family - Familienpass
family - Familienpass
family - Familienpass
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
noe.familienpass.at<br />
P.b.b. VERLAGSPOSTAMT 3100 ST. PÖLTEN, GZ 02Z032529M, DVR 0059986<br />
<strong>family</strong><br />
2/2012<br />
DAS NÖ FAMILIENJOURNAL Heft<br />
NÖ Spielplatzförderung 2012<br />
Sonderprojekt „Aus Alt mach Neu”: Siegergemeinden präsentiert<br />
Niederösterreich - Das Land der Generationen<br />
LR Schwarz: Das Miteinander der Generationen stärken<br />
Zertifikatsverleihung<br />
an Eltern-Kind-Gruppen-<br />
Leiterinnen in St. Pölten<br />
Therme Laa<br />
50% Ermäßigung mit dem<br />
NÖ <strong>Familienpass</strong> am 3. Juni<br />
Praxisseminar 2012<br />
zur Sicherheit von Spielplätzen<br />
und Spielgeräten
EGAL WELCHE ZUKUNFT<br />
SIE SICH AUSMALEN.<br />
WIR FINANZIEREN IHREN<br />
WOHNTRAUM.<br />
www.hyponoe.at<br />
Ihr HYPO NOE Wohnkredit<br />
n Für Kauf, Bauen, Sanieren und Renovieren<br />
n Individuell auf Ihre Wünsche abgestimmt<br />
n Flexible, maßgeschneiderte Konditionen<br />
Rechnen Sie mit den Spezialisten Ihrer HYPO NOE Landesbank, wenn es um Ihren Wohntraum geht. Wir sind näher<br />
bei Ihnen, näher am Bauen und näher am Land. Das garantiert Ihnen �����������������������������������������<br />
Konditionen�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Marktkenntnis und Erfahrung. Ihr Vorteil ist unsere einzigartige Förderkompetenzin Niederösterreichund unser<br />
����������������. Das Beste für Sie. Von uns, vom Land und in Ihrer Region. Denn ein guter Plan verdient die<br />
beste Finanzierung. Darauf können Sie sich verlassen. Das ist die Bank, auf die Sie bauen können: Bis bald in<br />
�������������������������������������������������������
Niederösterreich kann sich mit Fug und<br />
Recht als „Land der Generationen“<br />
bezeichnen - und das nicht nur im heurigen<br />
Jahr, das von der Europäischen<br />
Union zum „Jahr des aktiven Alterns<br />
und der Solidarität zwischen den Generationen“<br />
ausgerufen wurde.<br />
Demographische Daten zeigen uns,<br />
dass Niederösterreichs Bevölkerung<br />
immer älter wird: Insgesamt lebten in<br />
Niederösterreich 2010 79.717 Personen,<br />
die 80 Jahre und älter waren, 2026 werden<br />
es 115.814 Personen sein. Das ist ein<br />
Zuwachs um 45%.<br />
Ein Blick auf die 90jährigen und<br />
Älteren zeigt einen noch höheren Anstieg:<br />
Während in Niederösterreich derzeit<br />
etwa 8.900 Menschen in diesem<br />
Alterssegment leben, werden es 2026<br />
rund 17.300 Menschen sein.<br />
Der Bevölkerungsanteil der älteren<br />
Generation wird also in den nächsten<br />
Jahren stark zunehmen, während die<br />
Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter<br />
abzunehmen beginnt. Es ist daher ein<br />
Gebot der Stunde, den Zusammenhalt<br />
zwischen den Generationen zu stärken.<br />
Denn wir dürfen nicht zulassen, dass es<br />
zu Missgunst und Neid zwischen den<br />
Generationen kommt.<br />
Land<br />
<strong>family</strong><br />
Wettbewerb „Land der Generationen“ der NÖ Landesakademie<br />
Sehr geehrte Niederösterreicherinnen!<br />
Sehr geehrte Niederösterreicher!<br />
Wir wollen diese Generationensolidarität<br />
in Niederösterreich im Jahr 2012 durch<br />
eine ganze Reihe von Veranstaltungen<br />
stärken. Denn ich bin fest davon überzeugt:<br />
Generationen können voneinander<br />
lernen und gegenseitig profitieren.<br />
Aus diesem Grund wollen wir auch<br />
einen großen Wettbewerb starten, bei<br />
dem wir Initiativen und Maßnahmen vor<br />
den Vorhang holen, die dieses Miteinander<br />
der Generationen fördern. Dafür<br />
gibt es unzählige Beispiele. Denken wir<br />
nur an die vielen Projekte in unseren<br />
Gemeinden. Denken wir an unsere Vereine<br />
und Organisationen, wo Nachwuchs<br />
und Erfahrung miteinander für die<br />
Gemeinschaft da sind und voneinander<br />
lernen. Denken wir an unsere Bildungseinrichtungen,<br />
wo Wissen zwischen den<br />
Generationen vermittelt und weitergegeben<br />
