Ölbrenner neuer Technologie - Weishaupt
Ölbrenner neuer Technologie - Weishaupt
Ölbrenner neuer Technologie - Weishaupt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
produkt<br />
Informationen über LowNO x -Ölbrenner<br />
Ölbrenner <strong>neuer</strong> <strong>Technologie</strong><br />
<strong>Weishaupt</strong> multiflam ® Ölbrenner, Baugröße 30 bis 50 (298– 3750 kW)
Das intelligente Verbrennungsprinzip:<br />
<strong>Weishaupt</strong> multiflam ® Technik<br />
Primärdüse<br />
Sekundärdüse 1<br />
Sekundärdüse 2<br />
Primäre Luft<br />
Sekundäre Luft<br />
Sekundärdüse 3<br />
Das Prinzip der patentierten multiflam ® Mischeinrichtung basiert<br />
auf einer gezielten Brennstoffaufteilung.<br />
<strong>Weishaupt</strong> multiflam ® Ölbrenner der Baugröße 30 bis 50<br />
wurden speziell für Einsatzbereiche entwickelt, wo strengste<br />
Emissionsanforderungen gelten. Das Prinzip der Brennstoffaufteilung<br />
mit der patentierten multiflam ® Technik schlägt ein<br />
neues Kapitel bei LowNO x Brennern auf.<br />
2
<strong>Weishaupt</strong> multiflam ® Brenner<br />
für schärfste Emissionsanforderungen<br />
Vorbildliche Emissionswerte<br />
Durch die <strong>Weishaupt</strong> multiflam ® -Technik<br />
werden jetzt auch im Industriebrenner-<br />
Bereich Emissionswerte möglich, die<br />
man vor Jahren nicht für erreichbar<br />
gehalten hätte. Bei entsprechenden<br />
Feuerraumbedingungen werden alle<br />
relevanten Emisissionsgrenzwerte für<br />
Feuerungsanlagen größerer Leistung<br />
deutlich unterschritten.<br />
LowNO x -Betrieb<br />
Wesentlich für tiefe NO x -Schadstoffwerte<br />
ist der Feuerraumdurchmesser<br />
bzw. die Querschnittsbelastung. Die<br />
NO x -Schadstoffwerte, sowie die erforderlichen<br />
Feuerraumabmessungen<br />
können der Druckschrift “Bedingungen<br />
zur Zusage von NOx-Werten für<br />
<strong>Weishaupt</strong> Brenner” entnommen<br />
werden.<br />
Digitales Feuerungsmanagement<br />
Mit Hilfe des digitalen Feuerungsmanagements<br />
wird der Betrieb einer<br />
Feuerungsanlage komfortabler und<br />
sicherer. Alle wesentlichen Funktionen<br />
wie Brennstoff- und Luftzufuhr oder die<br />
Flammenüberwachung werden mit digitaler<br />
Präzision erfasst und gesteuert.<br />
Betriebsabläufe werden optimiert, die<br />
Wirtschaftlichkeit maximiert und Emissionen<br />
werden minimiert.<br />
Über verschiedene BUS-Schnittstellen<br />
können alle Betriebsdaten an übergeordnete<br />
Leitsysteme weitergegeben<br />
werden.<br />
Energiesparen durch Drehzahlsteuerung<br />
und O 2 -Regelung<br />
Bei größeren Feuerungsanlagen ist<br />
die elektrische Leistungsaufnahme<br />
durchaus ein Kostenfaktor. Mit Hilfe der<br />
Drehzahlregelung kann durch einen<br />
Frequenzumrichter die Gebläsedrehzahl<br />
auf die tatsächliche Anforderung angepasst<br />
werden. Dadurch ist besonders<br />
im Teillastbereich eine deutliche Einsparung<br />
elektrischer Energie möglich.<br />
Die O 2 -Regelung sorgt durch eine kontinuierliche<br />
Überwachung der Abgase<br />
