galerien/ ausstellungen/ museen - Ensuite
galerien/ ausstellungen/ museen - Ensuite
galerien/ ausstellungen/ museen - Ensuite
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ensuite<br />
k u l t u r m a g a z i n<br />
ausgabe nr. 1 | januar 2004<br />
● zum ende von bee-flat ● von möwen und menschen ● von menschen und medien ● i believe in angels
2<br />
R E K L A M E
i n h a l t<br />
reklame....................................................... 2<br />
editorial....................................................... 3<br />
zum ende von bee-flat............................ 4<br />
reklame....................................................... 5<br />
von möwen und menschen/<br />
last minute................................................ 6<br />
✶ [031] die stadtagenda.................... 7-22<br />
bombay, bern, balthus/ cartoon.......... 23<br />
i believe in angels.................................... 24<br />
matmos & matthew herbert<br />
big band/ buchtipp.................................. 25<br />
musikseiten............................................... 26<br />
von menschen und medien.................... 27<br />
letzte lustseite......................................... 28<br />
Foto Titelseite und rechts: Lukas Vogelsang<br />
impressum<br />
ensuite – kulturmagazin erscheint monatlich als Gratiszeitung. Auflage: 10‘000. Adresse: ensuite<br />
– kulturmagazin; Sandrainstrasse 3; 3007 Bern; Telefon 031 318 6050; mail: ensuite@interwerk.ch<br />
Herausgeber: WE ARE – Verein Weltmusik in Bern Produktion: interwerk gmbh, Bern Redaktion:<br />
Lukas Vogelsang (vl), Andrea Baumann (ab), Klaus Bonanomi (kb), Marion Ebinger (me), Verena Endtner<br />
(ve), Corine Lüthi (cl), Helen Lagger (hl), Andy Limacher (al), Marta Nawrocka (mn), Dan Aron Riesen<br />
(dr), Benedikt Sartorius (bs), Sarah Stähli (ss), Simone Wahli (sw), Vonfrau (Adresse Redaktion) Agenda:<br />
Datenbank bewegungsmelder & ensuite - kulturmagazin Gestaltung: Gere Zbinden; Sandrainstrasse<br />
3; 3007 Bern; Telefon 031 311 1333; Lukas Vogelsang Cartoon: Bruno Fauser, Bern; Telefon 031 312<br />
64 76 Fotos/ Bilder: zVg./ Franz Schwendimann, Bern; Telefon 031 311 1333 WEB: www.aloco.ch<br />
Druck: Der Bund Verlag AG Vertrieb: PGB, Bern; Telefon 031 305 9825/ interwerk gmbh<br />
Redaktionsschluss ist jeweils am 18. des Vormonates. Die Redaktion ensuite ist politisch,<br />
wirtschaftlich und ethisch unabhängig und selbständig. Die Texte repräsentieren die Meinungen der<br />
Autoren/innen, nicht jene der Redaktion. Copyright bei WE ARE - Verein Weltmusik in Bern.<br />
Editorial<br />
● Und wieder diese Neujahrsgeschichte, mit der Illusion, dass<br />
sich irgendetwas verbessern wird. Am Liebsten ganz von alleine,<br />
ohne unser dazutun. Doch man bedenke, die Zeit hat vielleicht<br />
einen Anfang gehabt, ein Ende bisher noch nie. Mit der Geschichte<br />
verhält es sich gleich. Zeit verheilt keine Wunden, Zeit und Geschichte<br />
bleiben bestehen, nur wir vergessen. Und die Geschichte<br />
geht weiter - irgendwann wird jemand daran erinnert werden. Irgendwie.<br />
Ich wünsche mir für dieses Jahr, dass wir erkennen, dass wir<br />
die Erbauer unserer Leben und wir auch für deren Erträglichkeit<br />
selber zuständig und verantwortlich sind. Es gibt keine Krise, die<br />
nicht wir selber schaffen, es gibt keine Kriege, die nicht wir selber<br />
führen, es gibt keine Zigaretten, die sich uns von selber in den<br />
Mund schieben. Und keine Gottheit kann uns behilflich sein – wir<br />
sind es, welche ihre Worte verstehen oder nicht verstehen wollen.<br />
Vielleicht nehmen wir uns in diesem Jahr mal etwas weniger wichtig<br />
und bedenken, dass uns die so hoch gelobte Existenz Mensch<br />
dahin geführt hat, dass wir einander kaum noch ein Lächeln schenken<br />
können.<br />
Mit der jährlichen Erinnerung, dass es nur weiter geht und wir<br />
älter werden, habe ich festgestellt, dass meine Fragen an das Leben<br />
mit jedem Jahr zunehmen. Diese Neugierde ist was Gutes.<br />
Doch mich erschreckt, dass mir im Verhältnis zu den Fragen immer<br />
weniger Antworten und Lösungen angeboten werden. Es<br />
scheint, dass wir den Evolutionsprozess umgekehrt haben. Wir<br />
laufen verkehrt und lernen immer weniger. Haben wir unsere Leben<br />
noch im Griff?<br />
Vor genau einem Jahr starteten wir unsere erste Ausgabe mit<br />
dem Film über Andy Goldsworthy. Die Dokumentation zeichnet<br />
ein schönes und einfühlsames Bild über die Idee des Künstlers,<br />
die Welt zu erkennen. Sein feines Gespür für natürliche Zusammenhänge<br />
und die Art, wie er diese künstlerisch umsetzt, könnten<br />
wir uns sehr wohl noch einmal zu Herzen nehmen. Der Film ist<br />
pünktlich und passend – ein Jahr danach - als DVD erhältlich!<br />
Und so wünschen wir ein gutes Weitergehen in die Zeit, in den<br />
nächsten Zeitabschnitt. Gehen wir einen nächsten Schritt weiter...<br />
zusammen.<br />
Lukas Vogelsang<br />
Das gesamte Archiv, ABO-Bestellung, eine Online-Agenda (in Zusammenarbeit<br />
mit dem Bewegungsmelder und ensuite - kulturmagazin),<br />
Infos, Werbedaten und eine Linkliste zu den jeweiligen Themen, sind<br />
im Internet verfügbar. Ermöglicht und gesponsert wurde dieser<br />
Internet-Auftritt durch www.aloco.ch.<br />
www.ensuite.ch<br />
3
4<br />
● In der Berner Musiker-Szene ist es unterdessen<br />
kein Geheimnis mehr: bee-flat<br />
wird auf Ende Dezember 2003 hin seinen<br />
sonntäglichen Konzertbetrieb und seine<br />
Disco «Future Sounds of Jazz» einstellen.<br />
Für uns von bee-flat ist es kein leichter<br />
Entscheid, haben wir doch in den drei vergangenen<br />
Jahren insgesamt etwa dreissig<br />
Discos mit Live-Musikern und über hundert<br />
Konzerte im Bereich Jazz und Weltmusik<br />
durchgeführt. Zu den Konzerten durften<br />
wir durchschnittlich gegen 170 Gäste begrüssen.<br />
Eine Zahl, die in Bern wohl kein<br />
Veranstalter in diesem Segment aufweisen<br />
kann. Viel Freude und ehrenamtliche Arbeit<br />
ist mit dem Betrieb verbunden, der nun die<br />
Tore schliesst. Im Folgenden möchten wir<br />
die vielschichtigen Gründe für diesen Entscheid<br />
aufdecken.<br />
Generell ist der Aufwand riesig, um solche<br />
Konzerte auf professionellem Niveau<br />
durchzuführen – und zu dieser Professionalität<br />
sehen wir bei bee-flat keine Alternative,<br />
denn erst so wird ein Programm<br />
kulturell wichtig. Etwa 300 Stellenprozent<br />
teilten wir auf die neun Leute in unserer<br />
Kerngruppe auf. Dies nebenher und unbezahlt<br />
zu tragen, ist auf die Dauer eine harte<br />
Sache und hat uns zugesetzt. Hinzu kam,<br />
dass im letzten halben Jahr vier Leute aus<br />
der Kerngruppe ausgeschieden sind, allesamt<br />
sehr grosse Stützen bei bee-flat.<br />
Innert kurzer Frist neue Leute zu finden,<br />
sie einzuarbeiten und auf sie zählen zu können,<br />
ist uns nur teilweise gelungen. Das<br />
Renommee der Veranstaltungsarbeit<br />
scheint immer weniger über die unbezahlte<br />
Arbeit hinwegzuleuchten.<br />
Parallel zum Mitgliederschwund hat der<br />
Aufwand ab Frühjahr 2002 massiv zugenommen.<br />
Der Ursprung dafür lag bei der<br />
erschwerten Pressesituation: Zum Wegfall<br />
der «Berner Woche» und des «nonstopp»<br />
wie später auch des «Ansagers» kam eine<br />
generell schmale Presse, die sich der lokalen<br />
Kultur widmet. Wir konnten nicht mehr<br />
mit Vorschauen in den Zeitungen rechnen<br />
und gestalteten daher unser Programm pu-<br />
blikumswirksamer (neue Serien und neues<br />
Discokonzept, hin und wieder bekanntere<br />
Künstler). Zudem steigerten wir unseren<br />
Werbeaufwand (Plakatieren, häufigere<br />
Flyertouren, besseres Promo-Material,<br />
neue Website, etc.). Obwohl es die richtige<br />
Reaktion war – unsere Konzerte erlebten<br />
bis im Sommer 2003 quasi keinen<br />
Besuchereinbruch – hat sich diese Strategie<br />
stark in der Arbeitszeit niedergeschlagen,<br />
die wir zu leisten hatten.<br />
Doch die Situation in der Presse hat<br />
sich nicht nur auf unseren Aufwand ausgewirkt,<br />
sie drückt auch ziemlich auf unsere<br />
Moral. Im Oktober und grösstenteils auch<br />
im November druckten die beiden grossen<br />
Zeitungen Berns nicht nur keine journalistischen<br />
Vorschauen auf unsere Konzerte,<br />
die bee-flat-Anlässe fehlten oftmals sogar<br />
in den Veranstaltungshinweisen. Und wenn<br />
sie aufgeführt waren, dann vielfach unter<br />
der falschen Rubrik oder mit groben Fehlern<br />
versehen. Kultur ist auf Öffentlichkeit<br />
angewiesen, und wenn wir die nicht mehr<br />
erreichen, dann leisten wir die Arbeit nicht<br />
nur gratis, sondern auch umsonst. Seit<br />
Saisonstart im September 2003 nehmen<br />
unsere Besucherzahlen nämlich ab – obwohl<br />
wir unsere Promo-Aktivitäten auf keine<br />
Art und Weise einschränkten. Der Fehlbetrag<br />
nur im November 2003 hat mehrere<br />
tausend Franken betragen.<br />
Die Situation in der Reitschule und um<br />
das Haus herum hat unserer Meinung nach<br />
ebenfalls zum Besucherrückgang beigetragen<br />
– und an unserem Willen genagt, weiterhin<br />
Konzerte zu veranstalten. Die Drogenszene<br />
vor der Haustüre, die Gewaltbereitschaft<br />
eines kleinen Teils der Reitschule-Besucher<br />
sowie auch die gegen aussen<br />
kommunizierte Aggressivität einiger<br />
der Reitschule nahen Leute verunsichern<br />
das Publikum, welches wir ansprechen.<br />
bee-flat hat jegliche Form von Gewalt bei<br />
jeder Gelegenheit abgelehnt, da wir einerseits<br />
ideologisch nicht dahinter stehen und<br />
andererseits wissen, dass viele Leute nicht<br />
mehr in die Reitschule kommen, wenn hier<br />
BERN, 15. DEZEMBER 2003<br />
z u m<br />
E n d e<br />
v o n<br />
b e e - f l a t<br />
ein unsicheres Klima herrscht. Mit dieser<br />
Haltung standen wir in der Reitschule zwar<br />
nicht alleine da, jedoch fand sich auch keine<br />
gemeinsame Grundlage, um gegen diese<br />
Probleme vorzugehen. Mitunter sind es<br />
die minimalen Strukturen der Reitschule,<br />
die solches verhindern und damit auch einen<br />
professionellen Konzertbetrieb erschweren<br />
bis verunmöglichen.<br />
Die Situation hat sich in einiger Hinsicht<br />
seit dem Sommer entspannt, etwa hat die<br />
Drogenszene das Feld geräumt. Jedoch<br />
glauben wir, dass dennoch nicht die<br />
Massnahmen getroffen sind, die einen<br />
friedlichen Zustand auf lange Zeit garantieren<br />
können. Das jedoch wäre notwendig<br />
für die Kultur-Arbeit. Es gibt in der Reitschule<br />
nun einmal immer noch Leute, die<br />
den Wert kultureller Veranstaltungen nicht<br />
einzuschätzen wissen und dementsprechend<br />
wenig Respekt zeigen vor der Arbeit<br />
der Veranstalter.<br />
bee-flat war in Sachen Programmgestaltung<br />
stets vollkommen autonom, nicht<br />
aber in der Finanzierung unseres Betriebes.<br />
Wir erhielten für einzelne Konzertserien bescheidene<br />
Beiträge von der Burgergemeinde,<br />
der Stadt und des Kantons Bern<br />
und der Migros sowie Defizitgarantien von<br />
den Stiftungen «Pro Helvetia» und «Kultur<br />
und Entwicklung». Um unseren Betrieb<br />
zu retten und einige bezahlte Posten einzuführen<br />
(für Programmgestaltung und Administration),<br />
stellten wir Anfang 2003<br />
noch einmal Finanzierungsgesuche. Jedoch<br />
ohne Erfolg. Da mögen die Zuneigungen<br />
einiger Geldgeber zu anderen Kultur-<br />
Institutionen eine Rolle gespielt haben.<br />
Aber auch die kultur-politische und finanzielle<br />
Situation der angefragten Organisationen<br />
dürften hier Gründe sein. Um unsere<br />
Kultur-Arbeit in gleichem Umfang weiterführen<br />
zu können, wären aber bezahlte<br />
Stellen nötig gewesen. Denn die Bereitschaft,<br />
die fehlende Presse sowie das<br />
schwierige Umfeld der Reitschule unentgeltlich<br />
aufzufangen, die ist in diesem Jahr<br />
nur gesunken. (bee-flat)<br />
Kultur ist auf<br />
Öffentlichkeit ange-<br />
wiesen, und wenn<br />
wir die nicht mehr<br />
erreichen, dann<br />
leisten wir die<br />
Arbeit nicht nur<br />
gratis, sondern auch<br />
umsonst.