wird. Oder denken wir an die Nachbarschaftshilfe,<br />
an die generationsübergreifende<br />
Unterstützung im kleinsten<br />
und privaten Bereich.<br />
Dass es an Projekten nicht mangelt,<br />
beweist auch die „soziale Landkarte“,<br />
die von der NÖ Landesakademie ins<br />
Leben gerufen wurde und auf der bereits<br />
15.000 Projekte zu finden sind.<br />
(www.sozialprojekte.noe-lak.at)<br />
In unserem Bundesland funktioniert das<br />
Zusammenleben und Zusammenwirken<br />
der Generationen hervorragend. Und es<br />
liegt an jeder und jedem einzelnen von<br />
uns, mit gutem Beispiel voranzugehen<br />
und Brücken zwischen den Generationen<br />
zu schaffen.<br />
Dr. Erwin Pröll<br />
Landeshauptmann<br />
Infos zum Wettbewerb:<br />
Es werden Projekte aus 4 Kategorien<br />
gesucht:<br />
1) Projekte von Gemeinden<br />
2) Projekte von Vereinen und<br />
Organisationen<br />
3) Projekte von Bildungseinrichtungen<br />
4) Privatinitiativen<br />
Unter allen Projekten wird eine Jury die<br />
ganz besonderen Projekte auswählen<br />
und auszeichnen.<br />
Einsendungen an:<br />
Post: „Land der Generationen“, Postfach<br />
1060, 3109 St. Pölten<br />
Fax: 02742/294-17440<br />
Mail: office@landdergenerationen.at<br />
Internet: www.landdergenerationen.at<br />
Einsendeschluss: 14. August 2012<br />
Foto: NLK<br />
3
4 <strong>family</strong> Land<br />
NÖ als Land der Generationen widmet sich<br />
2012 speziell der älteren Generation<br />
Familienlandesrätin Mag. Barbara Schwarz spricht im Interview über das Europäische<br />
Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen sowie über die dazu<br />
geplanten Vorhaben und Schwerpunkte des Landes NÖ.<br />
Das Jahr 2012 wurde von der Europäischen<br />
Union zum Jahr des aktiven<br />
Alterns ausgerufen. Das große Ziel der<br />
europaweiten Initiative besteht darin,<br />
den Zusammenhalt der Generationen zu<br />
stärken und zu fördern sowie das allgemeine<br />
Verständnis für den Wert des<br />
aktiven Alterns in der Gesellschaft zu<br />
erhöhen.<br />
meine <strong>family</strong>: Frau Landesrätin, auch<br />
Niederösterreich positioniert sich im<br />
Jahr 2012 als Land der Generationen.<br />
Wie reagiert das Land auf den steigenden<br />
Anteil der älteren Generation in<br />
unserer Bevölkerung?<br />
Schwarz: Wir in Niederösterreich setzen<br />
im Umgang mit älteren Menschen ganz<br />
gezielt auf die Solidarität zwischen den<br />
Generationen, denn darin sehen wir das<br />
Fundament für ein wertvolles Zusammenleben.<br />
Besonders in der jetzigen<br />
Zeit, in der die demographische Entwicklung<br />
eine klare Abnahme der Bevölkerung<br />
im erwerbsfähigen Alter<br />
zeigt, dürfen wir nicht zulassen, dass<br />
der soziale Zusammenhalt Risse bekommt<br />
und das Miteinander der Generationen<br />
untergraben wird. Weil wir<br />
wissen, dass besonders dieser soziale<br />
Frieden in unserem Land für die hohe<br />
Lebensqualität hier in Niederösterreich<br />
einen großen Beitrag leistet. Die Ergebnisse<br />
einer aktuellen Umfrage der<br />
Landesakademie sprechen klar für<br />
unseren Weg: 96 Prozent aller Menschen<br />
sind mit der Lebensqualität in<br />
Niederösterreich zufrieden.<br />
meine <strong>family</strong>: Ein Viertel der Bevölkerung<br />
in Niederösterreich ist bereits über<br />
60 Jahre alt. Im Jahr 2030 werden es<br />
bereits 574.000 über 60-Jährige sein,<br />
also ein Drittel der Gesamtbevölkerung.<br />
Schwarz: Genau, aber die Bevölkerung<br />
in unserem Land wird nicht nur älter,<br />
sondern die Menschen bleiben auch länger<br />
aktiv in der Gesellschaft und somit<br />
im Arbeitsprozess und in der Freizeit.<br />
Das ist für uns ein Anstoß, darüber<br />
nachzudenken, wie die wertvollen Erfahrungen,<br />
Kenntnisse und Fähigkeiten<br />
der älteren Generation an die junge<br />
Generation weitergegeben werden können.<br />
Und das trifft natürlich auch auf<br />
das Wissen und die Fähigkeiten der jüngeren<br />
Mitmenschen zu, die ihr spezielles<br />
