November 2013 - ORTSZEIT

O 

DAS 

Cybermobbing 

Vom virtuellen Spaß 

zum realen Horror 

Kreis Unna | 17. Jahrgang | Nr. 11 | 2013 

rtszeit 

MAGAZIN FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Rezept 

Klassischer 

Gänsebraten 

Mit den Terminen der 

Handball: Vier-Nationen-Turnier 

m 3. Januar Der Vorverkauf hat begonnen 

Albert Hammond 

27. November in der 

Stadthalle Unna 

+ www.ortszeit.eu +++ www.ortszeit.eu +++ www.ortszeit.eu +++ www

Inhalt 

Stadtgespräch Unna 

Wie heiße ich 4 

Stadtgespräch Kamen 

10 Fragen 6 

Titel 

Cybermobbing 8 

Vor Ort 

Kamener Winterwelt 12 

Gesundheit 

Kleines Loch 15 

Vor Ort 

City Residenz 19 

Trauer 

Der letzte Wille 23 

Auto 

Fahrtest Skoda Rapid 34 

Thema Seite 8 

Bauen Seite 40 

Haus und Garten Seite 42 

Essen & Trinken 

Klassischer Gänsebraten 37 

Messe 

Nachbericht Schöner Leben 45 

Cybermobbing — vom 

„virtuellen Spaß“ zum realen 

Horror 

Sturmschäden schnell beheben 

— Dächer und Fassden leiden 

unter Herbststürmen 

Riegel vor — sicher ist sicherer 

in der dunklen Jahreszeit. Polizei 

gibt Tipps. 

Impressum 

Ortszeit Kreis Unna 

Herausgeber und Verlag: 

FKW – Fachverlag für Kommunikation 

und Werbung GmbH 

Nelmannwall 4, 59494 Soest 

Telefon: 02921 – 36090 

Telefax: 02921 – 360929 

Email: info@fkwverlag.com 

Anzeigen: 

Melanie Adämmer 

Tel.: 0 23 03 • 30 10 721 

adaemmer@ortszeit.eu 

Wolfgang Walter 

Tel.: 0 23 03 • 30 10 722 

w.walter@ortszeit.eu 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Editorial 

59423 Unna • Heinrich-Hertz-Straße 1a 

Fax: 0 23 03 • 30 10 729 

www.ortszeit.eu 

Redaktion: Anna-Christin Kunz, 

Reinhold Häken, Burkhard Salzmann 

Satz:FKW Fachverlag GmbH 

Druck: Senefelder Misset, Doetinchem 

Erscheinungweise: monatlich 

Verbreitungsgebiet: Auslagen in Unna, 

Kamen und Umgebung 

Erfüllungsort: Soest 

Auflage: 30.000 

Keine Gewähr für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte oder Fotos. Der Abdruck 

von Veranstaltungshinweisen ist kostenlos. 

Abdruck und Vervielfältigung redaktioneller 

Beiträge und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen 

Zustimmung des Verlages. 

Titel: Albert Hammond in der Stadthalle Unna 

haben Sie eigentlich schon alle? 

Na, alle Geschenke – für Weihnachten? 

Es soll ja tatsächlich 

Menschen geben, die die Präsente 

für Freunde und Familie 

das ganze Jahr über zusammensuchen 

und kaufen, anstatt kurz 

vor Ladenschluss, am 23. Dezember, 

schweißgebadet von 

einem Geschäft ins nächste zu 

hetzen. Diese planvoll und diszipliniert 

vorgehenden Weihnachtsprofis 

machen es richtig. 

Denn sie ersparen nicht nur 

sich selbst den verhassten Weihnachtsstress, 

der schon so manchen 

kurz vor Heilig Abend ausgeknockt 

hat. Offenbar halten 

sie auch das ganze Jahr über 

nach Dingen Ausschau, die ihren 

Liebsten gefallen könnten. 

Schön wär’s, wenn man selber 

zu denen gehören könnte, die 

sich schon am ersten Advent beruhigt 

bei einer Tasse Glühwein 

und einem leckeren Stück Stollen 

in den Sessel kuscheln und 

auf den Heiligen Abend warten 

können. Doch mal Hand 

aufs Herz: der „Durchschnitts- 

Weihnachts-Shopper“ hat am 

Ende doch wieder die Zeit im 

Nacken sitzen – und das alle 

Jahre wieder. Zum Glück bleiben 

jetzt ja noch einige Wochen, 

das Richtige zu finden. 

Und die Geschenke dieses 

Jahr vielleicht schon vor dem 

vierten Advent gekauft zu haben, 

ist in jedem Fall ein bedeutender 

Schritt in Richtung 

entspannte Weihnachtszeit.



Wie heißt der Inhaber 

dieses Unternehmens? 

Informieren Sie sich und 

gewinnen Sie eine 

Fahrzeug Lackaufbereitung 

im Wert von ca. 150,- E 

Sie wissen wie ich heiße? 

Schicken Sie meinen Namen in 

einer E-Mail an info@ortszeit.eu 

bis spätestens zum 12. November 2013. 

(Bitte vergessen Sie nicht auch Ihren Namen 

und Anschrift in die E-Mail zu schreiben) 

„Tag des Kindes“ ist Publikumsmagnet: 

Unna-Massen ein Tag 

fest in Kinderhand 

Bestes Oktoberwetter und ein 

rundes Veranstaltungskonzept: 

Mitte Oktober kamen hunderte 

kleine Besucher mit ihren Eltern 

zum „Tag des Kindes“ nach Unna- 

Massen. Die Sonntags-Veranstaltung, 

bei der auch die örtlichen Einzelhändler 

ihre Geschäfte öffneten, 

war entlang des Hellwegs sowie 

auf dem Gemeindeplatz ein echter 

Publikumsmagnet. Die vielen Besucher, 

die sich etwa von der Kleistraße 

kommend Richtung Gemeindeplatz 

schon einen Weg über 

die vollen Bürgersteige bahnen 

mussten, bescherten den Händlern 

Laufkundschaft. Zudem hatten 

die Organisatoren vom Gewerbeverein 

Massen auf Höhe des 

Gemeindeplatzes erstmals den 

Hellweg teilgesperrt. So war die 

Eventfläche größer und der Verkehr 

beruhigt. Die Vereine, Schulen 

und Kindergärten dessen Kinder, 

Eltern und Mitarbeiter boten viele 

Aktionen. Zwischen den Ständen 

und entlang des Hellwegs setzte 

sich die Chaos-Theorie durch, 

denn jede freie Stelle durften Kinder 

nutzen, um beim trödeln mit 

nicht mehr benötigten Dingen das 

eigene Taschengeld aufzubessern. 

„Es war ein toller Famliensonntag 

in Massen“, freut sich Gabriele Floegel 

vom Gewerbeverein. Die Feuerwehr 

Massen demonstrierte auf 

dem Schulhof der Schillerschule in 

einer großen Löschübung ihr Können. 

Dazu gab es im Stundentakt 

Programmpunkte weiterer Vereine 

auf dem Gemeindeplatz. Die 

schönsten Bilder vom „Tag des Kindes” 

2013 zeigt der Gewerbeverein 

unter www.UnserMassen.de im Internet. 

Den Schlüssel übergeben 

Brigitte Hollmann (links) übergab ihren Friedhofsschlüssel an 

Jörg Schmidt. Ina Semleit bedankte sich bei ihr für das Engagement. 

Brigitte Hollmanns Nachfolger 

ist zum Glück kein Langschläfer. 

Das dürfte er auch nicht 

sein. Denn die ehrenamtlich 

engagierte Unnaerin schloss 

bisher jeden Morgen um 7 Uhr 

die sechs Eingänge des Westfriedhofs 

auf und abends bei 

Einbruch der Dunkelheit wieder 

ab. Nach 15 Jahren beendet 

sie jetzt diesen besonderen 

Service und geht in den 

„Ruhestand“. Ein besonderes 

Dankeschön und einen Blumenstrauß 

erhielt sie für ihren 

Einsatz von Ina Semleit, Bereichsleiterin 

Friedhöfe. Ihren 

Schlüssel gibt Brigitte Hollmann 

an Jörg Schmidt weiter. 

Den hatte sie schon in den 

vergangenen Jahren eingearbeitet. 

Der Friedhof bleibt 

also in guten Händen. Außerdem 

stehe sie ja immer noch 

aushilfsweise zur Verfügung, 

wenn ihr Nachfolger einmal 

verhindert sein sollte. 

Vor mehr als 15 Jahren schlossen 

sich mehrere Anwohner 

zum „Freundeskreis Westfriedhof“ 

zusammen, um den 

Zustand des Friedhofes in der 

Innenstadt zu verbessern und 

zu erhalten. Wer sich für die 

Arbeit und den Verein interessiert 

oder Anwohner, die sich 

an dem Schließdienst beteiligen 

möchten, können sich 

bei Ina Semleit unter Telefon 

02303/870531 melden. 

Für Musikfans mit Herz 

Reifenwechsel mit Bringservice 

Anrufen, bestellen, Auto abholen, 

bereifen und wieder zurückbringen 

lassen: So einfach kann der 

Reifenwechsel sein. Vorausgesetzt 

man nutzt den attraktiven Service 

des Unnaer Reifendienst Cirkel. 

Denn der Familienbetrieb hat 

sich voll und ganz auf die individuellen 

Wünsche ihrer Kunden eingestellt. 

Und wie diese Bedürfnisse 

aussehen, weiß die Familie nur zu 

gut. „Die Geschäftsidee kam uns, 

weil wir für die Fahrzeuge unseres 

Kurierdienstes oft neue Reifen 

brauchten. Mit der Zeit haben 

wir den Bestell- und Montageservice 

dann auch unserer Stammkundschaft 

angeboten“, erinnert 

sich Silke Cirkel. Seit dem Frühjahr 

Fünf Jahre Kompetenz 

Präzisionsarbeit war bei der Fällung 

einer Birke in Unna-Königsborn 

gefragt. Die besondere 

Herausforderung: Der zweistämmige 

Baum, der sich gefährlich in 

Richtung Hausdach neigte, stand 

sehr nah an dem Gebäude. Doch 

mit ihrer Erfahrung und entsprechenden 

Maschinen gelang dem 

Team des Gartenbaubetriebs 

Hallmann auch diese Fällung 

ohne Probleme. Anschließend rodeten 

Tobias Hallmann und sein 

Kollege noch die Wurzeln, um das 

angrenzende Kanalsystem freizuhalten. 

„Baumfällungen gehö- 

2013 können alle Autofahrer von 

dem Angebot profitieren. Informationen 

und Bestellungen unter 

02303/952220. 

ren ebenso zu unserem Angebot 

in den kommenden Wintermonaten 

wie Schnittarbeiten in Gärten“, 

fasst der Unnaer Unternehmer seine 

Dienstleistung zusammen. Seit 

fünf Jahren steht das Zwei-Mann- 

Unternehmen seinen Kunden mit 

Rat und Tat zur Seite. 

Anzeige Anzeige 

Anzeige 

WIE HEIßE ICH? 

Hier sehen Sie den Gewinner unseres letzten 

WIE HEIßE ICH Gewinnspiels? Karin Maletz 

aus Unna erhält von Jasmin Gemmel einen 

100,-€e Gutschein. 

Erstklassige Musik genießen 

und dabei noch etwas Gutes 

tun: Das Konzept der Benefizkonzerte, 

organisiert von Familie 

Rebbert, bewährt sich 

seit Jahren und lockt immer 

wieder zahlreiche Gäste in 

die Kreisstadt. Jetzt startet 

der Vorverkauf für die nächste 

Veranstaltung zugunsten 

der KinderKrebshilfe. 

Auch das dritte Konzert des 

Luftwaffenmusikkorps 3 aus 

Münster am 10. April 2014 in 

der Erich-Göpfert-Halle verspricht 

einen musikalischen 

Hochgenuss: Brillante Showund 

Tanzorchestereinsätze, 

Swing und stilvolle Kammermusik 

sind nur Teile des 

breiten Spektrums der 55 

Profimusiker. Tickets für das 

Konzert gibt es ab sofort für 

22,50 Euro oder 44,50 Euro inklusive 

Gala-Büffet unter anderem 

im i-Punkt des Zentrums 

für Information und 

Bildung in Unna. 

4 Ortszeit November 2013 Ortszeit November 2013 5


14 

persönliche 


11 

13 

Fragen 

Frank Woitas 

Geburtsort: 

Unna/Westfalen 

Familienstand: 

Lebensbeziehung 

Als Kind habe ich geschwärmt für: 

Reinhold Messner und Harald Schmidt, den ersteren kennen 

heute noch die Meisten, beim zweiten handelte es sich 

um einen der weltbesten 400m Hürdenläufer 

Heute bewundere ich: 

Ole Nydahl, meinen buddhistischen Lehrer und die Musiker 

und Musikerinnen der Bielefelder Philharmoniker 

Wen ich schon immer mal treffen wollte: 

Yitzchak Rabin, ehem. israelischer Ministerpräsident, Friedensnobelpreisträger, 

leider wurde er von einem jüdischen 

Fundamentalisten und Rechtsextremisten bei einer großen 

Friedenskundgebung ermordet 

Wo ich unbedingt hin möchte: 

Auf einige Gipfel in den Alpen 

Sternzeichen: 

Stier, geboren 

am Tag der Arbeit 

Beruf/Ausbildung: 

Ausbildung bei der Stadt Kamen für den gehobenen 

Verwaltungsdienst, heute: Liegenschaftsverwaltung 

und Stadtmarketing 

Meine beste Eigenschaft: 

Kreativität, Ausdauer, Pflichtbewusstsein 

Mein erstes Auto: 

Kadett C, durch Nachhilfe finanziert 

Wenn ich noch einmal 18 wäre 

würde ich mich stärker politisch engagieren und vor allem 

„dran bleiben“, heute ist es dafür, jedenfalls für mich schon 

etwas sehr spät! 

12 

Darüber kann ich lachen: 

Karneval, ich bin ein großer Karnevalfan. 

Am 11.11. und Rosenmontag bin ich immer in Köln! 

Das bringt mich auf die Palme: 

, dass sich sehr viele Menschen keine Gedanken darüber 

machen und nicht die Hintergründe dafür ergründen, warum 

wir wie in unserem Land leben! 

14 

Das schönste Geschenk in meinem Leben war bis jetzt : 

jeweils die Geburt meiner 3 Kinder 

Ärgernis mit vier Rädern 

Pferdige Aktionstage 

Ein besonderes Geburtstags- 

Geschenk macht der Equiva- 

Reitsportmarkt in Kamen sich 

und seinen Kunden: Der Totalumbau, 

fünf Jahre nach der 

Übernahme durch den Marktleiter, 

Herrn Erlenkamp, lässt 

den Markt jetzt in neuem Glanz 

erstrahlen. Auf 500 Quadratmetern 

finden Pferdefans alles 

für sich und ihre Vierbeiner: 

von der Reithose über Halfter, 

Trensen und Fachliteratur bis 

hin zum passenden Sattel. Besonders 

stolz ist der Marktleiter 

auf die neuen Marken im 

Sortiment wie Eurostar, auf die 

große Futterabteilung – und 

auf die Kompetenz seiner Mitarbeiter. 

Die sind übrigens in 

allen Sparten des Pferdesports 

zuhause. „Wir nehmen uns gerne 

Zeit, um ausführlich zu beraten. 

Schließlich soll jeder Besitzer 

bei uns das passende Futter 

für sein Pferd finden, egal in 

welchem Bereich sie aktiv sind“, 

Neues Sesekebuch 

Ein verlorener Schuh im Rexebach, 

jugendlicher Leichtsinn 

auf einem Faltboot oder 

Rettungen in letzter Sekunde: 

Das neue Seseke-Buch 

des Lippeverbandes sprudelt 

nur so von Geschichten rund 

um den heimischen Fluss. Das 

Besondere fasst Dr. Jochen 

Stemplewski, Vorstandsvorsitzender 

des Lippeverbandes 

in seinem Vorwort zusammen: 

„wie schon das Umbauprojekt 

Vor allem für die Anwohner 

sind sie ein Ärgernis: Abgestellte 

Autos im öffentlichen 

Verkehrsraum, die augenscheinlich 

nicht mehr bewegt 

oder genutzt werden. Trotzdem 

bittet die Ordnungsverwaltung 

im Kamener Rathaus 

um Verständnis für das zeitlich 

oft aufwändige Verfahren 

zur Ermittlung des Halters 

oder zur Entfernung. Das 

ordnungsrechtliche Verfahren 

sei vor dem Hintergrund 

der gesetzlichen Vorgaben für 

die Verwaltung zwingend und 

vor dem Hintergrund festgelegter 

Fristen zeitlich nicht zu 

beeinflussen heißt es in einer 

Mitteilung. Selbstverständlich 

geht die Verwaltung Hinweisen 

aus der Bevölkerung nach. 

„Schließlich wird nicht nur Parkraum 

vernichtet, sondern letztlich handelt 

es sich auch um eine unerlaubte 

Sondernutzung“, so 

die Stadt. Eventuelle Hinweise 

werden im Rathaus von Christine 

Brockmeyer und Michael 

Schriefer oder auch vom Bürger- 

Ratbüro unter der Rufnummer 

02307/148-2618 und -2619 beziehungsweise 

02307/148-2101 

entgegengenommen. 

so der Experte. Das Team des 

Reitsportsmarktes Equiva lädt 

übrigens im Rahmen der Neueröffnung 

zu zwei besonderen 

Aktionstagen ein. Am 31. 

