Tanárinterjú - Österreichische Schule Budapest

Óperencia Tanárinterjú 2009. december
- Mit csinálna másképp, ha visszautazhatna a múltba?
- Én igazából teljesen elégedett vagyok az életemmel… Bár ha tovább
gondolkozom… Nem kellett volna elhoznom a macskámat Budapestre,
nagyon stresszes szegénynek itt. Tehát ha következő alkalommal
visszautazom – nem a múltba, hanem Ausztriába – visszaviszem őt a
szüleimhez J.
- Hogyan képzeli el a jövőjét?
- Még legalább 2 évig itt maradok. A célom új kultúrák és emberek
megismerése. Azt gondolom, hogy mindig tanulhatunk valami újat.
- Köszönjük az interjút.
Auer Csilla – Kelemen Éva
„… es macht mich immer froh, wenn ich ihnen
beim Lernen helfen kann.” –
Interview mit Herrn Professor Horst Smetanig
- Wie schon alle wissen, sind Sie dieses Jahr in unsere Schule gekommen.
Wie fühlen Sie sich hier? Was sind Ihre ersten Eindrücke?
- Ich füle mich wohl und mir gefallt besonders gut an dieser Schule, dass die
Schüler sehr höflich sind, und ich finde die Kollegen auch sehr sympatisch.
Das Schulgebaude und die Umgebung der Schule mag ich auch.
- Sind Sie schon früher in Ungarn gewesen?
- Ich war schon zwei mal in Budapest, um Aikido zu tranieren. Schon damals
fand ich die Stadt faszinierend.
- Wo haben Sie früher unterrichtet? War es ganz anders als hier?
- Ich habe ca.10 Jahren in der Steiermark – in Graz und Gleistdorf –
hauptsachlich Physik unterrichtet. Hier zu arbeiten ist sehr angenehm wegen
der familiaren Atmosphare, die es an dieser Schule gibt. In Steiermark war
die Schule vier mal so gross als hier, es gab da 1000 Schüler und 90 Lehrer.
- Haben Sie eine grosse Familie?
- Ich bin verheiratet, und meine russische Frau ist auch mit mir gekommen.
Ihr gefallt es hier auch sehr gut aber sie studiert noch und muss daher oft
nach Österreich fahren.
- Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
- Ich traniere gerne Aikido und ich gehe laufen wenn ich Zeit habe.
Ausserdem reise ich gerne, und schlafen ist sehr wichtig…und meine Katze
füttern.
- Können Sie uns ein wichtiges Erlebnis aus Ihrer Kindheit erzahlen?
5