Know How an Ältere weiterreichen können,<br />
besonders im Bereich der EDV und<br />
des Internets.<br />
meine <strong>family</strong>: Das heißt, der Beitrag den<br />
ältere Menschen für unsere Gesellschaft<br />
leisten, wird in Zukunft immer wichtiger<br />
werden?<br />
Schwarz: Gerade in Bereichen der<br />
Freiwilligen Arbeit ist die Einbindung<br />
und der Rückhalt der älteren Generation<br />
unverzichtbar. Besonders im vergangenen<br />
Jahr der Freiwilligen haben wir das<br />
eindrucksvoll bestätigt bekommen. Fast<br />
die Hälfte der NiederösterreicherInnen<br />
engagiert sich ehrenamtlich. Und dazu<br />
zählen nicht nur Institutionen wie Feuerwehr<br />
oder Musikkapellen sondern zum<br />
Beispiel auch die aktive Nachbarschaftshilfe.<br />
Deshalb haben wir in Niederösterreich<br />
auch eine neue Internetplattform<br />
unter www.aktivplusboerse.at eingerichtet.<br />
Diese Webseite soll in Zukunft als<br />
kostenlose Tauschbörse für ehrenamtliches<br />
Engagement unter Einbindung der<br />
älteren Generation zur Verfügung stehen.<br />
Hier sind alle Seniorinnen und<br />
Senioren herzlich dazu eingeladen, ganz<br />
unkompliziert ihren Erfahrungsschatz<br />
und ihre Dienste, zum Beispiel im Bereich<br />
der Gartenpflege, Unterstützung<br />
beim Einkauf, Lernunterstützung für<br />
Kinder oder als Haustiersitter, anzubieten.<br />
meine <strong>family</strong>: Welche weiteren Initiativen<br />
und Projekte werden in Niederösterreich<br />
durchgeführt, um zum aktiven<br />
Altern und zur Generationensolidarität<br />
beizutragen?<br />
Schwarz: Bereits seit dem Jahr 2007<br />
bieten wir gemeinsam mit den Fachhochschulen<br />
in Niederösterreich älteren<br />
Menschen die Möglichkeit, im Rahmen<br />
der „Uni-Aktiv-Plus“ ein spezielles<br />
Weiterbildungsprogramm zu besuchen.<br />
Der große Andrang freut uns besonders:<br />
Über 1.200 Frauen und Männer haben die<br />
„Uni-Aktiv-Plus“ bereits besucht. Daher<br />
ist es klar, dass wir die beliebte und wertvolle<br />
Veranstaltungsreihe auch im Jahr<br />
2012 weiterführen. Zum Erfahrungsaustausch<br />
der Generationen lädt unsere<br />
Veranstaltungsreihe „Europa&Wir –<br />
Generationen im Dialog“ gemeinsam mit<br />
dem Regionalmanagement Niederösterreich.<br />
Dort sind ältere und jüngere Generationen<br />
dazu angehalten, sich mit ExpertInnen<br />
über Europa und seine Regionen<br />
auszutauschen um von der gegenseitigen<br />
Erfahrung zu profitieren. Bereits<br />
etabliert in unserem Bundesland hat sich<br />
die Initiative aktiv-plus in Form der aktivplus<br />
Seniorenkarte mit besonderen<br />
Angeboten in ganz Niederösterreich.<br />
WEBINFO<br />
- Initiative Aktiv Plus:<br />
www.noe-aktivplus.at<br />
- Aktiv Plus Börse:<br />
www.aktivplusboerse.at<br />
- NÖ Landesakademie:<br />
www.noe-lak.at<br />
Foto: NLK Reinberger
<strong>family</strong><br />
NÖ Spielplatzförderung 2012 - Sonderprojekt „Aus Alt mach Neu“<br />
2012 legt die NÖ Spielplatzförderung den Schwerpunkt auf<br />
bestehende, sanierungswürdige Spielplätze.<br />
In vielen Gemeinden in Niederösterreich<br />
findet man Spielplätze, die schon in die<br />
Jahre gekommen sind und geradezu<br />
„zerspielt“ wurden. Diese Plätze liegen<br />
in den Orten oft zentral, haben unterschiedlichste<br />
Ausstattungen, entsprechen<br />
womöglich nicht mehr den gültigen<br />
Sicherheitsbestimmungen und werden<br />
aufgrund des mangelhaften Zustandes<br />
nicht mehr so gerne besucht. Genau diese<br />
Plätze sollen im Zuge der NÖ<br />
Spielplatzförderung 2012 wieder revitalisiert<br />
werden, denn sie sind wichtige<br />
Treffpunkte zum Spielen, zum Zusammensitzen,<br />
zum Kommunizieren, zum<br />
Festefeiern und bieten die Möglichkeit,<br />
Alt und Jung zusammenzubringen.<br />
Kinder als Experten, Eltern und<br />
Freiwillige als Helfer<br />
„Es sind die Kinder, die genau wissen,<br />
was auf ihrem Spielplatz wichtig ist, und<br />
sie wissen auch, was hier noch fehlt oder<br />
gar nicht mehr passt! Kinder nehmen<br />