Oktober und am 2. November 

können sich die Pferdefreunde 

dann nicht nur selbst ein Bild 

von dem mehr als gelungenen 

Umbau, sondern auch noch ein 

Schnäppchen machen. Einzelne 

Artikel sind dann um bis zu 

70 Prozent reduziert, außerdem 

gibt es 15 Prozent Rabatt auf 

das gesamte Sortiment – mit 

Ausnahme einiger Markenartikel. 

Vorbeischauen lohnt sich 

also doppelt. 

selbst ist auch das Buch nicht 

nur für die Bürger, sondern 

auch von den Bürgern gestaltet. 

Sie haben eine Vielzahl 

persönlicher Erlebnisse aus 

ihrem Leben an der Seseke 

beigetragen“. Außerdem widmet 

sich „Seseke“ unter anderem 

der Wasserwirtschaft, 

dem Umbau-Programm, dem 

Projekt „Über Wasser gehen“ 

und der neu entwickelten 

Tier- und Pflanzenwelt. 

Anzeige 

Kunst im Krankenhaus 

Die aktuelle Ausstellung im Hellmig-Krankenhaus 

bietet Patienten, 

Besuchern und Mitarbeitern 

besondere Anblicke und 

Einblicke in die kreative Arbeit 

des städtischen Gymnasiums. 

Schon seit vielen Jahren arbeiten 

die beiden Institutionen zusammen. 

Die neue gemeinsame 

Ausstellung zeigt Bilder des Leistungskurses 

Kunst Q2 unter der 

Anleitung des Kunsterziehers 

Rainer Klaholz. Bei ihrer Entstehung 

wandelten die Nachwuchskünstler 

auf den Spuren von Leonardo 

Da Vinci und arbeiteten 

Internationale Begegnungen 

Schon seit sechs Jahren ist das 

Café Bambini der Diakonie 

Ruhr-Hellweg ein fester Anlaufpunkt 

für junge Mütter und Kinder 

aus unterschiedlichen Nationen. 

Einige von ihnen sind 

gerade erst mit ihrer Familie in 

Deutschland angekommen, andere 

leben schon länger in Kamen 

und suchen Austausch und 

Unterstützung. Das finden sie 

hier, im Jugendhaus der Evangelischen 

Kirchengemeinde Kamen, 

fachlich begleitet von Katharina 

Schneider-Struben als 

Sozialarbeiterin. Ebenso Verständnis 

füreinander und Akzeptanz. 

Daraus sind schon viele 

dauerhafte Freundschaften und 

Alltagshilfen entstanden. Von 

Anfang an unterstützt der Lions 

Club Kamen den Treffpunkt mit 

seinem kostenlosen Frühstück, 

vielen Aktionen für Mütter und 

Kinder – vor allem die Möglichkeit 

zu einem Austausch über 

kulturelle und religiöse Unterschiede 

hinweg. Aktuell sind 

Integration und Flüchtlingswellen 

aus allen Teilen der Welt 

in aller Munde. Auch deshalb 

besuchte jetzt der Präsident 

des Lions Clubs Kamen Westfalen, 

Dr. Ioanis Avramidis, das 

Café Bambini, um die vielfältigen 

Aktivitäten für die Frauen 

und Kinder zu erkunden und 

die Café-Besucherinnen mit ihren 

Problemen und Wünschen 

kennen zu lernen. 

mit Raumdarstellungen auf der 

zweidimensionalen Bildfläche 

durch bestimmte Fluchtpunkte. 

Als Motiv sollten sie sich für eine 

komplexe dramatische Handlung 

mit mehreren menschlichen 

Figuren entscheiden. Entstanden 

sind Werke, die sich 

Nachwuchsbands gesucht 

Vom Probenraum auf die Bühne: 

Nachwuchsbands und junge 

Talente, die sich und ihre 

Musik unter die Leute bringen 

wollen, sollten sich jetzt für 

die „Ruhr Tour Live 2014“ bewerben. 

Im Rahmen des kreisweiten 

Bandwettbewerbs 

sucht das Bergkamener Jugendzentrum 

Yellowstone 

junge Künstler, die im Idealfall 

insgesamt sechs Konzerte an 

fünf verschiedenen Veranstaltungsorten 

spielen. Außerdem 

winken Preise im Gesamtwert 

von mindestens 2000 Euro. 

vor allem beim zweiten Blick 

erschließen. Bei einer kriminalistischen 

Gegenüberstellung 

von Opfer und mehreren möglichen 

Tätern ist es am Ende 

der Fluchtpunkt, der den wahren 

Schuldigen enttarnt. Genau 

hinschauen lohnt sich also. 

Wer mitmachen möchte, kann 

sich noch bis zum 15. Dezember 

bewerben. Voraussetzung 

ist, dass genügend eigene 

Songs vorhanden und die Teilnehmer 

nicht älter als 25 Jahre 

sind. Die Bewerbung sollte 

unter anderem eine Bandinfo 

mit Ansprechpartnern, drei 

Demosongs und ein Foto der 

Gruppe enthalten. Interessierte 

Musiker können sich unter 

Telefon 02306/8917 melden. 

Weitere Informationen und 

Termine gibt es zusätzlich auf 

www.ruhrtourlive.de. 

6 Ortszeit November 2013 

Ortszeit November 2013 7

Cybermobbing 

Vom „virtuellen Spaß“ 

zum realen Horror 

© shootingankauf - Fotolia.com 

Eine Fotomontage, ein gefälschter 

Forumsbeitrag oder 

ein manipuliertes Netzwerk- 

Profil: Was meistens als „virtueller 

Spaß“ entsteht, endet 

für die Betroffenen im ganz 

realen Horror. Wenn pornografische 

Darstellungen mit 

dem eigenen Gesicht, falsche 

Aussagen mit dem eigenen 

Namen oder peinlichen Party-Fotos 

erstmal im Umlauf 

sind, gibt es kein zurück. 

Denn: Das Netz vergisst nicht. 

Und das Umfeld meistens 

auch nicht. „Cybermobbing“ 

heißen solch verunglimpfenden 

Anfeindungen oder 

Bloßstellungen. Wie beim realen 

„Mobbing“ kann es sich 

dabei durchaus um Straftaten 

handeln. Auch die Folgen für 

die Betroffenen können weitreichend 

und schwerwiegend 

sein. 

Zum Opfer werden kann theoretisch 

jeder – auch Menschen, 

die sich eigentlich gar nicht besonders 

häufig im Internet oder 

in sozialen Netzwerken tummeln. 

Tatsächlich sind besonders 

junge Menschen, Teenager 

und sogar Kinder betroffen. 

Denn Facebook, Twitter und Co. 

gehören längst zu ihrem Alltag. 

Und damit die Regeln und Gepflogenheiten, 

aber eben auch 

die Gefahren der virtuellen Gesellschaft. 

Alles andere als witzig 

Klaus Stindt, Leiter des Kommissariates 

Prävention/Opferschutz 

bei der Kreispolizeibehörde 

Unna, kennt sie genau: „Gefährlich 

ist, dass vor allem Kinder und 

Jugendliche kein Unrechtsbewusstsein 

haben für das, was sie 

‚online’ tun. Für viele ist es einfach 

ein Spaß, bestimmte Dinge 

über andere zu verbreiten. Ihnen 

ist oft gar nicht bewusst, was sie 

damit anrichten.“ Tatsächlich ist 

das, was diesem „Spaß“ folgt, alles 

andere als witzig. Denn die 

Opfer leiden ganz real – psychisch 

und oft auch körperlich. 

Viele fühlen sich der scheinbar 

unbeherrschbaren Macht des 

anonymen Täters völlig ausgeliefert. 

„Wenn sich Kinder zurückziehen, 

introvertiert und 

unglücklich wirken und aus irgendwelchen 

Gründen nicht 

mehr in die Schule wollen, 

können das Hinweise auf Cybermobbing 

sein“, weiß der Experte 

und rät: „Umso wichtiger 

also, dass Eltern genau im Blick 

haben, wo und wie ihre Kinder 

im Internet aktiv sind.“ 

© Sylvie Bouchard - Fotolia.com 

Täter sind nicht anonym 

Auch Hans Ruthmann, Leiter der 

Werner-von-Siemens-Gesamtschule 

in Unna-Königsborn, erlebt 

immer wieder, wie Kinder 

und Jugendliche unter den Angriffen 

aus dem Netz leiden. Seit 

zehn Jahren lernen „seine“ Schüler 

in speziellen „Notebook“- 

Klassen und nutzen den tragbaren 

Computer als tägliches 

Arbeitsgerät. „Natürlich ist Cybermobbing 

bei uns ein großes 

Thema – wie auch an allen anderen 

Schulen.“ Er beobachtet, dass 

vor allem bildungsferne Schüler 

dazu neigen, ihre Kameraden in 

sozialen Netzwerken anzugreifen 

und bloßzustellen. „Mobbing 

im Netz ist anonym. Die Schüler 

können es hemmungsloser tun, 

weil sie keine direkte Reaktion zu 

befürchten haben“, so der Pädagoge. 

Diese Anonymität bestärkt 

die Täter. Die Aktivität unter frei 

gewähltem Benutzernamen bietet 

ein scheinbar sicheres „Versteck“. 

Das ist jedoch in kürzester 

Zeit enttarnt, nimmt die Polizei 

die Ermittlungen auf. „Das passiert, 

wenn vom Opfer eine Strafanzeige 

gestellt wird. Der gehen 

wir selbstverständlich nach“, so 

Klaus Stindt. „Nachgehen“: Das 

bedeutet in erster Linie die Beschlagnahmung 

von Handys 

und Computern und deren Auswertung. 

Bestätigt sich der Verdacht, 

kann es zu strafrechtlichen 

Konsequenzen kommen. 

Medienerziehung 

als Schulfach 

Damit es gar nicht erst soweit 

kommt und weder Kinder noch Teenager 

unter den Folgen von Cybermobbing 

leiden müssen, setzen 

Schulleiter Hans Ruthmann und 

sein Team auf frühzeitige Aufklärung 

und die Vermittlung von Medienkompetenz. 

Dabei geht es allerdings 

schon lange nicht mehr nur 

um die richtige Nutzung von Word 

oder Excel. „Besonders wichtig ist, 

den Schülern zu erklären, wie sie 

sich richtig und gefahrlos im Internet 

bewegen.“ Und so wird in Unna- 

Königsborn neben Mathe und Physik 

eben auch der richtige Umgang 

mit sozialen Netzwerken, Chats und 

Foren gelehrt – auch in Kooperation 

mit der Polizei. Ein Modell, das offenbar 

Schule macht – und zukünftig 

machen muss: „Der modernen Entwicklung 

kann sich niemand entziehen. 

Und Schule schon gar nicht. Ich 

finde es deshalb ganz toll, dass auch 

Grundschulen damit beginnen, 

Medienkompetenz altersgerecht 

zu vermitteln. Schließlich sind die 

meisten Kinder, die auf eine weiterführende 

Schule kommen, bereits 

Mitglieder in sozialen Netzwerken. 

Ich wünsche mir sehr, dass 

es einmal ein offizielles Schulfach 

‚Medienerziehung’ gibt. Es ist an 

der Zeit“, so Ruthmann. 

Anzeige 


Weihnachtsmärkte 

2013 

im Kreis Unna 

Der Duft von gebrannten Mandeln… 

Sie gehören zur Vorweihnachtszeit 

wie Lebkuchen und 

Adventskranz: Weihnachtsmärkte. 

Auch in diesem Jahr öffnen 

wieder zahlreiche traditionelle 

Veranstaltungen im Kreis 

Unna ihre Tore. Doch sie sind 

viel mehr als beliebte Treffpunkte 

für Freunde und Familien, 

für Händler und Geschenkejäger. 

Mit ihrer einzigartigen 

Atmosphäre, dem Duft nach 

gebrannten Mandeln und heißem 

Punsch verzaubern sie uns 

immer wieder aufs Neue. Und 

so wird der Besuch zum besonderen 

Erlebnis für Jung und Alt. 

Auch wer auf der Suche nach 

einem vielleicht nicht alltäglichen 

Markt ist, wird im Kreis 

Unna fündig: ob uriger Dorfmarkt 

im beschaulichen Flierich, 

ein feuriges Unterhaltungsprogramm 

in Lünen oder 

weihnachtliches Getümmel 

vor herrschaftlicher Kulisse des 

Schloss Cappenberg – ein Besuch 

lohnt sich! 

Unna 

Fröndenberg 

Holzwickede 

Bergkamen 

Innenstadt 

25.11. bis 22.12.2013 

Täglich von 11 bis 19 Uhr 

Kamen 

Kamener Winterwelt 

Kamener Marktplatz 

29.11.2013 bis 04.01.2014 

Eröffnung 17 Uhr 


Kamen-Methler, Lutherplatz 

14. bis 15.12.2013 

Samstag: von 15 bis 22 Uhr 

Sonntag: von 10.30 bis 20 Uhr 

Kamen-Heeren-Werve 

3. Heerener Weihnachtsmarkt 

im Schlosshof 

7.12.2013 


Christkindelmarkt 

Marktplatz 


Freitag: von 16 bis 20 Uhr 

Samstag u. Sonntag: 

14 bis 20 Uhr 

Bönen 

Platz gegenüber 

vom Eichholzplatz 



Lünen 

Sternengasse 


Eröffnung 18 Uhr 


Weihnachtsbasar 

Hansesaal 



Sonntag: von 11 bis 17 Uhr 

Selm 

Adventsmarkt 

an der Friedenskirche 



Sonntag: von 11.30 bis 18 Uhr 

Marktplatz 




Sonntag: 11 bis 18 Uhr 

Opherdicker Weihnachtsmarkt 

Ev. Gemeindehaus 

Opherdicke 

8.12.2013 Sonntag: ab 11 Uhr 

Werne 

Adventsmarkt ,Freilichtbühne 



Weihnachtsmarkt Werne 

Kirchplatz, 6.12. bis 15.12.2013 

Mo – Fr. : von 15 bis 21 Uhr 

Samstag: 12 bis 22 Uhr 

Sonntag: 12 bis 20 Uhr 

Weihnachtsmarkt Langern 

Dorfgemeindehaus 



Schwerte 

Wuckenhof 




Bergkamen 

Bergkamen-Mitte 

Platz von Genneviellers/Nordberg 





„Kunstnachten“ – Kunst- 

Weihnachtsmarkt 

Ökologiestation 



Bergkamen-Overberge 

Grundschule, Kamer Heide 



Bergkamen-Rünthe 

Gelände Steinofenbäckerei H. 

Holtmann 

5.12.2013 bis 7.12.2013 

Do. bis Sa.: von 16 bis 20 Uhr 

Bergkamen-Weddinghofen 

Sportanlage Häupenweg 

14. und 15.12.2013 


Bergkamen-Oberaden 

Museumsplatz/Jahnstraße 




Weihnachtszauber 

Schloss Cappenberg 



Sonntag: von 10.30 bis 19 Uhr

Vor Ort 

Vor Ort 

Heiß auf Eis: 3. Kamener Winterwelt 

Auf der Alm da gibt’s koa Sünd 

Kamener Winterwelt die dritte: 

„Allein im vergangenen 

Jahr zählten wir über 7.100 

Schlittschuhläufer“, berichtet 

Wirtschaftsförderer und Organisator 

Ronald Sostmann. Vom 

29. November bis 4. Januar findet 

auf dem Marktplatz in Kamen 

wieder die beliebte und 

erfolgreiche Winterwelt statt. 

„Die Sensation in diesem 

Jahr ist zweifelsohne die gemütliche 

Almhütte“, sagt 

Frank Woitas 

von der Stadtverwaltung 

Kamen. Sie 

lädt mit 225 

Sitzplätzen 

und ebenso 

vielen 

Stehplätzen 

zum Feiern, 

Schlemmen 

und Verweilen 

ein. Gastronom 

Atef Hosni bietet 

den Gästen zehn 

verschiedene Gerichte 

von Wildgulasch 

bis zu 

Grünkohl an. Neben 

dieser neuen 

Attraktion bietet 

die Kamener Winterwelt 

aber auch ihre bewährten 

Aktionen: „Nach dem Erfolg 

in den vergangenen 

Jahren gibt es in Kooperation 

mit den Gemeinschaftsstadtwerken 

Kamen - Bönen - Bergkamen 

wieder das 

Eisstockschießen“, 

verrät Ronald Sostmann. 

Die Eisbahn 

ist täglich von 10 

bis 22 Uhr geöffnet 

und kann 

von 10 bis 12 

Uhr und 12 

bis 14 Uhr 

wieder von 

den Kindergärten 

und 

Schulen der 

Städte Kamen, 

Bergkamen 

und 

Bönen gemietet 

werden. 

lädt zu verschieden 

Veranstaltungen 

ein: am 7. Dezember 

zur 

Winterparty 

mit Antenne 

Unna, 

am 9. Dezember 

z u m 

großen 

Seni- orennachmittag 

mit vorweihnachtlichem 

Unterhaltungsprogramm, 

am 14. und 15. Dezember 

zum Kulinarischen Wochenende 

mit verkaufsoffenem 

Sonntag 

und am 31. Dezember 

zur Silvesterparty. 

„Das 

ist eine Auswahl, es lohnt sich 

auf jeden Fall, bei der Kamener 

Winterwelt vorbeizuschauen“, 

lädt Ronald Sostmann ein. Und 

wer keine Schlittschuhe 

hat und trotzdem aufs Eis 

möchte: Schuhe in vielen 

Größen können ausgeliehen 

werden. 