für den bestmöglichen feuerungstechnischen<br />
Wirkungsgrad und somit für<br />
einen geringeren Brennstoffverbrauch.<br />
Anwendungsbereich<br />
<strong>Weishaupt</strong> multiflam ® Ölbrenner sind<br />
geeignet für:<br />
• den Anbau an Wärmeerzeuger nach<br />
EN 303-2<br />
• Warmwasseranlagen<br />
• Dampfkessel und Heißwasseranlagen<br />
• intermittierenden Betrieb und<br />
Dauerbetrieb<br />
• den Anbau an Warmlufterzeuger<br />
Ein Dreizug- bzw. Durchzugfeuerraum<br />
ist Voraussetzung.<br />
Die Verbrennungsluft muss frei von<br />
aggressiven Stoffen (Halogene, Chloride,<br />
Fluoride usw.) und Verunreinigungen<br />
(Staub, Baustoffe, Dämpfe<br />
usw.) sein.<br />
Für viele Einsatzfälle empfiehlt sich die<br />
Verwendung einer Fremdluftansaugung<br />
(Mehrpreis).<br />
Für die Ölversorgung sind die gängigen<br />
Normen einzuhalten.<br />
Zulässige Brennstoffe<br />
• Betrieb mit Heizöl EL<br />
Deutschland: DIN 51603-1<br />
Österreich: ÖNORM-C1109<br />
Schweiz: Standard-Heizöl, Euro-<br />
Qualität oder vorzugsweise Öko-<br />
Heizöl, CH-Qualität (SN 181 160-2)<br />
Bei abweichenden Brennstoffen<br />
kann grundsätzlich keine Gewährleistung<br />
übernommen werden. Ein vorgehende<br />
Abklärung mit <strong>Weishaupt</strong> ist<br />
zwingend erforderlich.<br />
Umgebungsbedingungen<br />
• Umgebungstemperatur<br />
-10 bis +40°C (Betrieb)<br />
• Luftfeuchte: max. 80% relative<br />
Feuchte, keine Betauung<br />
• Betrieb in geschlossenen Räumen<br />
• Bei Anlagen in unbeheizten Räumen<br />
sind unter Umständen besondere<br />
Maßnahmen erforderlich (bitte<br />
anfragen)<br />
Eine über den Anwendungsbereich bzw.<br />
die Umgebungsbedingungen hinausgehende<br />
Verwendung ist nur mit schriftlicher<br />
Zustimmung der Max <strong>Weishaupt</strong><br />
GmbH zulässig. Die Wartungsintervalle<br />
verkürzen sich hierbei entsprechend<br />
den erschwerten Einsatzbedingungen.<br />
Prüfungen<br />
Die Brenner wurden von einer unabhängigen<br />
Prüfstelle geprüft und erfüllen<br />
die Anforderungen der nachfolgenden<br />
Normen:<br />
• EN 267 (Beste Emissionsklasse 3)<br />
• EN 292<br />
• EN 50 081-2 / EN 50 082-2 /<br />
EN 60 335<br />
Konformität<br />
Die Brenner sind konform zu folgenden<br />
EG-Richtlinien:<br />
• MD 98/37/EG (Maschinenrichtlinie)<br />
• EMC 89/336/EWG<br />
(elektromagnetische Verträglichkeit)<br />
• LVD 73/23/EWG<br />
(Niederspannungsrichtlinie)<br />
• PED 97/23/EG<br />
(Druckgeräterichtlinie)<br />
Hervorragender Service<br />
<strong>Weishaupt</strong> unterhält weltweit ein<br />
dichtes Vertriebs- und Servicenetz.<br />
Der Kundendienst steht jeden Tag im<br />
Jahr rund um die Uhr zur Verfügung.<br />
Optimale Schulungs- und Ausbildungsbedingungen<br />
im Hause <strong>Weishaupt</strong><br />
sichern das hohe Niveau der Servicetechniker.<br />
3
Vorteile durch<br />
digitales Feuerungsmanagement<br />
Eingabe und Kontrolle über Anzeige- und<br />
Bedieneinheit<br />
Digitales Feuerungsmanagement<br />