ihre Rolle sehr ernst, sie sind kritisch,<br />
reflektiert und haben konkrete Vorstellungen<br />
und Ideen. In einer eintägigen<br />
Spielforscherwerkstatt wird der Platz<br />
bespielt, es wird geforscht und es werden<br />
Ideen gesammelt. Mitbeteiligung<br />
war schon immer ein wichtiger Eckpfeiler<br />
der NÖ Spielplatzförderung,<br />
zusätzlich können sich nun auch Eltern<br />
vermehrt in den Prozess einbringen, und<br />
Vereine sind eingeladen mitzumachen –<br />
ganz nach dem Motto „MITEINANDER<br />
und FÜREINANDER“ in unseren Gemeinden“,<br />
so Familienlandesrätin Mag.<br />
Barbara Schwarz.<br />
Auf Initiative von Landeshauptmann-<br />
Praxisseminar 2012<br />
„Sicherheit von Spielplätzen und Spielgeräten”<br />
Das Spielplatzbüro des Familienreferates<br />
des Landes NÖ bietet in Zusammenarbeit<br />
mit dem TÜV Austria allen niederösterreichischen<br />
Gemeinden ein halbtägiges<br />
Praxisseminar zum Thema<br />
„Normgerechte Sichtkontrolle und<br />
Wartung von Spielplätzen” an.<br />
Den Seminarfolder und das Anmeldeformular<br />
erhalten alle NÖ Gemeinden<br />
per E-Mail.<br />
Stellvertreter Mag.<br />
Wolfgang Sobotka<br />
und Landesrätin<br />
Mag. Barbara<br />
Schwarz werden<br />
zehn niederösterreichischeGemeinden<br />
mit jeweils bis<br />
zu 10.000 Euro bei<br />
der grundlegenden<br />
Neugestaltung bzw.<br />
Teilsanierung eines<br />
öffentlich zugänglichen<br />
Spielplatzes<br />
gefördert. Gleichzeitig<br />
werden die<br />
Gemeinden und<br />
Eltern beim Projektprozess<br />
vom NÖ<br />
Spielplatzbüro<br />
unterstützt. Durch<br />
Geländemodellierung und Bepflanzung<br />
schafft man jene Atmosphäre, in der<br />
Kinder ihr eigenes Spiel entwickeln und<br />
ihrer Fantasie freien Lauf lassen können.<br />
„Die Aktion „Natur im Garten“ steht<br />
dafür, Natur hautnah zu erleben, zu entdecken,<br />
zu beobachten und zu verstehen.<br />
Auch und gerade am Spielplatz ist die<br />
Einbindung von naturnahen Elementen<br />
ein wichtiger Bestandteil um Kindern diese<br />
Beziehung zu ermöglichen“, so<br />
Landeshauptmannstellvertreter Mag.<br />
Wolfgang Sobotka. Nach Vorgaben einer<br />
Gestaltungsskizze werden mit den<br />
Kindern und BeraterInnen der Aktion<br />
„Natur im Garten“ Sträucher und Bäume<br />
am Spielplatz gepflanzt.<br />
„Natürlich spielen auch Sicherheitskriterien<br />
eine wesentliche Rolle. Be-<br />
Zielgruppe:<br />
Gemeindebedienstete<br />
BürgermeisterInnen<br />
GemeindevertreterInnen<br />
Seminarort:<br />
Vereinshaus Polizeisportverein<br />
(Bimbo-Binder Allee 25, 3100 St. Pölten-<br />
Ratzersdorf)<br />
Termin:<br />
Donnerstag, 10. Mai 2012, 9 bis 12 Uhr<br />
Infos: Tel. 02742/9005-19001<br />
Land<br />
Familienlandesrätin Mag. Barbara Schwarz und Vorstandsdirektor<br />
der NÖ Versicherung Mag. Bernhard Lackner mit den Vertretern der<br />
zehn Siegergemeinden Absdorf, Oed-Öhling, Obritzberg-Rust,<br />
Hohenau/M., Retz, Pöggstall, Göttlesbrunn-Arbesthal, Grafenschlag,<br />
Hainfeld und Aderklaa.<br />
wegungskompetenz und Bewegungssicherheit<br />
können nur durch vielfältige<br />
körperliche Erfahrung erworben werden.<br />
Kinder mit guten motorischen Fähigkeiten<br />
verunfallen seltener und können ihr<br />
Leben lang von den in der Kindheit gesammelten<br />
Bewegungserfahrungen profitieren“,<br />
erklärt Vorstandsdirektor der<br />
NÖ Versicherung Mag. Bernhard Lackner.<br />
Große Auftaktveranstaltung mit<br />
den Siegergemeinden<br />
Im Rahmen eines gemeinsamen Auftaktes<br />
Ende März 2012, im Landhaus in<br />
St. Pölten wurden die Siegergemeinden<br />
der NÖ Spielplatzförderung 2012 „Aus Alt<br />
mach Neu“ präsentiert. Bürgermeister,<br />
Gemeinde- und Elternvertreter und<br />
natürlich viele, viele Kinder waren beim<br />
Startschuss für die diesjährige NÖ<br />
Spielplatzförderung mit dabei und freuen<br />
sich schon auf die Planung und Umgestaltung<br />
der bestehenden Spielplätze.<br />
Mit Hilfe des großen Engagements<br />
der Beteiligten, durch die Unterstützung<br />