6<br />
B Ü H N E<br />
● Die Langeweile auf dem Lande ist nur<br />
äusserlich Thema in Anton Tschechows<br />
Stück „Die Möwe“. Sie dient als Kulisse, vor<br />
der geliebt, gelitten und gezweifelt wird -<br />
in einem solchen Ausmass, dass es oft ins<br />
Komische kippt.<br />
Es ist Sommer. Auf dem russischen<br />
Landgut des alten Sorin treffen aufeinander:<br />
Sorins Schwester Arkadina, Schauspielerin<br />
und Diva – ihr Geliebter, ein angesehener<br />
Autor – ihr Sohn Kostja, aufstrebender<br />
aber erfolgloser (Theater-)Autor, der<br />
nach neuen literarischen Formen sucht –<br />
eine aufstrebende Schauspielerin, die sich<br />
grossen Ruhm wünscht. Anerkannter<br />
Künstler trifft auf suchenden Künstler.<br />
Mutter trifft auf Sohn. Alternder Literat auf<br />
junge Geliebte. Die Jungen werden nicht<br />
Ernst genommen, die Alten suhlen sich in<br />
ihrem Ruhm. Alle leiden sie an ihrer Kunst<br />
und an sich selbst, suchen sich einen<br />
Fluchtweg: ob Trotzheirat, Alkohol oder<br />
Selbstmord einen glücklichen Ausweg gibt<br />
es nicht wirklich. Das Schicksal der jungen<br />
Schauspielerin wird mit dem einer Möwe<br />
verglichen, die Kostja aus Verzweiflung an<br />
seiner unglücklichen Liebe und seinem literarischen<br />
Misserfolg erschiesst.<br />
Verfehlte Wünsche, unerfüllte Liebe,<br />
die Unfähigkeit zu kommunizieren und das<br />
L A S T M I N U T E<br />
SARAH STÄHLI<br />
Von Möwen<br />
und Menschen<br />
Wesen der Kunst<br />
sind die Themen<br />
des Stückes.<br />
Das Selbstmitleid<br />
und die Melancholie<br />
seiner Figuren<br />
sollen nach Tschechow<br />
jedoch im<br />
Zuschauer nicht<br />
ebensolche Gefühle<br />
hervorrufen,<br />
sondern er soll die<br />
Komik dieser Inkongruenzdurchschauen<br />
und sich dadurch von den Figuren<br />
distanzieren. „Ich wollte den Menschen nur<br />
ehrlich sagen: „Seht euch an, seht, wie<br />
schlecht und langweilig ihr lebt ... was gibt<br />
es denn da zu weinen?“<br />
Das Stück wurde 1896 in St. Petersburg<br />
uraufgeführt, wurde aber erst zwei Jahre<br />
später zu einem Erfolg, als es im Moskauer<br />
Künstler-Theater vom Theaterinnovator<br />
Stanislavskij inszeniert wurde. Bis heute<br />
dient eine Möwe als Signet für das Künstler-Theater.<br />
Tschechow wühlte mit seiner<br />
scheinbar ereignislosen Dramatik und seiner<br />
pessimistischen Weltsicht das traditionelle<br />
Theater auf und übte grossen Einfluss<br />
auf das moderne Drama aus. „Die Möwe“<br />
Zwei Choreografien im Tojo der Reitschule Bern<br />
andersWo – Choreografie Britta Gärtner<br />
(ca. 30 Minuten)<br />
Tänzerinnen: Lara Ferrari, Violeta Fiorino,<br />
Gabriella Haueter, Antonia Hersche, Regula<br />
Leuenberger, Maya Rieger, Katja Ruffieux<br />
und Alice Suri<br />
● Wenn man etwas sucht, ist es meist anderswo.<br />
Suchen ist das halbe Leben. Stillstand<br />
war einmal, alles ist in Bewegung, und<br />
die Suche wird nicht einfacher. Nicht nur<br />
Verstecktes ist zuweilen schwer zu finden.<br />
Wo hört die Suche auf? Und wo geht es weiter?<br />
Wo bin ich? Wer sucht, spielt, lebt und<br />
geht die Wände hoch. Auch wer ordentlich<br />
ist, sucht das Glück. Und wenn das Gefundene<br />
nicht das Gesuchte ist? Dann ist es<br />
anderswo. (Britta Gärtner)<br />
Frau Weber – Choreografie Michael Schulz<br />
(ca. 50 Minuten)<br />
Tanz: Nathalie Bürki, Yvonne Coassin, Angela<br />
Grimm, Sandra Haas, Sylvia Klöti, Monika<br />
Manger, Anna-Jane Nobs, Caroline<br />
Perriard, Cristina Vlietstra<br />
● Frau Weber ist eine Frau, die mitten im<br />
Leben steht, fest integriert in die Gesellschaft,<br />
ihre Erscheinung ist bieder und korrekt.<br />
In ihrem geschäftigen Alltag bemüht<br />
sie sich, den allgemeinen Verhaltensregeln<br />
gerecht zu werden. Von Zeit zu Zeit bricht<br />
sie mit den Normen, rettet sich aber immer<br />
wieder in das sichere Gefühl der Unauffälligkeit<br />
und geht unter in der Masse<br />
der Gesellschaft. Frau Weber ist eine eher<br />
zurückhaltende und auf den ersten Blick<br />
ist eines der meistgespielten Stücke des<br />
20.Jahrhunderts. In Bern wird das Stück<br />
von Irmgard Lange inszeniert, die am Stadttheater<br />
bereits mehrfach Regie geführt hat,<br />
so bei „Was Ihr Wollt“ und zuletzt bei „Die<br />
Goldberg-Variationen.“ Man darf auf ihre<br />
Umsetzung des Stückes gespannt sein.<br />
In den Hauptrollen: Heidi Maria Glössner,<br />
André Benndorff, Matthias Brambeer,<br />
Ragna Guderian, Stefan Suske<br />
Premiere ist am 18. Januar<br />
18./22./30. Januar, Stadttheater Bern<br />
uninteressante Erscheinung, indessen ihr<br />
Innenleben ist zerrissen.<br />
Neun Frauen schlüpfen in die Haut der Frau<br />
Weber. Mal solistisch, mal zu zweit wie ein<br />
Spiegelbild, oder als innerliche Gegenspielerinnen.<br />
(Michael Schulz)<br />
Bild: zVg.<br />
Bild: zVg.<br />
ARKADINA:<br />
„Ach, was kann es<br />
Trostloseres geben<br />
als diese liebe<br />
Langeweile auf dem<br />
Lande! Heiss ist es,<br />
still, niemand tut<br />
etwas, alle philoso-<br />
phieren...“<br />
Premiere am 15. Januar 2004 um 20:00<br />
weitere Vorstellungen: 16./ 17.01 jeweils 20:00 und 18. 1. // 19:00<br />
Ort: Tojo-Theater der Reitschule Bern<br />
Tickets an der Abendkasse, Reservationen unter<br />
Telefon 031 371 7086, oder ajn@tiscalinet.ch
Angaben und Infos mit<br />
detaillierten Pressebe-<br />
schreibungen bitte an<br />
die Redaktion senden.<br />
Bilder sind in einem<br />
brauchbaren Format<br />
erwünscht! Wir senden<br />
kein Material zurück.<br />
ensuite@interwerk.ch<br />
oder an die Postadres-<br />
se der Redaktion.<br />
ensuite<br />
januar | 04<br />
[031]<br />
die stadtagenda<br />
● Andrea Dora Wortkämpf / r a u m<br />
bild: anja tanner
8<br />
BÜHNE<br />
FREITAG 02.01.2004<br />
kolypan: alergia alegrìa<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22,bern<br />
// 20:30<br />
gelobtes land<br />
gastspiel vom theater an der winkelwiese<br />
zürich. kurzstücke von marianne freidig,<br />
stefanie grob, patrick boltshauser und<br />
gerhard meister<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:30<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
eine temporeiche, witzige komödie über<br />
philosoph diderot, der für die enzyklopädie<br />
einen eintrag über die moral verfassen<br />
muss und dabei von höchste unmoralischen<br />
dingen abgelenkt wird...<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
dr lugner u d’ nonne<br />
40 jahre zytglogge theater<br />
eine von regisseur walter mauerhofer ins<br />
berndeutsche übertragene komödie von<br />
curt goetz (1888 - 1960). eine liebesgeschichte<br />
aus dem kloster...<br />
zytglogge, kornhausplatz 10, bern // 20:00<br />
captain green<br />
live-zauber-künstler<br />
aemmi-bar, oberstadt, burgdorf // 22:30<br />
SAMSTAG 03.01.2004<br />
sago: chanson und poesie pur<br />
la cappella, allmendstrasse 24,<br />
bern // 19:30<br />
januar 1 – 4 dr lugner u d’ nonne<br />
✶ mondwärts<br />
die abenteuer der medem muschwar und<br />
des messier sostowitsch. buch und regie<br />
pietro bettschen<br />
narren-pack, kramgasse 30, bern // 20:30<br />
kolypan: alergia alegrìa<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
gelobtes land<br />
gastspiel<br />
theater an der winkelwiese zürich.<br />
kurzstücke von marianne freidig, stefanie<br />
grob, patrick boltshauser und gerhard<br />
meister<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:00<br />
nabucco<br />
oper von giuseppe verdi<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:00<br />
der freigeist<br />
oder die verführung durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
✶ das sternchen!<br />
es symbolisiert eine auswahl von events,<br />
welche die ensuite-redaktion speziell<br />
gut oder zumindest vielversprechend<br />
findet. also keine qualitätsgarantie, jedoch<br />
ein hinweis...<br />
40 jahre zytglogge theater<br />
zytglogge, kornhausplatz 10, bern<br />
// 20:00<br />
coni allemann<br />
autsch zeit - comedy<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‚thurnen // 20:30<br />
SONNTAG 04.01.2004<br />
sago: chanson und poesie pur<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 18:30<br />
romeo und julia<br />
tragödie in fünf akten<br />
von william shakespeare<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 15:00<br />
shakespeares sämtliche werke<br />
(leicht gekürzt)<br />
von adam long, daniel singer und jess<br />
winfield<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 20:00<br />
dr lugner u d’ nonne<br />
40 jahre zytglogge theater<br />
zytglogge, kornhausplatz 10, bern<br />
// 17:00<br />
DANCEFLOOR<br />
DONNERSTAG 01.01.2004<br />
new years eve after<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 05:00<br />
new years eve after<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
the way 03: finissage<br />
& komfort lounge<br />
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern<br />
// 19:00<br />
dj silence<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
first step at new year<br />
- resident djs & guests<br />
shalimar, monbijoustrasse 29, bern<br />
// 03:00<br />
happy new year party - dj toney-d<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
DONNERSTAG 01.01.2004<br />
house-session<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
afterhours - djs g.m.c., d-soul & guests<br />
tonis, aarbergergasse 35, bern // 05:00<br />
uptown flex - djs and bam biz-ay<br />
tonis, aarbergergasse 35, bern // 22:00<br />
after new year party - dj adriano felar<br />
orvis, scheibenstrasse 8, thun // 22:00<br />
FREITAG 02.01.2004<br />
mixed emotions - dj tele, moreno<br />
& bloom<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 22:00<br />
the night of the blue notes<br />
by minus 8<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 23:00<br />
new years eve after - x-calibur, bad pat<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 05:00<br />
guayas allstars - code red, skaos,<br />
poseidon, progen<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
electronic soul café - djs styro2000<br />
& ferien<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
pery party - dj le petit prince<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
phönix-tanzfest - rauchfrei & barfuss<br />
phönix-zentrum, ostermundigenstr. 71,<br />
bern // 20:30<br />
ladies play night<br />
prestige, laupenstr. 17, bern // 22:00<br />
f-nite - dj careem<br />
propeller, aarbergergasse 30, bern<br />
// 22:00<br />
djane pia<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
the day after party - dj kevie kev<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
beat the night<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
afterhours - djs g.m.c., d-soul<br />
& guests<br />
tonis, aarbergergasse 35, bern // 05:00<br />
a touch of soul - djs g.m.c. & escape<br />
tonis, aarbergergasse 35, bern // 22:00<br />
2c night clubbing - dj stephane d<br />
to see club, passage du cardinal 2c,<br />
fribourg // 22:00<br />
funk, breaks & beats - dj jeff<br />
bushstyle<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
tripple xxx party dj and x<br />
orvis, scheibenstrasse 8, thun // 22:00<br />
SAMSTAG 03.01.2004<br />
iberican grooves - dj moreno<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
dj franctone - introducing pearls of<br />
the 80‚s<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 22:00<br />
✶ echo club - djs move d, set, swo,...<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47,<br />
bern // 23:00<br />
to start: ceylon power! - dj mani<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
inka imperio‚s afterhours<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 05:00<br />
black & white - soso-fine<br />
& groovestar<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
oldies – das original - djs tom<br />
& hansp<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
dance to the beat - dj adriano felar<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
la troja assesina - dj tonic<br />
& dj george dee<br />
prestige, laupenstr. 17, bern // 22:00<br />
hit fever - dj andrey<br />
propeller, aarbergergasse 30, bern<br />
// 22:00<br />
dj goofy<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
links: dieser liebling unserer<br />
schwiegermutter macht ein echo im club<br />
in der dampfzentrale am 3.01.04<br />
der liebling rechts treibst lieber wild mit<br />
den puppen und und lumpen - nein,<br />
lempen heisst er und spielt im<br />
puppentheater am wochenende.<br />
aber: oberganzwildgelumpt und mit viel<br />
echo (so wenigstens vom publikum) tönts<br />
von ganz rechts obwohl sie eher von links<br />
kommt und blochers liebling ist: sie<br />
blocht den holzboden mit bürsten an den<br />
füssen - doch ich glaub, das wird jetzt<br />
alles etwas kompliziert... aber eines ist<br />
sicher: sie ist nicht der liebling der<br />
schwiegermutter, spielt aber trotzdem im<br />
stadttheater (verlängerung!)
it‘s disco - dj alan<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
flash-beat - dj nick & guests<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
afterhours - djs g.m.c. & d-soul<br />
tonis, aarbergergasse 35, bern // 05:00<br />
die 5-liber party! - dj sergio<br />
tonis, aarbergergasse 35, bern // 22:00<br />
the hype - djs bam biz-ay & djoker<br />
wasserwerk, wasserwerkgasse 5, bern<br />
// 22:00<br />
loco music fiesta vol.3<br />
- dj danny ramone<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
sangria night - dj shark<br />
orvis, scheibenstrasse 8, thun // 22:00<br />
SONNTAG 04.01.2004<br />
sunday lounge<br />
du théâtre, theaterplatz 7<br />
hotelgasse 10, bern // 16:00<br />
inka imperio‘s afterhours<br />
skaos, protect, mystery<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 05:00<br />
after afterhours<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
pasion latina - dj devil & dj alegria<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
fremdgehen - dj girl<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
SONNTAG 04.01.2004<br />
intanbul nights - dj ömer<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
el bohio dominicano - dj panico<br />
tonis, aarbergergasse 35, bern // 19:00<br />
la fiesta - guests djs<br />
to see club, passage du cardinal 2c,<br />
fribourg // 22:00<br />
SOUNDS<br />
...januar 1 – 4<br />
DONNERSTAG 01.01.2004<br />
silvester & neujahr mit den berner<br />
troubadouren<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 19:30<br />
rockustix & the pepeatles - oldies<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‚thurnen // 20:30<br />
SAMSTAG 03.01.2004<br />
moksha - berner newcomer band<br />
bären buchsi, bernstrasse 3,<br />
münchenbuchsee // 21:30<br />
JAZZ<br />
FREITAG 02.01.2004<br />
mike goetz dixiland all stars<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‚thurnen // 20:30<br />
SAMSTAG 03.01.2004<br />
the little new year<br />
lorenz kern (piano) & guests<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 22:00<br />
KLASSIK<br />
FREITAG 02.01.2004<br />
✶ neujahrskonzert<br />
dirigent: massimo zanetti<br />
das berner symphonie orchester spielt<br />
werke von: antonin dvorák, zoltán kodály,<br />
christoph willibald gluck, camille saintsaëns,<br />
johannes brahms, manuel de falla,<br />
gabriel fauré, giuseppe verdi, johann<br />
strauss, richard strauss<br />
casino, herrengasse 25, bern // 17:00<br />
KINDER / FAMILIEN<br />
FREITAG 02.01.2004<br />
pippi langstrumpf<br />
von astrid lindgren<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 14:00<br />
pippi langstrumpf<br />
von astrid lindgren<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 17:00<br />
SAMSTAG 03.01.2004<br />
✶ die wilden puppen<br />
lempen puppen<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 14:30<br />
SONNTAG 04.01.2004<br />
✶ die wilden puppen<br />
lempen puppen<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 10:30<br />
BÜHNE<br />
DIENSTAG 06.01.2004<br />
nabucco<br />
oper von giuseppe verdi<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:30<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
eine temporeiche, witzige komödie über<br />
philosoph diderot, der für die enzyklopädie<br />
einen eintrag über die moral verfassen<br />
muss und dabei von höchste unmoralischen<br />
dingen abgelenkt wird...<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
MITTWOCH 07.01.2004<br />
mörderkarussell<br />
zusatzvorstellungen<br />
gurten, bern // 20:15<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
DONNERSTAG 08.01.2004<br />
mörderkarussell<br />
zusatzvorstellungen<br />
gurten, bern // 20:15<br />
der freigeist<br />
oder die verführung durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
FREITAG 09.01.2004<br />
tanz@dz: protein dance<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 20:00<br />
mörderkarussell<br />
zusatzvorstellungen<br />
gurten, bern // 20:15<br />
januar 5 – 11<br />
romeo und julia<br />
tragödie in fünf akten<br />
von william shakespeare<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:30<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
9<br />
dr lugner u d’ nonne<br />
40 jahre zytglogge theater<br />
eine von regisseur walter mauerhofer ins<br />
berndeutsche übertragene komödie von<br />
curt goetz (1888 - 1960). eine liebesgeschichte<br />
aus dem kloster...<br />
zytglogge, kornhausplatz 10, bern<br />
// 20:00<br />
SAMSTAG 10.01.2004<br />
der rosarote adrian<br />
preisverleihung mit xaver & jules; signorino<br />
tj; nina dimitri; starbugs<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 20:00<br />
✶ tanz@dz: protein dance<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 20:00<br />
gerhard tschan<br />
unveröffentlichtes<br />
katakömbli, kramgasse 25, bern // 20:15<br />
✶ mondwärts<br />
die abenteuer der medem muschwar und<br />
des messier sostowitsch. buch und regie<br />
pietro bettschen<br />
narren-pack, kramgasse 30, bern<br />
// 20:30<br />
✶ tour de lorraine<br />
ferruccio cainero - windmühlen<br />
politisches kabaret<br />
reitschule, neubrückstrasse 8, bern<br />
// 20:00<br />
matterhorn produktion<br />
das leben ist viel zu kurz...<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
tannhäuser<br />
(zum letzten mal)<br />
und der sängerkrieg auf wartburg<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 18:00<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00
10<br />
SAMSTAG 10.01.2004<br />
liebefelder-gospel-chor<br />
- gottesdienst<br />
up town, gurtenkulm, bern // 10:00<br />
dr lugner u d’ nonne<br />
40 jahre zytglogge theater<br />
zytglogge, kornhausplatz 10, bern<br />
// 20:00<br />
SONNTAG 11.01.2004<br />
✶ tanz@dz: katharina rufener &<br />
patrick neuhaus<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 19:00<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 17:00<br />
dr lugner u d’ nonne<br />
40 jahre zytglogge theater<br />
zytglogge, kornhausplatz 10, bern<br />
// 17:00<br />
DANCEFLOOR<br />
...januar 5 – 11<br />
DIENSTAG 06.01.2004<br />
5 nach 6 afterworkparty - dj caffi<br />
du théâtre, theaterplatz 7<br />
hotelgasse 10, bern // 18:05<br />
dj kosh<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
funk-funk-funk<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
disco & elektro - dj cube<br />
schuetzenhouse, postfach 161,<br />
wangen a.d.a // 19:00<br />
MITTWOCH 07.01.2004<br />
academic fever - djs danny da vingee<br />
& tom larson<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 21:00<br />
mixed emotions - dj franctone<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 22:00<br />
academic fever - dj danko<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
latin & soul - dj devil & dj alegria<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
horny wednesday - dj blaster<br />
le club, kornhausstrasse 3, bern // 21:00<br />
going back to the roots - dj shark<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
dj le petit prince<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
seventies to nineties - dj traffic<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
MITTWOCH 07.01.2004<br />
soul-food<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
students night<br />
to see club, passage du cardinal 2c,<br />
fribourg // 22:00<br />
love, peace & happiness - dj chefkoch<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
DONNERSTAG 08.01.2004<br />
partytime for partypeople<br />
- dj jimmy jackson<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 21:30<br />
funky rose - dj tony d.<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
lovegroovedanceparty - dj shark<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
dj draft<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
DONNERSTAG 08.01.2004<br />
a story about funk & house - dj caffi<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
house-session<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
hip hop, r‘n‘b<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
FREITAG 09.01.2004<br />
shoodbgood - dj kevie kev<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
absolute night - djs david merck<br />
& raphaël delan<br />
du théâtre, theaterplatz 7<br />
hotelgasse 10, bern // 22:00<br />
let‘s daaaance - dj the duke<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
new talent series<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
drum’n’bass lighters<br />
dj’s zodiak (mute.ch), soulsource,<br />
kelvin and sanderson, mc matt<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
back to the roots - dj gaetano<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
ladies play night<br />
prestige, laupenstr. 17, bern // 22:00<br />
pops best - djs bse<br />
propeller, aarbergergasse 30, bern<br />
// 22:00<br />
dj herby<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
frauendisco (frauenraum)<br />
reitschule, neubrückstrasse 8, bern<br />
// 22:30<br />
club dance - dj ronello fret<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
beat the night<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
FREITAG 09.01.2004<br />
✶ celetano meets the chemical<br />
brothers - dj el mex<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
SAMSTAG 10.01.2004<br />
finest house solution - dj gregory<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
inka imperio‚s afterhours<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 05:00<br />
b-note‘s finest<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
more than a mode - mcd glen<br />
& dj d-nu<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
music 4 dance - dj shark<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
house<br />
prestige, laupenstr. 17, bern // 22:00<br />
delicious hits - djs delicious dudes<br />
propeller, aarbergergasse 30, bern<br />
// 22:00<br />
djane pia<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
tour de lorraine<br />
dj vadim (ninja tune, jazz fudge / uk) –<br />
russian percussion: «the art of listening»,<br />
featuring: blu rum 13 (bullfrog / can), mr.<br />
thing (scratch perverts / uk), yarah bravo<br />
(mistress of poetic innovation) & support:<br />
live - reverse engineering (ge), local support:<br />
round table knights (revolt records / be)<br />
reitschule, neubrückstrasse 8, bern<br />
// 22:00<br />
dico raï & orientale - she-dj-sahra<br />
restaurant jardin, militärstrasse 38, bern<br />
// 21:00<br />
it‘s disco - dj kevie kev<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
pimp night - djs a-jay, lu, mc danger<br />
& dancers<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
dancehall fraternity - goldrush international<br />
wasserwerk, wasserwerkgasse 5, bern<br />
// 22:00<br />
fiesta latina<br />
dj pardo<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
SONNTAG 11.01.2004<br />
sunday lounge - dj dub<br />
du théâtre, theaterplatz 7<br />
hotelgasse 10, bern // 16:00<br />
inka imperio‘s afterhours<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 05:00<br />
after afterhours<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
pasion latina - dj devil & dj alegria<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
fremdgehen - dj tele<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
intanbul nights - dj ömer<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
der freigeist in bern im theater an der<br />
effingerstrasse (ganz links) lässt sich<br />
durch eine porträtistin verführen (wer<br />
träumt nicht davon?)...<br />
...während gleich rechts ganz breit schöne<br />
augen uns verführen - irish folk oder<br />
eben verführung ist mit morgain im bäre<br />
buchsi am 9.1. angesagt!<br />
der stinkfuss wir eher mühe haben uns so<br />
zu verführen, tut es aber am 11.1. durch<br />
bezirzende bewegungen in tanz@dz mit<br />
katharina rufener und patrick neuhaus in<br />
der dampfzentrale.<br />
die sing tonic haben mit all dem nichts zu<br />
tun und singen in ueberstorf am 9.1. -<br />
also, wer schon liiert ist und sich nicht<br />
verführen lassen will...