bedeutet: optimale Verbrennungswerte,<br />
stets reproduzierbare Einstellwerte<br />
und leichtes Handling.<br />
<strong>Weishaupt</strong> multiflam ® -Brenner sind<br />
serienmäßig mit elektronischem<br />
Verbund und digitalem Feuerungs-<br />
Management (W-FM100/200) aus-gestattet.<br />
Denn moderne Verbrennungstechniken<br />
erfordern eine präzise und stets reproduzierbare<br />
Dosierung von Brennstoff<br />
und Verbrennungsluft. Nur so können<br />
über einen langen Zeitraum optimale<br />
Verbrennungswerte gesichert werden.<br />
Auf Wunsch können die Brenner auch<br />
mit – O 2 -Regelung<br />
– Drehzahlsteuerung<br />
ausgerüstet werden.<br />
Fehlerfreie Bedienung durch<br />
Klartextanzeige<br />
Die Einstellung der Brennerfunktionen<br />
erfolgt über eine Anzeige- und Bedieneinheit<br />
mit Klartextanzeige. Sie ist mit<br />
dem Feuerungs-Manager über ein<br />
Sicherheits-Bussystem verbunden und<br />
kann daher an beliebiger Stelle –<br />
bis 100 Meter entfernt vom Brenner –<br />
platziert werden.<br />
Flexible Kommunikationsmöglichkeiten<br />
Die eingebaute Schnittstelle ermöglicht<br />
die Weitergabe aller notwendigen<br />
Informationen und Steuerbefehle an<br />
übergeordnetete Leitsysteme. Bei<br />
Bedarf kann über Modem auch eine<br />
Telefonverbindung für Fernbedienung<br />
(z.B. Sollwertänderungen), Fernüberwachung<br />
und Ferndiagnose installiert<br />
werden.<br />
Bus-Kommunikation mit<br />
Fremdsystemen<br />
Für den Fall, dass Daten von Brennern<br />
und Heizsystemen mit SPS-Steuerung<br />
ausgetauscht werden müssen, arbeitet<br />
das <strong>Weishaupt</strong> E-Gate als Gateway und<br />
setzt den eBus in das normierte Profibus<br />
DP-Protokoll um.<br />
Integration der Leittechnik<br />
Für die Steuerungs- und Managementebene<br />
bietet <strong>Weishaupt</strong> mit ProGraf NT<br />
ein zeitgemäßes und auf alle Anforderungen<br />
anpassbares Software-Produkt<br />
an.<br />
Preisvorsprung durch neue Technik<br />
Die Feuerungsanlagen werden bei verbesserter<br />
Technik und Zuverlässigkeit<br />
noch preisgünstiger:<br />
• Es ist keine zusätzliche Brennersteuerung<br />
mehr notwendig, da die<br />
Steuerung vom Feuerungsmanager<br />
übernommen wird. Nur noch ein<br />
Leistungsschütz sowie eine Sicherung<br />
für den Brennermotor ist notwendig.<br />
• Weniger Installationsaufwand,<br />
deshalb weniger Fehler: Der Brenner<br />
wird als komplette Einheit im Werk<br />
geprüft.<br />
• Beim W-FM100/200 sind der<br />
Leistungsregler und das Drehzahlmodul<br />
serienmäßig integriert. Es ist<br />
kein separates Gerät erforderlich.<br />
• Für die Inbetriebnahme und die<br />
Servicearbeiten ist weniger Zeitaufwand<br />
erforderlich. Die Grundeinstellungen<br />
des Brenners erfolgen schon<br />
im Werk. An der Anlage müssen nur<br />
noch die anlagenspezifischen Lastpunkte<br />
angepasst werden.<br />
• Bei der Ausstattung mit O 2 -Regelung<br />
muss nur die O 2 -Sonde mit dem<br />
O 2 -Modul installiert und über den<br />
internen Sicherheitsbus mit dem<br />