des NÖ Spielplatzbüros und der Kooperationspartner<br />
NÖ Versicherung, Natur<br />
im Garten, TÜV-Österreich und durch die<br />
finanzielle Unterstützung der NÖ Landesregierung<br />
von bis zu 10.000 Euro<br />
Förderung pro Gemeinde sollen die vorhandenen<br />
Spielplätze neu gestaltet, besser<br />
gesichert und bedürfnisgerechter<br />
werden und noch vielen Kindern und<br />
Familien Freude bereiten.<br />
Weitere Infos: www.noe-spielplatz.at.<br />
Foto: NLK<br />
5
6 <strong>family</strong> Land<br />
Festliche Zertifikatsverleihung an Eltern-Kind-Gruppenleiterinnen<br />
Schwarz: Optimale Betreuung für Austausch und Kontakt von Jungfamilien<br />
Im Rahmen einer festlichen Veranstaltung<br />
überreichte Familienlandesrätin<br />
Mag. Barbara Schwarz Anfang März im<br />
Landhaus St. Pölten die Zertifikate an 11<br />
Absolventinnen der Lehrgänge für<br />
Eltern-Kind-Gruppenleiterinnen.<br />
„Ich bin sehr dankbar und stolz, dass<br />
die Ausbildung für LeiterInnen und<br />
MitarbeiterInnen von Elternkindgruppen<br />
in Niederösterreich seit Jahren auf so<br />
großes Interesse stößt und die Teilnehmerinnen<br />
heuer wieder ihr hohes<br />
pädagogisches Wissen im Interesse<br />
unserer Kinder erweitert und ausgebaut<br />
haben“, so Familienlandesrätin Mag.<br />
Barbara Schwarz anlässlich der Zertifikatsüberreichung.<br />
Seit dem Jahr 2006 bietet die Fachstelle<br />
Beziehung-Ehe-Familie der Diözese<br />
St. Pölten in Zusammenarbeit mit<br />
dem Familienreferat des Landes NÖ<br />
Ausbildungen für Eltern-Kind-Gruppen-<br />
Familienspaß zum <strong>Familienpass</strong> EU-Projekt in der Therme Laa am 3. Juni 2012<br />
50% Ermäßigung mit den Familienpässen aus NÖ und der Region Vysočina<br />
Zum Abschluss des EU-Projektes zur<br />
„Vernetzung des Systems der Familienpässe<br />
der Region Vysočina mit dem<br />
System des NÖ <strong>Familienpass</strong>es in<br />
Niederösterreich“ lädt das Familienreferat<br />
des Landes NÖ alle niederösterreichischen<br />
Eltern und Kinder mit dem<br />
NÖ <strong>Familienpass</strong> sowie die Familien aus<br />
der tschechischen Partner-Region<br />
Vysočina zum großen <strong>Familienpass</strong>-<br />
Thermentag am 3. Juni<br />
2012 in die Therme Laa<br />
ein. Mit den Familienpässen<br />
erhalten große<br />
und kleine Schwimmfans<br />
eine 50%-Ermäßigung<br />
auf den Tagestarif.<br />
Noch bis Mitte Juni<br />
2012 arbeitet das Familienreferat des<br />
Landes Niederösterreich mit der tschechischen<br />
Region Vysočina am gemeinsamen<br />
EU-Projekt. Niederösterreich hat<br />
seinen Familien damit ermöglicht, mit<br />
dem NÖ <strong>Familienpass</strong> zusätzlich die<br />
Vorteilsgeber in der tschechischen<br />
Partner-Region zu nutzen. Genauso<br />
leiterInnen an. Die TeilnehmerInnen erlernen<br />
dabei die bedarfsgerechte Planung<br />
und Organisation einer Eltern-Kind-<br />
Gruppe, die altersadäquate Themen-<br />
Aufbereitung für Kinder sowie das Gestalten<br />
und Steuern von Gruppenprozessen<br />
und für die Tätigkeit notwendige<br />
Kommunikationsmethoden.<br />
„Das Ausbildungsangebot vermittelt<br />
den Teilnehmerinnen wichtige Erkenntnisse<br />
für eine optimale Betreuung und<br />
Förderung unserer Kleinsten und Kleinen<br />
und somit ein umfassendes Rüstzeug<br />
um die Aufgaben und Herausforderungen<br />
einer Eltern-Kind-Gruppe optimal<br />
bewältigen zu können“, so die Familienlandesrätin.<br />
Bereits knapp 50 Eltern-Kind-<br />
Zentren bieten in Niederösterreich ihre<br />
Dienste an. Eltern-Kind-Zentren sind<br />
elternorganisierte Einrichtungen die ein<br />
breit gefächertes und niederschwelliges<br />
können Eltern und Kinder aus Vysočina<br />
ausgewählte Vorteilsgeber in Niederösterreich<br />
besuchen.<br />
Therme Laa – Hotel & Spa****S<br />
Die Therme Laa bietet auf 7.800 m 2 jede<br />
Menge Abwechslung. Thermal- und<br />
Massagebecken im Innen- und Außenbereich,<br />
Solebecken mit optischen und<br />
akustischen Spezialeffekten, ein asiatischer<br />