Ansprechpartner für die Kamener 

Winterwelt und für 

die Anmeldung zur Stadtmeisterschaft 

im Eisstockschießen 

sind bei der 

Stadt Kamen Frank Woitas, 

Tel. 02307 148-1301,E- 

Mail frank.woitas@stadtkamen.de 

oder Sandra 

Weichert, Tel. 02307 148- 

1302, E-Mail: sandra.weichert@stadt-kamen.de. 

Pflanzen trotzen Schnee und Eis 

Winterharte 

Schönheiten 

Trostlos und eintönig sieht 

der Garten im Winter aus... 

aber nicht, wenn die richtige 

Bepflanzung statt findet. 

Auch im Winter kann der 

Garten farbenfroh erstrahlen. 

Von Eis und Schnee umhüllt 

kommen farbige Pflanzen 

erst richtig zur Geltung. 

Annegret Deifuß gibt Tipps 

zur richtigen Winterbepflanzung. 

Es eignen sich gut Blattschmuckpflanzen, 

da diese im 

Winter die Farbe behalten und 

sie in verschiedenen Farben erhältlich 

sind. Zum Beispiel die 

Purpurglöckchen lassen sich 

gut kombinieren. Durch verschiedenfarbige 

Blätter ist im 

Garten bereits ein optisches 

Highlight gesetzt. Ebenso setzen 

die winterharten Heidegewächse 

farbenfrohe Akzente. 

„Etwas ausgefallener ist die 

Pflanze Stacheldraht. Es handelt 

sich im eine graue, gitterförmige 

Strukturpflanze, 

die ein echter Hingucker sein 

kann“, weiß Annegret Deifuß. 

Dazu eignen sich als Lückenfüller 

zum Beispiel Stiefmütterchen 

oder Hornveilchen. Sie 

blühen bis Weihnachten farbenfroh. 

„Pflanzen mit Beerenschmuck 

in orange und 

rot sind natürlich auch immer 

schön und dienen vielen Vögeln 

als Nahrung. Im Winter 

muss der Garten keineswegs 

eintönig sein.“, sagt Annegret 

Deifuß. Nicht zu vergessen, 

dass jetzt die Blumenzwiebeln 

für das kommende Jahr zu 

pflanzen sind. So läuten dann 

Krokusse und Schneeglöckchen 

den Frühling ein. Bei der 

© pandi / pixelio.de 

Topfauswahl sollte am besten 

doppelt gebrannte Keramik 

gewählt werden und bei einem 

sehr kalten Winter Noppenfolie 

oder Jute zusätzlich genutzt 

werden. „Die meisten Pflanzen 

vertrocknen im Winter und 

erfrieren nicht. Wichtig ist an 

frostfreien Tagen mit warmen 

Wasser die Kübelpflanzen zu 

gießen.“, empfiehlt Annegret 

Deifuß. Mit der richtigen winterharten 

Bepflanzung wird 

der Garten oder Balkon auch 

im Winter zur Schönheit. 

Die offizielle Eröffnung 

der Kamener Winterwelt 

ist am Freitag, 29. November, 

um 17 Uhr, mit 

dem Evangelischen Posaunenchor 

Kamen-Mitte, 

freiem Schlittschuhlaufen 

und einem Feuerwerk. 

Die Kamener Winterwelt 

© LanaK - Fotolia.com 



Melanie Adämmer von 

der ORTSZEIT testet den 

SKODA Rapid Spaceback 1,2 l TSI 

Der Fahrtest beim 

Autoforum Hülpert 

in Kamen 

Marc Hülsmann und Maik Schulte 

übergeben den Schlüssel 

an Melanie Adämmer von der ORTSZEIT 

Die Alternative zur Kompaktklasse: 

Mit 4,30 Meter 

Länge und einem Radstand 

von 2,60 Meter bietet 

der SKODA Rapid Spaceback 

mehr Raumgefühl als seine 

meisten Konkurrenten. 

In Punkto Beinfreiheit, Kopffreiheit 

und Kofferraumvolumen 

lässt er sie hinter sich, 

und auch beim Preis bewegt 

er sich eher bei den Kleinwagen. 

Dabei sieht er gar nicht 

so aus – insbesondere mit Panoramaglasdach. 

Das getönte 

Glas zieht sich als verlängerte 

Heckscheibe bis zur Griff-Kante 

der Heckklappe. Das wertet 

den Look von außen auf und 

Fahrer sowie Beifahrer haben 

eine durchgängige Glaskuppel 

über sich. Das gibt dem Rapid 

eine hochwertige und dynamische 

Optik. Auch von Innen 

zeigt er sich edel und sportlich: 

Sportsitze mit durchgehender 

Kopfstütze, gute Innenverarbeitung 

mit Navigation, Armstütze 

mit Staufach, vorne und 

hinten elektrische Fensterheber, 

Pedalerie aus Edelstahl 

und Zierleisten in Piano-Black. 

Dazu gibt es praktische Detaillösungen 

wie einen Multimediahalter 

oder Abfallbehälter 

in den Innentüren. Der geräumige 

Kofferraum umfasst 415 

Liter. Durch Umklappen der 

Rücksitze lässt er sich mühelos 

auf 1.380 Liter vergrößern. 

Anzeige 

wie Gepäckhaken für lose Gegenstände 

wie Einkaufstauschen 

– bisher einzigartig. Skoda 

hat darauf sogar für sechs 

Monate ein Patent. Ebenfalls 

praktisch: ein Eiskratzer 

im Tankdeckel sowie der doppelseitige 

Kofferraumboden. 

Auch auf der Straße bietet der 

Skoda seinem Fahrer ein gutes 

und sicheres Gefühl: Mit dem 

6-Gang-Getriebe beschleunigt 

der Wagen gut, erreicht auf 

der Autobahn locker 160 km/h. 

Perfekt passend zur Markteinführung 

des ŠKODA Rapid Spaceback 

kann unser neues Kurzheck-Modell 

zwei Siege in 

den wichtigsten deutschen 

Automagazinen für sich verbuchen: 

In „Auto Bild“ (Ausgabe 

41/2013) setzte sich der 

Rapid Spaceback gegen den 

Kia Ceed durch. Und im Vergleichstest 

von „auto motor 

und sport“ (Ausgabe 22/2013) 

besiegt er mit Mazda 3 und Hyundai 

i30 zwei weitere Wettbewerber. 

Wer kleine Zahnschäden 

ignoriert, riskiert viel 

Kleines Loch, 

große Wirkung! 

Meist werden sie nur durch 

Zufall beim Blick in den Spiegel 

entdeckt und dann genauso 

schnell wieder verdrängt: 

kleine „Löcher“ im Zahn. Für 

viele ist der kleine schwarze 

Punkt auf der Zahnoberfläche 

„nicht so wild“ oder „bestimmt 

nichts Schlimmes“. Auf 

jeden Fall aber kein Grund für 

einen Besuch beim Zahnarzt. 

Tatsächlich aber sollten auch 

augenscheinlich kleine Auffälligkeiten 

zeitnah vom Spezialisten 

bewertet und gegebenenfalls 

auch behandelt 

werden. Denn sonst kann das 

„kleine Loch“ große Folgen 

haben. 

Konkret sprechen Zahnärzte von 

„Karies“. Der Grund sind Bakterien, 

die im Zahnbelag sitzen. 

Sie wandeln die mit der Nahrung 

aufgenommenen Kohlenhydrate 

in Milchsäure um. Und 

die greift schließlich die Zähne 

an, genauer gesagt entzieht 

sie der Oberfläche wichtige Mineralien; 

der Zahnschmelz wird 

porös. Karies wird oft bei gründlichen 

Zahnuntersuchungen 

entdeckt. Deshalb ist der regelmäßige 

Gang zum Zahnarzt 

wichtig. Nicht immer äußert Karies 

sich durch Schmerzen. Deshalb 

unentdeckt bleibt sie oft, 

wenn die Karies nicht nur den 

Zahn, sondern auch schon den 

Nerv beschädigt hat. Wer Kariesbefall 

ignoriert oder schlicht 

nicht bemerkt, der riskiert viel. 

Denn er breitet sich aus, kann 

im schlimmsten Fall den ganzen 

Zahn zerstören und schmerzhafte 

Entzündungen hervorrufen. 

Grundsätzlich gilt also: Je 

früher Karies entdeckt und behandelt 

wird, desto geringer ist 

der Aufwand der Behandlung. 

Dazu verwenden Zahnärzte 

nach dem Herausbohren in der 

Regel Füllmaterial aus Zement 

oder Compositen, einer Mischung 

aus Kunststoff und Keramik. 

Reicht eine einfache Plombe 

nicht mehr aus, kommen 

individuell gefertigte Teile aus 

Keramik oder Gold zum Einsatz. 

Laser statt Bohrer 

Einige Zahnärzte bieten übrigens 

ängstlichen Patienten und 

Kindern eine Karies-Behandlung 

ohne den von vielen gefürchteten 

Bohrer an. Dabei kommen 

alternativ ein Laser oder ein Gel 

zum Einsatz. Diese Techniken 

sind allerdings nur in speziellen 

Fällen anwendbar und werden 

zudem nicht von der Krankenkasse 

übernommen. Die Kosten 

für diese bohrerlosen Alternativen 

müssen also vom 

Patienten getragen werden. 

Mundhygiene entscheidet 

Übrigens: Karies ist ansteckend. 

Laut der Gesundheitsorganisation 

WHO sind mehr 

Vor Ort 

© dekanaryas - Fotolia.com 

als 90 Prozent aller Europäer 

in ihrem Leben davon betroffen. 

Die Infektion erfolgt meistens 

schon in den ersten Lebensjahren, 

zum Beispiel durch 

gemeinsame Nutzung von Besteck 

oder das Ablecken von 

Schnullern oder Saugflaschen. 

Von da an sind die Bakterien 

praktisch nicht mehr 

aus dem Mund zu bekommen, 

ernähren sich dort von Speiseresten. 

Vor allem zuckerhaltige 

Lebensmittel fördern ihre 

Vermehrung und die Bildung 

von Plaque. Ob die Infektionskrankheit 

am Ende tatsächlich 

die Zähne schädigt, hängt 

also von der Ernährung und 

von der individuellen Mundhygiene 

ab. 

Auch der Kofferraum punktet 

mit ausgeklügelte Einzelheiten 



Anzeige 

Klinikum Westfalen investiert vier 

Millionen Euro in die Essensversorgung 

Das Klinikum Westfalen will 

neben optimalen medizinischen 

Leistungen den Patienten auch 

leckeres und qualitätsvolles 

Essen bieten. Bei einer Patientenumfrage 

gab es jetzt schon gute 

Noten für das aktuelle Angebot 

im Kamener Hellmig-Krankenhaus. 

Dennoch soll ein neues 

Konzept die Essensversorgung 

noch verbessern. 

Gekocht wird im Kamener Krankenhaus 

für die Patienten nicht mehr. 

Das Essen kommt von einem großen 

Caterer, der auch Schulen und 

andere Einrichtungen versorgt. Die 

von den Kamener Patienten bestellten 

Mahlzeiten werden in Lünen 

portioniert. In Kamen eingetroffen 

werden die Mahlzeiten in speziellen 

Wagen „regeneriert“. Der Vorgang 

erfolgt zeitgesteuert, auf die Minute 

genau vor dem Austeilen auf 

der Station sind die Portionen fertig 

gegart und auf die gewollte Temperatur 

gebracht. Langes Warmhalten 

entfällt und damit auch der damit 

verbundene Vitaminverlust. 

Es mache Sinn, sich als Krankenhausgesellschaft 

auf das eigentliche 

Know-How zu konzentrieren, 

die medizinische Versorgung. „Genau 

das tun wir“, erläutert der zuständige 

Projektleiter im Klinikum 

Westfalen, Philipp Fornefeld. Bei der 

Essensversorgung setzt die Krankenhausgesellschaft 

deshalb derzeit 

schon für die beiden Krankenhäuser 

in Kamen und Lünen auf einen erfahrenen 

großen Partner. 

Das System funktioniert offenbar 

auch im Urteil der Patienten. Mehr 

als 90 Prozent der Patienten stuften 

die Auswahl der Speisen als 

gut bis erstklassig ein, mehr als 80 

Prozent zeigten sich auch mit dem 

Geschmack zufrieden. Nicht jedem 

ist naturgemäß würzig genug, was 

für den Durchschnittsgeschmack 

abgeschmeckt ist. Mehr als 95 Prozent 

zeigen sich aber auch von der 

Qualität der verwendeten Produkte 

angetan. 

Trotzdem will das Klinikum Westfalen 

das Konzept noch verbessern. 

Derzeit wird in Dortmund ein Gebäude 

neu für die Essensversorgung 

Zufrieden sind die Patienten im Hellmig-Krankenhaus laut einer aktuellen 

Befragung mit dem Essen dort. Dennoch soll die Essensversorgung verbessert 

werden. 

aller drei Häuser der Krankenhausgesellschaft 

hergerichtet. Etwa vier 

Millionen Euro werden hier investiert. 

Das Grundprinzip bleibt wie 

derzeit schon in Kamen praktiziert. 

Ein neuer Partner aber setzt auf eine 

andere Garmethode. Basis sind dabei 

keine Tiefkühlkostprodukte. Bei 

der „Sous-Vide“ Garmethode werden 

Speisen im Vakuum mit Niedrigtemperatur 

gegart. Partner wird 

das Unternehmen procuratio sein, 

das bereits große Krankenhäuser in 

ähnlicher Weise versorgt. 

Das Vakuumprinzip sorgt für eine 

besonders schonende Garung. Eine 

aufwändige Probeverkostung überzeugte 

die Verantwortlichen im Klinikum. 

Ein Vorteil für die Patienten: 

Sie können dann täglich aus mindestens 

21 Menüs frei wählen, die zum 

Teil saisonal wechseln. 

Mit Kündigungen war und ist der 

Verzicht auf eine eigene Küche 

in Kamen nicht verbunden. Die 

Konzentration auf medizinische 

Leistungen wird aber für Kamen 

ein neues therapeutisches Angebot 

ermöglichen. Dort, wo früher 

im Hellmig-Krankenhaus gekocht 

wurde, entsteht demnächst eine 

Dialysestation mit 40 Plätzen. Damit 

wird am Hellmig-Krankenhaus 

eine der größten Dialysen in NRW 

geschaffen. 

Hilfe finden 

Ansprechpartner sind wichtig 

Während heute etwa 26 Prozent 

der Bundesbürger 60 Jahre 

und älter sind, werden es 

nach Berechnungen des Statistischen 

Bundesamtes 2060 bereits 

rund 39 Prozent sein. 

Senioren sind heute über das 

60. Lebensjahr hinaus fit und aktiv, 

unternehmen Reisen und genießen 

den Ruhestand. Doch natürlich 

gehört zum Älterwerden 

auch, dass man sich über künftige 

Wohnformen Gedanken macht. 

Für Angehörige und Betroffene 

ist es eine Herausforderung, 

wenn plötzlich Pflege organisiert 

werden muss. Und wo findet 

man schnell Hilfe, wenn vielleicht 

die eigenen Eltern plötzlich 

Betreuung oder Pflege benötigen? 

Eine gute Hilfestellung bei 

diesen und weiteren Fragen bietet 

zum Beispiel das Deutsche Seniorenportal. 

Aber auch die Anbieter 

von Pflegeleistungen und 

Seniorenbüros helfen bei der Suche 

nach stationären oder ambulanten 

Pflegeeinrichtungen 

in Wohnortnähe. Seniorenresidenzen, 

Projekte des „Betreuten 

Wohnens“ und Pflegeheime finden 

dabei ebenso Beachtung wie 

Mehrgenerationshäuser, ambulante 

Pflegedienste, Hospize oder 

Geriatrien. (djd/pt). 

Senioren benötigen Hilfestellung. 

Das Seniorenportal ist 

eine Adresse. Foto: djd/www. 

deutsches-pflegeportal.de 

Senioren 

Knappschaftskrankenhaus 

Dortmund 

Am Knappschaftskrankenhaus 1 

44309 Dortmund 

Telefon: 0231 / 922 - 0 

Mail: info@klinikum-westfalen.de 

Helmig-Krankenhaus 

Kamen 

Nordstraße 34 

59174 Kamen 

Telefon: 02307 - 149 - 1 


Klinik am Park 

Lünen 

Brechtener Straße 59 

44536 Lünen 

Telefon: 0231 / 8787 - 0 



Kruzworträtsel 

Tag der offenen Tür 

Tag der offenen Tür in der City-Residenz Unna 

„Gepflegt leben im Alter“ im Herzen von Unna 

Anzeige 

Massener Straße 18-22 Tel.: 0 23 03 - 25 89 97 - 0 

59423 Unna Fax: 0 23 03 - 25 89 97 - 199 

In der Unnaer Innenstadt, lässt 

sich der verdiente Ruhestand 

in vollen Zügen genießen. Das 

wollen wir gern an einem Tag 

der offenen Tür gemeinsam 

mit zahlreichen Ausstellern aus 

Unna am 16.11.2013 von 11.00 – 

16.00 Uhr präsentieren. 

Wer möglichst lange selbständig 

und sicher umsorgt in 

den eigenen vier Wänden leben 

will und auch im Pflegefall 

nicht mehr umziehen möchte, 

der findet in der City-Residenz 

Unna ein neues Zuhause. Verantwortung 

und Führung des 

Hauses liegen in den Händen 

der Bonifatius Seniorendienste 

GmbH. Die Erfahrung der Gruppe 

kommt auch den Bewohnern 

in Unna zugute. 