W-FM200 verbunden werden.<br />
4
O 2 -Sonde<br />
O 2 -Modul<br />
Mischeinrichtung<br />
Ölzufuhr<br />
Luftzufuhr<br />
Induktiver Näherungsschalter<br />
Schrittmotoren<br />
Frequenzumrichter<br />
Feuerungsmanager<br />
W-FM200<br />
CAN-Bus<br />
CAN-Bus<br />
Leittechnik<br />
Visualisierung<br />
Pro Graf NT<br />
DDC<br />
Anzeige- und<br />
Bediengerät<br />
5
Brennerauswahl Ölbrenner<br />
Typen RL30 bis RL50, Ausführung 3LN<br />
[ mbar ] Brenner-Typ RL30/2-A, Ausführung 3LN<br />
Flammkopf-Typ<br />
M30/2-4a<br />
Leistung kW 300 – 2145<br />
Leistung kg/h 25 – 180<br />
[ mbar ] Brenner-Typ RL40/2-A, Ausführung 3LN<br />
Flammkopf-Typ<br />
M40/2-4a<br />
Leistung kW 475 – 2980<br />
Leistung kg/h 40 – 250<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
[kW] 0 500 1000 1500<br />
2000<br />
2500 3000<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
[kW] 0 500 1000 1500<br />
2000<br />
2500 3000<br />
[kg/h] EL 0<br />
50 100 150 200<br />
250<br />
[kg/h] EL 0<br />
50 100 150 200<br />
250<br />
Brennertyp Ausführung Leistungsbereich Bestell-Nr.<br />
kW kg/h<br />
RL30/2-A 3LN 300 – 2145 25 – 180 211 304 54<br />
Baumuster-Nr.: 5G 332/04<br />
Brennertyp Ausführung Leistungsbereich Bestell-Nr.<br />
kW kg/h<br />
RL40/2-A 3LN 475 – 2980 40 – 250 211 405 24<br />
Baumuster-Nr.: 5G 789/02<br />
[ mbar ] Brenner-Typ RL50/1-B, Ausführung 3LN<br />
Flammkopf-Typ<br />
M50/1-4a<br />
Leistung kW 535 – 3750<br />
Leistung kg/h 45 – 315<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
[kW]<br />
0<br />
[kg/h] EL 0<br />
500 1000 1500 2000<br />
2500 3000<br />
3500 4000<br />
50 100 150 200 250 300<br />
Brennertyp Ausführung Leistungsbereich Bestell-Nr.<br />
kW kg/h<br />
Die Arbeitsfelder sind geprüft nach EN 267.<br />
Alle Leistungsangaben sind bezogen auf eine Lufttemperatur<br />
von 20°C und eine Aufstellungshöhe von<br />
500 m üNN.<br />
Die Öldurchsatzangaben beziehen sich auf einen<br />
Heizwert von 11,91 kWh/kg bei Heizöl EL.<br />
Spannungen und Frequenzen:<br />
Die Brenner sind serienmäßig für Dreiphasen-Wechselstrom<br />
(D) 380V (400V), 3~, 50 Hz ausgerüstet. Andere<br />
Spannungen und Frequenzen bitte angeben (kein Mehrpreis).<br />
Brennermotor-Standardausführung:<br />
Isolationsklasse F, Schutzart IP 54.<br />
RL50/1-B 3LN 535 – 3750 45 – 315 211 504 24<br />
Baumuster-Nr.: 5G 790/02<br />
6
Lieferumfang<br />
Bezeichnung RL30 3LN RL40 3LN RL50 3LN<br />
Brennergehäuse, Schwenkflansch, Gehäusedeckel ● ● ●<br />
<strong>Weishaupt</strong> Brennermotor, Luftregelgehäuse,<br />
Gebläserad, Flammkopf, Zündgerät, Zündkabel,<br />
Zündelektroden, Feuerungsmanager mit Bediengerät,<br />
Flammenfühler, Stellantriebe, Flanschdichtung,<br />
Endschalter am Schwenkflansch, Befestigungsschrauben<br />
Feuerungsmanager W-FM100 ● ● ●<br />
Stufenlos verfahrbare Stauscheibe<br />
in der Mischeinrichtung ● ● ●<br />
Stellantrieb für<br />
Luftregler ● ● ●<br />
Mischeinrichtung ● ● ●<br />
Die Brenner sind nach EN267 baumustergeprüft. Brenner-Ausführung nach TRD 604 24/72 Std.<br />
