Stellung anschlägt<br />
3.) WARTUNG UND PFLEGE<br />
- Sägeblatt schlägt am Spaltkeil<br />
(optional) an<br />
- Tischanschläge locker / defekt<br />
/ verstellt<br />
lassen<br />
- Maschine waagrecht<br />
ausrichten<br />
- Feder erneuern<br />
- reinigen<br />
- Kugellager austauschen<br />
- Sägeblatt schärfen und<br />
schränken<br />
- Drehzahl am Traktor auf<br />
540U/min einstellen<br />
- Abstand Sägeblatt / Spaltkeil<br />
einstellen<br />
- Tischanschlag festziehen /<br />
ersetzten / einstellen<br />
Bei allen Wartungs- und Pflegearbeiten ist die Säge vom Antrieb zu t<strong>renn</strong>en.<br />
Die Pflege und Wartung des Gerätes zur Erhaltung seiner Funktionsfähigkeit ist sehr<br />
einfach, aber wichtig. Stumpfe Sägeblätter dürfen nicht benutzt werden (Sägeblätter<br />
schleifen und schränken lassen oder erneuern) Bei Sägen mit Elektroantrieb sind die<br />
Kühlrippen des Motors bei starker Verschmutzung zu reinigen (Motor wird sonst zu<br />
warm). Der Tisch muss öfters gesäubert und von Harzrückstände befreit werden.<br />
Führungsschiene und Kugellager sind Wartungsfrei, nicht einölen oder Fetten, nur<br />
reinigen.<br />
4.) Restrisiko<br />
Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können trotz Einhaltung aller<br />
einschlägigen Sicherheitsbestimmungen aufgrund der durch den Verwendungszweck<br />
bestimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen:<br />
• Verletzungsgefahr der Finger und Hände durch das Werkzeug (Sägeblatt) oder<br />
Werkstück bei unsachgemäßer Handhabung<br />
• Verletzung durch weggeschleuderte Werkstückteile<br />
• Bruch und Herausschleudern des Sägeblattes<br />
• Berührung Spannung führender Teile bei geöffneten elektrischen Bauteilen<br />
• Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andauernden Arbeiten ohne Gehörschutz
Des Weiteren können trotz aller getroffenen Vorkehrungen nicht offensichtliche<br />
Restrisiken bestehen. Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Hinweise zur<br />
Sicherheit“ und die Hinweise bei der „Inbetriebnahme“ sowie die Betriebsanweisung<br />
insgesamt beachtet werden.<br />
5.) ERSATZTEILE, ZUBEHÖR und SERVICE<br />
Ersatzteile und Zubehör könne sie auf unserer Homepage im Internet unter<br />
bestellen.<br />
6.) technische Daten<br />
www.lutz-maschinen.de<br />
oder telefonisch 08555/4070-50<br />
Fax 08555/4070-60<br />
Technische Daten: RTSE, RTSEZ30°, RTSEZ90°,<br />
Drehstrommotor 400V 400 V 400V<br />
Schnittleistung Rolltisch ca. 220 mm ca. 220 mm ca. 220 mm<br />
Sägeblattdurchmesser 700 mm 700 mm 700 mm<br />
Größe (LxBxH) 1500 x 855 x 1250 mm<br />
Gewicht ca. 179 kg ca. 282 kg ca. 288 kg<br />
Arbeitshöhe ca. 930 mm ca. 930 mm ca. 930 mm<br />
Absicherung: 3x16A träge 3x16A träge 3x16A träge<br />
Geräuschemissionswerte:<br />
a) Leerlauf * ca. 91 dB (A) ca. 94 dB (A) ca. 94 dB (A)<br />
b) Vollast * ca. 102 dB (A) ca. 107 dB (A) ca. 107 dB (A)<br />
RTSEZ<br />
Winkelgetriebe mit Übersetzung 1:3<br />
Umdrehungszahl Zapfwelle max 540 U/min<br />
3-Punkt Aufhängung serienmäßig<br />
Rutschkupplung serienmäßig<br />
* Messung am Ohr der Bedienungsperson<br />
Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte<br />
darstellen. Obwohl es einen Zusammenhang zwischen Emissions- und Immissionspegeln<br />
gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig<br />
sind oder nicht. Faktoren, welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel<br />
beeinflussen können, beinhalten die Dauer der Einwirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere<br />
Geräusch-quellen usw., z.B. die Anzahl der Maschinen und anderen benachbarten Vorgängen. Die<br />
zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll<br />
jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko<br />
vorzunehmen.
7.) Garantie<br />
Gewährleistung<br />
Auf dieses Gerät geben wir 24 Monate Gewährleistung. Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung,<br />
Überlastung oder auf natürliche Abnutzung zurückzuführen sind, bleiben von der Gewährleistung<br />
ausgeschlossen. Der Hersteller haftet nicht für Folgeschäden. Schäden, die durch Hersteller- oder Materialfehler<br />
entstanden sind, werden durch Reparatur- oder Ersatzlieferung unentgeltlich behoben.<br />
Vorraussetzung ist, dass das Gerät unzerlegt und vollständig mit Kauf- und Gewährleistungsnachweis übergeben<br />
wird. Verwenden Sie im Gewährleistungsfall ausschließlich die Originalverpackung. So garantieren wir Ihnen eine<br />
reibungslose und schnelle Gewährleistungsabwicklung.<br />
Garantiekarte:<br />
gekauft bei:<br />
in (Ort, Straße):<br />
Name des Käufers:<br />
Straße, Haus-Nr.:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Datum, Unterschrift:<br />
Fehlerbeschreibung:<br />
Bitte senden Sie die Geräte „frei Haus“ ein. Unfreie<br />
Einsendungen können wir leider nicht annehmen!<br />
Kundendienstzentrale: Tel: +49 (0) 8555-4070-50<br />
Lutz GmbH Fax: +49 (0) 8555-4070-60<br />
Gewerbepark 1 E-Mail: lutz@lutz-maschinen.de<br />
94157 Perlesreut – Prombach www.lutz-maschinen.de<br />
EG Konformitätserklärung<br />
Geräteart: Rolltischsäge<br />
Gerätetyp: RTSE, RTSEZ30°, RTSEZ90°<br />
RTSEZ30°90°;<br />
In alleiniger Verantwortung erklären wir, dass dieses Produkt<br />
mit nachfolgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt:<br />
EN 61029-2-1<br />
89/336/EWG<br />
2006/95 EG<br />
93/68/EWG<br />
Perlesreut<br />
Ferdinand Wagner (Geschäftsführer)<br />
Lutz GmbH<br />
Gewerbepark 1<br />
94157 Perlesreut – Prombach<br />
Tel: +49 (0) 08555 – 4070 - 50 Stand 01.06.2009<br />
Fax: +49 (0) 08555 – 4070 - 60 Änderungen vorbehalten
<strong>LUTZ</strong> GmbH<br />
Gewerbepark 1<br />
94157 Perlesreut - Prombach<br />
Telefon: +49 (0)85 55 / 40 70 - 50<br />
Fax: +49 (0)85 55 / 40 70 - 60<br />
www.lutz-maschinen.de