la fiesta - guests djs<br />
to see club, passage du cardinal 2c,<br />
fribourg // 22:00<br />
reggae night - jah spirit sound<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
happy sunday - dj steffi<br />
schuetzenhouse, postfach 161,<br />
wangen a.d.a // 20:00<br />
SOUNDS<br />
DONNERSTAG 08.01.2004<br />
fuckadies & aziz in concert<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
magnetfish - elektro-pop<br />
timo barrelet (k), patrick scherrer (g), rolf<br />
althaus (b)<br />
parterre, hallerstrasse 1, bern // 21:00<br />
FREITAG 09.01.2004<br />
✶ denra dürr - lightbone<br />
didjeridoo-konzert<br />
katakömbli, kramgasse 25, bern // 20:15<br />
colafluid<br />
wasserwerk, wasserwerkgasse 5, bern<br />
// 22:00<br />
sportsguitar & bb frances<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 21:00<br />
✶ morgain<br />
irish folk<br />
bären buchsi, bernstrasse 3,<br />
münchenbuchsee // 21:30<br />
the kings of nuthin<br />
rockabilly & rock‘n‘roll combo<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:30<br />
sonus fluctus<br />
be-rock<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‘thurnen // 20:30<br />
sing tonic<br />
abba libre, elvis on the rocks?<br />
schloss ueberstorf, schlossstr. 14,<br />
ueberstorf // 20:30<br />
SAMSTAG 10.01.2004<br />
✶ tour de lorraine<br />
flieger – experimental jet set (alternating<br />
sonic rock, be) & robbies millions (rock, be)<br />
brasserie lorraine, quartiergasse 17, bern<br />
// 20:30<br />
✶ tour de lorraine<br />
wolfgang schubert (life) - electro_shox<br />
ramax (random acoustics) - peter dzisko<br />
(beam-rec)<br />
du nord, lorrainenstrasse 2, bern // 22:00<br />
✶ tour de lorraine<br />
- men from s.p.e.c.t.r.e.<br />
(60ies instrumentals / winterthur)<br />
kairo, dammweg 43, bern // 22:00<br />
✶ tour de lorraine - pizza prostata<br />
pizza prostata (punk, surf, rock, college/<br />
indie/lo-fi - be)<br />
o bolles, bollwerk 35, bern // 22:00<br />
los conejos<br />
garagen blues aus thune town<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:30<br />
glowfi & nancy‘s glowbus<br />
the rock, burgstrasse 6, thun // 22:30<br />
SONNTAG 11.01.2004<br />
labyrinth<br />
linard bardill, mich gerber & max lässer<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‘thurnen // 17:30<br />
JAZZ<br />
...januar 5 – 11<br />
DIENSTAG 06.01.2004<br />
silo-live-jazz-jam<br />
- expanded groove jam<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 22:00<br />
DONNERSTAG 08.01.2004<br />
julianne @ nine‚o‚clock<br />
julianne rickenmann & guests<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 21:00<br />
SAMSTAG 10.01.2004<br />
graf-massy-papaux<br />
contre le röschtigraben<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 21:00<br />
lily horn<br />
plattentaufe<br />
ono, kramgasse 6, bern // 20:00<br />
surprise night<br />
surprise guests<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 22:00<br />
KLASSIK<br />
DONNERSTAG 08.01.2004<br />
galanti - salonquintett<br />
salonmusik vom feineren - 2. konzertabend<br />
der bernau-klassikreihe. michael keller<br />
(vio), franziska grütter (vio), nebojsa<br />
bugarski (violoncello), bettina keller (kb),<br />
bruno leuschner (p)<br />
bernau, seftigenstrasse 243, bern<br />
// 20:00<br />
DONNERSTAG 08.01.2004<br />
2. lunchkonzert - schnittke<br />
dirigiert von dmitrij kitajenko<br />
casino, herrengasse 25, bern // 12:15<br />
DONNERSTAG 08.01.2004<br />
3. symphnoiekozert (grün)<br />
händel, schnittke, schostakowitsch<br />
dirigiert von dmitrij kitajenko<br />
casino, herrengasse 25, bern // 19:30<br />
FREITAG 09.01.2004<br />
2. symphoniekonzert (grün)<br />
händel, schnittke, schostakowitsch<br />
dirigiert von dmitrij kitajenko<br />
casino, herrengasse 25, bern // 19:30<br />
FILM SPEZIAL<br />
MITTWOCH 07.01.2004<br />
zauberlaterne bern<br />
ein film zum weinen<br />
der geniale kinderkinoclub zeigt wieder ein<br />
überraschungsfilm... 14.00 uhr blauer/<br />
16.00 uhr oranger ausweis.<br />
infos: 031 819 9889<br />
capitol, kramgasse 72, bern // 00:00<br />
SAMSTAG 10.01.2004<br />
tour de lorraine<br />
videonacht (im kino)<br />
filme zur antiglobalisierungsbewegung<br />
20.00: horribly stupid stunt video!<br />
21.00: this is what democracy looks like!<br />
21.45: gas e pallottole (gas und geschosse)<br />
22.30: schenglet<br />
22.40: sein und schein der firma nestlé<br />
23.00: davosexpress<br />
23.45: no wef ? no war. proteste gegen das<br />
world economic forum 2003 in davos<br />
reitschule, neubrückstrasse 8, bern<br />
// 20:00<br />
LITERATUR / VORTRÄGE<br />
11<br />
MITTWOCH 07.01.2004<br />
5 statt 7 gemeinderäte<br />
diskussion mit tschäppät<br />
eine podiumsdiskussion mit alex tschäppät<br />
(gemeinderat sp)und regula rytz (grossrätin<br />
gb).<br />
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern<br />
// 20:00<br />
FREITAG 09.01.2004<br />
✶ literatur im keller<br />
damenwahl- 30 tage später<br />
ono, kramgasse 6, bern // 20:00<br />
KINDER / FAMILIEN<br />
MITTWOCH 07.01.2004<br />
✶ die wilden puppen<br />
lempen puppen<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 14:30<br />
pippi langstrumpf<br />
von astrid lindgren<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 14:30<br />
DONNERSTAG 08.01.2004<br />
pippi langstrumpf<br />
von astrid lindgren<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 10:00<br />
SAMSTAG 10.01.2004<br />
✶ die wilden puppen<br />
lempen puppen<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 14:30<br />
SONNTAG 11.01.2004<br />
✶ die wilden puppen<br />
lempen puppen<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 14:30
12<br />
BÜHNE<br />
januar 12 – 18<br />
MONTAG 12.01.2004<br />
✶ tanz@dz: katharina rufener &<br />
patrick neuhaus<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 19:00<br />
les soirée musicales:<br />
dichterliebe and other problems<br />
robin adams und edward rushton<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern //<br />
19:30<br />
soirée zu: die möwen<br />
im foyer des stadttheaters<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:30<br />
DIENSTAG 13.01.2004<br />
✶ tanz@dz: compagnie krassen krastev<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 19:00<br />
✶ tanz@dz: artificial horizon<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 20:00<br />
✶ tanz@dz: milli bitterlin<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 21:00<br />
eine musikalische erzählung<br />
über viele berge und generationen von dan<br />
wiener.<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern //<br />
20:00<br />
matterhorn produktion<br />
das leben ist viel zu kurz...<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
eine temporeiche, witzige komödie über<br />
philosoph diderot, der für die enzyklopädie<br />
einen eintrag über die moral verfassen<br />
muss und dabei von höchste unmoralischen<br />
dingen abgelenkt wird...<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
MITTWOCH 14.01.2004<br />
✶ tanz@dz: compagnie krassen krastev<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 19:00<br />
✶ tanz@dz: artificial horizon<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 20:00<br />
✶ tanz@dz: milli bitterlin<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 21:00<br />
eine musikalische erzählung<br />
über viele berge und generationen von dan<br />
wiener.<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
matterhorn produktion<br />
das leben ist viel zu kurz...<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
boccaccio<br />
operette von franz von suppé<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:30<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
DONNERSTAG 15.01.2004<br />
eine musikalische erzählung<br />
über viele berge und generationen von dan<br />
wiener.<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
matterhorn produktion<br />
das leben ist viel zu kurz...<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
FREITAG 16.01.2004<br />
gerhard tschan<br />
unveröffentlichtes<br />
katakömbli, kramgasse 25, bern // 20:15<br />
eine musikalische erzählung<br />
über viele berge und generationen von dan<br />
wiener.<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
matterhorn produktion<br />
das leben ist viel zu kurz...<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
nabucco<br />
oper von giuseppe verdi<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 20:00<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern<br />
// 17:00<br />
SAMSTAG 17.01.2004<br />
✶ carmina burana<br />
puppenbühne demenga/ wirth<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 20:15<br />
gerhard tschan<br />
unveröffentlichtes<br />
katakömbli, kramgasse 25, bern // 20:15<br />
eine musikalische erzählung<br />
über viele berge und generationen von dan<br />
wiener.<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
✶ mondwärts<br />
die abenteuer der medem muschwar und<br />
des messier sostowitsch. buch und regie<br />
pietro bettschen<br />
narren-pack, kramgasse 30, bern<br />
// 20:30<br />
matterhorn produktion<br />
das leben ist viel zu kurz...<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
boccaccio<br />
operette von franz von suppé<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 20:00<br />
der freigeist<br />
oder die verführung durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
SONNTAG 18.01.2004<br />
künstleinnen und künstler stellen<br />
sich vor<br />
im foyer des stadttheaters - zu gast bei<br />
herrn gramss ist srboljub dinic.<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 11:00<br />
✶ die möwe (premiere)<br />
kömödie in vier akten von anton tschechow<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:00<br />
DANCEFLOOR<br />
DIENSTAG 13.01.2004<br />
5 nach 6 afterworkparty - dj andrea<br />
andreotti<br />
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse<br />
10, bern // 18:05<br />
dj le petit prince<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
funk-funk-funk<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
MITTWOCH 14.01.2004<br />
academic fever - djs danny da vingee<br />
& tom larson<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 21:00<br />
mixed emotions - dj bloom & capri<br />
sonne<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 22:00<br />
academic fever - dj grosha<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
latin & soul - dj devil & dj alegria<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
horny wednesday - dj mark joyc<br />
le club, kornhausstrasse 3, bern // 21:00<br />
going back to the roots - dj le petit<br />
prince<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
dj kosh<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
seventies to nineties - dj kevie kev<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
soul-food<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
future dancefloor listening - dr.<br />
minks<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
ganz links: boccaccio - operette<br />
von franz von suppé im<br />
stadttheater bern<br />
etwas tötlich weniger links:<br />
carmina burana von der<br />
puppenbühne demenga/ wirth<br />
im berner puppen theater am<br />
samstag 17.1.<br />
und nur links tanzt etwas krass<br />
die compagnie krassen krastev<br />
am tanz@dz in der dampfzentrale<br />
am 13./ 14.1.
DONNERSTAG 15.01.2004<br />
latin grooves - dj moreno<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 21:30<br />
laisse-toi aller - dj capri sonne<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
let the music play - dj shark<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
dj le petit prince<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
funky room - dj diferenz<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
house-session<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
flex - the rock angels<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 16:00<br />
funky uptempo broken beats - tazza<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
tequila festival - dj kosh<br />
orvis, scheibenstrasse 8, thun // 20:00<br />
FREITAG 16.01.2004<br />
shoodbgood - dj emely<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
chill out in paris - dj david visan<br />
buddha bar, monbijoustrasse 29, bern<br />
// 22:00<br />
the night of the blue notes - jürgen<br />
drimal<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 23:00<br />
celebreighties ab 28 jahren - dj urs<br />
diethelm<br />
du théâtre, theaterplatz 7<br />
hotelgasse 10, bern // 22:00<br />
label x - dj danko<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
one night stand - djs a. jay &<br />
cutsupreme<br />
graffitti, scheibenstr. 72, bern // 22:00<br />
trance classics - djs dream, zulu,<br />
ortega<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
das einzige, was die<br />
menschen auf den bildern<br />
rechts gemeinsam haben ist,<br />
dass sie alle am freitag 16.1.<br />
was tun: jürgen drimal macht<br />
party oder the night of the<br />
blue notes in der dampfzentrale,<br />
die up town big<br />
band (the original) spielt vorher<br />
noch im musikkeller im<br />
gleichen gebäude und gans &<br />
gloria - get the guns! - werden<br />
in der villa bernau gejagt.<br />
was für ein kunterbunter<br />
abend...<br />
...januar 12 – 18<br />
pery party - dj shark<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
phönix-tanzfest - rauchfrei & barfuss<br />
phönix-zentrum, ostermundigenstrasse<br />
71, bern // 20:30<br />
ladies play night<br />
prestige, laupenstr. 17, bern // 22:00<br />
rhythm is love - dj kevie kev<br />
propeller, aarbergergasse 30, bern<br />
// 22:00<br />
dj herby<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
a story about funk & house - dj caffi<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
beat the night<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
macrocosme<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 20:00<br />
5-liber party - dj chris<br />
orvis, scheibenstrasse 8, thun // 22:00<br />
SAMSTAG 17.01.2004<br />
cd-release - dj leon delado<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
sin nel paradiso - dj marco ricci &<br />
sinful vocalist<br />
sexy italian night feat. dj marco ricci & sinful<br />
vocalist, dj tele, dj paul negro jr. & dj moreno<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 22:00<br />
soulstream - volcov (neroli, i),<br />
zukie173<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 23:00<br />
eclipse old pa - dj stefano<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
inka imperio‚s afterhours - zulu,<br />
base-x<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 05:00<br />
cartoon melodies<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
saturday night fever - dj corey<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
saturday night fever - dj da bass<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
houseworks - dj antoine<br />
prestige, laupenstr. 17, bern // 22:00<br />
popkeller propeller - dj mcw<br />
propeller, aarbergergasse 30, bern<br />
// 22:00<br />
djs 1 fall für 2<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
j. majik & futurebound<br />
supp: djs soulsource & kamé<br />
reitschule, neubrückstrasse 8, bern<br />
// 22:00<br />
it‘s disco - 4-seasons djs<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
70s up to 90s - miss sirga, miss<br />
luna & guests<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
drumandbass - east movement feat.<br />
triada (p)<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
brazil night - djs farrel & bruno<br />
orvis, scheibenstrasse 8, thun // 22:00<br />
SONNTAG 18.01.2004<br />
sunday lounge<br />
du théâtre, theaterplatz 7<br />
hotelgasse 10, bern // 16:00<br />
inka imperio‚s afterhours - poseidon,<br />
vesiga, extar<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 05:00<br />
SONNTAG 18.01.2004<br />
after afterhours<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
pasion latina - dj devil & dj alegria<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
✶ fremdgehen - dj ramax<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
intanbul nights - dj ömer<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
freestyle grooves - dj color<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
SOUNDS<br />
DIENSTAG 13.01.2004<br />
nico‘s blues & boogie night<br />
nico brina & t. schramm<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 20:30<br />
k.o.roke: funky foxy<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 22:00<br />
DONNERSTAG 15.01.2004<br />
ricochets & x.lover<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
DONNERSTAG 15.01.2004<br />
pola - elektro-pop<br />
oli kuster und marcel blatti<br />
parterre, hallerstrasse 1, bern // 21:00<br />
13<br />
the rollings - 2 step ska big band<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
FREITAG 16.01.2004<br />
✶ gans & gloria - get the guns!<br />
bernau, seftigenstrasse 243, bern<br />
// 21:00<br />
✶ björn again<br />
supported by dj franctone<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 21:00<br />
✶ die hellen barden<br />
programm: ‚a‚ - berndeutliche lieder<br />
haberhuus, muhlernstrasse 9, bern<br />
// 20:30<br />
allan taylor - hotels and dreamers<br />
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern<br />
// 20:30<br />
sugar blues - unplugged<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‚thurnen // 20:30<br />
backbeat<br />
mühle hunziken, , rubigen // 20:00<br />
göldin & pit-tuner<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:30<br />
SAMSTAG 17.01.2004<br />
✶ peña flamenca los caracoles<br />
ibermercado<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 21:00<br />
lost songs - with alain meyer<br />
kairo, dammweg 43, bern // 21:00
14<br />
...januar 12 – 18<br />
sina und stucky<br />
toluheischis vorläbu<br />
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern<br />
// 20:30<br />
sonus fluctus<br />
irritation - be-rock im querformat<br />
musig bistro, mühlemattstrasse 48, bern<br />
// 20:30<br />
salvatore<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 21:00<br />
voc-e - a-capella<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‘thurnen // 20:30<br />
✶ stone age<br />
rock, wie er sein sollte... eine anlehnung an<br />
die alte generation saitenstreicher. ein<br />
konzert nicht nur für fans - aber auch...<br />
bären buchsi, bernstrasse 3,<br />
münchenbuchsee // 21:30<br />
samir essabi & rai-x<br />
mühle hunziken, rubigen // 20:00<br />
the monsters<br />
kofmehl, gibelinstrasse 15, solothurn<br />
// 21:00<br />
the mood<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:30<br />
SONNTAG 18.01.2004<br />
✶ natur ton<br />
willi grimm, gerard widmer, ania losinger<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‘thurnen // 20:30<br />
JAZZ<br />
DIENSTAG 13.01.2004<br />
silo-live-jazz-jam<br />