Zur Sicherheit und zum Wohlfühlen 

der Bewohner gehören 

der eigene ambulante Pflegedienst 

im Hause sowie eine 24 

Stunden Erreichbarkeit und ein 

umfassendes sozial-kulturelles 

Angebot sowie andere wichtige 

und vitale Leistungen. Abgerundet 

wird das ganze durch Geschäftspartner 

in Unna, die mit 

ihrem umfangreichen Angebot 

für Senioren auch den Bewohnern 

der City Residenz unterstützend 

zur Seite stehen. 

Hochwertig ausgestattet 

Die City-Residenz Unna verfügt 

über 80 hochwertig ausgestattete 

Zwei-Raum-Wohnungen zwischen 

45 und 85 Quadratmetern. 

Sie alle haben entweder einen Balkon 

oder eine Loggia und sind bequem 

mit dem Fahrstuhl zu erreichen. 

Im Wohnraum ist Parkett, 

in Bad und Küche jeweils Fliesenboden 

verlegt. Besonderes Highlight 

ist die 600 Quadratmeter 

große Dachterrasse. Sie steht allen 

Bewohnern und ihren Gästen 

als „Oase der Ruhe“ zur Verfügung. 

Zusätzlich stehen ein 

Gymnastikraum, eine Bibliothek, 

ein Clubraum, ein Wellness-Bad 

und Veranstaltungsräume zur individuellen 

Nutzung bereit. Alle 

Bereiche und Wohnungen sind 

selbstverständlich barrierefrei. 

Der geschmackvoll gestaltete 

Wohnkomplex liegt direkt in der 

Fußgängerzone der Unnaer Innenstadt 

– und damit mitten im Leben: 

Geschäfte, Cafés, Restaurants, Apotheken 

und Ärzte sind problemlos 

zu erreichen. Auch zu Fuß. Ebenso 

die kulturellen Angebote der Stadt. 

Besuchen Sie uns und die zahlreichen 

Aussteller doch ganz 

einfach am 16.11.2013. Vorbeischauen 

lohnt sich. 

unna@bonifatius-gmbh.de • www.bonifatius-gmbh.de 

Foyer / 

Empfang 

Wellness 

Kamin & 

Bibliothek 


Haus & Garten 

Vorträge: 

12.00 – 13.00 Uhr: Angela Bien vom Ev. Krankenhaus Unna 

„Ruhestand mal ganz entspannt“ 

14.00 – 15.00 Uhr: Dr. Matthias Coen 

Dr. Schüssler : Mineralsalze des Lebens unter besonderer Berücksichtigung 

der Antlitzanalyse 

16.00- 17.00 Uhr: Stephanie Vennemann von der Eulenapotheke 

Tag der offenen Tür am 16.11. in der 

Cityresidenz mit großem Wohlfühl- 

Angebot und Informationen 

„Endlich ich!“ 

Tag der offenen Tür 

Ältere Menschen leben die Zeit 

nach dem Berufsleben immer 

bewusster und intensiver. Sich 

etwas Gutes tun steht für die 

meisten dabei im Mittelpunkt, 

„Endlich mehr Zeit für mich!“ 

heißt immer wieder das Motto. 

Schließlich sollen jetzt, nachdem 

die Kinder längst aus dem Haus 

sind und das aktive Berufsleben 

abgeschlossen ist, das eigene 

Wohlbefinden und der Genuss im 

Fokus stehen. Das wissen auch 

die Organisatoren des „Tag der 

offenen Tür“ in der City-Residenz 

Unna und bieten allen Besuchern 

ein exklusives Angebot an 

Informationen und Beratungen, 

unverbindlich und kostenlos. 

Zahlreiche Aussteller aus vielen 

Lebensbereichen freuen sich am 

Kaiser-Apotheken beim Tag der offenen Tür 

der Seniorenresidenz 

Moderner Service vor Ort 

Samstag, 16. November, auf Besuch. 

In der Zeit von 11 bis 16 Uhr präsentieren 

sie auf dem „Markt der 

Kommunikation“ jede Menge Tipps 

und Trends. Von Sportkursen über 

Wellness-Angebote bis zu Gesundheitstipps: 

Das An- und Aufgebot 

der Aussteller und Dienstleister ist 

hochwertig und passt daher bestens 

in die besondere Atmosphäre 

der Cityresidenz über den Dächern 

der Stadt. 

Kosmetik- und Frisurentrends 

So lohnt sich beim wetterunabhängigen 

Novemberbummel zum 

Beispiel ein Blick auf die Kosmetik- 

und Frisurentrends der Saison. 

„Welche Farben schmeicheln?“, 

„Welcher Haarschnitt passt zu 

welchem Typ?“ oder „Welche Pfle- 

ge braucht reife Haut tatsächlich?“ 

– Diese und andere Fragen 

beantworten die Experten gerne 

in einem individuellen Gespräch. 

Und selbstverständlich ist auch 

Ausprobieren erwünscht. Wie wäre 

es zum Beispiel mit einer neuen 

Lesebrille in aktuellem Design? 

Auch moderne Leselupen, die vielen 

Menschen den Alltag deutlich 

erleichtern können, dürfen vor Ort 

getestet werden. Vor allem der direkte 

und unverbindliche Kontakt 

in freundlicher Messe-Atmosphäre 

hilft, Berührungsängste abzubauen. 

Auch mit Vorurteilen lässt sich 

deshalb aufräumen. So informiert 

ein Akustiker über neue Möglichkeiten 

der modernen Technik im 

Bereich Hörsysteme und zeigt wie 

erstaunlich klein und hochmodern 

und hilfreich sie sind – selbstverständlich 

kostenlos und unverbindlich. 

Sport und Gesundheit 

Um sich auch im Alter rundum 

wohl zu fühlen, ist Sport wichtig. 

Besonders wichtig aber ist ein altersgerechtes 

Trainingskonzept 

oder Kurse, in denen ältere Menschen 

gemeinsam und in netter 

Gesellschaft aktiv sein können. 

„Wer rastet, der rostet“, heißt es 

nicht umsonst. Welche Angebote 

es in und um Unna gibt, um fit und 

aktiv zu bleiben – oder zu werden 

– auch das erfahren die Besucher 

am 16. November. Darüber hinaus 

stehen an diesem Tag auch Gesundheitsexperten 

mit wertvollen 

Tipps zur Verfügung. Gerne informieren 

sie in individuellen Gesprächen 

und verraten wie Senioren 

lange gesund und fit bleiben. Interessierte 

können übrigens direkt 

vor Ort unter anderem ihren Blutdruck 

messen lassen. 

Rundgang durch die Cityresidenz 

Selbstverständlich sind alle Gäste 

eingeladen, sich beim „Tag der offenen 

Tür“ auch die City-Residenz 

mit ihrem Sicherheits- und Betreuungskonzept 

genauer anzuschauen 

und sich von geschultem Fachpersonal 

über „Gepflegt“ Leben im 

Alter im Herzen von Unna beraten 

zu lassen. 

Senioren 

Eigentlich stammt der Ursprung 

des Wortes Apotheke 

aus dem Griechischen und 

bedeutet „Aufbewahrungsort“. 

Auch heute noch hat sie 

diese Funktion. Doch hinter 

einer „modernen“ Apotheke 

steckt viel mehr als die Lagerung 

und der Verkauf von Arzneimitteln. 

Bester Beweis sind die Kaiser- 

Apotheken, also die Unnaer 

Löwen-Apotheke, die Tauben- 

Apotheke und die Eulen Apotheke 

sowie die Marien-Apotheke 

in Schwerte. Sie bieten 

zusätzlich nicht nur kompetente 

Beratung in vertrauensvollen 

Gesprächen. Sie sind 

darüber hinaus gemeinsam 

Teil eines neuen, kundennahen 

Konzeptes: Odermed. Dabei 

handelt es sich um einen 

komfortablen Lieferservice, 

der den Komfort eines Online-Angebotes 

mit der Kom- 

petenz vor Ort kombiniert. 

Einfach das Rezept beim Arzt 

ordern und den Auftrag an 

eine der Apotheken vergeben 

und schon wird das Medikament 

bis an die Haustür gebracht. 

Wer bis 12 Uhr bestellt, 

kann die Arznei sogar noch 

am selben Tag in Empfang 

nehmen. Was es mit dem neuen 

Angebot auf sich hat und 

wie es genau funktioniert, 

dazu beraten die Experten der 

Kaiser-Apotheken auch beim 

Tag der offenen Tür der Seniorenresidenz 

am 16. November. 

Außerdem bieten sie allen 

Besuchern die Möglichkeit, 

vor Ort Blutdruck, Collesterin 

und Blutzuckerwerte bestimmen 

zu lassen. Darüber hinaus 

gestalten die Kaiser-Apotheken 

auch einen Teil des Vortragsprogramms. 

Referentin 

Stephanie Vennemann informiert 

vor Ort und gerne auch 

im individuellen Gespräch. 


Rechtzeitig Nachlass und Begräbnis regeln 

„Der letzte Wille“ 

Der eigene Tod ist für die 

meisten Menschen ein 

Thema, mit dem sie sich 

nur ungern auseinander 

beschäftigen. Doch bevor 

die eigenen Kräfte im Alter 

oder durch Krankheit 

nachlassen, ist es sinnvoll, 

beizeiten seinen Nachlass 

zu regeln. Bestattungsunternehmen 

bieten 

Ratsuchenden deshalb so 

genannte Bestattungsvorsorg-verträge 

an. 

Anweisungen zur eigenen 

Bestattung 

Eine Vorsorge für die eigene 

Bestattung kann jederzeit 

durch einen Bestattungsvorsorge-Vertrag 

mit einem Beerdigungsunternehmen 

getroffen 

werden. Rechtlich 

gesehen handelt es sich dabei 

um einen Werkvertrag. Auch 

können Grabpflegeverträge 

bereits zu Lebzeiten mit Friedhofsgärtnereien 

geschlossen 

werden. Die vorab gezahlten 

Beträge sollten zum Schutz 

vor Insolvenzen der beauftragten 

Firma auf einem Treuhandkonto 

hinterlegt werden. 

Der Wunsch des betroffenen 

Menschen, für seine Bestattung 

selbst zu sorgen und 

diese vorab zu regeln, ist vorrangug 

gegenüber den Totenfürsorgepflichten 

und 

rechten der nächsten Familienangehörigen, 

die in den 

Bestattungsgesetzen der Bundesländer 

geregelt sind. 

Auch ist es möglich, in einem 

Testament den Erben Anweisungen 

zur Bestattung bereits 

stattgefunden hat. 

Sterbegeldversicherungen werden 

von Sozialhilfe allerdings 

nicht als verwertbares Vermögen 

angesehen, sie bleiben 

demnach also bei einer etwaigen, 

eventuellen Sozialhilfebedürftigkeit 

außen vor. 


Termine 

40 Jahre Irish Folk Festival in Unna 

„Voice of a nation“ 

Mal schwungvoll und voller Lebensfreude, 

dann wieder tiefgründig 

und gefühlvoll: Irish Folk 

verbindet starke Emotionen. Und 

wer sich darauf einlässt, den entführt 

die Musik auf die magische 

Insel der Kobolde mit ihren pulsierenden 

Pubs und einsamen 

Stränden. Ein ganz besonderer 

Irish-Folk-Abend erwartet die 

Fans der handgemachten Musik 

am 1. November in Unna. Denn 

dann feiert das Irish Folk Festival 

seinen 40. Geburtstag. Und das 

wird ordentlich gefeiert! 

Gleich vier Acts stehen bei der 

Geburtstagsedition auf der Bühne 

der Lindenbrauerei. Der Titel 

der Veranstaltung „Voice of a 

nation-Tour – Celebrating 40 years 

of authentic irish music!” ist 

dabei durchaus wörtlich zu verstehen. 

Mit dabei sind unter anderem 

Dermot Byrne & Floriane 

Blancke. In Irland wird Dermot 

Byrne als einer der bedeutendsten 

Akkordeonisten geschätzt. 

Floriane Blancke entdeckte den 

Irish Folk nach ihrem Studium der 

klassischen Musik und ist inzwischen 

ebenso fester Bestandteil 

der irischen Musikszene. Auch 

Declan O’Rourke ist Teil des Fe- 

Live-Cooking beim „Adventszauber“ 

der Küchenmanufaktur 

Geschmackvoller Mini- 

Weihnachtsmarkt 

Ein Weihnachtsmarkt bei gemütlichen 

20 Grad Zimmertemperatur? 

Bei der Küchenmanufaktur kein 

Problem! Das Fachgeschäft lädt von 

Freitag bis Sonntag, 22. bis 24. November 

jeweils von 10 bis 18 Uhr, 

wieder zum „Adventszauber“ 

in die Räumlichkeiten an der 

Kamener Str. 184 ein. Zum 

Angebot des Mini-Adventsmarktes 

gehören unter 

anderem Plätzchenbacken, 

Schmuck, Floristik, 

Dekoartikeln und selbstgemachten 

Marmeladen. 

Einen guten Geschmack 

beweisen Geschäftsführerin 

Cornelia Holtsträter und 

ihr 

Team übrigens nicht nur in Sachen 

stivals. Der Dubliner ist eine der 

großen Stimmen Irlands, seine 

Songs wurden in den letzten Jahren 

von vielen weltbekannten 

Künstlern wie Eddi Reader, Chris 

Rea, Josh Groban, Kate Rusby 

oder den Celtic Tenors gecovert. 

Frischen Wind bringen The Outside 

Track nicht nur in die Szene, 

sondern auch in die Lindenbrauerei. 

Denn an ihnen kommt man 

nicht vorbei, wenn man die erfrischenden 

und kreativen Interpreten 

keltischer Musik aktuell 

aufzählen will. Überschäumende 

Spiellaune, beeindruckende Virtuosität, 

Stepptanzeinlagen, eigenwillige 

Arrangements und 

eine Sängerin mit einmaliger 

Stimme. So innovativ wie das 

Quintett traditionelle keltische 

Themen bearbeitet, verleiht es 

ihnen förmlich Flügel. 

Festivaltickets sind ab sofort erhältlich, 

Kurzentschlossene können 

die Karten auch an der 

Abendkasse erwerben. 

Freitag 

1. November 

20 Uhr 

Kühlschiff 

der Lindenbrauerei 

Unna 

Küchen-Design. Denn am Samstag, 

23. November, lassen sie Gourmetkoch 

Rainer Kaczmarek für die 

Gäste auftischen. Was der Profi serviert, 

bleibt allerdings ihr Vorweihnachtsgeheimnis. 

Ganz und gar 

nicht geheim sind dagegen 

die Sonderkonditionen, 

die die Küchenmanufaktur 

ihren Kunden zum 

Beispiel für Musterküchen 

einräumt. Und 

wer seinen Lieben 

ein ganz besonderes 

Weihnachtsgeschenk 

machen möchte, der 

lässt sich direkt vor 

Ort zum Komplettkonzept für die 

neue Küche beraten. 

Veranstaltungskalender für den Kreis Unna 

1. bis 31. November 2013 

Ausstellungen 

Andrea Westedt 

Selm, Amtshaus Bork 

bis 7. November (Do) 

Jochen Stücke – Pariser Album II 

Selm, Schloss Cappenberg 

bis 10. November (So) 

Ausstellung von 

Margarita Broich 

Lünen, Sparkasse 

bis 24. November (So) 

Zeichnungen und Aquarelle – 

Hermann Hammer 

Lünen, Museum 

bis 22. Dezember (So) 

Habt Dank ihr Esel! 