Ruheraum und ein<br />
zweistöckiger Wintergarten<br />
laden zum Verweilen und<br />
Relaxen ein. Die Saunalandschaft<br />
ist mit 1.500 m 2<br />
eine der größten Österreichs.<br />
Foto: Hauer<br />
Erlebnisse für Groß und Klein<br />
Der Laaer Dschungel – die erste<br />
Familien-Textilsauna Österreichs – wurde<br />
speziell für Kinder und Gäste, die es<br />
bevorzugen, in Badekleidung zu saunieren,<br />
eingerichtet. Die regelmäßig stattfindenden<br />
Dschungelexpeditionen vermitteln<br />
den Kindern die Grundlagen des<br />
Angebot für Eltern organisieren.<br />
Das NÖ Familienreferat fördert die<br />
Errichtung neuer Eltern-Kind-Zentren<br />
mit 2.000 Euro Zuschuss für die Infrastruktur<br />
und den laufenden Betrieb mit<br />
jährlich weiteren 2.000 Euro.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie von<br />
Montag bis Freitag, von 7 bis 19 Uhr bei<br />
der NÖ Familienhotline unter Tel.<br />
02742/9005-1-9005.<br />
gesunden Saunabadens. Dieses Saunaerlebnis<br />
ist im Eintrittspreis der Therme<br />
inkludiert. Das räumlich getrennte<br />
Kinderland erstreckt sich über 450 m 2<br />
und besteht aus dem Innenbecken und<br />
dem Bubblebecken im Außenbereich, in<br />
dem man durch Luftpolster im Boden<br />
leicht das Gleichgewicht verlieren kann!<br />
Die 90 m lange Rutsche „Fantasia“ mit<br />
den integrierten Licht- und Geräuscheffekten<br />
ist ein einzigartiges Erlebnis.<br />
Das vielfältige Programm im Kinderland<br />
ermöglicht den Eltern eine Auszeit und<br />
den Kindern viel Spaß beim Malen, im<br />
Kasperltheater oder bei Rätsel-Rallyes.<br />
Weitere Infos: www.therme-laa.at.<br />
Eine detaillierte Übersicht der <strong>Familienpass</strong>-Vorteilsgeber<br />
im Kreis Vysočina<br />
finden Sie in der Ausgabe 4/2011 des NÖ<br />
Familienjournals (Download unter<br />
noe.familienpass.at).<br />
Foto: NLK Burchhart<br />
Foto: Wöckinger
Ausbau der institutionellen Kinderbetreuung<br />
Förderung für die Schaffung von zusätzlichen Kinderbetreuungsplätzen<br />
für Unter-Drei-Jährige<br />
Ziel der Vereinbarung gemäß Artikel 15a<br />
B-VG über den Ausbau des institutionellen<br />
Kinderbetreuungsangebotes zwischen<br />
Bund und Ländern ist es, im Interesse<br />
der Vereinbarkeit von Familie und<br />
Beruf für 33% der Unter-Drei-Jährigen,<br />
dem regionalen Bedarf entsprechend,<br />
Kinderbetreuungsplätze zur Verfügung<br />
zu stellen. Ganztägige und mit der Vollbeschäftigung<br />
der Eltern zu vereinbarende<br />
Kinderbetreuung soll dabei besonders<br />
gefördert werden.<br />
Ein Zuschuss wird für die Schaffung<br />
von zusätzlichen Kinderbetreuungsplätzen<br />
in institutionellen Kinderbetreuungseinrichtungen<br />
für Unter-Drei-<br />
Jährige in folgender Höhe gewährt: 1.500<br />
Euro jährlich für jedes zusätzlich betreute<br />
Kind (halbtägig), 2.500 Euro (ganztägig)<br />
und 4.000 Euro (mit einer Vollbeschäftigung<br />
der Eltern zu vereinbarende<br />
Kinderbetreuung).<br />
Unterstützung im Bereich Tagesmütter<br />
Gefördert werden zusätzlich Investitionen<br />
zur Neuschaffung von Betreuungsangeboten<br />
bei Tagesmüttern/vätern<br />
in der Höhe von 1.500 Euro für<br />
jede/jeden zusätzliche/n Tagesmutter/vater.<br />
Der Zuschuss für Ausbildungslehrgänge<br />
für Tagesmütter/-väter beträgt<br />
750 Euro pro Person und Lehrgang bzw.<br />
Land<br />
<strong>family</strong><br />
1.000 Euro pro Person und Lehrgang mit<br />
dem Gütesiegel „Ausbildungslehrgang<br />
für Tagesmütter und -väter“.<br />
Alle Infos zu den Fördermöglichkeiten<br />
finden Sie auf der Website des Landes<br />
NÖ unter noel.gv.at.<br />
Spezielle Entwicklungsbegleitung für NÖ Kindergärten präsentiert<br />
Schwarz: Positiven Zugang der Kinder zur Bildung verschaffen<br />
In St. Pölten wurde Mitte Februar ein<br />
vom Land Niederösterreich getragenes<br />
Konzept zur Entwicklungsbegleitung in<br />
Kindergärten präsentiert, das ab Herbst<br />
2012 flächendeckend im ganzen Bundesland<br />