melodies for headbangers<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 22:00<br />
MITTWOCH 14.01.2004<br />
tonart 03/04<br />
olaf rupp<br />
landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern<br />
// 20:00<br />
lyrisches multikulti total:<br />
1. am sonntag 18.1. gibt's eine matinée mit<br />
verschiedenfarbigen gesichterndern oder<br />
dem julien kilchemann trio im schloss<br />
ueberstorf.<br />
2. farbig klingt es dann auch am 15.1. im<br />
puppentheater bern mit den geschichten<br />
von basra bis bagdad von<br />
huda al hilali (irak/ deutschland)...<br />
3. ...und dann wird‘s mit dem<br />
bazilikonmädchen - bea von malchus (d)<br />
fast europäisch intellektuell. das ist dann<br />
auch im berner puppen theater, am 18.1.<br />
DONNERSTAG 15.01.2004<br />
gilbert paeffgen-trio<br />
etwas zwischen jazz, folklore, avantgarde<br />
rock, ambient, jungle und celtic music - mit<br />
gilbert paeffgen (hackbrett), hans-peter<br />
pfammater (p) und nicolas thys (b).<br />
podium nms, waisenhausplatz 29, bern<br />
// 20:00<br />
julianne@nine‘o‘clock<br />
julianne rickenmann & guests<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 20:30<br />
FREITAG 16.01.2004<br />
up town big band - the original<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 21:00<br />
modern improvisation<br />
cyrill, nic schutzbach & guest<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 21:00<br />
SAMSTAG 17.01.2004<br />
✶ duo djinbala<br />
andrea milova (voc) und david cielbala (g)<br />
ono, kramgasse 6, bern // 20:00<br />
3 men & the guitars<br />
nic perrin trio<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 22:00<br />
SONNTAG 18.01.2004<br />
lindy-hop<br />
wer’s nicht kennt muss mal hin...<br />
ono, kramgasse 6, bern // 18:00<br />
KLASSIK<br />
MITTWOCH 14.01.2004<br />
2. familienkonzert<br />
dirigiert von graziella contratto<br />
casino, herrengasse 25, bern // 16:00<br />
SONNTAG 18.01.2004<br />
felix mendelssohn bartholdy<br />
berner jubilate chor<br />
casino, herrengasse 25, bern // 16:00<br />
✶ julien kilchenmann trio<br />
matinée für klavier, violine und cello<br />
schloss ueberstorf, schlossstr. 14,<br />
ueberstorf // 11:00<br />
FILM SPEZIAL<br />
DONNERSTAG 15.01.2004<br />
v.i.d. and dj mastra (foyer)<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 21:00<br />
LITERATUR / VORTRÄGE<br />
DIENSTAG 13.01.2004<br />
carte blanche<br />
wie viel (quartier) mitwirkung braucht der<br />
mensch? organisiert vom architekturforum<br />
bern und fachverband schweizer<br />
raumplanerinnen (fsu) sektion bern.<br />
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern<br />
// 18:30<br />
DONNERSTAG 15.01.2004<br />
geschichten von basra bis bagdad<br />
huda al hilali (irak/ deutschland)<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 20:15<br />
podiumsdiskussion: „wohin... wenn<br />
nicht nach davos?“<br />
perspektiven des widerstandes gegen das<br />
wef<br />
podiumsdiskussion mit verterterinnen der<br />
globalisierungskritischen bewegung über<br />
die entwicklung des widerstandes gegen<br />
das wef in den letzten jahren und mögliche<br />
wege in der zukunft.<br />
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern<br />
// 20:00<br />
✶ spysi-lesung<br />
unveröffentlichte texte<br />
es lesen: nicolai kobus, armin senser, juri<br />
galperin (russland/ schweiz).<br />
spysi, oberes gerechtigkeitsgässchen,<br />
bern // 20:00<br />
FREITAG 16.01.2004<br />
✶ zeitzeugen im gespräch<br />
jürg frischknecht<br />
auf recherche in der rechten szene<br />
neben recherchen in der rechten und<br />
rechtsextremen szene sind die medienpolitik<br />
und die ökologie des alpenraums<br />
weitere arbeitsschwerpunkte von frischknecht.<br />
das gespräch mit anschliessendem<br />
apéro findet in der ausstellung von andrea<br />
wolfskämpf sommerflecken-malerei statt.<br />
moderation theo umhang.<br />
r a u m, militärstrasse 60, bern // 20:00<br />
SONNTAG 18.01.2004<br />
✶ bazilikonmädchen - bea von<br />
malchus (d)<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 17:00<br />
KINDER / FAMILIEN<br />
MITTWOCH 14.01.2004<br />
✶ der käfer fred<br />
figurentheater lupine<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 14:30<br />
SAMSTAG 17.01.2004<br />
✶ der käfer fred<br />
figurentheater lupine<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 14:30<br />
pippi langstrumpf<br />
von astrid lindgren<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:30<br />
SONNTAG 18.01.2004<br />
✶ der käfer fred<br />
figurentheater lupine<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 14:30
BÜHNE<br />
januar 19 – 25<br />
MONTAG 19.01.2004<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
eine temporeiche, witzige komödie über<br />
philosoph diderot, der für die enzyklopädie<br />
einen eintrag über die moral verfassen<br />
muss und dabei von höchste unmoralischen<br />
dingen abgelenkt wird...<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
DIENSTAG 20.01.2004<br />
✶ tina teubner - glücksgalopp<br />
chanson und kabarett<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
MITTWOCH 21.01.2004<br />
✶ tina teubner - glücksgalopp<br />
chanson und kabarett<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
boccaccio<br />
operette von franz von suppé<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:30<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
DONNERSTAG 22.01.2004<br />
✶ tina teubner - glücksgalopp<br />
chanson und kabarett<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
✶ das kunstseidene mädchen<br />
einpersonenstück nach dem roman von<br />
irmgard keun. mit barbara bruhin.<br />
ono, kramgasse 6, bern // 20:00<br />
commedia bern<br />
es liegt was in der luft<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
doch diese jungs sind<br />
dann auf eine ganz andere<br />
art lyrisch...<br />
huhh... stone age rockt<br />
uns an die wand am<br />
17.1. im bäre buchsi.<br />
endlich mal wieder<br />
lärm und harte jungs...<br />
DONNERSTAG 22.01.2004<br />
der freigeist oder die verführung<br />
durch die porträtistin<br />
von eric-emmanuel schmitt<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 17:00<br />
FREITAG 23.01.2004<br />
✶ tina teubner - glücksgalopp<br />
chanson und kabarett<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
✶ das kunstseidene mädchen<br />
ono, kramgasse 6, bern // 20:00<br />
commedia bern<br />
es liegt was in der luft<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
nabucco<br />
oper von giuseppe verdi<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:30<br />
SAMSTAG 24.01.2004<br />
✶ tina teubner - glücksgalopp<br />
chanson und kabarett<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
commedia bern<br />
es liegt was in der luft<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
boccaccio<br />
operette von franz von suppé<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:00<br />
✶ theaterball<br />
zum jubiläum 100 jahre stadttheater bern<br />
im hotel bellevue palace, bern // 19:00<br />
✶ zeltsam<br />
von wahriete viertuos.<br />
ein spektakel mit vier beinen zwischen<br />
cabarett und cabarett. äh, auf jeden fall<br />
sehr zeltsam...<br />
bären buchsi, bernstrasse 3,<br />
münchenbuchsee // 21:00<br />
SONNTAG 25.01.2004<br />
commedia bern<br />
es liegt was in der luft<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
singing in the rain<br />
basierend auf dem film<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 15:00<br />
DANCEFLOOR<br />
DIENSTAG 20.01.2004<br />
5 nach 6 afterworkparty - dj magic<br />
tom<br />
du théâtre, theaterplatz 7<br />
hotelgasse 10, bern // 18:05<br />
dj kosh<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
funk-funk-funk<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
k.o.roke - popeye live with his<br />
gameboys<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 22:00<br />
MITTWOCH 21.01.2004<br />
academic fever - djs danny da vingee<br />
& tom larson<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 21:00<br />
mixed emotions - dj tele<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 22:00<br />
academic fever - dj kevie kev<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
latin & soul - dj devil & dj alegria<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
val sinestra meets horny wednesday<br />
- dj lars, blaster<br />
le club, kornhausstrasse 3, bern // 21:00<br />
going back to the roots - dj shark<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
dj le petit prince<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
seventies to nineties - dj pina colada<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
soul-food<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
hip hop, drum & bass - dj jb<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
DONNERSTAG 22.01.2004<br />
pumpin’series - dj scum<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 21:30<br />
rhythm ist love - dj kevie kev<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
club sandwich deluxe - djs beaumont,<br />
magnetfisch,...<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
funky stuff - dj van i<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
dj draft<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
thursday club dance - dj toney-d<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
15<br />
house-session<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
flex - loc dj<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 16:00<br />
ali baba soundsystem - junior indian<br />
& mastah direct<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
FREITAG 23.01.2004<br />
shoodbgood - dj danko<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
screamadelica<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 22:00<br />
blow up - nova soul vol.2 compilation<br />
releaseparty<br />
du théâtre, theaterplatz 7<br />
hotelgasse 10, bern // 22:00<br />
sounds fiction - 4seasons djs<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
endroïd connection 6 - djs divinity,<br />
joon parker...<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
monsters of rock - djs phrank & tom<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
dance with the brothers<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
phönix-tanzfest - rauchfrei & barfuss<br />
phönix-zentrum, ostermundigenstrasse 71,<br />
bern // 20:30<br />
ladies play night<br />
prestige, laupenstr. 17, bern // 22:00<br />
funky fresh air - djs starsky & hutch<br />
propeller, aarbergergasse 30, bern //<br />
22:00<br />
djane pia<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern //<br />
22:00<br />
club dance - dj kevie kev<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
black fever - double-n & guests<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
eltern john - down at the bären<br />
bären buchsi, bernstrasse 3,<br />
münchenbuchsee // 22:00<br />
tropikkal massive - meets double<br />
shot sound<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
SAMSTAG 24.01.2004<br />
finest house solution - djs luca<br />
fortuna & jesse jeys<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
tune machine - dj traffic<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
inka imperio‚s afterhours - skaos,<br />
plastiko pazzo<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 05:00<br />
nice n nude by soso-fine - man &<br />
lady strip<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00
16<br />
goldentolerdance - djs ludwig & corey<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
dancing & grooving - dj kosh<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
gold & silver - by kaufleuten zh<br />
prestige, laupenstr. 17, bern // 22:00<br />
popstuff - mc flury<br />
propeller, aarbergergasse 30, bern<br />
// 22:00<br />
dj goofy<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
frauenbar (frauenraum)<br />
reitschule, neubrückstrasse 8, bern<br />
// 21:00<br />
it‘s disco hitz n‘shitz - m.c.w.plattenleger<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
paris-house - djs dave davies & nick<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
wild out! - djs raphael delan & bam<br />
biz-ay<br />
wasserwerk, wasserwerkgasse 5, bern<br />
// 22:00<br />
rock‘n‘roll - dj bürgermeister, she dj<br />
rathausputze<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
SONNTAG 25.01.2004<br />
sunday lounge<br />
du théâtre, theaterplatz 7<br />
hotelgasse 10, bern // 16:00<br />
inka imperio‘s afterhours<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 05:00<br />
after afterhours<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
pasion latina - dj devil & dj alegria<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
fremdgehen - dj lockee<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
tango argentino<br />
17:00 anfänger, 18:30 practica, 20:00 -<br />
23:00 milonga<br />
ono, kramgasse 6, bern // 17:00<br />
intanbul nights - dj ömer<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
deep table dance tunes - dauwalder<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
SOUNDS<br />
...januar 19 – 25<br />
DIENSTAG 20.01.2004<br />
✶ simon ho‘s winterreise 2004<br />
& shirley grimes, vera van der poel, oli<br />
hartung, andi hug und monic mathys<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 21:00<br />
last night with nico‘s blues<br />
& boogie ni<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 20:30<br />
MITTWOCH 21.01.2004<br />
tonart 03/04<br />
domenico scianjo & giuseppe ielasi<br />
landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern<br />
// 20:00<br />
gaffa & last voice<br />
indie post-rock (dachstock)<br />
reitschule, neubrückstrasse 8, bern<br />
// 21:00<br />
✶ musique simili<br />
zigeunermusik oder klanggewänder für<br />
mitteleuropäische sehnsüchte...<br />
bären buchsi, bernstrasse 3,<br />
münchenbuchsee // 21:00<br />
pistol grip<br />
punk rock aus los angeles<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
voxtasy<br />
a capella<br />
haberhuus, muhlernstrasse 9, bern<br />
// 20:30<br />
6. bluegrass night<br />
with: bluegrass beans,...<br />
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern<br />
// 20:30<br />
ov3rvi3w_f3stival_01<br />
live: o.s.t. & tappavagünder<br />
reitschule, neubrückstrasse 8, bern<br />
// 21:00<br />
pleymo & vegastar<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 21:00<br />
✶ morgain<br />
irish folk<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‘thurnen // 20:30<br />
sapho<br />
la route nue des hirondelles<br />
mühle hunziken, , rubigen // 20:00<br />
✶ simon ho winterreise<br />
winterlieder mit bek. musikern<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:30<br />
joy venture<br />
soulful songs, die hör- und tanz-party<br />
etwas für’s herz von marianna polistena<br />
(voc, p), stephan urwyler (voc, g), michael<br />
hodel (b), david elias (dr).<br />
schloss ueberstorf, schlossstr. 14,<br />
ueberstorf // 20:30<br />
SAMSTAG 24.01.2004<br />
outlandish<br />
supported by dj erik & friends<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 22:00<br />
upful entertainment<br />
ekr, greis, 24karat & dj charly<br />
gaskessel, sandrainstrasse 25, bern<br />
// 22:00<br />
paul camilleri<br />
kosmopolitischer blues<br />
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern<br />
// 20:30<br />
ov3rvi3w_f3stival_01<br />
underscan labelnight<br />
reitschule, neubrückstrasse 8, bern<br />
// 22:00<br />
bliss - acapella<br />
subway die bar, spitalgasse 4, bern<br />
// 22:30<br />
thomas belhom<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 21:00<br />
fritz widmer, cabaret duo mir zwe,<br />
nico<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‚thurnen // 20:30<br />
sapho<br />
la route nue des hirondelles<br />
mühle hunziken, , rubigen // 20:00<br />
muff potter<br />
deutscher emo punk rock<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:30<br />
mitternachtsmusik<br />
hielo negro<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 24:00<br />
SONNTAG 25.01.2004<br />
✶ marla glen<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 20:00<br />
disco ensemble & no shame<br />
reitschule, neubrückstrasse 8, bern<br />
// 21:00<br />
asita kamidi‘s bazaar<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‘thurnen // 17:30<br />
JAZZ<br />
DIENSTAG 20.01.2004<br />
silo-live-jazz-jam - easy tuesday<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 22:00<br />
MITTWOCH 21.01.2004<br />
wolverines jazzband - 40th<br />
anniversary<br />
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern<br />
// 20:30<br />
DONNERSTAG 22.01.2004<br />
swing bar - swing, lindy-hop,<br />
charleston<br />
cinématte, wasserwerkgasse 7, bern<br />
// 21:00<br />
julianne@nine‘o‘clock<br />
julianne rickenmann & guests<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 20:30<br />
bern‘in biel jazz<br />
kasper von grünigen<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 22:00<br />
KLASSIK<br />
MONTAG 19.01.2004<br />
✶ meisterzyklus<br />
sir james galway<br />
ein abend für geniesser: sir james galway,<br />
der mann mit der goldenen flöte, präsentiert<br />
sich an diesem abend als dirigent sowie<br />
im solistischen duett mit seiner<br />
partnerin jeanne.<br />
casino, herrengasse 25, bern<br />
// 19:30<br />
5. kammermusik<br />
florestan trio<br />
spielt haydn, beethoven und dvorák<br />
konservatorium, kramgasse 36, bern<br />
// 19:30<br />
SONNTAG 25.01.2004<br />
1. matinée - colla parte quartett<br />
spielen beethoven und janácek<br />
casino, herrengasse 25, bern // 11:00<br />
kaleidoskop<br />
flûtes dansantes / busoni sonate<br />
haberhuus, muhlernstrasse 9, bern<br />
// 17:00<br />
KINDER / FAMILIEN<br />
DIENSTAG 20.01.2004<br />
pippi langstrumpf<br />
von astrid lindgren<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 14:30<br />
MITTWOCH 21.01.2004<br />
✶ der käfer fred<br />
figurentheater lupine<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 14:30<br />
pippi langstrumpf<br />
von astrid lindgren<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 10:00<br />
SAMSTAG 24.01.2004<br />
✶ der käfer fred<br />
figurentheater lupine<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 14:30<br />
SONNTAG 25.01.2004<br />
kleine engel<br />
theater für kleine & grosse<br />
up town, gurtenkulm, bern // 16:00<br />
kinder-matinées im kornhaus<br />
stephan brühlhart<br />
der fall fox ist ein multimediales abenteuer,<br />
wo du dich mit dem erfinder fox und seinem<br />
freund, dem technohund robydog, auf<br />
die suche nach dem sagehaften „berg des<br />
lichts“ begibst. ab 6 jahren.<br />
kornhausbibliothek, kornhausplatz 18,<br />
bern 7 // 11:00<br />
und das ist der mistkäfer fred. ist er nicht<br />
wundersüss? ok, etwas einsam und verträumt.<br />
doch seine geschichte findet zwischen<br />
blumentöpfen und einem<br />
maskenball statt. nicht schlecht, oder? im<br />
puppentheater bern.