Unnas Stadtjubiläum 

im Jahr 1950 

Unna, 

Hellweg-Museum 

bis 19. Januar 2014 (So) 

Words don’t come easily 

Unna, Zentrum für Internationale 

Lichtkunst 

bis 16. März 2014 (So) 

Adventsausstellung 

Kamen, Stadthalle 

3. November (So), 

11 Uhr Ausstellungseröffnung 

Führung durch 

das Stadtmuseum Bergkamen 

3./10./17./24. November (So), 

11.30 Uhr 

Toleranz – Heinz Cymontkowski 

Selm, Stadtkirche St. Georg 

3. November (So) bis 24. November 

(So) 


Künstlergruppe REFLEX – ganz 

nah dran 

Kamen, Städtisches Museum 

7. November (Do) bis 5. Dezember 

(Do) 

„Werne im Fokus“ 

Werne, Stadtmuseum 

10. November (So) bis Ende Januar 

2014 


Ausstellungen 

„Impressionen an Lippe und 

Ruhr“ 

Werne, Stadthaus 

10. November (So) 


Christine Goldberg Witthüser 

Selm, Amtshaus Bork 

11. November (Mo) bis 15. Januar 

2014 (Mi) 

Ausstellung – Querbeet 

herausgepickt 

TeilnehmerInnen 

der Kunstkurse 

mit Detlef Pick 

Bönen, Kulturzentrum 

AlteMühle 

17. November (So) bis 

7. Januar (Fr) 11.30 Uhr 

Ausstellungseröffnung 

Elke Bussmeier – dahinter 

Kamen, Sparkassen-Galerie 

21. November (Do) bis 19. Dezember 

(Do) 

Otmar Alt 

Zwischen Rückblick und 

Aufbruch 

Selm, 

Schloß Cappenberg 

24. November (So) 

bis 2. März (So) 

Freitag, 1. November 

Katharinenkirmes Unna 

Unna, Innenstadt 

15 bis 22 Uhr 

Axxis – Live on stage 

Lünen, Lükaz 

20 Uhr 

Irish Folk Festival 2013 

Unna, Kühlschiff 

20 Uhr 

Deep Purple 

Dortmund, Westfalenhalle 

20 Uhr 

TAKES - Christoph Schlüssel 

Challenge Band 

Lünen, Jazz-Club 

21 Uhr 

Samstag, 2. November 



14 bis 22 Uhr 

„Literatur pur – eine Stunde 

mit ...“ 

Werne, Stadtbücherei 

10.30 Uhr 

Badmintonturiner 

Bergkamen, Sporthalle Overberge 

12 Uhr 

Aufführung des Theatervereins 

Volksbühne 20 Oberaden 

Kamen, Haus Düfelshöft, Dortmunder 

Straße 75, 

17 Uhr 

TAKES - Heavytones feat. Pee 

Wee Ellis 


19 Uhr 

Aufführung des Theatervereins 


Kamen, Haus Düfelshöft, Dortmunder 

Straße 75, 

19.30 Uhr 

Ü40 Disco Deluxe 

Unna, Lindenbrauerei 

20 Uhr 

Kleines Musikfestival 

Fröndenberg, Kulturschmiede 

20 bis 23 Uhr 

Suberg´s Ü30 Party 

Dortmund, Westfalenhallen 2, 

2N + 2U 

20 bis 5 Uhr 

Sonntag, 3. November 



14 bis 22 Uhr 

Badmintonturiner 

Bergkamen, Sporthalle Overberge 

9.30 Uhr 

TAKES - Jazz for Kids goes to 

Afrika 

Lünen, Hansesaal 

11 Uhr 


Der Gott des Gemetzels 

Unna, theater narrenschiff 

18 Uhr 

Ladyfashion 2nd Hand Mode 

Markt 2013 

Dortmund, Westfalenhalle 5 

11 bis 17 Uhr 

Die Drachenprobe 


15 Uhr 

Aufführung 

des Theatervereins 


Kamen, Haus Düfelshöft, 

Dortmunder Straße 75, 

17 Uhr 

Hubertusmesse 

Holzwickede, Ev. Kirche am 

Markt 

18 Uhr 

TAKES - Hellway2high BigBand 


19 Uhr 

Montag, 4. November 

Seniorennetzwerk 

– Netzwerkfrühstück 

Unna, Stadtteilzentrum Süd 

9.30 Uhr 



14 bis 22 Uhr 

Dienstag, 5. November 

Kindertheater Freddy Frettchen 

Unna, Stadthalle, 15 Uhr 

Tanzcafé 50 Plus 

Schwerte, Rohrmeisterei 

16 Uhr 

Weibsbilder 


19 Uhr 

Melange im zib 

Sisi – Leben und Mythos der 

Herzenskaiserin 

Unna, Bibliothek im zib 

19 Uhr 

Grenzenlose 

Freundschaft 

Am Samstag, den 16.11.2013 

ab 18:00 Uhr veranstaltet das 

„Hotel Am Park“, Ruhrstraße 

6, 58730 Fröndenberg einen 

Vortragsabend in Verbindung 

mit einem reichhaltigen 

Buffet. 

Der Autor Michael Jentzsch 

präsentiert sein Buch über eine 

grenzenlose Freundschaft in Liberia/West 

Afrika. “Blutsbrüder“ 

- eine mitreißende und wahre 

Geschichte über kindliche 

Buchtipp 

Vortragsabend des Bestsellerautors 

Michael Jentzsch in Verbindung mit 

einem reichhaltigen Buffet 

Abenteuer 

im Paradies, einen grausamen 

Bürgerkrieg mit Kindersoldaten, 

Flucht, Kampf 

ums Überleben und die 

grenzenlose Macht der 

Freundschaft. - www. 

blutsbrueder.eu – 

Nach der Lesung bieten 

wir Ihnen optional 

ein reichhaltiges Buffet 

an – Kosten 16,90 € 

p. P. (exkl. Getränke). 

Ein Teil der Einnahmen 

wird direkt den Kindern 

in Liberia zugute 

kommen. 

Um vorige Anmeldung 

wird gebeten. 

Zur Anmeldung und für weitere Informationen wenden Sie sich bitte 

direkt an das: Hotel Am Park • Ansprechpartner Sebastian Helle 

Ruhrstraße 6 • 58730 Fröndenberg • Tel: 02373 / 1767800 

Fax: 02373 / 1767809 • Email: info@hotel-am-park-froendenberg.de 


Termine 

Termine 

Queaux Queaux Joans 

im flözK in Werne 

Wunderbar wandelbar 

Sie hat den Status eines musikalischen 

Geheimtipps längst 

abgelegt: Queax Queaux Joans. 

Mit ihrem Debütalbum 

„No Man’s Land“ schaffte sie es 

auf Anhieb in die holländischen 

Albumcharts. Sinnlich, sanft 

und verwegen tritt die wunderbar-wandelbare 

Musikerin auf 

und bezaubert mit ihren poetischen 

Songtexten. 

Dabei klingt ihre eigene Geschichte 

mindestens genauso 

märchenhaft wie ihre Texte: 

Im Alter von nur sieben Jahren 

schrieb Queax Queaux Joans ihren 

ersten Song. Schon damals 

hatte sie ein klares Ziel: Musik machen. 

Zehn Jahre später ging sie 

ans Amsterdamer Konservatorium, 

wo sie sieben Jahre lang studierte, 

sich aber doch gegen einen 

Abschluss entschied. Anstatt 

brav zum Gesangsunterricht zu 

gehen, zog es sie abends in die 

Musikclubs der Stadt, um zu jammen. 

Heute ist sie sich sicher, dort 

mehr gelernt zu haben als es die 

festen Strukturen eines Studiums 

hätten vermitteln können. Was 

die Künstlerin damit meint und 

wie schnell sie ihr Publikum ins 

„No Man’s Land“ entführt, davon 

können sich die Zuhörer selbst 

ein Bild machen. 

Freitag 

8. November, 

flözK in Werne 

20 Uhr 


Weibsbilder 


19 Uhr 

Erbarmen 

Lünen, Heinz-Hilpert-Theater 

20 Uhr 

Herbert Knebel und 

das Affentheater 

Werne, Kolpingsaal 

20 Uhr 

Dia-Vortrag – Unterwegs auf 

dem Jakobsweg 

Bönen, 

Kulturzentrum 

Alte Mühle 

20 Uhr 

Mittwoch, 6. November 

Vortrag: „Noch offene Fragen 

zur Patientenverfügung“ 

Holzwickede, Ev. Gemeindehaus 

Opherdicke 

9.45 Uhr 

Theaterspaß am Nachmittag – 

„Fliwatü“ 

Bergkamen, Studio Theater 

15 Uhr 

Workshop für Kinder zur Sonderausstellung 

„Jubiläum selbstgemacht“ 

Unna, Hellweg-Museum 

15 bis 16.45 Uhr 

Take 5 Jazzfestival 

in der Hellweg Region – 

„Adriano Batolba“ 

Bergkamen, 


20 Uhr 

Helmut Gote – Einfach Gote 

Tour 2013 


20 Uhr 

Cirque du Soleil 

Dortmund, Westalenhalle 1 

20 Uhr 

Brenda Frans Trio feat. Nippy 

Noya 


20 Uhr 

Donnerstag, 7. November 

Nostalgiemarkt 

Bergkamen, Stadtmuseum 

14 bis 16 Uhr 


Der Güffelo 

Kamen, Konzert-Aula, 17 Uhr 

Boogie Woogie Company 

Werne, Fränzers Schänke 

20 Uhr 



20 Uhr 

„Originalton“ mit Der Herr Polaris 

Unna, Spatz und Wal, 20 Uhr 

Cercle francais – Das Leben der 

Edith Piaf 

Literarischer Vortrag in leichtem 

Französisch 

Holzwickede, Gaststätte „Zum 

Dorfkrug“ 

20 Uhr 

Musikclub live: Willy Logan & 

Band unplugged 

Unna, Schalander 

20 Uhr 


Didgeridoo spielen 

in der Gruppe 

Bergkamen, Ökologiestation 

18.30 Uhr 

Das Todesspiel 

des Doktors M. Wahnsinn, 

Morde und Menü 

Fröndenberg, 

Café Melange, 19 Uhr 

The Glass Menagerie – White 

horse Theater 

Holzwickede, Schulzentrum 

19.30 Uhr 

57. Schwerter Kleinkunstwochen 

Konrad Beikircher & Band „Bayo 

Bongo“ 


19.30 Uhr 

Sportlerehrung der Kreisstadt 

Unna 

Erich-Göpfert-Halle, 19.30 Uhr 

Die.You.Tube.Monologe 2.0 


19.30 Uhr 

John Doyle – Die Welt ist eine 

Bandscheibe 


20 Uhr 


Club Montreux 

Werne, flözK 

20 Uhr 

Ray Wilson: Genesis Vs. Stiltskin 


20 Uhr 

6 Zylinder „alle fünfe!“ 

Selm, Bürgerhaus 

20 Uhr 



20 Uhr 

Betthufperl – Live Jazz & Currywurst 


21.30 Uhr 

Ü30 Charts Party 


23 Uhr 


29. Barbara-Runde über 10 km 

und 5km mit Schnupperläufen, 

Walking und Nordic Walking 

Bergkamen, Römerbergstadion 

Second-Hand-Markt 

Kamen, Hellmig-Krankenhaus 

10 bis 12 Uhr 

Öko-Bier selber brauen 


10 bis 15 Uhr 

Gleißend wie Gold – Bronze gießen 


10 bis 16 Uhr 


Ulrich Noethen & Hideyo Harada 

– „Jeder Deiner Briefe ist mir 

Gold“ 


19.30 Uhr 

Elbtonal Perucussion 


20 Uhr 



20 Uhr 

Paul Panzer 

Dortmund, Westfalenhalle 3A 

20 Uhr 


Liebesperlen 

Lünen, 

Heinz-Hilpert-Theater 

20 Uhr 

Ü50 Disko 


20 Uhr 

Crossroad – Blues, Rock, Soul 

Cover-Band 

Bönen, George´s Piano 

20 Uhr 

Mojo Club – 

Paul Camilleri & Band 

Wolf Flammersfeld & Friends 

Unna, Atelier 

20 Uhr 

Betthupferl – Es leuchtet! 


22 Uhr 


Gleißend wie Gold – Bronze gießen 


10 bis 16 Uhr 

Hermann und der Maulwurf 

Wunderbar 


11 Uhr 

Kinderkleidungs- und 

Spielzeugbasar 

Bergkamen, 


11 bis 14 Uhr 

Vorweihnachtliche 

Kreativ-Ausstellung der VHS 

Bönen, 

Kulturzentrum Alte Mühle 

11 bis 17 Uhr 

Second Hand Mode Markt 


13 bis 17 Uhr 

Martinsmarkt mit 

verkaufsoffenem Sonntag 

und Umzug 

Werne, Innenstadt 

13 bis 18 Uhr 

Öffentliches Skatturnier der 

IGBCE Weddinghofen 

Bergkamen, 

Martin-Luther-Haus, 

Giekenheide 5 

14 Uhr 

Arthaus Nowordworski 

geöffnet 

Kunstbummel 

Wer seinen Sonntagsbummel 

mit einem Blick ins 

arthaus:nowodworski verbinden 

möchte, der bekommt 

am 3. November und 

am 1. Dezember die Möglichkeit. 

An beiden Sonntagen 

öffnen die Unnaer Künstler, 

Frauke und Dietmar Nowodworski, 

von 15 bis 19 

Uhr ihr Atelier im zweitältesten 

Fachwerkhaus Unnas 

und laden alle Interessierten 

zu moderner Kunst und alter 

Architektur ein. Der Eintritt 

ist frei. 

Sonntag 

den 3. November 

und 1. Dezember, 

Massener Str. 24, 

15 bis 19 Uhr 

Theater für die Kleinen in Kamen 

Abenteur mit 

dem Grüffelo 

Dass Größe alleine einem nicht 

unbedingt weiterhilft, sondern 

dass es vielmehr auf Mut und 

Rafinesse ankommt, lernen die 

kleinen und großen Besucher 

beim Kindertheater der Stadt 

Kamen am Donnerstag, 7. November. 

Denn dann stehen der 

große Grüffelo und die clevere 

Maus auf der Bühne. 

Und obwohl der Grüffelo eigentlich 

viel größer und furchteinflößender 

ist, steht eigentlich 

die kleine Maus als Held im Mittelpunkt 

der Geschichte. Denn 

sie rettet sich mit einer intelligenten 

List aus den Fallen von 

Fuchs, Eule und Schlange. Wie 

genau dieser Trick aussieht und 

was der Grüffelo damit zu tun 

hat, erfährt das Publikum beim 

spannend-lustigen Kindertheater 

der Stadt Kamen. Vorlage für 

die Aufführung sind die erfolgreichen 

gleichnamigen Kinderbücher. 

Die fantasievollen Reime 

und Einfälle der Autorin Julia 

Donaldson und die liebevollen 

Zeichnungen des Illustratoren 

Alex Scheffler brachten dem 

Grüffelo mehrere Preise ein. 

Donnerstag 


17 Uhr, Stadthalle Kamen 


Termine 

„Words“ bringen Licht 

in dunklen Park 

Beim fünften Herbstleuchten, 

vom 19. Oktober bis 

10. November im Maxipark 

dreht sich alles um Wörter, 

Buchstaben und Zeichen 

Buchstäblich viele Worte 

macht diesmal das Herbstleuchten 

im Hammer Maximilianpark, 

welches im Rahmen 

des Projektes HELLWEG - ein 

LICHTWEG - ein Projekt der 

Kulturregion Hellweg - stattfindet. 

„Wir haben uns etwas 

Besonderes einfallen lassen“, 

verspricht „Illuminator“ Wolfgang 

Flammersfeld, der gemeinsam 

mit seinem Team 

zum fünften Mal das farbenprächtige 

Spektakel rund um 

den Glaselefanten inszeniert. 

Er lässt das Gelände der ehemaligen 

Landesgartenschau 

vom 19. Oktober bis zum 10. 

November in neuem Licht erstrahlen. 

„Words – Worte“ lautet das 

Thema der Lichtinstallation, 

die zum ersten Mal in der 

Elektrozentrale gezeigt wird. 

Begriffe, Namen, Bezeichnungen 

und Vokabeln werden 

künstlerisch beleuchtet 

und bekommen eine vielleicht 

andere Bedeutung. 

Draußen im Park setzt sich 

das Konzept fort. Flammersfeld 

verändert die Sicht durch 

Licht und Farbe. Da kommen 

vergessene Winkel, die tagsüber 

im Dunkeln liegen, mit 

Einbruch der Dämmerung 

groß raus. Scheinbar bekannte 

Ansichten sehen völlig anders 

aus, wenn sie farbig erhellt 

werden. Der Park wird 

zu einem geheimnisvollen 

Zauberreich, in dem es überall 

etwas zu entdecken gilt. 

Und immer wieder schimmern 

Wörter und Buchstaben 

zwischen Pflanzen und Ästen 

hindurch. Überraschen, verlocken 

und geben manches 

Rätsel auf. 

„Das Schwierigste bei unseren 

Konzepten ist es, sich 

immer wieder etwas Neues 

einfallen zu lassen“, sagt 

Flammersfeld. Wie gut ihm 

das gelungen ist, davon können 

sich die Besucher drei 

Wochen lang überzeugen. 

Denn wegen des großen Erfolges 

in den Vorjahren erstreckt 

sich das Herbstleuchten 

im Maximilianpark eine 

Woche länger. 

Die Spielplätze sind allerdings 

aus Sicherheitsgründen 

abends gesperrt. Vom 19. bis 

26. Oktober ist das „Herbstleuchten“ 

von sonntags bis 

donnerstags täglich von 19 

bis 22 Uhr und freitags und 

samstags sogar bis 23 Uhr zu 

sehen. 

Das von den Stadtwerken 

Hamm präsentierte „Herbstleuchten“ 

beginnt aufgrund 

der Zeitumstellung ab 27. Oktober 

bereits um 18.00 Uhr. 

Vom 27. Oktober bis 10. November 

ist der Park dann jeweils 

sonntags bis donnerstags 

von 18.00 Uhr bis 22 Uhr 

und freitags und samstags 

von 18.00 Uhr bis 23 geöffnet. 

Die Südkasse ist während der 

gesamten Zeit bis 21.00 Uhr 

geöffnet. 

Bei dem von den Stadtwerken 

Hamm präsentierten 

Highlight beträgt der Eintritt 

(auch für RUHR.TOP-CARD-Inhaber) 

für Erwachsene 5,00 

Euro und für Kinder 2,50 Euro. 

Jahreskarteninhaber haben 

freien Eintritt. 