Siehe Technische Broschüre Druck-Nr. 863.<br />
7
Technische Daten<br />
Bezeichnung RL30/2-A 3LN RL40/2-A 3LN RL50/1-B 3LN<br />
Brennermotor 3~380V (400V) Typ D112/110-2 D112/140-2 D132/120-2<br />
Nennleistung kW 4,5 7 9<br />
Stromaufnahme bei 380 V (400V) A 9,5 14 18<br />
Motorvorsicherung (Motor in Y ∆-Start) A 25 35 35<br />
Drehzahl (50 Hz) 1/min 2900 2900 2850<br />
Gebläserad Farbe blau blau blau<br />
ø 268 x 100 295 x 100 345 x 100<br />
Feuerungsmanager Typ W-FM100 / W-FM200 W-FM100 / W-FM200 W-FM100 / W-FM200<br />
Zündgerät Typ W-ZG02/2 W-ZG02/2 W-ZG02/2<br />
Stellantrieb<br />
Luft/Brennstoff Typ SQM 45 SQM 45 SQM 45<br />
Mischeinrichtung Typ SQM 48 SQM 48 SQM 48<br />
Pumpe angebaut Typ TA2 TA3 TA4C<br />
Öl-Magnetventile 115V 1/4” (Vorlauf) 20 W Typ 121 K 6220 (2 Stück) 321 H 2322 (2 Stück) 321 H 2322 (2 Stück)<br />
115V 1/4” (Rücklauf) 20 W Typ 121 K 6220 (2 Stück) 121 G 2320 (2 Stück) 121 G 2320 (2 Stück)<br />
Öl-Druckwächter 1 – 10 bar (Rücklauf Heizöl EL - 5 bar) Typ DSA 46 F001 DSA 46 F001 DSA 46 F001<br />
Ölschläuche DN, Länge 20/1000 20/1000 25/1300<br />
Gewicht Brenner ca. kg 100 142 208<br />
Funktionsschema RL30... RL50 / 1-B 3LN<br />
➀ ➇ ➁ ➁ ➃<br />
115V<br />
115V<br />
115V<br />
115V<br />
P<br />
M<br />
➈<br />
➂ ➂ ➆ ➅ ➄<br />
➀ Ölpumpe<br />
➁ Magnetventil Vorlauf<br />
➂ Magnetventil Rücklauf<br />
➃ Düsenkopf mit Düse.<br />
Düse mit eingebautem Absperrventil<br />
➄ Hydraulischer Düsenkopf mit automatischer<br />
Absperrung und Rücklaufdüse<br />
➅ Ölregler<br />
➆ Öldruckwächter<br />
➇ Schmutzfänger<br />
➈ Filter *<br />
* aus Zubehörliste zu ergänzen<br />
8
Abmessungen –<br />
Baugrössen 30 bis 50<br />
Brenner-<br />
Maße in mm<br />
typ l1 l2 l3 l5 l6 l7 l8 b1 b2 b3 b4 b5<br />
RL30/2-A-3LN 900 245 359 8 354 130 57 785 700 370 208 420<br />
RL40/2-A-3LN 938 270 376 8 414 130 52 850 755 405 242 462<br />
RL50/1-B-3LN 990 315 376 8 422 155 62 931 820 425 277 550<br />
h1 h2 h3 d1 d2 d4 d5 d6 d7 r1 r2 b9 h6<br />
RL30/2-A-3LN 572 207 407 280 256 218 M12 360 285 950 890 330 330<br />
RL40/2-A-3LN 607 218 422 320 296 218 M12 400 325 1100 970 370 370<br />
RL50/1-B-3LN 730 266 513 320 296 260 M12 400 325 1100 1000 430 430<br />
Maße sind ca. Angaben. Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung vorbehalten.<br />
9
Das ist keine Fassade.<br />
Das ist Zuverlässigkeit.<br />
<strong>Weishaupt</strong> ist Zuverlässigkeit.<br />
Das Familienunternehmen mit Stammsitz<br />
in Schwendi wurde 1932 von Max<br />
<strong>Weishaupt</strong> gegründet und zählt mit<br />
seinen Niederlassungen und Tochterunternehmen<br />
in 55 Ländern international<br />
zu den Marktführern im Bereich<br />
der Feuerungs- und Wärmetechnik.<br />
Vertrauen, Qualität, Dienst am Kunden,<br />
Innovationskraft und Erfahrung<br />
sind die Werte, auf die der Pionier<br />
Max <strong>Weishaupt</strong> sein Unternehmen gegründet<br />
hat. Das alles auf einen Nenner<br />
gebracht, ist Zuverlässigkeit. Und<br />
dafür steht <strong>Weishaupt</strong> noch heute.<br />