PROGRAMM<br />
JANUAR 2004<br />
Fr 02.01. 23:00 THE NIGHT OF THE BLUE NOTES<br />
Foyer & Kesselhaus CD-Releaseparty “Blue Note Weekend“<br />
by Minus 8<br />
Dancefloor-Jazz (Downbeat & NuJazz)<br />
Sa 10.01. 21:00 Graf Massy Papaux<br />
Musikkeller Jazz contre le Röschtigraben. Part 4<br />
Christian Graf (g), Pierre-François Massy(b), Marcel Papaux (dr)<br />
Fr 16.01. 21:00 UpTown BigBand<br />
Musikkeller Big Band Jazz<br />
UpTown BigBand the Original goes DownTown<br />
Fr 16.01. 23:00 THE NIGHT OF THE BLUE NOTES<br />
Foyer & Kesselhaus Vienna Scientists feat. Jürgen Drimal<br />
Dancefloor- & NuJazz<br />
Sa 17.01. 23:00 SOULSTREAM<br />
Foyer Soulful Grooves by A FEW AMONG OTHERS<br />
22. - 25.01.2004<br />
3. BeJazzWinterFestival<br />
DO 22.01. WORLD NIGHT<br />
20:00 - 21:30 Sandro Schneebeli „ World MusicGroup<br />
Kesselhaus „ feat. Michael Zisman (bandoneon)<br />
Afro-Tango-Latin-Jazz. CD-TAUFE „uomo bianco“! Sandro Schneebeli<br />
(acoustic guitar), Michael Zisman (bandoneon), Daniel Schläppi (bass),<br />
Stephan Rigert (percussion) & Guest Sibylle Fässler (voc)<br />
22:00 - 23:30 Omri Hason Quartet<br />
Kesselhaus Orient(ed) Jazz Omri Hason (orient perc), Sascha Schönhaus (sax,<br />
cl), Karim Othman Hassan (oud), Michael Bornhak (b)<br />
FR 23.01. FUTURE NIGHT<br />
21:00 - 22:30 Christoph Stiefelıs Envelope Generator<br />
Kesselhaus NuJazz-Ambient<br />
Christoph Stiefel (p, key, electr.), Patrick Sommer (b, electr.), Mari<br />
us Peyer (dr, perc, electr.)<br />
23:00 - 00:30 Erotic Foxtrott<br />
Kesselhaus NuJazz<br />
Reto Andreoli (tp), Philip Henzi (key), Lorenz Beyeler (b), Simon<br />
Baumann (dr), Benjamin Fay (electr.)<br />
01:00 - 02:00 Patricia Bosshard<br />
Foyer Electronic Lounge Jazz<br />
Patricia Bosshard (vio, alto, electr.), Marie Schwab (alto, electr.)<br />
SA 24.01. SATURDAY NIGHT<br />
20:00 - 21:30 Lucas Niggli BIG ZOOM<br />
Kesselhaus New Jazz<br />
Claudio Puntin (cl), Nils Wogram (tb), Philipp Schaufelberger (g),<br />
Peter Herbert (b), Lucas Niggli (dr, perc)<br />
22:00 - 23:30 Daniel Schläppi „dimensions“<br />
Kesselhaus Contemporary Chamber Music. CD-TAUFE!<br />
Daniel Schläppi (b), Jürg Bucher (sax, bcl), Colin Vallon (p)<br />
24:00 - 01:30 BraffOesterRohrer<br />
Kesselhaus Maximal Music<br />
Malcolm Braff (p), Bänz Oester (b),<br />
Samuel Rohrer (dr)<br />
SO 25.01. FINAL NIGHT<br />
20:00 - 21:30 Marianna Polistena Quartett<br />
Kesselhaus A Handful of Songs<br />
Marianna Polistena (p, voc), Wege Wüthrich (sax), Wolfgang Zwiauer<br />
(e-b), David Elias (dr)<br />
22:00 - 23:30 Kaspar Ewalds Exorbitantes Kabinett<br />
Kesselhaus Funk-Jazz-Minimal-Drum‘n‘Bass<br />
Regula Schneider (voc, cl), Roland von Flüe (sax), Beat Hofstetter<br />
(ss), Sascha Armbruster (as), Andrea Formenti (ts), Beat Kappeler<br />
(bs), Stephan Geiser (tp), Daniel Woodtli (tp), Heiner Krause (horn),<br />
Bernhard Bamert (tb), Michael Büttler (btb), Philip Henzi (rhodes,<br />
p), Wolfgang Zwiauer (b), Fabian Kuratli (dr), Kaspar Ewald (comp, cond)<br />
info@bejazz.ch, www.bejazz.ch<br />
Konzert-Reservationen:<br />
Unter DZ-Kasse-Telefon 031 312 12 06 (Anrufbeantworter)<br />
oder via website www.dampfzentrale.ch<br />
BeJazz | Dampfzentrale<br />
Marzilistrasse 47, CH – 3005 Bern<br />
info@bejazz.ch<br />
Tel. 031 311 82 03<br />
Büro: MI & DO jeweils 14.00 – 17.00h<br />
22. - 25.01.2004<br />
✶ BeJazz Winterfestival<br />
● Das 3. Winterjazzfestival von BeJazz kostet nicht annähernd so viel Geld, wie das<br />
„offizielle“ Berner Jazzfestival im Sommer und es hat mit Bern mehr zu tun als eben<br />
jenes. Für die 3. Ausgabe wurde die gesamte Bern-dominierende Jazz-Szene aufgeboten,<br />
plus noch ein paar „AusländerInnen“. Für 3 Tage wird man in Bern wieder feststellen,<br />
dass es tatsächlich lebendiger Berner-Jazz gibt, und dass wir uns damit zu recht mit<br />
dem Ausland messen dürfen. Unter den Highlights ist sicher Sandro Schneebeli, der mit<br />
seinen Projekten seit geraumer Zeit auf sich aufmerksam macht. Mit der „World Music<br />
Group“ ist er zu einem Publikumsliebling geworden. Ok, vielleicht nicht nur er, sondern<br />
seine Mitstreiter auf der Bühne genau so: Michael Zisman überzeugt mit dem Bandoneon<br />
und beweist uns jedes mal eindringlich, dass Musik atmen kann. Sowieso, die Gruppe<br />
überzeugt nicht durch Komplexität und Technikverliebtheit, vielmehr durch Klang und<br />
Phantasie. Wer vor dem Konzert ein Müsterchen hören möchte, dem sei die neu erschienene<br />
CD „Uomo Bianco“ wärmstens empfohlen. Darauf hatten wir schon eine Weile gewartet.<br />
Weiterer Höhepunkt könnte Christoph Stiefel’s Envelope Generator sein. Stiefel macht<br />
sich nicht schlecht als schweizerische Ausgabe eines Joe Zawinul. Diesem steht er in<br />
einigen technischen Finessen in nichts nach. Sein Kunst ist immer wieder die Verbindung<br />
von Elektronik und Akustik – mit dem Hüllenkurvengenerator (eben dem Envelope<br />
Generator) wird er uns diesbezüglich wieder überraschen.<br />
Gespannt darf man auch auf Kaspar Ewalds Exorbiantes Kabinett sein. Was auch immer<br />
unter Funk-Jazz-Minimal-Drum’n’Bass versteckt ist – vor allem mit einem Orchester<br />
von 15 MusikerInnen. Darunter sind übrigens auch ein paar bekannte Namen wie Kuratli,<br />
Zwiauer, Woodtli. Das gilt schon fast als Versprechen.<br />
Natürlich sind auch all die anderen Konzerte nicht weniger oder minder in der Qualität.<br />
Im Gegenteil. Doch über Omri Hasons Qualitäten hatten wir bereits vor 2 Monaten<br />
im Zusammenhang mit einem anderen Projekt im ensuite berichtet, die Inbrünster<br />
BraffOesterRohrer kennen wir sowieso alle und ein paar persönliche Entdeckungen<br />
müssen ja auch noch Platz haben... Viel Spass. (vl)<br />
Bild: zVg.<br />
17
18<br />
BÜHNE<br />
januar 26 – 31<br />
MONTAG 26.01.2004<br />
✶ ben süverkrüp - klavier<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 19:30<br />
DIENSTAG 27.01.2004<br />
✶ tine teubner - glücksgalopp<br />
chanson und kabarett<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
boccaccio<br />
operette von franz von suppé<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:30<br />
MITTWOCH 28.01.2004<br />
katharina vogel: ‚blut‚<br />
sophie dubrocard<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 19:30<br />
✶ tina teubner<br />
glücksgalopp - chanson und kabarett<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
tonart 03/04<br />
ici, duo selbdritt<br />
landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern //<br />
20:00<br />
commedia bern<br />
es liegt was in der luft<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
romeo und julia<br />
tragödie in fünf akten<br />
von william shakespeare<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:30<br />
DONNERSTAG 29.01.2004<br />
✶ tina teubner - glücksgalopp<br />
chanson und kabarett<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
✶ das kunstseidene mädchen<br />
einpersonenstück nach dem roman von<br />
irmgard keun. mit barbara bruhin.<br />
ono, kramgasse 6, bern // 20:00<br />
commedia bern<br />
es liegt was in der luft<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
antigone - jean anouilh<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern //<br />
19:30<br />
FREITAG 30.01.2004<br />
katharina vogel: ‚blut‚<br />
sophie dubrocard<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 19:30<br />
✶ tina teubner - glücksgalopp<br />
chanson und kabarett<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
✶ das kunstseidene mädchen<br />
ono, kramgasse 6, bern // 20:00<br />
commedia bern<br />
es liegt was in der luft<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
die möwe - komödie in vier akten<br />
von anton tschechow<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:30<br />
elling (premiere)<br />
schauspiel von axel hellstenius - nach dem<br />
roman „blutsbrüder“ von ingvar<br />
ambjornsen.<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:30<br />
SAMSTAG 31.01.2004<br />
katharina vogel: ‚blut‚<br />
sophie dubrocard<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 19:30<br />
✶ tina teubner<br />
glücksgalopp - chanson und kabarett<br />
la cappella, allmendstrasse 24, bern<br />
// 20:00<br />
✶ das kunstseidene mädchen<br />
ono, kramgasse 6, bern // 20:00<br />
boccaccio<br />
operette von franz von suppé<br />
stadttheater, kornhausplatz 14, bern<br />
// 19:00<br />
✶ harold und maude<br />
von colins higgins<br />
der junge harold ist vom tod und der vergänglichkeit<br />
der dinge fasziniert, bis er<br />
maude, eine an jahren reife und völlig unkonventionelle<br />
dame kennenlernt, die alles<br />
als einen kreislauf wahrnimmt und den tod<br />
nicht als endstadium betrachtet. eine wunderschöne<br />
geschichte, die sich vehement<br />
gegen fragwürdige moralvorstellungen und<br />
standardisierte prinzipien des menschlichen<br />
zusammenlebens stellt.<br />
theater effingerstr., effingerstrasse 14,<br />
bern // 20:00<br />
DANCEFLOOR<br />
DIENSTAG 27.01.2004<br />
5nach6 afterworkparty - dj caffi<br />
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse<br />
10, bern // 18:05<br />
dj le petit prince<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
funk-funk-funk<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
k.o.roke<br />
grupo capoeira gerais contra-mestre zumbi<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 22:00<br />
MITTWOCH 28.01.2004<br />
academic fever - djs danny da vingee<br />
& tom larson<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 21:00<br />
academic fever - dj the duke<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
latin & soul - dj devil & dj alegria<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
horny wednesday - dj mark joyce<br />
le club, kornhausstrasse 3, bern // 21:00<br />
going back to the roots - dj shark<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
dj goofy<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
seventies to nineties - dj traffic<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
freestyle jam session - dj paxone<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
tram & bus - vierkant dj crew<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
DONNERSTAG 29.01.2004<br />
pumpin’series - dj gregory<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 21:30<br />
disco wo bewegt - plattenleger mcw<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
dance dance dance<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
djs 1 fall für 2<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
funky room - dj diferenz<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
house-session<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
melodious rise of broken beats<br />
logical & chaotic<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
FREITAG 30.01.2004<br />
shoodbgood - dj kevie kev<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
gäng bäng - 4seasons dj b.o.b.<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
hardstyle is your style<br />
lguayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
50s jukebox<br />
dj’s tinu, mickey macker, rudolf...<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
2. kutti mc yo! show! jam<br />
kutti mc aka jürg halter<br />
kairo, dammweg 43, bern // 21:00<br />
funkdahouse - dj stefano<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
phönix-tanzfest<br />
rauchfrei & barfuss<br />
phönix-zentrum, ostermundigenstrasse<br />
71, bern // 20:30<br />
ladies play night<br />
prestige, laupenstr. 17, bern // 22:00<br />
linkerlinks am 28./ 30./ 31.1: katharina<br />
vogel: blut - in der dampfzentrale<br />
links, am 29.1: georg hofmann‘s extended<br />
extensions - ebenfalls in der dampfzentrale
fellow friday - dj l.b. & friend<br />
propeller, aarbergergasse 30, bern<br />
// 22:00<br />
dj goofy<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
club dance - djs bse<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
beat the night<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
electronic freestyle - feat. dj reini,<br />
supp: d-m-tree<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
SAMSTAG 31.01.2004<br />
house meets r&b<br />
djs aleno & oliver basko<br />
art café, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
pirate club - dj markus kavka, dj<br />
tweak & live trio<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 22:00<br />
ring the new year‘s bell - djs bse<br />
eclipse, gurtengasse 6, bern // 22:00<br />
inka imperio‘s afterhours<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 05:00<br />
the glam jam 6<br />
guayas, parkterrasse 16, bern // 22:00<br />
yalla! - djs headbhangra, mystic kaa<br />
& magnoun<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
more than only music - dj shark<br />
pery bar, zeughausgasse 3, bern // 22:00<br />
house<br />
prestige, laupenstr. 17, bern // 22:00<br />
vivladis sons - 4seasons djs<br />
propeller, aarbergergasse 30, bern<br />
// 22:00<br />
djane pia<br />
quasimodo, rathausgasse 75, bern<br />
// 22:00<br />
it‘s disco - dj frini<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 21:00<br />
oh gott, diese münder! und so unkonventionell<br />
und ungeschminkd spielen die drei<br />
schweizer im nms - podium am 29.1.<br />
danaben zeigen uns sportoletti was deutscher<br />
pop noch kann und hat und wie<br />
man musik zum verdauen brauchen kann.<br />
sicher! ganz nebenbei: im bäre buchsi,<br />
kann man auch essen - und das vor dem<br />
konzert... zum beispiel am 31.1....<br />
funky disco night - dj a-jay & guest<br />
stone x, sandrainstrasse 10, bern // 22:00<br />
clubnight - djs blake baxter (detroit)<br />
& trisha<br />
via felsenau, spinnereiweg 17, bern<br />
// 23:00<br />
i‘m so happy - i could die<br />
miss ruby<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
SOUNDS<br />
...januar 26 – 31<br />
DIENSTAG 27.01.2004<br />
blues & boogie night<br />
bob barton & tobias schramm<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 20:30<br />
MITTWOCH 28.01.2004<br />
jazzkantine<br />
feat. pat appleton & xavier naidoo<br />
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern<br />
// 20:00<br />
breit‘n‘wark and the streetrats<br />
in concert<br />
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern<br />
// 20:30<br />
mogwai<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 20:00<br />
DONNERSTAG 29.01.2004<br />
peter pan speedrock & double down<br />
isc, neubrückstrasse 10, bern // 22:00<br />
✶ les trois suisses<br />
die etwas unkonventionellen<br />
podium nms, waisenhausplatz 29, bern<br />
// 20:00<br />
flex - unwe & röze<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 16:00<br />
earthmachine<br />
heavy metal aus thune town<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:00<br />
FREITAG 30.01.2004<br />
la banda di palermo<br />
bernau, seftigenstrasse 243, bern<br />
// 21:00<br />
bandolero<br />
live musik zum abtanzen<br />
du théâtre, theaterplatz<br />
hotelgasse 10, bern // 22:00<br />
✶ jellyfish kiss<br />
vertonte comic-stories<br />
haberhuus, muhlernstrasse 9, bern<br />
// 20:30<br />
robin laing & whisky tasting<br />
schottische songs<br />
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern<br />
// 20:30<br />
✶ kock schütz studer<br />
hardcore chambermusic<br />
reitschule, neubrückstrasse 8, bern<br />
// 22:00<br />
cerny‘s talents<br />
daniel cerny & his talents<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 21:00<br />
elvis left the building<br />
ramblin‘bomber<br />
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15,<br />
fribourg // 21:00<br />
rodeo ranchers<br />
country music<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‘thurnen // 20:30<br />
rare earth (usa)<br />
mühle hunziken, rubigen // 20:00<br />
sina & stucky<br />
vertonte sagen aus der bergwelt<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 21:30<br />
SAMSTAG 31.01.2004<br />