zum Einsatz kommen wird. Gleichzeitig<br />
wurde der neue Ratgeber für<br />
Eltern zum Übergang vom Kindergarten<br />
in die Schule vorgestellt.<br />
Landesrätin Mag. Barbara Schwarz:<br />
„Das Angebot zur Entwicklungsbegleitung<br />
in NÖ Kindergärten umfasst<br />
zwei Mappen, in denen Blätter und<br />
Unterlagen mit Informationen über das<br />
Kind von Eltern und Pädagoginnen<br />
gesammelt werden, sowie vom Kind über<br />
den Kindergarten. Dabei werden die<br />
Entwicklungsprozesse und Stärken der<br />
Kinder dokumentiert.” Im sog. Entwicklungsportfolio<br />
werden wichtige<br />
Arbeiten, Bilder, Zeichnungen etc. während<br />
der ganzen Kindergartenzeit von<br />
jedem einzelnen Kind gemeinsam mit<br />
den Pädagoginnen und auch den Eltern<br />
gesammelt, die wichtige Erlebnisse und<br />
Entwicklungen dokumentieren. Beim so<br />
genannten Übergangsportfolio gehe es<br />
dann um Informationen für einen guten<br />
Übergang in die Schule, führte die<br />
Landesrätin weiter aus. Beispielsweise<br />
wie sich das Kind die Schule vorstellt,<br />
welche Erwartungen es an die Schule<br />
hat usw. Jedes Kind erhält ab Herbst<br />
auch eine „Schatzkiste", als dritten Teil<br />
des neuen Angebots, wo es alles sammeln<br />
kann, worauf es sehr stolz sei, wie<br />
zum Beispiel eine Bastelarbeit, einen<br />
Bauklotz, einen Ball, einen Stein von<br />
einem Spaziergang oder eine Muschel<br />
aus dem Sommerurlaub etc. Insgesamt<br />
werden 50.000 Holzkisten in den NÖ<br />
Kindergärten bis September verteilt, die<br />
in geschützten Werkstätten erzeugt werden,<br />
so die Landesrätin weiter.<br />
Freude am Lernen entdecken<br />
Niederösterreich sei bundesweit das<br />
erste Bundesland, das mit diesem speziellen<br />
Konzept flächendeckend ab<br />
September in allen Kindergärten arbeiten<br />
werde, so Schwarz. „Ziel ist es,<br />
Kindern einen positiven Zugang zur<br />
Bildung zu verschaffen und dabei zu zeigen,<br />
dass etwas zu lernen und zu können<br />
Freude macht”, sagte Schwarz und führte<br />
weiter aus: „Wir müssen unsere<br />
Stärken und Talente verbessern und die<br />
Neugierde der Kinder am Lernen unterstützen.”<br />
Der niederösterreichische Kindergarten<br />
sei nicht nur Kinderbetreuung,<br />
sondern vielmehr eine Bildungseinrichtung<br />
zur Vorbereitung und Begleitung<br />
fürs Leben.<br />
Was den Nutzen des Entwicklungsportfolio<br />
und Übergangsportfolio betreffe,<br />
so dokumentiere dies für die Eltern<br />
nachvollziehbar den Alltag im Kindergarten<br />
und ermögliche einen Austausch<br />
zwischen Pädagogen und Erziehungsberechtigten.<br />
„Die Kinder sollen dadurch<br />
wissen, was sie schon können, Selbstvertrauen<br />
bekommen, ihre Sozialkompetenz<br />
erlernen und ihre Sachkompetenz dokumentieren”,<br />
so Schwarz. Die Unterlagen<br />
sollen aber auch die Kindergartenpädagoginnen<br />
bei ihrer Arbeit unterstützen<br />
und die erbrachten Leistungen nach<br />
außen transportieren, führte die Landesrätin<br />
aus.<br />
„Je früher Kinder die Chance haben,<br />
ihre besonderen Begabungen und Talente<br />
zu entwickeln, desto größer ist die<br />
Chance, später den richtigen Berufsweg<br />
einzuschlagen.”<br />
Weitere Informationen zu den NÖ<br />
Kindergärten finden Sie auf der Website<br />
des Landes Niederösterreich unter<br />
www.noel.gv.at.<br />
Foto: NLK Burchhart<br />
7
8 <strong>family</strong> Land<br />
Liese Prokop-Frauenpreis 2012<br />
Landesrätin Mag. Barbara Schwarz freut<br />
sich, dass mit dem Liese Prokop-<br />
Frauenpreis 2012 wieder außergewöhnliche<br />
Leistungen von Frauen für<br />
Niederösterreich sichtbar gemacht werden<br />
können: „Liese Prokop steht für<br />
Menschlichkeit in der Politik. Sie erkannte<br />
stets, wo Hilfe notwendig ist und hat<br />
sich dort mit voller Kraft für Unterstützung<br />
eingesetzt. Ihr Esprit ist heute<br />
noch in Niederösterreich zu spüren.<br />
Liese Prokop hat die Politik und unser<br />
Land maßgeblich geprägt. Sie ist daher<br />