Das <strong>Weishaupt</strong> Forum in Schwendi<br />
10
Max <strong>Weishaupt</strong> GmbH<br />
D-88475 Schwendi<br />
Telefon (0 73 53) 8 30<br />
Telefax (0 73 53) 8 33 58<br />
www.weishaupt.de<br />
Druck-Nr. 83200101, Oktober 2006<br />
Änderungen aller Art vorbehalten.<br />
Nachdruck verboten.<br />
Wir sind da,<br />
wo Sie uns brauchen<br />
Ein dichtes Service-Netz gibt<br />
Sicherheit<br />
<strong>Weishaupt</strong> Brenner und Heizsysteme<br />
erhält man in guten Heizungsbau-<br />
Fachbetrieben, mit denen <strong>Weishaupt</strong><br />
partnerschaftlich zusammenarbeitet.<br />
Zur Unterstützung des Fachhandwerks<br />
unterhält <strong>Weishaupt</strong> ein dichtes<br />
Vertriebs- und Servicenetz. Lieferung,<br />
Ersatzteilversorgung und Service sind<br />
so stets sichergestellt.<br />
Wenn Not am Mann ist, ist <strong>Weishaupt</strong><br />
zur Stelle. Der technische Kundendienst<br />
steht <strong>Weishaupt</strong>-Kunden 365 Tage im<br />
Jahr rund um die Uhr zur Verfügung.<br />
<strong>Weishaupt</strong> Niederlassungen<br />
Augsburg<br />
Tel. (0 82 31) 96 97-0<br />
Berlin<br />
Tel. (0 30) 75 79 03-0<br />
Bremen<br />
Tel. (04 21) 2 07 63-0<br />
Dortmund<br />
Tel. (02 31) 9 64 64-0<br />
Dresden<br />
Tel. (03 52 04) 4 51-0<br />
Leipzig<br />
Tel. (03 42 97) 6 34-0<br />
Mannheim<br />
Tel. (06 21) 7 16 88-0<br />
München<br />
Tel. (0 89) 6 78 24-0<br />
Münster<br />
Tel. (02 51) 9 61 12-0<br />
Neuss<br />
Tel. (0 21 31) 40 73-0<br />
Erfurt<br />
Tel. (03 62 02) 2 17-0<br />
Nürnberg<br />
Tel. (09 11) 9 93 10-0<br />
Frankfurt<br />
Tel. (0 69) 42 08 04-0<br />
Regensburg<br />
Tel. (0 94 01) 6 05 90-0<br />
Kiel<br />
Rostock<br />
Freiburg<br />
Tel. (0 76 44) 92 30-0<br />
Gelsenkirchen<br />
Tel. (0209) 50803-0<br />
Reutlingen<br />
Tel. (0 71 21) 94 69-0<br />
Rostock<br />
Tel. (03 82 04) 72 13-0<br />
Hamburg<br />
Hamburg<br />
Tel. (0 40) 53 80 94-0<br />
Schwendi<br />
Tel. (0 73 53) 8 35 95<br />
Bremen<br />
Hannover<br />
Tel. (0 51 36) 9 77 66-0<br />
Siegen<br />
Tel. (02 71) 6 60 42-0<br />
Karlsruhe<br />
Tel. (0721) 9 86 56-0<br />
Stuttgart<br />
Tel. (0711) 720 60-0<br />
Hannover<br />
Berlin<br />
Kassel<br />
Tel. (05 61) 9 51 86-0<br />
Trier<br />
Tel. (06 51) 8 28 58-0<br />
Neuss<br />
Gelsenkirchen<br />
Köln<br />
Münster<br />
Dortmund<br />
Siegen<br />
Kassel<br />
Erfurt<br />
Leipzig<br />
Dresden<br />
Kiel<br />
Tel. (04 31) 5 19 35-0<br />
Koblenz<br />
Tel. (02 61) 9 81 88-0<br />
Köln<br />
Tel. (0 22 34) 18 47-0<br />
Wangen<br />
Tel. (0 75 22) 97 58-0<br />
Würzburg<br />
Tel. (0 93 05) 90 61-0<br />
Koblenz<br />
Trier<br />
Frankfurt<br />
Würzburg<br />
Mannheim<br />
Karlsruhe<br />
Stuttgart<br />
Nürnberg<br />
Regensburg<br />
<strong>Weishaupt</strong> Schwendi, Werk<br />
<strong>Weishaupt</strong> Niederlassungen<br />
Reutlingen<br />
Augsburg<br />
<strong>Weishaupt</strong> Werksvertretung<br />
und Vertragshändler<br />
Freiburg<br />
Schwendi<br />
Wangen<br />
München
Change language