dachstock darkside<br />
raiden, support: vca<br />
reitschule, neubrückstrasse 8, bern<br />
// 22:00<br />
newberne<br />
be-rock<br />
alte moschti, bahnhofstrasse 52,<br />
mü‘thurnen // 20:30<br />
✶ sportoletti<br />
deutsch-pop - musik für kopf, herz und<br />
bauch. na dann, gute verdauung...<br />
bären buchsi, bernstrasse 3,<br />
münchenbuchsee // 21:30<br />
✶ labyrinth<br />
linard bardill, mich gerber, max lässer<br />
mühle hunziken, rubigen // 20:00<br />
19<br />
lunik<br />
through your eyes tour 2004<br />
mokka, allmendstrasse 14, thun // 20:00<br />
JAZZ<br />
DIENSTAG 27.01.2004<br />
silo-live-jazz-jam<br />
jam-jazz and more<br />
silo, mühleplatz 11, bern // 22:00<br />
DONNERSTAG 29.01.2004<br />
jazz-café: maya-n quartett<br />
maya nydegger (voc), nick perrin (g), lance<br />
beyeler (b), stephan rigert (perc)<br />
café litteraire (im stauffacher),<br />
ryffligässchen 8, bern // 18:30<br />
georg hofmann‚s extended<br />
extensions<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
// 21:00<br />
21. late-night-jazz-sessions<br />
tinu kisling trio<br />
subway die bar, spitalgasse 4, bern<br />
// 22:00<br />
julianne@nine‚o‚clock<br />
julianne rickenmann & guests<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 20:30<br />
SAMSTAG 31.01.2004<br />
clara moreau & son orchestre<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 20:30<br />
swing floor bern<br />
(kurs für einsteiger ab 20:30)<br />
viento sur, lerchenweg 33, bern // 22:00<br />
birmingham blues is back!<br />
bob barton (piano&vocal)<br />
déjàvu, florastrasse 34, biel // 22:00
20<br />
KLASSIK<br />
...januar 26 – 31<br />
DONNERSTAG 29.01.2004<br />
3. symphoniekonzert (rot)<br />
ravel, stravinsky, prokofiew<br />
dirigiert von dmitrij kitajenko<br />
casino, herrengasse 25, bern // 19:30<br />
FREITAG 30.01.2004<br />
3. symphoniekonzert (rot)<br />
ravel, stravinsky, prokofiew<br />
dirigiert von dmitrij kitajenko<br />
casino, herrengasse 25, bern // 19:30<br />
FILM SPEZIAL<br />
DIENSTAG 27.01.2004<br />
irene schubiger<br />
selbstdarstellung mit video<br />
vortrag von irene schubiger mit videobändern<br />
aus den siebzigern und achtziger<br />
jahren.<br />
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern<br />
// 20:00<br />
MITTWOCH 28.01.2004<br />
zauberlaterne bern<br />
ein film zum weinen<br />
der geniale kinderkinoclub zeigt wieder ein<br />
überraschungsfilm... 14.00 uhr blauer/<br />
16.00 uhr oranger ausweis. infos: 031 819<br />
9889<br />
capitol, kramgasse 72, bern // 00:00<br />
LITERATUR / VORTRÄGE<br />
MITTWOCH 28.01.2004<br />
✶ globi - computerspiele<br />
von rolf jacob<br />
wie entsteht ein globi-computerspiel? rolf<br />
jacob, mitentwickler der globi-spiele, ermöglicht<br />
einen blick hinter die kulissen.<br />
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern<br />
// 19:00<br />
KINDER / FAMILIEN<br />
MITTWOCH 28.01.2004<br />
traumbaum<br />
puppenbühne demenga/ wirth<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 14:30<br />
sirup inkl.<br />
geschichtenachmittag ( ab 4 jahren)<br />
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern<br />
// 15:00<br />
ensuite<br />
k u l t u r m a g a z i n<br />
KulturStadtBern.<br />
www.ensuite.ch<br />
FREITAG 30.01.2004<br />
mess - sicherheitsmesse (?)<br />
mystery weekend<br />
fatamorgana mystery weekend: sicherheit<br />
ist ein thema, welches auch die panzerknacker<br />
interessiert! ein unvergessliches<br />
exklusives rollen-spielwochenende: start<br />
freitag 16-18.00 uhr, spielende sonntag-mittag.<br />
beau rivage, höheweg 211, interlaken<br />
SAMSTAG 31.01.2004<br />
traumbaum<br />
puppenbühne demenga/ wirth<br />
berner puppen theater,<br />
gerechtigkeitsgasse 31, bern // 14:30<br />
solche bilder malt<br />
andrea dora wolskämpf<br />
- die frau, die auf der<br />
[031] stadtagenda abgebildet<br />
ist. ihre malereien<br />
sind noch bis zum 30.1.<br />
im r a u m an der<br />
militärstrasse zu sehen.<br />
www.kulturraum.ch<br />
<strong>galerien</strong>/ <strong>ausstellungen</strong>/ <strong>museen</strong><br />
GALERIEN<br />
15.12.2003 - 30.03.2004<br />
claire ochsner<br />
klein- und grossplastiken, oft mit wind-,<br />
wasser- oder solarenergie betrieben, aus<br />
metall und ployester hergestellt. die objekte<br />
sind im und um das ganze haus aufgestellt.<br />
allegro grand casino kursaal bern,<br />
kornhausstrasse 3, bern<br />
09.01.2004 - 01.02.2004<br />
gaf02.thun: pas paris<br />
autodid.fotografen (foyer)<br />
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern<br />
06.12.2003 - 18.01.2004<br />
antonieta ma. raposo v. rotondo<br />
malerei<br />
espacio “arte y cultura”, randweg 4, bern<br />
// do & fr 13 - 18 h/ sa 11 - 17 h<br />
01.01.2004 - 20.02.2004<br />
hanspeter kamm<br />
galerie artdirekt, herrengasse 4, bern<br />
di - fr 14.00 - 18.30/ sa 11.00 - 16.00<br />
01.01.2004 - 07.02.2004<br />
fred bauer<br />
farbholzschnitte/ collagen<br />
galerie art & vision, junkerengasse 34,<br />
bern<br />
27.11.2003 - 20.12.2003<br />
uwe gräbner - caburet<br />
galerie christine brügger, kramgasse 31,<br />
bern<br />
01.01.2004 - 14.02.2004<br />
rebekka brunke - roland werro<br />
galerie haldemann ag, brunngasse 14, bern<br />
mi 11.30 - 18.30/ do - fr 14.30 - 18.30/ sa 11 - 16<br />
15.11.2003 - 15.12.2003<br />
ernst ludwig kirchner<br />
der frühe holzschnitt 1904 - 1908<br />
15.11.2003 - 06.03.2003<br />
christian rohlfs<br />
werke 1912 - 1937<br />
galerie henze & ketterer, wichtrach<br />
01.01.2004 - 21.02.2004<br />
m.s. bastian<br />
galerie martin krebs, münstergasse 43,<br />
bern<br />
9.01.2004 - 30.01.2004<br />
✶ andrea dora wolfskämpf<br />
r a u m, militärstrasse 60, bern<br />
mi - fr 16:00 - 19:00; sa 12:00 - 16:00<br />
01.01.2004 - 28.02.2004<br />
hans witschi<br />
galerie rigassi, münstergasse 62, bern<br />
01.01.2004 - 15.02.2004<br />
irene schubiger - objekte<br />
c/o suti, galerie & edition, lorrainestr. 21,<br />
bern<br />
01.01.2004 - 28.02.2004<br />
andrea crosa - dominik strauch<br />
„architetture“<br />
berhard bishoff, hofstettenstrasse 6,<br />
thun // mi - fr 14 - 18/ sa 11 - 1<br />
VEREIN BERNER GALERIEN<br />
15. GALERIEN-WOCHENENDE<br />
17. / 18. JANUAR 2004<br />
11.00-17.00
MUSEEN<br />
KUNSTMUSEUM BERN<br />
hodlerstrasse 8 – 12<br />
3011 bern<br />
mo geschlossen<br />
di 10.00– 21.00 uhr<br />
mi – so 10.00 – 17.00 uhr<br />
01.11.2003 - 08.02.2004<br />
· im glanz der götter und heroen<br />
21.09.2003 - 25.01.2004<br />
· bernhard luginbühl<br />
NATURHISTORISCHES MUSEUM<br />
BERN<br />
bernastrasse 15<br />
3005 bern<br />
mo 14 - 17 uhr; di/do/fr 9 - 17 uhr<br />
mi 9 - 18 uhr; sa/so 10 – 17 uhr<br />
zur zeit keine wechselausstellung.<br />
HISTORISCHES MUSEUM BERN<br />
helvetiaplatz 5; 3005 bern<br />
mo geschlossen<br />
di – so 10.00 – 17.00 uhr<br />
mi 10.00– 20.00 uhr<br />
zur zeit keine wechselausstellung<br />
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION<br />
helvetiastrasse 16; 3000 bern 6<br />
mo geschlossen<br />
di – so 10.00 - 17.00<br />
28.02.2003 - 25.01.2004<br />
· werbung für die götter<br />
heilsbringer aus 4‘000 jahren<br />
KUNSTHALLE BERN<br />
helvetiaplatz 1; 3005 bern<br />
mo geschlossen<br />
di 10.00 – 19.00 uhr<br />
mi – so 10.00 – 17.00 uhr<br />
13.12.2003 - 11.01.2004<br />
· 7 x 3<br />
weihnachtsausstellung 2003/ 2004<br />
SCHWEIZERISCHES ALPINES<br />
MUSEUM<br />
helvetiaplatz 4; 3005 bern<br />
mo 14.00 – 17.00 uhr<br />
di – so 10.00 – 17.00 uhr<br />
KORNHAUSFORUM<br />
kornhausplatz 18; 3000 bern 7<br />
mo geschlossen<br />
di- fr 10.00 – 19.00 uhr<br />
do 10.00 – 17.00 uhr<br />
sa 10.00 – 16.00 uhr<br />
16.01.2004 - 21.03.2004<br />
· globi<br />
PSYCHIATRIE-MUSEUM BERN<br />
bolligenstrasse 111; 3000 bern 60<br />
mi – 14.00 – 16.00 uhr<br />
CENTREPASQUART<br />
seevorstadt 71 – 75; 2502 biel<br />
mi – fr 14.00 -18.00<br />
sa – so 11.00 – 18.00<br />
07.12.2003 - 06.01.2004<br />
· weihnachtsausstellung des kunstvereins<br />
biel<br />
· x - mas + 2003 - peter gysi<br />
SCHWAB MUSEUM FÜR ARCHAOLOGIE<br />
seevorstadt 50; 2502 biel<br />
· permanent<br />
das archäologische fenster der region<br />
07.09.2003 - 25.04.2004<br />
· domestikation - vom wildtier zum<br />
haustier (tierpark im museumsgarten)<br />
CENTRE DÜRRENMATT NEUCHÂTEL<br />
chemin du pertuis-du-sault 74 ; 2000<br />
neuchâtel<br />
mi – so 11.00 – 17.00 uhr<br />
do 11.00 – 19.00 uhr<br />
MUSEUM FRANZ GERTSCH<br />
platanenstrasse 3; 3401 burgdorf<br />
mo geschlossen<br />
di – fr 11.00 – 19.00 uhr<br />
sa & so 10.00 – 17.00 uhr<br />
07.11.2003 - 04.01.2004<br />
· kaspar toggenburger - projektion,<br />
fotografie & holz<br />
08.11.2003 - 04.01.2004<br />
· wasa marjanov - theatre boexes<br />
KUNSTMUSEUM THUN<br />
hofstettenstrasse 14; 3602 thun<br />
di – so 10.00 – 17.00 uhr<br />
mi 10.00 – 21.00 uhr<br />
06.11.2003 - 11.01.2004<br />
· projektraum „enter“ - thomas flechtner<br />
bernerkids<br />
NEU AB SEPTEMBER 2003:<br />
WWW.SPIELENINBERN.CH<br />
BERNER LUDOTHEK<br />
monbijoustrasse 14; 3011 bern<br />
di – fr 14.00 – 18.00 uhr<br />
sa 10.00 – 16.00 uhr<br />
tel: 031 381 9101<br />
LUDOTHEK LORRAINE<br />
lorrainestrasse 14; 3013 bern<br />
mi 14.00 – 18.00 uhr<br />
sa 11.00 – 15.00 uhr<br />
tel: 031 332 9691<br />
CHINDERCHÜBU<br />
kapellenstrasse 22; 3001 bern<br />
mi – fr 13.30 – 17.30 uhr<br />
tel: 031 382 0510<br />
dezember: kerzenziehen im monbijoupark<br />
ferien vom 20.12.2003 - 07.01.2004<br />
CIRCUS – HIMMEL ÜBER BERN<br />
spielprogramm für kinder ab 4 jahren.<br />
gurtenwiese, di, mi und sa 14.00 – 17.00 uhr<br />
bei guter witterung...<br />
tel: 031 318 6050<br />
KINDERATELIER KLEEFELD<br />
mädergutstrasse 62; 3018 bern<br />
mi – fr 13.30 – 17.30 uhr<br />
mi, jeweils von 17.30 - 19.30 breakdance!<br />
tel: 031 991 3808<br />
Von Samstag bis Dienstag Montags-Kino<br />
Treten Sie den «Freunden des Kinos Kunstmuseum» bei und profitieren Sie<br />
bei all unseren Vorführungen vom reduzierten Eintrittspreis von 12 Franken,<br />
und das für einen Jahresbeitrag von nur 40 Franken.<br />
Entscheiden Sie sich für eines unserer Angebote und wir stellen Ihnen<br />
unser informatives Programmheft regelmässig per Post zu:<br />
Freunde (40.–*): reduzierter Eintritt<br />
FreundePlus (100.–*): reduzierter Eintritt für Sie und eine Begleitperson<br />
FreundeSuperplus (350.–*): Freier Eintritt für Sie und eine Begleitperson<br />
Programmversand ohne Mitgliedschaft (15.–*)<br />
* Jahresbeitrag<br />
Name Vorname<br />
Strasse Nr.<br />
PLZ / Ort<br />
Ort / Datum / Unterschrift<br />
E-Mail<br />
KINDERTREFF MALI<br />
melchiorstrasse 12; 3027 bern<br />
mi & fr 13.30 – 17.30 uhr<br />
do 14.00 – 18.00 uhr<br />
tel: 079 375 1815<br />
Kinofreuden hoch zwei<br />
Wer sich bis Ende Februar ’04 als<br />
FreundIn bekennt und eine unserer<br />
Vorführungen in Begleitung besucht,<br />
erwartet ein kleines Geschenk.<br />
Melden Sie sich mit diesem Inserat<br />
direkt an der Kinokasse oder per Post:<br />
Cinéville, Kino Kunstmuseum,<br />
Postfach 247, 3000 Bern 7<br />
www.kinokunstmuseum.ch<br />
21<br />
KINDERTREFF TSCHARNERGUT<br />
waldmannstrasse 49 a; 3027 bern<br />
do 15.00 – 18.00 / mi & fr 14.00 – 17.00 uhr<br />
tel: 031 992 1203<br />
LÄNGMUUR SPIELPLATZ<br />
langmauerweg 20 a; 3011 bern<br />
mi – sa 14.00 – 18.00 uhr<br />
tel: 031 311 7506<br />
MOBILES SPIELEN UNTERMATT<br />
UND HOLLIGEN<br />
kinderinsel untermatt: mi 14.00 - 17.00 uhr<br />
spielplatz looslistrasse<br />
spielpack holligen: fr 14.00 - 17.00 uhr<br />
spielplatz bahnstrasse<br />
tel: 031 381 8040<br />
SPIELPLATZ LÄNGGASSE<br />
neufeldstrasse 20; 3012 bern<br />
mi/ fr/ sa 14.00 – 17.00 uhr<br />
tel: 031 302 3303<br />
SPIELPLATZ AM SCHÜTZENWEG<br />
allmendstrasse 21; 3014 bern<br />
di – sa 14.00 – 17.00 uhr<br />
tel: 031 331 3884
22<br />
Reitschule<br />
LICHTSPIEL<br />
18.30h 21.00h<br />
Do 1. bis Drei Nüsse für Aschenbrödel Sleepy Hollow<br />
Sa 3. 1.<br />
So 4. und Drei Nüsse für Aschenbrödel The Man Who Cried<br />
Mo. 5. 1.<br />
Di 6. 1. Ruhetag<br />
Mi 7. 1. 20.00h Post-Finance „Yellow-Wednesday“ Snatch<br />
Do 8. und Ed Wood Mars Attacks<br />
Fr 9. 1.<br />
Sa 10. 1. Ed Wood<br />
So 11. und Mars Attacks Ed Wood<br />
Mo 12. 1.<br />
AB 8. JANUAR 2004<br />
LOST IN LA MANCHA<br />
Es ist die Geschichte von Terry Gilliams gescheitertem Projekt THE MAN WHO<br />
KILLED DON QUIXOTE und ermöglicht einen Blick hinter die Kulissen, der von persönlichen<br />
Konflikten bis zu biblischen Naturgewalten alles zu bieten hat. Keiner<br />
kämpft so verbissen gegen die Windmühlen des Filmemachens wie Terry Gilliam,<br />
und LOST IN LA MANCHA zeigt ihn als wahren Don Quichotte. In seinem engagierten<br />
Scheitern begleiten ihn Johnny Depp, Jean Rochefort und Vanessa Paradis.<br />
MITTE JANUAR 2004<br />
HUKKLE<br />
Ein alter Mann sitzt auf einer Bank in der Sonne - er hat Schluckauf. Eine freundliche<br />
alte Frau pflückt Maiglöckchen, Frauen nähen in der Textilfabrik und die Männer<br />
kegeln, der Bienenzüchter schlägt den Honig, die Erntemaschine erntet das<br />
Getreide, das in der Mühle gemahlen und in Grossmutters Küche zur Hühnerfüllung<br />
verarbeitet wird - und währenddessen untersucht ein Polizist ein Mord...<br />
Von György Palfi / Ungarn 2002<br />
Sa 3. 1. (17.00) Sahib, Bibi Aur Ghulam Guru Dutt 152 Min. OV/e<br />
(20.00) Kaagaz Ke Phool Guru Dutt 149 Min. OV/e<br />
So 4. 1. (13.30) Sahib, Bibi Aur Ghulam Guru Dutt 152 Min. OV/e<br />
(16.30) Balthus – glatte, reiche Schönheit Heinz Büttler<br />
Le grand Chalet de Balthus Irene Loebell Dauer ca. 90 Min. D<br />
(18.30) Kaagaz Ke Phool Guru Dutt 149 Min. OV/e<br />
Mo 5. 1. (18.00) Balthus – glatte, reiche Schönheit Heinz Büttler<br />
Le grand Chalet de Balthus Irene Loebell Dauer ca. 90 Min. D<br />
(20.00) Mr. & Mrs. 55 Guru Dutt 157 Min. OV/e<br />
Di 6. 1. (18.00) Balthus – glatte, reiche Schönheit Heinz Büttler<br />
Le grand Chalet de Balthus Irene Loebell Dauer ca. 90 Min. D<br />
(20.00) Mr. & Mrs. 55 Guru Dutt 157 Min. OV/e<br />
Sa 10. 1. (16.30) Aar Paar Guru Dutt 146 Min. OV/e<br />
(19.30) DestiNation Liebe Swisslinks<br />
Bunte Träume Manu Khalil 110 Min. D, OV/d<br />
So 11. 1. (14.00) DestiNation Liebe Swisslinks<br />
Bunte Träume Manu Khalil 110 Min. D, OV/d<br />
(16.30) Aar Paar Guru Dutt 146 Min. OV/e<br />
Mo 12. 1. (18.00) Balthus – glatte, reiche Schönheit Heinz Büttler<br />
Le grand Chalet de Balthus Irene Loebell Dauer ca. 90 Min. D<br />
(20.00) Jaal Guru Dutt 165 Min. OV/e<br />
Di 13. 1. (18.00) Balthus – glatte, reiche Schönheit Heinz Büttler<br />
Le grand Chalet de Balthus Irene Loebell Dauer ca. 90 Min. D<br />
(20.00) Jaal Guru Dutt 165 Min. OV/e<br />
Sa 17. 1. (17.00) Aar Paar Guru Dutt 146 Min. OV/e<br />
(20.00) Pyaasa Guru Dutt 145 Min. OV/d<br />
KINOin der<br />
Do 8.1. 2 Wunschfilmüberraschungen<br />
Bar 19h, Film 20h<br />
Mo 12.1. Darf ich mal schreien?<br />
Bar 19h, Film 20h Jeanne Berthoud, CH 1998, 52’, D<br />
Luchandofrijoles<br />
Jean-François Blanc,<br />
Jeanne Berthoud u.a., CH 1997, 52’, OV/f<br />
Mi 14.1. Zukunftsmusik<br />
Bar 19h, Film 20h Jeanne Berthoud, CH 2002, 52’, D<br />
Swiss Made<br />
Jeanne Berthoud & François Bovy, CH 2002, 52’, F/d<br />
Kino schockiert gern. Zum Beispiel mit der expliziten Darstellung von Gewalt,<br />
wobei es paradoxerweise oft gewaltkritische Filme sind, die sich dieses<br />
Kniffs bedienen. Wir zeigen innerhalb dieses Felds Filme, in denen Gewalt und<br />
Kameras, in denen ein klassisches und ein modernes Instrument der Macht<br />
aufeinander stossen.<br />
DO, 8. JAN., 21.00:<br />
Targets Peter Bogdanovich, USA 1968, engl.<br />
FR, 9. JAN., 21.00:<br />
Bennys Video Michael Haneke, Österr./Schweiz 1992, dt., 110 Min.<br />
DO, 15. JAN., 21.00:<br />
Bennys Video Michael Haneke, Österr./Schweiz 1992, dt., 110 Min.<br />
FR, 16. JAN., 21.00:<br />
Targets Peter Bogdanovich, USA 1968, engl.<br />