Führung „Römerberg“ 

Bergkamen, Museumsplatz/ 

Jahnstraße vor dem 

Stadtmuseum 

14.30 Uhr 

Spielenachmittag 

Fröndenberg, 

Haus Löhnbachtal 

15 Uhr 

Seniorentanztee 

Bönen, Aula im Marie-Curie- 

Gymnasium 

15 bis 18 Uhr 

Martinsumzug 

Fröndenberg, Himmelmannplatz 

17 Uhr 

Liebesperlen 


17 Uhr 

Akkordeonkonzert – Inspiration 


17 Uhr 

Take 5 – Das Jazzfestival 

am Hellweg Accoustic Jazz 

Quartett feat. Jane Franklin 

Bönen, Förderturm, 18 Uhr 


Unna, Theater Narrenschiff 

18 Uhr 

Oriental Dance Fever 


18.30 Uhr 

Musical Highlights 


19 Uhr 

Das Verhör 

Kamen, Konzert-Aula 

20 Uhr 



20 Uhr 

Paul Panzer 


20 Uhr 


Der fliegende Holländer - Kinderkonzert 


10 Uhr 


Seniorennetzwerk – Spielenachmittag 


14 Uhr 

Vortrag: Gartengrenzen – Hecken 

– Zäune – Sichtschutz 


19 Uhr 

Vortrag: Erlebnis Masuren 


19.30 Uhr 


Konaktiva Dortmund 2013 

Studenten treffen Unternehmen 

Dortmund, Westfalenhalle 3B 

9.30 bis 16.30 Uhr 

Harald Jünst – wie ein „Shanachie“ 

Bergkamen, Stadtbibliothek 

19 Uhr 

Kurzvorträge: Naturfotos 

2011/2012 

Schwerte, VHS, Raum 3 

19.30 Uhr 

La Boheme 


20 Uhr 



Studenten treffen 

Unternehmen 

Dortmund, 

Westfalenhalle 3B 

9.30 bis 16.30 Uhr 

Vortrag: „Betreutes Wohnen?“ 


Opherdicke 

9.45 Uhr 

Kinderkonzert Kreis Unna 


10 Uhr 

Workshop für Kinder 

zur Sonderausstellung 


Unna, 

Hellweg-Museum 

15 bis 16.45 Uhr 

Autorenlesung 

Holzwickede, Perthes-Haus 

19 Uhr 


Musicalshow „Bon Voyage“ 

Fröndenberg, 

Kulturschmiede 

19 bis 22.30 Uhr 

Literatur in Schwerte 

Melda Akbas – 

Warum fragt uns keiner? 

Was in der Schule falsch läuft. 

Bildungsmisere aus 

Schüler-Perspektive 

Schwerte, Stadtbücherei 

19.30 Uhr 

STATUS QUO 


20 Uhr 



Studenten treffen 

Unternehmen 

Dortmund, 

Westfalenhalle 3B 

9.30 bis 16.30 Uhr 

Bilderbuchkino – Der Mondhund 

Bönen, Gemeindebücherei 

17 bis 18 Uhr 

Buchvorstellung mit Bernt von 

zur Mühlen 

Holzwickede, 

Gemeindebibliothek 

19 Uhr 

Kabarett Distel – Die Kanzlerflüsterer 

Kamen, Konzert-Aula 

20 Uhr 

WeltMusik MusikWelt 

Huldrellokkk, Skandinavische 

Folksmusik 

Holzwickede, 

Haus Opherdicke 

20 Uhr 

125 Jahre Kath. Krankenhaus 

Unna 

Kiss me Kathi 


20 Uhr 

„Originalton“ mit Chaos Mon 

Amour 

Unna, Spatz und Wal 

20 Uhr 

Musikclub live – Themroc 


21 Uhr 


6. Mädchenaktionstag 


15 Uhr 

Bilderbuchkino – Eisbären 

Lünen, Stadtbücherei 

16 Uhr 

Praxis: Ayurveda 

Bergkamen, 


17.30 Uhr 

Didgeridoo spielen in der Gruppe 

Bergkamen, 


18.30 Uhr 

Stern und Schnuppe 

Die Party für Leute 

mit Handicap 


19 Uhr 


Ohne Rolf – „Schreibhals“ 


19.30 Uhr 

Simone Fleck – Von Windeln 

verweht 


19.30 Uhr 

Großes Benefizkonzert 

Selm, Mesa LAFP 

19.30 Uhr 

1. Bergkamener Lachnacht 

Bergkamen, 

Studiotheater 

20 Uhr 

25 Jahre Burning Heart 


20 Uhr 

50 Jahre Elysee-Vertrag - Oooh! 

Chams Elysees 

Eine musikalische 

Revue über 50 Jahre 

deutsch-französische 

Freundschaft 

Holzwickede, 

Forum Schulzentrum 

20 Uhr 

Mafia Lady 

Lünen, 

Heinz-Hilpert-Theater 

20 Uhr 

TanzBar 


21.30 Uhr 

Um jeden Preis 

Der ambitionierte Henry 

Whipple (Dennis Quaid) hat 

sehr hart gearbeitet, um die 

Farm seines Vaters zu einem 

halbwegs lukrativen Unternehmen 

aufzubauen. Doch 

mit zunehmendem Alter erscheint 

ihm der Ruhestand immer 

verlockender. Leider zeigt 

sein rebellischer Sohn Dean 

(Zac Efron) wenig Interesse daran, 

den familiären Landwirtschaftsbetrieb 

zu übernehmen. 

Der junge Mann träumt vielmehr 

davon, eines Tages ein erfolgreicher 

Rennfahrer zu wer- 

Filmtipp 

den und verbringt seine Zeit 

lieber auf der Rennstrecke als 

malochend auf irgendwelchen 

Feldern. Doch es kommt, wie 

es kommen muss: Während einer 

offiziellen Untersuchung 

kommt das elterliche 

Unternehmen unter Beschuss 

und die Whipples 

werden beschuldigt, unseriöse 

Geschäfte getätigt 

zu haben. Vor dem finanziellen 

Ruin stehend, 

muss sich Dean schließlich 

zwischen seiner Karriere 

als Rennfahrer oder 

der Existenz seiner Familie 

entscheiden. 

Vor dem Hintergrund 

des knallharten millionenschweren 

Maisgeschäftes 

im Mittleren 

Westen der USA erzählt 

Regisseur Ramin Bahrani 

in Starbesetzung 

eine packende Vater- 

Sohn-Beziehung, die auf 

eine harte Zereißprobe gestellt 

wird. In einer Welt, geprägt von 

Profit und rücksichtsloser Expansion, 

beschließt der rebellische 

Sohn Dean, die Pläne seiner 

Vaters (Dennis Quaid) zu 

durchkreuzen und Rennfahrer 

zu werden. 

Concorde Filmverleih 

Kimostart: 7. November 


der AWO in Unna- 

Hemmerde 

Am 16.11. (14 Uhr bis 17.30 Uhr) und 17.11.2013 (11 Uhr 

bis 17.30 Uhr) läd die AWO wieder zum jährlichen Weihnachtsbasar 

ins Bürgerhaus Unna-Hemmerde am Hemmerder 

Hellweg 13 ein. Es werden, wie in den vergangenen 

Jahren auch, viele verschiedene Aussteller erwartet, die 

ihre selbsthergestellten Produkte anbieten. Für das leiblichen 

Wohl ist gesorgt und auch das Klamöttchen ist an 

beiden Tagen geöffnet. 


Termine 

Termine 

Kabarett Distel zeigt Politsatire 

Die Kanzlerflüsterer 

Politik war in den vergangenen 

Wochen und Monaten 

rund um die Bundestagswahl 

mehr als präsent. Ihre 

komödiantische Seite zeigt 

das Kabarett Distel am Donnerstag, 

14. November, in 

der Kamener Stadthalle. Dabei 

ist der Titel des Abends, 

„Die Kanzlerflüsterer – auf 

der Suche nach Volkes Stimme“ 

Programm. 

Berlin, mitten im Elfenbeinturm 

der Politik: Die Telefondrähte 

laufen heiß. Die 

Kanzlerin braucht mal wieder 

eine Entscheidung – am 

besten vorgestern. Öffentlich 

hat Merkel das Schweigen 

zur „Hohen Schule“ der 

Regierungskunst erhoben: 

Erst einmal gar nichts tun. 

Dann: Abwarten. Danach: 

Jede Kritik stoisch weglächeln. 

Und fertig! Gesprochen 

und entschieden aber 

wird hinter verschlossenen 

Türen. Doch Merkels Top-Berater 

stinkt’s jetzt! Immer 

muss er Krisen glattbügeln! 

Egal welche Katastrophe 

morgen wieder Schlagzeile 

macht, für alles soll ein Kanzlerlächeln 

her. Er hat‘s satt! Er 

möchte wissen, was der Bürger 

– das unbekannte Wesen 

– wirklich will. Also stürmt 

er los, um ihn zu suchen. Ist 

doch egal, wenn Merkel nun 

allein durchs Kanzleramt geistert 

und noch auf dumme 

Gedanken kommt ... 

Donnerstag 


20 Uhr 

Kamener Stadthalle 


Obstbaumschnittseminar 


9.30 Uhr 

Praxis: Ayurveda 


11 Uhr 

Hochzeitsmesse 

Unna, Stadthalle 

11 bis 18 Uhr 

Swing tanzen 

Bönen, Im Foyer der Goetheschule 

15 bis 18 Uhr 

Helios Theater – „Wolle“ 

für Kinder ab 2 Jahren 


16 Uhr 

Sinfoniekonzert 

Schwerte, Freischütz 

18 Uhr 

Mikro-Welle! 

Die offene Bühne für Jeder- 

Mann & Frau 

Kamen, JugendKulturCafé 

19 Uhr 



19.30 Uhr 

Schottisch-Irische Nacht 

Livemusik von „The Stokes“ 


20 Uhr 

Mafia Lady 


20 Uhr 

Kabarett und Musik – Sia Korthaus 

Werne, flözK 

20 Uhr 

25 Jahre Burning Heart 


20 Uhr 

L-tastic – Die Party for ladies 

only Ü30! 


20 Uhr 


Praxis: Filslust pur! 


9.30 Uhr 


Weihnachtsbasar und Schnäppchenmarkt 

des Tierschutzverein 

Unna e. V. 

Cafe Bistro im Park, Luisenstraße 

2, Unna-Königsborn 

11 bis 18 Uhr 

Hochzeitsmesse 

Unna, Stadthalle, 11 bis 18 Uhr 

Second-Hand Markt rund um´s 

Kind 


13 bis 17 Uhr 

Kaffeehausnachmittag – „On a 

movie trip“ 


15 bis 17 Uhr 

Mafia Lady 


16 Uhr 

Helios Theater – „Wolle“ 



16 Uhr 

Sinfoniekonzert 

Kamen, Konzertaula, 18 Uhr 

Klezmer und Jiddische Musik in 

der Alten Synagoge Bork 

Selm, Alte Synagoge Bork 

19 Uhr 

Bönener klein.kunst.stücke2013 

Opus Meins – Kabarett und Zukunftsmusik 

Musikalisches Kabarett 

von und mit Martin 

Zingsheim 


Alte Mühle , 19 Uhr 


Seniorennetzwerk – Netzwerkfrühstück 


9.30 Uhr 

Arbeiten mit der Motorsäge 


17 bis 22 Uhr 

Vortrag: „Lina Morgenstern – 

Kochbuch von 1878“ 

Werne, Stadtmuseum, 19 Uhr 

Vortrag: Mit sanften Händen 

helfen 


19.30 bis 21.30 Uhr 


„Frau Müller“ 

Werne, Kolpingsaal 

20 Uhr 

Französischer Filmabend – „So 

ein schöner Mann“ 

Holzwickede, 

Alois-Gemmeke-Haus 

20 Uhr 


Arbeiten mit der Kettensäge 


8 bis 16 Uhr 

„Kino im flözK“ 

Werne, flözK, 20 Uhr 


1. Werner Berufszirkel – Werner 

Betriebe öffnen sich 

Werne, Kolpinghaus 

8 bis 14 Uhr 




15 bis 16.45 Uhr 

Vortrag: „Schlaganfall – Wenn 

der Körper Alarm schlägt“ 


Opherdicke, 9.45 Uhr 

Exkursion. Biomassekraftwerk 

Bergkamen, am Tor des Biomassekraftwerkes 

15.30 bis 17.30 Uhr 

LiteraTurnier – der Bücherstreit 

Werne, Stadtbücherei, 19.30 Uhr 

Ohrwurmsingen 

Unna, Schalander, 19.30 Uhr 

GlasBlasSingQuintett 


20 Uhr 

Dennis aus Hürth 

„Leider nein! Leider gar nicht!“ 


20 Uhr 


Helios Theater – „Suche Finde 

Freunde“ 



10 Uhr 


Vortrag: Überwintern von Kübelfplanzen 


10 bis 21 Uhr 

Nostalgiemarkt 


14 bis 16 Uhr 

Vortrag: Demenz – wenn Vergesslichkeit 

zur Krankheit wird 

Unna-Königsborn, Ev. Gemeindezentrum 

„Brücke“ 

17 bis 19 Uhr 

Konzert: Dorukhan Doruk (Cello) 

und Rudolfs Vanks (Klavier) 

spielen 

Schostakowitch, Saygun, Tschaikowsky, 

Faure und Grieg 

Werne, Rathaussaal , 20 Uhr 

Theatervormiete – Othello darf 

nicht patzen 


Sportfreunde Stiller 


20 Uhr 

Musikclub live – Create Music! 


20 Uhr 

„Originalton“ mit Michael Weston 

King 

Unna, Spatz und Wal, 20 Uhr 


Kinderkonzert 


Die Initiale – Die Messe für 

Gründer und Macher mit 

Wachstumsambitionen 


10 bis 18 Uhr 

Groove, Move, Sing & Shout 

3. Selmer Gospel-Workshop 


17 bis 21 Uhr 



18.30 Uhr 

Hannes Bauer Orchester Gnadenlos 

Bergkamen, Freizeitzentrum Lüner 

Höhe 

19.30 Uhr 

Rock’n Roll-Musketier 

feiert Jubiläum 

Handgemachter Rock 

Fans der handgemachten 

Rockmusik kommen am Freitag, 

22. November, im Freizeitzentrum 

Lüner Höhe auf 

ihre Kosten. Denn an diesem 

Abend steht Hannes Bauer 

mit dem „Orchester Gnadenlos“ 

auf der Bühne. Zu seinem 

Bühnenjubiläum steht 

der Gitarrist, der seit mehr 

als 30 Jahren als Hannes 

„Feuer“ Bauer Udo 

Lindenbergs Panik 

Orchester unterstützt, 

selber im 

Mittelpunkt. 

Seit 34 Jahren serviert 

der Gründer 

des Erfolgstrios 

„Bauer, Garn und 

Dyke“ den legendären 

„Laubfrosch 

Blues“, der 

1979 auf der ersten 

LP „Sturmfrei“ 

erschienen 

ist, seinem Publikum. 

Ebenfalls 

im Jahr 1979 entdeckte 

Panikorchester 

Chef Udo 

Lindenberg seinen 

Gitarristen 

Hannes „Feuer“ 

Bauer bei einer Session im 

Hamburger Club „Chicago“. 

Seitdem verschärft Hannes 

Bauer Udo Lindenbergs Programm 

und tourt nun seit 

32 Jahren mit dem Panikorchester 

durch alle großen 

Konzerthallen der Republik 

Deutschland. Hannes Bauer 

setzt mit seinem „Orchester 

Gnadenlos“ seit 1983 

den Kult von Bauer, Garn 

und Dyke fort. Geschmeidig 

wird das altbekannte Material 

durch Frischzellentherapie: 

unverwüstlicher Blues, 

Boogie und erdiger Rock 

´n Roll gekrönt mit witzig, 

spritzigen deutschen Texten. 

Verstärkt wird Hannes 

Bauer von einem unermüdlichen 

Bass und einem treibenden 

Schlagzeug. Tickets 

gibt es ab sofort im Vorverkauf 

für zwölf Euro, an der 

Abendkasse kosten sie 14 

Euro. Informationen und Reservierungen 

auf www.jfzkamen.de. 

Freitag 

22. November, 19.30 Uhr 

Freizeitzentrum 

Lüner Höhe, 

Ludwig-Schröder-Str. 18 

Kamen 


Ortszeit November 2013 

31

Termine 

Termine 

Termine Hof Ligges 





Ab Sonntag 17.11. bis 24.11.2013, 

jeweils 10.00 – 17.00 Uhr Adventausstellung 

auf dem Hof Ligges! 

Es weihnachtet auf dem Hof 

Ligges. Erleben Sie in einem stimmungsvollen 

Ambiente florale, 

ausgefallene und adventlich Dekorationen. 

Kürbisgerichte in der Adventszeit. 

Das Team der Landfrauen, mit 

Sigrid Buschmann und Margret 

Bienert verwöhnen Sie am Mittwoch, 

20.11.2013 ab 15.00 Uhr mit 

Kürbisleckereien. 

Kathrinchen Zimtstern – Die Geschichte 

vom verschwundenen 

Engelchen. Lesung: Ein Adventszeit-Abenteuer 

fü große und kleine 

Leute. Am Samstag, 23.11.2013 

um 14.00 und 15.00 Uhr, mit Figuren 

aus dem Erzgebirge. 

Weihnachtliche Kürbisrezepte 

Jörg Blankenstein, Eventkoch vom 

Team Rucksackreisen aus Münster 

verwöhnt Sie mit ausgefallenen 

Kürbisideen am Sonntag, 

24.11.2013 ab 11.00 Uhr. 