18.30h 21.00h<br />
Di 13. 1. Ruhetag<br />
Mi 14. 1. Restaurant- und Barbetrieb. Keine Filmvorführung<br />
Do 15. bis Destry Rides Again Reservoir Dogs<br />
Mo 19. 1.<br />
Di 20. 1. Ruhetag<br />
Mi 21. 1. Restaurant- und Barbetrieb. Keine Filmvorführung<br />
Do 22. bis High Noon Jackie Brown<br />
Mo 26. 1.<br />
Di 27. 1. Ruhetag<br />
Mi 28. 1. Restaurant- und Barbetrieb. Keine Filmvorführung<br />
Wasserwerkgasse 7 // www.cinematte.ch // Telefon 031 312 2122<br />
AB 29. JANUAR 2004<br />
NI OLVIDO NI PERDON<br />
Unter dem Motto «Everything is possible with Peace» begannen am 12. Oktober<br />
1968 in Mexiko die Olympischen Spiele. Zehn Tage zuvor hatte die mexikanische<br />
Armee auf dem Platz der drei Kulturen im Quartier Tlaltelolco eine Studentenbewegung<br />
gewaltsam beendet, die seit Juli die Demokratisierung der mexikanischen<br />
Gesellschaft gefordert hatte. Als am 2. Oktober an der öffentlichen Versammlung<br />
in Tlaltelolco tausende von Menschen dagegen protestierten, umzingelte die mexikanische<br />
Armee die Menge und richtete ein Massaker an, bei dem 200 bis 300<br />
Menschen, darunter Frauen und Kinder, ums Leben kamen.<br />
Von Richard Dindo / CH 2003<br />
Kramgasse 26<br />
www.kellerkino.ch<br />
Telefon 031 311 3805<br />
So 18. 1. (14.00) November Luki Frieden 90 Min. Dialekt<br />
(17.00) Pyaasa Guru Dutt 145 Min. OV/d.<br />
Mo 19. 1. (18.00) Balthus – glatte, reiche Schönheit Heinz Büttler<br />
Le grand Chalet de Balthus Irene Loebell Dauer ca. 90 Min. D<br />
(20.00) Baaz Guru Dutt 150 Min. OV/e<br />
Di 20. 1. (18.00) Balthus – glatte, reiche Schönheit Heinz Büttler<br />
Le grand Chalet de Balthus Irene Loebell Dauer ca. 90 Min. D<br />
(20.00) Baaz Guru Dutt 150 Min. OV/e<br />
Sa 24. 1. (16.30 ) November Luki Frieden 90 Min. Dialekt<br />
(18.30 ) Mariages Catherine Martin 95 Min. F/d<br />
(20.30) Shivers David Cronenberg 87 Min. E/df<br />
So 25. 1. (14.00) DestiNation Liebe Swisslinks<br />
Bunte Träume Manu Khalil Dauer: 110 Min. D, OV/d<br />
(16.30) Information / The Reflecting Pool /<br />
Chott el-djerid Bill Viola 1 Dauer: ca. 65 Min.<br />
(18.30) Mariages Catherine Martin 95 Min. F/d<br />
Mo 26.1. (18.30 ) Shivers David Cronenberg 87 Min. E/df<br />
(20.30 ) Emporte-Moi Léa Pool 92 Min. F/d<br />
Di 27.1. (16.30) Information / The Reflecting Pool /<br />
Chott el-djerid Bill Viola 1 Dauer: ca. 65 Min.<br />
(20.30) Emporte-Moi Léa Pool 92 Min. F/d<br />
Sa 31. 1. (16.00) Maelström Denis Villeneuve 87 Min. OV/df<br />
(18.00) Le coeur au poing Charles Binamé 97 Min. F/e<br />
(20.00) Flower & Garnet Keith Behrman 107 Min. E/d<br />
Hodlerstrasse 8-12 // www.kinokunstmuseum.ch // Tel. 031 328 0999<br />
Den verkauf ich<br />
Jeanne Berthoud, CH 2002, 15’, D<br />
So 18.1. Jazz Zap – Frauen, Jazz und Tanz in Kurzfilmen<br />
Bar 19h, Film 20h (Featurettes, Soundies und Telescriptions, 1935-52)<br />
Präsentiert und kommentiert von Theo Zwicky<br />
An den übrigen Sonntagen zeigen wir filmische Leckerbissen<br />
aus unserem Archiv:<br />
Bar ab 19h, kurze Filme ab 20h<br />
Bahnsstrasse 21 // www.lichtspiel.ch // Telefon 031 381 1505<br />
DO, 22. JAN., 21.00:<br />
Focus Satoshi Isaka, Japan 1997, Jap./dt., 73 Min.<br />
FR, 23. JAN., 21.00:<br />
C’est arrivé près de chez vous (Mann beisst Hund) Rémy Belvaux, André Bonzel,<br />
Benoit Poelvoorde, Belgien 1991, Franz./dt.<br />
DO, 29. JAN., 21.00:<br />
C’est arrivé près de chez vous (Mann beisst Hund) Rémy Belvaux, André Bonzel,<br />
Benoit Poelvoorde, Belgien 1991, Franz./dt.<br />
FR, 30. JAN., 21.00:<br />
Focus Satoshi Isaka, Japan 1997, Jap./dt., 73 Min.<br />
Neubrückstrasse 8<br />
www.reitschule.ch<br />
Telefon 031 306 6969
ROSA MAINO<br />
BOMBAY, BERN, BALTHUS<br />
● Bombay, Bern, Balthus. Dieser Stabreim<br />
bringt die drei Hauptthemen des Januar-Programms<br />
im Kino Kunstmuseum<br />
auf den Punkt. In die indische Metropole<br />
führt die Hommage an den Regisseur Guru<br />
Dutt (1925–1964), der im kommerziellen<br />
Rahmen der populären Bombay-Produktion<br />
Werke von Weltrang geschaffen hat. In<br />
den 50er-Jahren hatte Dutt die visuelle<br />
Sprache des indischen Kinos insbesondere<br />
Kameraführung und Beleuchtungstechnik neu erfunden und machte<br />
das «Underplaying» populär – eine unterkühlte, zurückhaltende Art<br />
zu spielen, was in Indien damals ganz und gar unüblich war. Sein<br />
aussergewöhnliches Talent zeigte sich aber nirgends so deutlich, wie<br />
beim Einsatz der Musik in seinen Filmen. Gerade auch in der bildlichen<br />
Umsetzung der Gesangs- und Tanzsequenzen (heute bekannt<br />
aus den beliebten Bollywood-Filmen) war seine Arbeit richtungsweisend.<br />
Erst elf Jahre nach seinem frühen Tod wurden seine Filme auch<br />
in Europa entdeckt. Inzwischen werden mindestens zwei seiner Werke<br />
„Pyaasa“ (The Thirsty One) und „Kagaaz Ke Phool“ (Paper Flowers)<br />
zu den Meisterwerken der Weltkinematographie gezählt. Zum ersten<br />
Mal nun auch in der Schweiz, exklusiv in Bern und Zürich, ist das<br />
Œuvre des der Komödie nicht abgeneigten Meisters des Melodrams<br />
zu sehen.<br />
C A R T O O N<br />
Zu Wiedersehen und Neuentdeckungen auf<br />
heimischen Boden lädt die Kantonale Kommission<br />
für Foto und Film, die bis Ende Februar<br />
die letztjährigen Nominationen und<br />
Preisträger für den Film- und Filmmusikpreis<br />
präsentiert. Den Auftakt macht am<br />
10.Januar die Vorführung des Doppelprogramms<br />
„DestiNation Liebe“ des Autorenkollektivs<br />
Swisslink und „Bunte Träume“<br />
von Manu Khalil mit anschliessender Diskussion<br />
mit den RegisseurInnen. Ebenfalls<br />
spannend verspricht die Publikumsbegegung<br />
mit der Schweizer Regiehoffnung<br />
Luki Frieden im Anschluss an die<br />
Vorführung seines Films „November“.<br />
Dem Künstler Balthus, dessen malerisches<br />
Universum voller Anspielungen, Rätsel<br />
und Geheimnisse ebenso fasziniert wie<br />
seine ungewöhnliche Persönlichkeit, ist mit<br />
den beiden Schweizer Produktionen „Le<br />
grand Chalet“ und „Glatte, reiche Schönheit“<br />
ein Doppelporträt gewidmet, das als<br />
Berner Kinopremiere zu sehen ist.<br />
K I N O<br />
23<br />
Mehr über das laufende Programm und die<br />
beiden Ende Januar beginnenden Filmreihen<br />
«Maple Movies – Filmland Kanada»<br />
und «Bill Viola – Werke bis 1994» sind auf<br />
www.kinokunstmuseum.ch abrufbar.<br />
Samstag, 10.Januar: Gastgespräch mit<br />
Sylvyane Neuenschwander und Manu<br />
Khalil nach der Filmvorführung<br />
„DestiNation Liebe“ und „Bunte Träume“<br />
(Vorstellungsbeginn 19.30Uhr)<br />
Sonntag, 18.Januar: Gastgespräch mit<br />
Luki Frieden nach der Filmvorführung<br />
„November“<br />
(Vorstellungsbeginn 14.00 Uhr)
24<br />
A U S S E R H A L B V O N B E R N<br />
HELEN LAGGER<br />
I believe in angels<br />
● Einmal erzählte mir eine phantasiebegabte<br />
Modedesignerin aus Italien, dass sich<br />
eines Morgens in ihrem Kaffeelöffel ein<br />
Gesicht gespiegelt habe. Schön und androgyn<br />
sei es gewesen und sie war sich sicher,<br />
dass es sich um ihren ganz persönlichen<br />
Schutzengel handeln musste, der da direkt<br />
hinter ihr stand. Sich zu drehen habe sie<br />
sich nicht gewagt, denn sonst hätte sich das<br />
Wesen bestimmt in Luft aufgelöst. Sie erzählte<br />
das so wunderbar, dass ich ihr gerne<br />
glaubte.<br />
Überall auf der Welt glauben Menschen<br />
an Engel und sie spielen in etlichen Filmen<br />
eine wichtige Rolle. Das Filmmuseum Berlin<br />
hat den schönen Flügelwesen eine Ausstellung<br />
gewidmet. Schirmherr ist der Filmemacher<br />
Wim Wenders. Sein „Der Himmel<br />
über Berlin“ mit Bruno Ganz ist wohl<br />
einer der berühmtesten Engelfilme überhaupt.<br />
Besucher der Ausstellung verstummen<br />
beim Betreten des Raumes andächtig<br />
und lauschen erst einmal den mysteriösen<br />
Klängen. Sphärische Töne machen klar,<br />
dass man sich in überirdischen Gefilden<br />
befindet. Das hellblaue, gedämpfte Neon-<br />
licht verstärkt diesen Effekt noch. Eine Video-Klanginstallation<br />
zieht den Besucher<br />
magisch an. Wolkenformationen und Schattenrisse<br />
tanzen über die Leinwand und verändern<br />
sich in einem ständigen Spiel.<br />
Es gibt sechs verschiedene Engeltypen,<br />
die oft in Filmen vorkommen: Gefährten,<br />
Boten, Gefallene, Krieger, Beschützer und<br />
Liebende. Jeder dieser Typen wird in der<br />
Ausstellung anhand von Filmausschnitten<br />
vorgestellt. So werden die unterschiedlichen<br />
Rollen und Funktionen der Filmengel<br />
offensichtlich.<br />
Im selben Raum zeigt eine Zeitleiste<br />
wie sich die Engel durch die Jahre entwikkelt<br />
haben: Von Charlie Chaplins „The Kid“<br />
aus dem Jahre 1921 bis hin zu Filmen der<br />
letzten Jahre wie „City of Angels“ mit<br />
Nicolas Cage. Auf einer Leinwand kann der<br />
Besucher Ausschnitte dieser Filme verfolgen.<br />
Die Phantasie der Filmemacher kennt<br />
keine Grenzen und ihre Vorstellungen der<br />
Engel könnten unterschiedlicher nicht sein.<br />
Charlie Chaplin mit den weissen Federflügeln<br />
und seinem ebenfalls Flügel tragenden<br />
Hund, die bezaubernde Romy Schnei-<br />
Bild: zVg.<br />
der als Stewardess<br />
in „Ein Engel auf Erden,<br />
Bruno Ganz mit<br />
Brustpanzer in „Der<br />
Himmel über Berlin“,<br />
Emanuelle<br />
Béart mit Riesenschwingen,<br />
Nicolas<br />
Cage in dunklem Anzug<br />
und natürlich<br />
auch Nachthemden<br />
tragende Wesen, die<br />
an Engel in Schultheatern<br />
erinnern.<br />
Etliche Stars hatten<br />
und haben immer<br />
noch das Vergnügen<br />
Engel zu spielen.<br />
Vereinzelte Kostüme<br />
von berühmten<br />
Lichtgestalten kann<br />
man in der Ausstellung<br />
hinter Glas betrachten.<br />
So zum<br />
Beispiel ein Filmkostüm<br />
das Heike<br />
Makatsch in “Ein<br />
göttlicher Job“ getragen<br />
hat: Kein wallendes<br />
Gewand, sondern sexy Stiefel und<br />
ein Umhang aus blauen Marabu-Federn<br />
machten die einstige Bravo-Göre zum Engel.<br />
Lustig sind wiederkehrende Vorstellungen:<br />
der Himmel als Behörde, in der es viel<br />
Administratives zu erledigen gibt. Oft tauchen<br />
Engel in Form von Begegnungen<br />
(Barbarella trifft schönen Flügelmann) oder<br />
als Begleiter der Protagonisten auf. Und in<br />
Wim Wenders Film „In weiter Ferne so nah“:<br />
„Ihr seht uns nicht. Ihr wähnt uns in weiter<br />
Ferne, doch sind wir so nahe. Wir sind Boten,<br />
die Nähe zu tragen zu denen in der<br />
Ferne. Wir sind Boten, das Licht zu tragen<br />
zu denen im Dunkeln...“<br />
Also erschreckt nicht, wenn euch eines<br />
Morgens ein schönes Gesicht aus eurem<br />
Kaffelöffel anschaut- es ist bloss ein Engel.<br />
Es gibt sie.<br />
Ausstellung<br />
„Flügelschlag-Engel im Film“<br />
bis 12. April 2004<br />
im Filmmuseum am Potsdamer Platz<br />
in Berlin<br />
Also erschreckt<br />
nicht, wenn euch<br />
eines Morgens ein<br />
schönes Gesicht aus<br />
eurem Kaffelöffel<br />
anschaut – es ist<br />
bloss ein Engel.<br />
Es gibt sie.
BENEDIKT SARTORIUS<br />
Matmos & Matthew Herbert<br />
Big Band<br />
● Plastische Chirurgie und weitere medizinische Teilgebiete schufen<br />
den Rahmen für die abstrakte und verspielte Electronica auf<br />
Matmos‚ letztem Album „A Chance To Cut Is A Chance To Cure“: Daniel<br />
Drew und Martin Schmidt begaben sich in Operationsräume, um<br />
Klänge während medizinischen Eingriffen aufzunehmen. Bis zur Unkenntlichkeit<br />
verfremdet, schnipselten die beiden Soundchirurgen das<br />
nicht alltägliche Material zu knochigen, organischen oder vertrackten<br />
Beats zusammen. Basslinien, wenig Gitarre, ein Rattenkäfig und<br />
hohe Frequenzen eines Hörtests sind weitere Zutaten dieser Platte,<br />
die im Wissen um die Herkunft der Samples eine angenehm schauerliche<br />
Atmosphäre ausstrahlt.<br />
Zwei Jahre nach diesem Streich und der Zusammenarbeit mit<br />
Björk forscht das in Kalifornien ansässige Duo nun in mittelalterlicher<br />
englischer Folklore und der Musik des amerikanischen Bürgerkriegs.<br />
„The Civil War“ heisst denn auch ihr neues Album, das sich<br />
sperrig an der Schnittstelle zwischen Elektronik und Akustik ausbreitet.<br />
Da zerbrechen Leierkästen und ritterliche Flötenmelodien an ätzenden<br />
Störgeräuschen, dort schleichen sich martialische Kriegstrommeln<br />
in die klickernden und tiefen Rhythmen ein, so dass sich<br />
ein wundersames, zuerst befremdendes Treffen zwischen tiefer Vergangenheit<br />
und Gegenwart ergibt. Der Hörer darf aber auch zurücklehnen<br />
und sich beim gemütlich tuckernden „For The Trees“ die milde<br />
Gitarrenlinie zu Gemüte führen. Jedenfalls ist „The Civil War“ intelligente,<br />
verspielte und polarisierende Unterhaltung, die genügend<br />
Gelegenheit bietet, um von überholtem Genredenken Abschied zu<br />
nehmen.<br />
In ähnlichem Umfeld wie Matmos bewegt sich der Brite Matthew<br />
Herbert. 2003 vernachlässigte er seine Pseudonyme Doctor Rockit<br />
B U C H T I P P<br />
L Ü G E N M Ä R C H E N<br />
Ljudmila Ulitzkaja: Die Lügen der Frauen<br />
● Warum sollte man das neue Jahr mit der Wahrheit beginnen, wenn<br />
sich die Lüge als viel spannender erweist?<br />
In einem Reigen von sechs Geschichten, deren Bindeglied die<br />
Geisteswissenschaftlerin Shenia und deren Familie ist, erzählt uns<br />
die Autorin das Unfassbare. Gemeinsam ist den Geschichten die Betroffenheit,<br />
die sowohl das Lügenmärchen als auch dessen Entlarvung<br />
auslöst sowie der Umstand, dass es sich immer um Frauen handelt,<br />
die lügen, wie auch schon der Titel impliziert. Oft werden ganze<br />
Biografien, die sich zumeist als grauenvoll und hart darstellen, erlogen.<br />
Gewisse Details jedoch entsprechen stets der Wahrheit.<br />
Die Lügen sind Ausdruck der Träume dieser Frauen, mit dem<br />
Medium Lüge wird ein anderes Leben ermöglicht, welches dem wahren<br />
eine neue Tiefe zu geben vermag. Die oft haarsträubenden Geschichten<br />
lösen sowohl beim Erzähler als auch beim Zuhörer eine<br />
Art Rausch aus, der diesen einen, wenn auch lügnerischen Moment<br />
unvergesslich werden lässt. So erzählt beispielsweise die Ferienbekanntschaft<br />
Ireen Leary vom Leben und Sterben ihrer vier Kinder<br />
und rührt damit Shenia zu Tränen, die beeindruckt von dieser Frau<br />
und Radio Boy, um mit einer 17-köpfigen<br />
Band „Goodbye Swingtime“ einzuspielen.<br />
Herberts geschickt eingesetzte Schnitte<br />
und Manipulationen des aufgenommenen<br />
Materials verstärken und ergänzen den<br />
zackigen Charakter einiger Kompositionen<br />
und Arrangements (Pete Wraight).<br />
„Fiction“ mit Arto Lindsays Stimme oder<br />
das schleichende „Chromoshop“ mit der<br />
Sängerin Dani Siciliano zeigen diesen lauernden,<br />
kratzigen Zug deutlich auf. Gleichzeitig<br />
bleibt für die spielfreudige Band genügend<br />
Platz zum schwelgen, schmachten<br />
und swingen, so dass am Ende der Laser<br />
M U S I K S E I T E<br />
25<br />
Bild: zVg.<br />
des CD-Players um einiges zufriedener<br />
summt als Matthew Herberts alter Drucker.<br />
CDs:<br />
A Chance To Cut Is A Chance To Cure<br />
(Matador/MV)<br />
The Civil War (Matador/MV)<br />
Goodbye Swingtime (Accidental Records)<br />
und ihrem harten Schicksal ihr eigenes Leben<br />
plötzlich als nichtig empfindet. Als die<br />
Belogene aber die Wahrheit erfährt, weicht<br />
sie einer Konfrontation aus und verlässt<br />
das Feriendomizil.<br />
Ulitzkaja, welche weit über die Grenzen<br />
Russlands hinaus mit ihren Werken erfolgreich<br />
ist, gelingt es in ihren Erzählungen<br />
nicht nur ein Einblick in den russischen Alltag,<br />
sondern auch in die Seele der Frau an<br />
sich zu gewähren. Ein zuweilen amüsanter,<br />
zuweilen berührender Spaziergang durch<br />
die Welt der Lüge.<br />
Ljudmila Ulitzkaja: Die Lügen der Frauen.<br />
Aus dem Russischen von Ganna-Maria<br />
Braungardt. Carl Hanser Verlag. München,<br />
Wien 2003. ISBN 3-446-20360-5.
26 M U S I K S E I T E<br />
Ted Leo/ Pharmacists “Tell Balgeary, Balgury Is Dead” (Lookout! Records/ Karbon)<br />
Ted Leo ist sicherlich nicht der Musiker, der in den Topcharts (oder in den Megahits von wann auch immer...) auftauchen<br />
wird und entschwindet somit dem Radioohr. Nach seinem Debut-Album „Hearts of Oak“ haben aber die grösseren<br />
und wichtigeren Musikzeitschriften über ihn berichtet. Sonst im Alternativ-Rock zu Hause, zeigt die neue Produktion<br />
ein etwas anderes musikalisches Gesicht, die SOLO-Seite, von Ted – und die hat Charme! Es klingt alles etwas<br />
billig, schäbig und „home-made“, doch dies lässt aufhorchen. Ted erinnert uns an die Nächte, als wir mit 17 Jahren<br />
irgendwo in einem Camp rumhängten und einer mit der Klampfe ein Solo gab. Alles klingt so natürlich und einfach,<br />
als wäre unser Nachbar seiner Liebsten per Telefon ein Ständchen singend. Die meisten Songs sind neu, dazu ein<br />
paar bekannte und überraschend glanzvoll umgesetzte Covers, Gitarre und Stimme - das geht unter die Haut. Ein<br />
Muss für Fans von The Clash, Pogues, Paul Weller und anderen Alternativ-Ausgerockten. (vl)<br />
Lhasa „The Living Road“ (Warner)<br />
Mit dem ersten Album hatte sie bereits grossen Erfolg. Endlich ist eine Fortsetzung eingetroffen. Über 6 Jahre hat<br />
Lhasa uns warten lassen – doch das Warten hat sich mehr als gelohnt. Lhasa hat eine umwerfende melancholische<br />
Stimme und einen feinen Sinn für die Dramaturgie in einem Song. Vielleicht kommt es daher, dass sie zwar in den<br />
Bergen vom Staate New York geboren, doch als Zigeunerin in Mexiko ihre Kindheit verbrachte. Die mexikanische<br />
Gefühlslehre hat – wie in den letzten Jahren auch in mexikanischen Kinofilmen zu beobachten ist – eine enorme<br />
Ehrlichkeit, Direktheit und ist zudem nie banal. Überraschenderweise singt Lhasa diesmal nicht nur Spanisch/ Mexikanisch,<br />
sondern auch Französisch und Englisch. Dies mag zunächst irritieren, doch beim zweiten Hinhören gewöhnt<br />
man sich daran und es wird verständlich, wenn wir wissen, dass sie jetzt in Kanada lebt. Ihre Texte erzählen<br />
von einer Lebensintensität, die unter die erkältete Winterhaut fahren – und fährt damit auch gleich in die hiesige<br />
Hitparade. Wir glauben ihr jeden Ton – und dies zu Recht. (vl)<br />
The Peter Malick Group featuring Norah Jones „New York City“ (Koch Records)<br />
Nach dem Grosserfolg von Norah Jones mit dem Album “Come away with me” im Jahr 2002, ist plötzlich und ganz<br />
unverhofft ein weiteres Album mit Ihrer Stimme aufgetaucht. Doch was sich im ersten Moment als Nachfolgealbum<br />
präsentiert, entpuppt sich rasch als Marketingspektakel: Das Album wurde im Jahr 2000 aufgenommen – wahrscheinlich<br />
haben sich in der Zwischenzeit die Verlage um die Rechte gestritten. Doch die CD überzeugt nicht wirklich.<br />
Ein paar Bluessongs, eine gute Stimme mit Namen und eine eher schlechte als rechte Begleitband – es geht<br />
nicht auf. Die CD hat zudem mit nur 6 Stücken gar wenig zu bieten. Es sieht aus, als hätte man eine Jam-Session<br />
aufgenommen und nachbearbeitet – aus dieser Sicht kann das Album bestehen. Doch hat Norah Jones bessere<br />
Produktionen in der Vergangenheit gemacht (siehe ihre Webpage www.norahjones.com) und auch etwas mehr verdient<br />
als Trittbrettfahrerin zu sein. Wir warten lieber auf ein nächstes Soloalbum... (vl)<br />
Ensemble Gilbert Barman „Voyage“ (Plainis Phare/ Barman)<br />
Was geschieht, wenn ein paar reife Musiker und eine Sängerin sich den alten Django Reinhardt (1910 – 1953) Stükken<br />
widmen und den Swing wieder beim Namen nennen: „Voyage“. Diese CD erzählt uns, was nach dem Tode vom<br />
Zigeunergitaristen Reinhardt mit dem europäischen Swing passiert ist. 16 Arrangements (6 davon sind Kompositionen<br />
von Reinhardts-Feder) hat Gilbert Barmann zusammengestellt. Beeindruckend ist vor allem die fast „nebensächliche“<br />
und „coole“ Spielweise der Band, die nie sentimental wirkende Stimme von Frédérique Jaugeon und das<br />
spürbar und gewollt zurückgehaltene Potential der Musiker. Dadurch gewinnt die Musik an Spannung und wird<br />
geführt von den Musikern – nicht umgekehrt. Eine schüchterne und echte Bescheidenheit umhüllt diese Gruppe.<br />
Und zusammen mit ihnen verneigen wir Hörer uns vor den Altmeistern des Zigeunerjazz. Das Ensemble Gilbert<br />
Barmann hatte am 12.12.2003 in der Mühle Hunziken die Plattentaufe. (vl)
KLAUS BONANOMI<br />
VON MENSCHEN UND MEDIEN<br />
Was hat die Schweiz mit den Hopi-Indianern gemeinsam?<br />
Bildausklang<br />
Franz Schwendimann:<br />
„Land-Art“<br />
● Beide werden sie von einem Ältestenrat<br />
regiert... Es sind gute Zeiten für böse<br />
Sprüche, denke ich mir beim Betrachten der<br />
heutigen Zeitung: Vorweihnächtliche<br />
Schlüsselübergabe im Finanzministerium,<br />
ein älterer Grauhaariger und ein älterer<br />
Glatzkopf lächeln gemeinsam in die Kamera,<br />
und wer es nicht wüsste, käme angesichts<br />
dieses Bildes nicht auf die Idee, dass<br />
der eine der beiden der abtretende und der<br />
andere der neu antretende Bundesrat ist:<br />
Ein 61-jähriger ersetzt einen 62-jährigen,<br />
Mut zum Aufbruch heisst das wohl.<br />
Oder Mut zum Abbruch, denn Hans-<br />
Rudolf Merz eilt der Ruf voraus, ein ganz<br />
eiserner Sparer zu sein. Wir werden sehen.<br />
Sparen ist ja ohnehin im Trend, auch bei<br />
den Medien wird abgebaut. Zwar, die<br />
Börsenseiten werden vom Volk der<br />
KleinaktionärInnen in guten wie in schlechten<br />
Zeiten konsultiert; der Sportteil interessiert<br />
in der Seglernation Schweiz, ungeachtet<br />
ob unsere Skifahrer nun langsam<br />
oder schnell die Pisten hinunterrutschen.<br />
Politik ist wichtig und gibt viel her, gerade<br />
in diesen „struben“ Zeiten; und über Unglücksfälle<br />
& Verbrechen liest man und frau<br />
immer wieder gerne, schon nur um sich zu<br />
vergewissern, dass es einem selber besser<br />
geht: Bei all diesen Ressorts kann man<br />
schlecht sparen, da würde das Publikum reklamieren.<br />
Bleibt also noch die Kultur, oder<br />
schöner: das Feuilleton als bevorzugte<br />
Spielwiese der Sparer in den Zeitungs-<br />
Chefetagen.<br />
Beim Tages-Anzeiger werden fünf Kultur-<br />
RedaktorInnen entlassen, es gibt täglich<br />
eine bis zwei Kulturseiten weniger, und der<br />
Leiter des Kulturressorts, der diesen Sparkurs<br />
offenbar nicht mittragen will, muss<br />
gehen. Die Basler Zeitung stellt ihre<br />
Wochenend-Beilage ein, und auch Le Temps<br />
in Genf spart. Anderswo hatte die Kultur<br />
gar nie einen grossen Stellenwert, etwa<br />
beim St. Galler Tagblatt, wo die tägliche<br />
Kulturseite irgendwo zwischen Reklame<br />
und Publireportagen versteckt ist, als ob<br />
man sich ihrer schämte. Auch die Berner<br />
Zeitung platziert ihre Kulturseiten (oftmals<br />
ist es auch nur noch eine pro Tag) im wenig<br />
publikumswirksamen hinteren Teil des<br />
zweiten Bundes. Gar nicht zu reden vom<br />
Schweizer Fernsehen: Hier ist die Kulturberichterstattung<br />
eine ewige Baustelle,<br />
werden Film- und Kultursendungen eingeführt<br />
und wieder eingestellt, weil sie unter<br />
Ausschluss der Öffentlichkeit spätnachts<br />
oder am Sonntag früh stattfinden und, oh<br />
Wunder, kein Publikum finden. In tagesaktuellen<br />
Sendungen wie der Tagesschau<br />
kommt Kultur höchstens an einem ereignisarmen<br />
Sonntag zum Zug, mit einem Bericht<br />
über eine Ausstellung, untermalt von dezenter<br />
klassischer Musik.<br />
„Das Feuilleton war nie ein Quotenbringer“,<br />
hat das Magazin Facts erkannt.<br />
„Der Kulturjournalismus wird zurückgestutzt.<br />
Die Feuilletons haben an Bedeutung<br />
verloren – vor allem, weil sie zu unkritisch<br />
ensuite – Kolumnist Klaus Bonanomi<br />
arbeitet für die Sendung Rendez-vous<br />
von Schweizer Radio DRS.<br />
27<br />
waren.“ Das mag sein; doch gerade in dieser<br />
Situation wird wieder mal am falschen<br />
Ort gespart: Wenn weniger Platz zur Verfügung<br />
steht und kompetente Kultur-Fachleute<br />
entlassen werden, dann wird im<br />
Kulturteil notgedrungen fast nur noch das<br />
Populäre diskutiert. Die Kulturberichterstattung<br />
wird – wie ihr Berichtsgebiet selber<br />
– immer mehr event-orientiert: Keine<br />
Zeitung, die dieser Tage nicht über die<br />
grosse „Carmen“-Aufführung im Hallenstadion<br />
berichtet, Alain de Bottons neue<br />
Erleuchtungen gewürdigt oder den Filmstart<br />
des „Herrn der Ringe“ beschrieben hätte.<br />
Natürlich findet gelegentlich auch Ausgefalleneres<br />
und Exotischeres statt, aber<br />
kultur- und gesellschaftspolitische Debatten,<br />
Rede und Gegenrede, Reflexionen über<br />
den Tag findet man heute fast nur noch im<br />
gut dotierten Feuilleton bei der NZZ oder<br />
bei der WOZ. Diese lieferte kürzlich frei<br />
Haus eine 16-seitige Beilage über „Musik<br />
und Politik im globalen Rauschen“: Überraschend,<br />
vielseitig, manchmal auch etwas<br />
abgehoben und ärgerlich, aber nie langweilig.<br />
Etwas mehr von dieser Streitkultur wünsche<br />
ich mir auch von anderen Medien im<br />
neuen Jahr!
28<br />
l e t z t e L U S T S E I T E<br />
● nr. 6 seine intelligenz, sagt sie. erotik kann nur<br />
über intelligenz geschehen, nur männer die sich<br />
ausdrücken können sind erotisch. männer, mit denen<br />
man monate, vielleicht sogar jahrelang redet.<br />
ein unendliches vorspiel. beide wissen, dass es eine<br />
geschichte werden könnte, und gleichzeitg wissen<br />
sie auch, dass sie, kaum gelebt, zu ende wäre. sex,<br />
oder auch nur schmusen, würde die spannung nehmen,<br />
würde die vibrationen und schwingungen zwischen<br />
ihnen umformen, übersetzen, präzisieren. und<br />
der verlust der gespräche, des austausches, wäre<br />
grösser als der zu erwartende gewinn. sex könnte<br />
ja nicht plötzlich neu erfunden werden nur weil der<br />
andere körper neu wäre. sex ist ein begrenztes<br />
system mit variationen und nach ein paar erfahrungen<br />
ist einem bekannt, welche stellungen oder<br />
welche art von sex möglich ist und welche zur<br />
befriedigung führen. wie es ist wahnsinnig zu werden<br />
und was nötig ist um süchtig zu werden. meist<br />
kann das auch mitgeteilt werden, kann man anzeigen,<br />
wie der orgasmus kommen will, ob sanft oder<br />
laut, langgezogen, heftig oder zart. überraschend<br />
könnte vielleicht der neue geruch sein, die textur<br />
der haut, das tempo, seine neugier, seine vorlieben.<br />
aber eigentlich ist es ja doch eher immer dasselbe.<br />
der unterschied, sagt sie, ist das vorspiel, das intellektuelle<br />
vorspiel. das und die blicke während den<br />
gesprächen. egal ob sie zu zweit sind, oder ob es<br />
eine tischrunde ist, seine blicke, wenn er ein detail<br />
an ihr betrachtet, ihren nacken oder ihre ohren. sein<br />
scheues lächeln, wenn sie ihn dabei ertappt, was er<br />
denkt während er sie anschaut. während dem<br />
gespräch seinen seltsam zarten, gepflegten fingern<br />
DER TALON<br />
Sichere Dir ein ensuite – kulturmagazin: Im Abonnement hast Du es als Erste/r zu Hause!<br />
❏ Ja, für ein unabhängiges Kulturmagazin in Bern! Ich will ein ABO!<br />
❏ Ich möchte inserieren - bitte sendet mir die Werbe-Doku... dann werde ich berühmt...<br />
❏ Ich sage das mit dem ABO allen weiter und wünsche ensuite viel Überlebenskraft.<br />
Vorname ...........................................................................<br />
Name .................................................................................<br />
Adresse .............................................................................<br />
PLZ/ Ort ...........................................................................<br />
zuschauen, die mit den fingern seiner anderen hand<br />
spielen, vorweg nehmen wie es wäre, wenn sie mit<br />
ihr spielen würden. man sieht diesen fingern an, dass<br />
er nicht mit ihnen arbeitet, dass sie nicht werkzeuge<br />
sind sondern eher ein instrument, ein mittel zur<br />
übersetzung seiner worte in eine andere art<br />
sprache. seine hände wären sicher trocken und angenehm<br />
warm, wenn er sie streicheln würde. seine<br />
finger schauen aus, wie wenn sie sich zeit lassen<br />
würden, geduldig wären, um beispielsweise muster<br />
auf den bauch zu tupfen oder einem kleinen pulsieren<br />
am oberschenkel nachzuspüren. manchmal<br />
wenn sie zusammen essen, ist es nicht nur der<br />
gedankenaustausch und die diskussionen die sie<br />
erotisieren. dann schaut sie ihm anders zu, ist auf<br />
einen anderen übertragungskanal geschaltet und<br />
verliebt sich in seine art zu essen. in seine aufmerksamkeit<br />
und detailverliebtheit den speisen gegenüber,<br />
er geniesst es genauso wie er neue und<br />
überraschend zusammen gestellte gedanken, ideen<br />
und schlussfolgerungen geniesst. er versucht die<br />
zutaten zu erkosten sowie er auf den kern von aussagen<br />
oder problemen zustösst, sie filetiert um sie<br />
besser zu geniessen resp. verstehen zu können. und<br />
sie stellt sich vor, dass er auch so lieben würde –<br />
präzise, methodisch, aufmerksam, aber trotzdem<br />
verspielt und alles was sich anbietet neugierig untersuchend.<br />
vielleicht ebenso tabulos wie sein denken<br />
funktioniert, stellt sie sich vor. was sie auch erotisch<br />
findet sind seine kleinen, geheimen spiele mit<br />
ihr, das eine mal beispielsweise, als er sie plötzlich<br />
anschaute, fast fixierte mitten in einer grossen<br />
menschenmenge und diesen scheinbar belanglosen<br />
ensuite ABONNEMENT<br />
❏ Ich bin bereits AbonnentIn und möchte<br />
ein ensuite - kulturmagazin ABO<br />
verschenken. Mein Name und Wohnort:<br />
..................................................................<br />
hier tragt ihr die ABO-Adresse ein...<br />
● Ausschneiden und einsenden an: ensuite – kulturmagazin Sandrainstrasse 3 3007 Bern<br />
Noch schneller: www.ensuite.ch oder ensuite@interwerk.ch<br />
➡<br />
Hinweis: Die Texte auf der letzen Lustseite sind<br />
nicht ganz jugendfrei. Wir bitten LeserInnen unter<br />
18 Jahren, die Texte aufzubewahren und erst<br />
bei voller Reife zu lesen. Vielen Dank.<br />
satz in seine ansprache einwob. die geräusche rundherum<br />
wurden ausgeblendet, der raum verlor seine<br />
farbe und die nun plötzlich heimatlose, abgezogene<br />
energie bündelte sich zwischen ihnen. sie spürte<br />
seine weiteren worte als berührung, wie merkwürdig<br />
das war, wie nah und vertraut, schon fast<br />
wie wenn er sie besitzen würde. dieses gefühl sagt<br />
sie, kennt sie gut: nicht nur der inhalt der gespräche<br />
erotisiert sie, es ist auch die art wie er redet, seine<br />
mimik, seine gestik. wie er sich beispielsweise bei<br />
grossen themen ereifert, er beginnt von innen zu<br />
glühen, seine gesten werden grösser, seine stimme<br />
wird anders, rauher, eindringlicher. sie weiss, sie<br />
würde bei ihm dasselbe auslösen, sie wäre auch ein<br />
grosses thema für ihn. im bett würde er so mit ihr<br />
reden, schneller als sonst, mit einer anderen stimme,<br />
mit kleinen pausen vor besonders gewagten<br />
gedanken. an speziellen, ganz seltenen abenden, in<br />
seltsam zeitlosen nächten, sind sie sich so nahe,<br />
dass es unklar ist ob es nicht doch geschehen wird.<br />
die zeit verrinnt, die erste kneipe schliesst und sie<br />
wechseln in die nächste. irgendwann stehen sie dann<br />
vor ihrer oder seiner haustür und beide wollen und<br />
wollen doch nicht. sie sagt dann jeweils, sie müsse<br />
am nächsten tag früh raus oder sie habe eine wichtige<br />
sitzung. besuch sei zu hause, den wolle man<br />
doch nicht stören. die wohnung sei nicht aufgeräumt<br />
und es habe nichts mehr zu trinken. diese<br />
augenblicke der bedrohten enthaltsamkeit, die nur<br />
ihre eigene dauer kennen und plötzlich, seltsam<br />
spröde, aber in gegenseitigem einverständnis abgebrochen<br />
werden. (vonfrau)<br />
Kultur macht glücklich!<br />
Wer ensuite- kulturmagazin abonniert, erhält die<br />
Hefte gratis nach Hause zugestellt. Kosten tut dies<br />
nicht die Welt. Es erleichtert uns das Leben ungemein<br />
und füllt auch mal den Magen. Unsere Arbeit<br />
ist immer noch gratis und wir sind für jede Einzahlung<br />
dankbar:<br />
1 Jahr ensuite (ab Datum, für ein ganzes Jahr)<br />
Einzelmitgliedschaft Fr. 45.-<br />
Studenten/ IV/ AHV Fr. 25.-<br />
Familien-/ Paarmitgliedschaft Fr. 60.-<br />
Firmenmitgliedschaft Fr. 200.-<br />
Gönner ab... Fr. 300.-<br />
Viele Münzen überweisen an:<br />
WE ARE-3007 Bern; PC- 30-651204-6
Change language