Der Verkauf auf dem Hof läuft 

bis 20.12.2013 (geänderte Öffnungszeiten 

im Dezember) 

Hof Ligges | Afferder Straße 

1 59174 Kamen | Tel. 02307– 

38896 Fax 02307–559616 | E- 

Mail: info@hof-ligges.de | www. 

hof-ligges.de 

Chris Kramer & friends unplugged 


20 Uhr 

„Crosswind“ – Irish Folk 


Ana Popovic & Band 

Unna, Kühlschiff, 20 Uhr 


Trödelspaß 

Unna-Königsborn, Kita Luna, 

Heinrichstraße 1-3, 10 bis 15 Uhr 

Die Initiale – Die Messe für 

Gründer und Macher mit 

Wachstumsambitionen 


10 bis 18 Uhr 

Groove, Move, Sing & Shout 

3. Selmer Gospel-Workshop 

Selm, Bürgerhaus, 10 bis 18 Uhr 

Adventsbasar 

Holzwickede, Seniorenhaus 

Neue Caroline, 14 bis 17 Uhr 

TONFEST mit den Bands Any Given 

Day, Forever Ends Today, 

Operation Hellfire, Basic Error, 

Entropy & I found Symmetry 


„Verliebt, verlobt, verlogen“ 


19.30 Uhr 

Jugend rockt! 


19.30 Uhr 

Lüner Konzertreihe 

Schemann-Klavierduo an zwei 

Flügeln 

Lünen, Hansesaal, 20 Uhr 

Amore Mio Party 

Lünen, Lükaz m, 21 Uhr 


Kulturfrühstück 


Familientag 


14 bis 18 Uhr 

Der Froschkönig 

Lünen, Lükaz, 15 Uhr 

Kaffeehausnachmittag – Lieder 

und Geschichten am Kamin 


15 bis 17 Uhr 

„Verliebt, verlobt, verlogen“ 

Schwerte, Rohrmeisterei, 16 Uhr 

Fauré – Requiem 

Fröndenberg, Stiftskirche 

17 Uhr 


Seniorennetzwerk – Spielenachmittag 


14 Uhr 

Turmgespräch 


Alte Mühle, 

17 Uhr 

Literatur in Schwerte 

Jörg Armbruster – Brennpunkt 

Nahost 

Wie eine Region die Welt in 

Atem hält 


19.30 Uhr 


Treffen der plattdeutschen Runde 

der VHS 

Bönen, Gaststätte Böinghoff 

10 Uhr 

Seniorennetzwerk – Familiennachmittag 


16 Uhr 

Fachbereichskonzerte der Förderklasse 

Bergkamen, Galerie „sohle 1“ 

19 Uhr 

„Spinn, spinn, meine liebe 

Tochter“ 

Frauenbilder in den Grimmschen 

Märchen 

Fröndenberg, Frauensalon 

19.30 Uhr 

Ohrwurmsingen 


19.30 Uhr 

Kurzvorträge: Berichte der 

AGON-Arbeitsgruppen 

Schwerte, VHS, Raum 3 

19.30 Uhr 

Bernd Stelter – Mundwinkel 

hoch 


Kunst 


20 Uhr 

Dia-Vortrag: Island – wo Europa 

noch wild ist 


Alte Mühle, 20 Uhr 





15 bis 16.45 Uhr 

Weihnachtsspecial - Storno 


17.30 Uhr 

Lesewinter 

Kamen, Stadtbücherei 

19.30 Uhr 

Albert Hammond Songbook 

Tour 2013 



Winterzauber 

Werne, Roggenmarkt, 18 Uhr 

„O schaurig ist’s, übers Moor zu 

gehen“ – ein literarisch-musikalischer 

Abend 

Dr. Hendrik Lücke 

Holzwickede, 

Haus Opherdicke 

20 Uhr 

Johann König 


20 Uhr 

Musikclub live – Tom Quast & 

Voices of town 


20 Uhr 

„Originalton“ mit Emaline Delapaix 

Unna, Spatz und Wal 

20 Uhr 


Kinderkonzert 

Kamen, Konzertaula 

10 Uhr 

Erotik- und Lifestyle-Messe 

Dortmund, Westfalenhallen 2 

+ 2N 

17 bis 1 Uhr 

Winterzauber 



Ökologiestation Bergkamen 

18.30 Uhr 

III. Schmiedetalk 

Selm, Bibliothek im FoKuS 

19.30 Uhr 


Dortmunder Antik- und Sammlermarkt 


10 bis 17 Uhr 



10 bis 18 Uhr 

Winterzauber 


Adventsmarkt der Freilichtbühne 

Werne 

Werne, Freilichtbühne 

13 bis 21 Uhr 

Kunstmarkt der Künstlergruppe 

„galerie sohle 1“ 


14 bis 19 Uhr 

Erotik- und Lifestyle-Messe 

Dortmund, Westfalenhallen 2 + 

2N, 14 bis 1 Uhr 

CCR Revival Band 


Subergs Ü 30 Party 


Black Sabbath 


20 Uhr 

Friend´n Fellow – Eine Stimme, 

eine Gitarre – der Rest ist Staunen 


20 bis 23 Uhr 

Thirty dancin´ 


23 Uhr 

Evergreenkomponist Albert Hammond 

spielt mit Band auf Deutschlandtour 

Erstes Konzert seit 40 Jahren — 

ein Mega-Hitprogramm! 

(thk) Erstmals seit den frühen 

Siebzigern geht jener Gitarrist/ 

Sänger wieder auf Deutschlandtournee, 

von dem jeder mindestens 

einen Hit kennen dürfte: 

Albert Hammond. 

Der gebürtige Londoner mit familiären 

Wurzeln in Gibraltar hat 

nämlich einige der bekanntesten 

Popsongs der vergangenen 

vier Jahrzehnte (co)komponiert: 

Von seinen selber gesungenen 

Chartbustern “It Never Rains In 

Southern California”, “The Free 

Electric Band” und “I’m A Train” 

bis hin zu den für The Hollies 

(“The Air That I Breathe”), Whitney 

Houston (“One Moment in 

Time”), Leo Sayer (“When I Need 

You”), Starship (“Nothing‘s Gonna 

Stop Us Now”), Willie Nelson 

& Julio Iglesias (“To All the Girls 

I’ve Loved Before”), Tina Turner 

(“I Don’t Wanna Lose You”), 

Joe Cocker (“Don’t You Love Me 

Anymore”), Chicago (“I Don’t 

Wanna Live Without Your Love”) 

oder Duffy (CD: “Endlessly”, 2010) 

geschriebenen Titeln (auf Tonträgern 

360 Millionen Mal verkauft!). 

Die populärsten Stücke 

sind – in von ihm aufgenommenen 

Neuauflagen – Bestandteil 

seiner “Legend“-Alben, deren 

zweite Folge (Hypertension Music/ 

Soulfood Music Distribution) 

2012 erschienen ist. Sämtliche Erfolge 

aus Albert Hammonds Feder 

(bislang 30 Top 40-Hits!) gehören 

zum Programm jener fast 

zweistündigen Auftritte im Mai, 

die er mit vierköpfiger Band auf 

seiner ersten Deutschlandtour 

„seit den frühen Siebziger Jahren“ 

(Hammond) spielen wird. 

Das ist ein optimaler Gegenwert 

für Ticketpreise, welche im Vorverkauf 

bei 35 Euro zuzüglich Gebühren 

liegen! 

Mittwoch, 27. November, 

20 Uhr, Stadthalle Unna 

Verlosung von 

3 x 2 Eintrittskarten 

Senden sie uns eine E-Mail mit 

dem Stichwort „Albert Hammond“ 

bis zum 16. November 

2013 an info@ortszeit.eu. Unter 

allen Einsendungen verlosen wir 

je 3 x 2 Eintrittskarten.

Auto 

Kfz-Versicherungswechsel: Stichtag 30. November 

Neben Tarif auch auf Leistung achten 

Der 30. November ist in jedem 

Jahr der Stichtag, um die 

Kfz-Versicherung zu wechseln. 

Wer seine Versicherung 

kündigen möchte, kann dies 

einen Monat vor Ende der 

Laufzeit ohne Nennung von 

Gründen tun. Entscheidend ist 

dabei das Eingangsdatum bei 

der Versicherung und nicht 

der Poststempel. 

Außerdem muss die Kündigung 

schriftlich und unterschrieben 

abgegeben werden. Ein bloßer 

Anruf reicht nicht aus, um die Police 

wirksam zu kündigen. Ratsam 

ist es auch, die Versicherung 

um eine Bestätigung der Kündigung 

zu bitten. Es kann verschiedene 

Gründe geben, die Kfz-Versicherung 

wechseln zu wollen. 

Häufig erhoffen sich die Versicherungsnehmer 

günstigere Tarife. 

Es sollte aber nicht nur auf 

den Preis geachtet werden, sondern 

auch auf den Leistungsumfang. 

Denn der kann durchaus 

variieren. 

Mit der Folge, dass die Schadenssumme 

in der Haftpflicht eventuell 

nicht ausreichend hoch 

abgedeckt ist. Die Haftpflichtversicherung 

ist nicht nur gesetzlich 

vorgeschrieben, sondern auch 

im Fall eines selbst verschuldeten 

Unfalls enorm wichtig. 

Kam es dabei z.B. zu Personenschäden 

müssen möglicher-weise 

enorm hohe Summen gezahlt 

werden. Geht der Schaden über 

die abgedeckte Summe hinaus, 

haftet der Versicherungsnehmer 

persönlich. 

Zu den Leistungen der Teil- oder 

Vollkaskoversicherung gibt es 

keine gesetzlichen Vorgaben. 

Daher muss genau auf die Leistungen 

und Tarife geschaut werden. 

Wichtige Punkte in der Police 

sind z.B der „Verzicht auf 

Einwand grober Fahrlässigkeit“, 

d.h. die Versicherung kommt 

auch dann in voller Höhe für den 

Schaden auf, wenn er aus Unachtsamkeit 

entstanden ist, oder 

die Neuwertentschädigung. 

Bevor die Kfz-Versicherung gekündigt 

wird, sollte mit der neuen 

Versicherung bereits alles geklärt 

sein. 

Im Fall der Fälle wird die Kfz-Versicherung 

wichtig. Daher sollte 

beim Abschluss immer auch auf 

den Leistungsumfang und nicht 

auf den Tarif geachtet werden. 

Foto: ADAC 

Vorgestellt: Chevrolet Orlando 1,4 l T 

Amerika trifft Europa 

Groß, geräumig und sportlich 

sind die Attribute für den Chevrolet 

Orlando 1, 4 l T. Der serienmäßige 

Siebensitzer ist mit 

4,65 Meter Länge immer noch 

kompakt und damit kürzer als 

der Kombi aus dem eigenen 

Haus – eben europäisch. Ebenso 

erscheint der Orlando von 

der Seite deutlich flacher und 

gestreckter als andere Kompaktvans. 

Das verleiht ihm eine 

sportliche Note. Protzig zeigt 

sich nur die Frontansicht mit 

dem großen Logo im Kühlergrill 

– also eher amerikanisch. 

Und auch die hohe Sitzposition 

mutet ein Fahren eher auf 

Highways als auf Straßen an und 

gibt einen guten Rundum-Blick. 

Auch die die hinteren Sitze sind 

komfortabel, zwei weitere befinden 

sich im Kofferraum, die bei 

Bedarf genutzt werden können. 

Das Design – innen wie außen – 

ist stilvoll und zeitlos. Im Cockpit 

sind die Bedienelemente 

und die Fahrerassistenzsysteme 

leicht erreichbar. Ebenso sind 

Radio und MP3-Player einfach 

zu bedienen – über das Lenkrad 

oder über Elemente auf dem Armaturenbrett. 

Zudem befindet 

sich hinder dem Radio ein Fach, 

in dem SB- und AUX-Schnittstelle 

versteckt sind. Die beleuchte- 

ten Instrumente und Anzeigen 

sind gut lesbar. 

Der Kofferraum bietet mit seinen 

101 bis 1.600 Litern genügend 

Platz für den Alltagsgebrauch. 

Ein Plus: Die Beifahrersitzlehne 

kann serienmäßig umgelegt werden, 

sodass lange Gegenstände 

einfach transportiert werden 

können. Trotz seines Gewichtes 

von 1,8 Tonnen beschleunigt das 

Fahrzeug schnell, es wirkt spritzig 

und das 6-Gang-Getriebe läuft 

leise. Dabei verbraucht der Orlando 

auf einer Strecke von 100 Kilo- 

Anzeige 

metern durchschnittlich 8,5 Liter. 

Für den geringen Kraftstoffverbrauch 

trotz der Größe sorgt die 

automatische Start-Stopp-Automatik, 

die den Verbrauch in 

Standphasen reduziert. Unser Urteil: 

Der Chevrolet ist der ideale 

Van für die ganze Familie. 


Klassischer 

Gänsebraten 

© Mike-Fotografie - Fotolia.com 

Zutaten: 1 küchenfertige 

Gans (4,5-5 kg) 

• Salz • Pfeffer • je 1 TL getrockneter 

Majoran und Beifuß 

• 2 Kartoffeln • 3 Äpfel • 

1 Bund Suppengemüse • 2 

Zwiebeln • Sahne oder Crème 

fraîche nach Belieben • Zahnstocher 

• Küchengarn 

Schritt 1 

Den Backofen auf 200° vorheizen. Die Gans innen 

und außen waschen, trocknen, innen mit 

Salz, Pfeffer und den Kräutern würzen. Die Kartoffeln 

halbieren und mit den Äpfeln in die 

Gans geben (sie saugen das Fett auf und sind 

nicht zum Verzehr geeignet). Die Gans zubinden 

und außen salzen und pfeffern. 

Schritt 3 

Das Suppengemüse putzen und grob zerschneiden, 

die Zwiebeln schälen und achteln. 

Beides zur Gans geben (sollte sehr viel Fett ausgetreten 

sein, vorher etwas abschöpfen) und 

ca. 1 Std. weiterbraten, dabei ab und zu mit Bratenfett 

begießen. 

Schritt 2 

Die Gans mit der Brust nach unten in die Saftpfanne 

oder einen Bräter legen und 375 ml kochendes 

Wasser dazugießen. Im Ofen (Mitte, 

Umluft 180°) ca. 30 Min. garen (das Wasser 

sollte zu drei Vierteln verdampfen), dann die 

Gans umdrehen, Hitze auf 180° (Umluft 160°) 

reduzieren und die Gans weitere 2-2 1/4 Std. garen. 

Schritt 4 

1/8 l kaltes Wasser mit 1 TL Salz verrühren, die 

Gans damit bepinseln und 5-10 Min. braten (so 

wird die Haut knusprig). Gans aus dem Ofen nehmen. 

Bratensatz mit ca. 1/4 l Wasser ablöschen 

und mit dem Suppengrün durch ein Sieb passieren. 

Die Sauce nach Belieben mit Sahne oder 

Crème fraîche verfeinern. Die Gans zerteilen und 

mit Sauce, Knödeln und Rotkraut servieren. 


Gastronomie 

Weihnachtsöffnungszeiten 

Heiligabend 

geschlossen 

1. Weihnachtsfeiertag 

geschlossen 


12-15 Uhr / 17-24 Uhr 

Neujahr 

01.01.2014, ab 13 Uhr geöffnet 

Neujahr 

01.01.2014, ab 13 Uhr geöffnet 

Heiligabend 

geschlossen 


geschlossen 


geschlossen 

Heiligabend 

geschlossen 


geschlossen 


17-24 Uhr 

Neujahr 

geschlossen 

Heiligabend 

geschlossen 


Mittags großes Weihnachtsbuffet 

ab 17.30 Uhr geöffnet 


Mittags großes Weihnachtsbuffet 

ab 17.30 Uhr geöffnet 

Neujahr 

Großes Silvesterbuffet 

von 19-023 Uhr 



Haus & Garten 

Dächer und Fassaden leiden unter Herbststürmen 

Sturmschäden vorbeugen 

und schnell beheben 

Haus & Garten 

Mit dem Herbst kommen die 

schweren Stürme, die Häusern, 

insbesondere Dächern 

und Fassaden, mächtig zusetzen 

können. Sie können selbst 

schwere Dachziegel lockern, 

heben sie an und verschieben 

sie. Damit ist das Dach nicht 

nur offen für Regen, sondern 

auch eine Gefahr für die Allgemeinheit, 

warnt der Verband 

Privater Bauherren (VPB). 

Denn ungesicherte Ziegel können 

herabstürzen und Menschen 

verletzen. Sturmschäden 

müssen immer möglichst 

schnell beseitigt werden. 

Hausbesitzer sind hier in der 

Pflicht. 

Stark beansprucht werden von 

schweren Stürmen auch Fassadenverkleidungen. 

Häufig lösen 

sich Schindeln oder sogar 

Bretter aus dem Giebelfeld. 

Rings um Dachgauben können 

sich Teile lockern. Auch dort 

wird dem Regen der Weg ins 

Hausinnere erleichtert, und natürlich 

können solche Bauteile 

beim Herunterfallen gefährlich 

werden, mahnt der VPB. 

Kommt zum Sturm schwerer 

Regen, dann können auch Dächer, 

in die es seit Jahren oder 

sogar noch nie hinein geregnet 

hat, durchnässt werden. 

Grund dafür ist die Mischung 

aus extrem viel Regen und 

starken Windböen. Normalerweise 

läuft auf dem ordentlich 

gedeckten Dach das Regenwasser 

auf der lückenlos geschlossenen 

Oberseite ab. Kommt aber starker, 

böiger Wind hinzu, oder auch viel 

Hagel, der den Wasserablauf kurz 

blockiert, dann kann das Regenwasser 

hoch und unter die geschlossene 

Ziegeldecke gedrückt 

werden. Dort bahnt es sich dann 

seinen Weg ins Innere, vorzugsweise 

an Ecken, Gauben und rings 

um Dachflächenfenster. 

Diese Wasserschäden dürfen keinesfalls 

auf die leichte Schulter genommen 

werden, warnt der VPB, 

denn oft durchnässt das eingedrungene 

Regenwasser die im 

Dach liegende Wärmedämmung. 

Das bringt zwei schwerwiegende 

Probleme mit sich: Zum einen isoliert 

nasser Dämmstoff nicht mehr, 

im Gegenteil, er wird sogar zum 

Wärmeleiter. An nassen Stellen 

geht also Energie verloren. 

Das zweite Problem ist noch gravierender: 

Die nasse, an Holzbauteilen 

anliegende Wärmedämmung 

behindert das Trocknen 

des Holzes. Bleibt das Holz aber 

länger nass, kann es faulen und 

wird zum Nährboden für Pilze. 

Auch bei undichter Dampfbremse 

und durchfeuchteter Dachkonstruktion 

kann sich Schimmel bilden 

und über Risse und Lücken in 

der inneren Wandbekleidung in 

die Raumluft gelangen. Damit ist 

nicht zu spaßen, warnt der VPB: 

Schimmel kann die Gesundheit 

gefährden. 

Der VPB rät deshalb: Feuchte Stellen 

im Dach unbedingt schnell 

kontrollieren und reparieren lassen! 

Sonst werden aus kleinen Ursachen 

teure Bauschäden. Bester 

Partner für die Schadensanalyse, 

so der der Verbraucherschutzverband, 

sind unabhängige Sachverständige, 

beste Partner für die 

Reparatur die Handwerksfirmen 

vor Ort. Am besten diejenige fragen, 

die das Dach gebaut, gedeckt 

und gedämmt hat. 

• Dach prüfen: Sitzen alle Ziegel noch fest und bündig 

in den Falzen? 

• Sind die Ziegel noch vermörtelt? Sind die Sturmklammern 

noch vorhanden? Hat das Dach überhaupt Sturmklammern? 

• Sind die Dachziegel unbeschädigt (feuchte Stellen innen 

weisen auf Dachschäden hin)? 

• Hat ein Sturm Schindeln oder Verkleidungen an Gauben 

oder Giebeln gelockert, die jetzt laut klappern? 

Befestigen lassen! 

• Hat sich noch ein Rest Herbstlaub in den Regenabflüssen 

gesammelt und verstopft nun den Abfluss? 

Entfernen! 

• Sitzen die Schneefanggitter noch fest? 

• 

Sind beim Flachdach alle Abflüsse frei oder hat sich 

letztes Herbst laub dort verfangen? Auch Flachdach 

der Garage prüfen. 

Checkliste 

• Sind die Regenrinnen und Fallrohre noch in Ordnung, 

oder haben Äste und Bäume daran gescheuert? 

• Sitzt die Solaranlage noch fest oder hat sie 

Schaden genommen? 

• Sitzen die Leitungen der Blitzschutzanlage noch 

fest auf First und Gauben? 

• Ist irgendwo viel Wasser an der Fassade herunter 

gelaufen? Prüfen, ob es sich durchgedrückt hat, 

beispielsweise unter Fensterbrüstungen oder 

an Fenstern und Türen? 

• Ist die Holzverkleidung an einigen Stellen durchnässt? 

Ursache und Auswirkung abklären 

• Nach Stromausfall: alle elektrischen und elektronisch 

gesteuerten Bauteile kontrollieren, wie etwa 

Hebeanlagen. Auch automatische Rollladenheber 

und andere Timer wieder neu justieren. 

• Balkontüren, Fenster, Rollläden und deren 

Führungsschienen prüfen. Starker, vor allem böiger 

Wind kann sie aus der Verankerung reißen. 

• Gartenzäune und Mauerkronen auf Standfestigkeit 

prüfen. Auch dort können sich Abdeckziegel lockern. 


Haus & Garten 

Haus & Garten 

Zahl der Einbrüche steigt 

– Polizei gibt Tipps 

Riegel vor! 

Sicher ist 

sicherer in der 

dunklen 

Jahreszeit 

Hier einige 

der wichtigsten 

Ratschläge: 

• Die Tür beim Verlassen des Hauses abschließen und den 

Schlüssel niemals draußen verstecken. 

• Die Fenster auf keinen Fall auf Kippe stehen lassen. 

• Keine Kletterhilfen wie Mülltonnen unter den 

Balkon stellen. 

• Einen unbewohnten Eindruck von Haus oder 

Wohnung vermeiden. Für Beleuchtung, 

ggf. durch Bewegungs- und Zeitschalter sorgen. 

• Bei Dunkelheit Rolläden, falls vorhanden, 

herunterlassen. Sie bieten zwar keinen sicheren Schutz, 

wirken aber abschreckend. 

• Auf verdächtige Personen im eigenen Wohnumfeld 

achten und ggf. unter 110 melden. 

Die dunkle Jahreszeit ist 

Einbruchszeit. Die Zahl der 

Delikte steigt erfahrungsgemäß 

in den Monaten Oktober 

bis März deutlich an. 

Doch häufig reichen schon 

einige wenige Maßnahmen, 

um sich wirkungsvoll 

zu schützen. Die Kreispolizeibehörde 

Unna gibt dazu 

Tipps im Rahmen des jetzt 

gestarteten Aktionsprogramms 

„Riegel vor! Sicher 

ist sicherer!“ 

Grundsätzlich gilt: Bei Wohnungseinbrüchen 

haben es 

die Täter in der Regel auf 

schnelle und leichte Beute abgesehen. 

Nur selten sind regelrechte 

Profis am Werk. Und 

deshalb bleibt es auch nach 

Erfahrung der Polizei in jedem 

dritten Fall beim Einbruchsversuch. 

Die Gelegenheitsdiebe 

suchen das Weite, wenn 

sie nicht schnell an ihr Ziel gelangen. 

„Es geht also bei allen 

Sicherheitstipps darum, 

es den Einbrechern so schwer 

wie möglich zu machen“, betont 

Kriminalhauptkommissar 

Klaus Stindt, Leiter Kommissariat 

Kriminalprävention/Opferschutz. 

Wer noch mehr für seine 

eigene Sicherheit tun 

möchte, kann bauliche 

Veränderungen im Rahmen 

einer Renovierung 

vornehmen lassen 

oder im 

Falle eines 

Neubaus 

gleich die 

entscheidenden 

Investitionen 

tätigen. 

So gibt 

die Verwendung 

von Türen 

und 

Fenstern 

info 

Statistik: Mehr Einbrüche 

744 Wohnungseinbrüche sind 2012 

im Kreis Unna laut Kriminalstatistik 

verübt worden. Das sind 22 Prozent 

mehr als im Jahr davor. Gleichzeitig 

ging die Aufklärungsquote um vier 

Prozent zurück. Dabei sieht die Situation 

in den einzelnen Kommunen 

des Kreises recht unterschiedlich 

aus. Ein Blick auf die Verteilung 

der Wohnungseinbrüche zeigt, dass 

Schwerte fast eine Verdoppelung 

der Fallzahlen aufzuweisen hat mit 

85 Prozent Steigerung, gefolgt von 

Unna, Selm und Werne. Rückgänge 

waren nur in Fröndenberg und Holzwickede 

zu verzeichnen. Die Kreispolizeibehörde 

gibt jedes Jahr eine 

aktuelle Kriminalstatistik heraus. 

mit nachgewiesener Einbruchschutzwirkung 

gemäß der Euronom 

1627, mindestens der 

Widerstandsklasse (WK) 2 effektiven 

Schutz. Diese geprüften 

Türen und Fenster sind in 

sechs verschiedenen Widerstandsklassen 

(WK 1-6) erhältlich. 

Für vorhandene Türen und 

Fenster kann der Einbruchschutz 

aber auch im Nachhinein noch 

deutlich und wirksam verbessert 

werden. Alternativ zu einer 

Nachrüstung mit aufschraubbaren 

Zusatzsicherungen können 

in den meisten Türen und 

Fenstern die in den Rahmen vorhandenen 

Verschlüsse, die so 

genannten Beschläge, gegen 

Einbruchschutz-Beschläge ausgetauscht 

werden. 

Klaus Stindt betont, dass jeder 

Einzelne durch sicherheitsbewusstes 

Verhalten und den Einsatz 

von Sicherheitstechnik erheblich 

dazu beitragen kann, 

nicht selbst Opfer eines Einbruchsdiebstahls 

zu werden. 

Das sei umso wichtiger, weil ein 

erfolgreich verübter Einbruch 

für die Betroffenen nicht nur einen 

materiellen Schaden bedeute. 

Denn: Häufig sind die psychischen 

Auswirkungen der Tat um 

ein vielfaches belastender. Die 

Erfahrung, dass Fremde in die eigene 

Privatspäre eingedrungen 

sind, vielleicht auch Dinge entwendet 

wurden, an denen wertvolle 

Erinnerungen hängen, ist 

oft nur schwer zu verarbeiten. 

Wer sich von der Polizei in Sachen 

Einbruchsschutz kostenlos 

beraten lassen möchte, kann sich 

an das Kommissariat Kriminalprävention/Opferschutz, 

Am Bahnhof 

12 in Kamen, Tel. 02307 921 

4400 oder 921 4412 bzw. mail: 

kriminalpraevention.unna@polizei.nrw.de 

wenden. Sicherheitstipps 

gibt es außerdem im 

Internet unter www.polizeiberatung.de 

oder www.Ika. 

nrw.de. 


Haus & Garten 

Die besten Heiztipps für kalte Tage 

Das Wohlfühlklima für Ihr Zuhause 

Messe „schöner Leben“ mit neuen Trends und Tipps 

So will ich leben! 

Messe 

Die Tage werden kürzer, die 

Temperaturen sinken: Jeder 

wünscht sich jetzt ein wohlig 

warmes Zuhause. Dass 

kuschelige Wärme und Energiesparen 

keine Gegensätze 

sein müssen, wissen Kristina 

Krüger von den Stadtwerken 

Unna und Timm Jonas 

von den Gemeinschaftsstadtwerken 

Kamen Bönen 

Bergkamen. Die Ortszeit 

sprach mit den Unternehmenssprechern 

der kommunalen 

Energiedienstleister 

über richtiges Heizen. 

Die Wohlfühltemperatur 

hängt von verschiedenen Faktoren 

ab. Neben der Raumtemperatur 

gehört unter 

anderem auch die Luftfeuchtigkeit 

dazu. „Die optimale 

Raumtemperatur für Wohnräume 

liegt zwischen 20 und 

22 Grad. Die Luftfeuchtigkeit 

© jackF / pixelio.de 

sollte zwischen 40 und 65 Prozent 

liegen“, sagt Kristina Krüger. 

Außerhalb dieser Bandbreite 

sollten die Werte nicht 

liegen: Oberhalb entstehen 

leicht Hausstaubmilben, das 

Risiko von Allergien steigt. 

Unterhalb wird die Raumluft 

trocken. „Heizen Sie Ihre Räume 

individuell. Das Wohnund 

Esszimmer sollte 20 bis 

22 Grad, die Küche 18 Grad 

und das Schlafzimmer mindestens 

16 Grad warm sein“, rät 

Timm Jonas. Damit die Wärme 

nicht in weniger beheizte Räume 

wandert, sollten die Türen 

geschlossen sein. Zudem 

können Heizkörper nur dann 

ihre Wärme abgeben, wenn 

sie frei sind: „Öffnen Sie lange 

Vorhänge, räumen Sie Möbel 

an die Seite und nehmen 

Sie Verkleidungen ab“, empfiehlt 

Kristina Krüger. Vor dem 

Zubettgehen sollten auch die 

Rollläden heruntergelassen 

werden – das hält die Wärme 

im Haus. Außerdem sollten 

undichte Fenster und Türen 

abgedichtet werden. Auch das 

richtige Lüften gehört zum 

Heizen: „Lüften Sie mehrmals 

täglich quer. Öffnen Sie dabei 

gegenüberliegende Fenster 

und Türen ganz und stellen 

Sie die Heizkörper ab“, sagt 

die Unternehmenssprecherin. 

Das Fenster zu kippen, ist 

keine Alternative: Dann dauert 

der Luftaustausch je nach 

Windstärke 30 bis 75 Minuten. 

Nach dem Kochen oder 

Duschen sollte sofort gelüftet 

werden. Gerade an Wintertagen 

ist Obacht angesagt: 

Die kalte Außenluft nimmt 

beim Erwärmen die Feuchtigkeit 

auf – die Raumluft wird 

trocken und ungesund. „Häufig 

ist dies auch der Anlass für 

überhitzte Räume“, weiß Kristina 

Krüger. Das ist übrigens 

eine der Hauptquellen für Energieverschwendung. 

Die 

richtige Temperatur zu finden, 

rechnet sich also: „Ein Grad 

mehr kostet rund sechs Prozent 

Heizkosten mehr“, sagt 

Timm Jonas. Wer die Wohnung 

verlässt, sollte die Heizung 

auf 16 Grad drosseln. 

Es gibt wohl kaum einen 

schöneren Ort, um kalte 

Herbst- und Wintertage ganz 

gemütlich mit einer Tasse Tee 

zu genießen als die eigenen 

vier Wände. Grund genug, 

das eigene Zuhause für die 

kommenden Monate so richtig 

hübsch zu machen. Jede 

Menge Ideen für kleine Verschönerungen 

oder Anregungen 

für größere Um- und 

Neubauten gab es auf der 

Messe schöner leben in Unna. 

Jedes Jahr präsentieren hier 

Handwerker und Experten neue 

Trends, Tipps und Tricks. Bewusst 

sind die Themenbereiche und das 

Angebot der Veranstaltung offen 

gewählt. Einziges Kriterium für die 

Aussteller: Sie und ihr Angebot 

passen zum Motto „Schöner Leben“. 

Schließlich ist der Titel Programm 

und die Auslegung so individuell 

wie die Besucher selbst. 

Und die reisten Mitte Oktober 

nicht nur aus dem Kreis Unna sondern 

auch aus der Region zu der 

Veranstaltung in die Erich-Göpfert-Halle. 

Vor Ort wurden sie von 

Experten aus Handel, Handwerk 

und dem Dienstleistungssektor 

erwartet. Bei so viel gebündelter 

Kompetenz standen neben den 

Vorträgen und Informationen vor 

allem die persönlichen Gespräche 

im Mittelpunkt, bei denen viele 

individuelle Fragen geklärt werden 

konnten. 


Kreuzworträtsel 

Anzeige 

Sudoku 

Monatliches Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel 

leicht 

6 

12 

10 

9 

2 

11 

IHRE SPEZIALISTEN VOR ORT 

SERVICE & DIENSTLEISTUNG 

Lösungswort 

1 

2 

3 

3 

14 

4 

13 

5 

1 

6 

7 

16 

8 

9 

10 

5 

7 

15 4 

8 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Ofenbau 

Ofenbau Gremmelmaier 

Hemmerder Kirchplatz 11a 

59427 Unna 

Tel.: 02308 933900 

Internet: www.grundofenbau.de 

Gardinen & 

Polsterarbeiten 

Raumausstattung Jürgen Eckmann 

Kirchstraße 8, 59174 Kamen 

Tel.: 02307 10473 

www.raumausstattung-eckmann.de 

Holz & Kunststoff 

Schäfer GmbH 

Am Alkenbach 17, 

59192 Bergkamen 

Tel.: 02306 985950 

www.schaefer-fenster.com 

Schaumann GmbH 

Im alten Dorf 9, 

59192 Bergkamen 

Tel.: 02307 964010 

www.schaumann-fenster.de 

Lebensmittel 

Dachdecker 

Markus Vogler GmbH 

Massener Str. 4, 59174 Kamen 

Tel.: 02307 32379 

Fax: 02307 39509 

Erotik 

schwer Ortszeit-Sudoku 

mittel Ortszeit-Sudoku 

Anzeige 

Jeden Monat aufs neue verlosen 

wir in unserem Kreuzworträtsel- 

Gewinnspiel attraktive Preise 

und Gutscheine, die uns von unseren 

Inserenten zur Verfügung 

gestellt werden. 

Mit etwas Glück und dem richtig 

gelösten Kreuzworträtsel könnte 

Ihnen schon bald der diesmonatige 

Gewinn gehören. Finden Sie 

einfach das korrekte 16-stellige Lösungswort 

des Kreuzworträtsels. 

Diesen Monat verlosen wir einen 

Gutschein für eine Person 

für die Teilnahme an einem öffentlichen 

Kochkurs im Jahr 

2014 im Ristorante Meisterhaus. 

Teilnahme: Schicken Sie das Lösungswort 

bis zum 15. November 

an info@ortszeit.eu (Der Gewinn 

wird ausgelost, der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen). Bitte geben Sie 

unbedingt Ihre Anschrift und die 

Telefonnummer (für die Gewinnbenachrichtigung) 

an. 

Der Gewinner unseres Oktober Kreuzworträtsels Der Gewinner unseres Oktober 

Kreuzworträtsel Manfred Balkenhoff erhält seinen Gewinn aus den Händen 

von Leo Mühlbauer. 

Heizungsbau 

Schickor-Heizungsbau GmbH 

Paul-Weniger-Str. 16, 59199 Bönen 

Tel.: 02383 920060 

Fax: 02383 920069 

Jetzt 

schalten! 

02303 30 10 70 

Ortszeit-Sudoku

November 2013 - ORTSZEIT

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?