heute noch Vorbild für viele Frauen: Sie<br />
leistete erfolgreiche Pionierarbeit in<br />
Positionen, die bis dahin Männern vorbehalten<br />
waren. Sie bewies Durchsetzungskraft<br />
in einer männerdominierten<br />
Arbeitswelt. Sie zeigte Standhaftigkeit,<br />
wenn es um den Einsatz für die<br />
Menschen in unserem Land ging. Und<br />
blieb dabei immer eine Frau voller<br />
Herzenswärme und Menschlichkeit. Mit<br />
dem Liese Prokop-Frauenpreis würdigen<br />
wir ihr Lebenswerk und holen Frauen,<br />
die Besonderes im eigenen Umfeld leisten,<br />
vor den Vorhang.“<br />
Nominierungsberechtigte sind eingeladen,<br />
Frauen vorzuschlagen, die in den<br />
genannten Kategorien engagiert und<br />
erfolgreich sind. Aus den eingereichten<br />
Nominierungen zum Liese Prokop-<br />
Frauenpreis werden zwölf Frauen für ihr<br />
Engagement ausgezeichnet.<br />
An eine der ausgezeichneten Frauen<br />
wird darüber hinaus der dotierte Liese<br />
Prokop-Frauenpreis in der Höhe von<br />
10.000 Euro verliehen. Er gilt als Zeichen<br />
der Anerkennung für die beispielgebende<br />
Leistung und Persönlichkeit der<br />
Preisträgerin und soll ihr weiteres<br />
Wirken zum Wohl der Gesellschaft in<br />
Niederösterreich unterstützen.<br />
Nähere Informationen<br />
und Einreichformular:<br />
www.liese-prokop-frauenpreis.at<br />
oder<br />
beim Frauenreferat des Landes NÖ:<br />
Tel.: 02742/9005-12989 bzw.<br />
12786<br />
bzw. Email:<br />
post.f3frauenreferat@noel.gv.at.<br />
KATEGORIEN IN DENEN EINGEREICHT WERDEN KANN:<br />
• Wirtschaft<br />
• Wissenschaft<br />
• Kunst, Kultur und Medien<br />
• Soziales und Generationen<br />
Anlässlich des EU-Jahres AKTIVES ALTERN und SOLIDARITÄT ZWISCHEN<br />
DEN GENERATIONEN wird besonderes Augenmerk auf dieses<br />
Querschnittsthema gelegt.<br />
KRITERIEN:<br />
Verbindung zu Niederösterreich durch:<br />
• Geburts-, Wohn- oder Wirkungsort oder Bedeutung der Leistung für NÖ<br />
Vorbildwirkung in mindestens einem der folgenden Bereiche:<br />
• Außergewöhnliches Engagement im Rahmen der beruflichen Tätigkeit<br />
• Langjähriges und erfolgreiches Engagement in Vereinen oder Institutionen<br />
• Förderung der Chancengleichheit von Frauen und Männern<br />
Herausragende Leistung in mindestens einem der Bereiche:<br />
• Journalistische Arbeiten und Publikationen<br />
• Künstlerische Leistung<br />
• Wirtschaftliche Leistung<br />
• Interkulturelle Verständigung<br />
• Soziales Engagement<br />
• Bildungspolitisches Engagement<br />
Nachhaltige Wirkung der Leistung<br />
WER KANN EINREICHEN?<br />
Gemeinden, Organisationen, Institutionen, Einrichtungen, Vereine und<br />
Einzelpersonen. Selbstnominierungen sind ausgeschlossen.<br />
WIE WIRD EINGEREICHT?<br />
Die Nominierung erfolgt durch Übermittlung eines ausgefüllten und unterfertigten<br />
Nominierungsformulars samt Beilagen postalisch (Datum des Poststempels)<br />
oder elektronisch. Nominierungsberechtigte können bis zu drei Frauen für den<br />
Liese Prokop-Frauenpreis vorschlagen. Die inhaltlichen Anforderungen werden<br />
von einer Fachjury geprüft und anhand der Kriterien bewertet.<br />
Einreichschluss: 31. Mai 2012<br />
Foto: NLK
GUTE NOTEN<br />
DURCH URLAUB<br />
Seit 28 Jahren bietet Austrian Holidays Jugendurlaube an,<br />
durch die die Schulnoten deutlich verbessert werden. Angeboten<br />
werden sowohl Lernurlaube, als auch Urlaube, in denen<br />
ohne Lernen beachtliche Erfolge und Steigerungen der<br />
Leistung, Konzentration und Motivation erzielt werden.<br />
In den Aufbau-Urlauben wird durch ein gezieltes Aufbau-Programm,<br />
sowie durch Kinesiologie, die Gehirnhälftenzusammenarbeit<br />
deutlich verbessert. Ohne zu lernen werden hier schon<br />
nach einem 1wöchigen Aufenthalt beachtliche Leistungssteigerungen<br />
erzielt, was die positiven Rückmeldungen der Eltern immer<br />
wieder belegen.<br />
Einzigartig sind auch die Persönlichkeitstrainings-Urlaube. Hier<br />
wird den Jugendlichen das Fundament für ein besseres und positives<br />
Vorwärtskommen, sowohl im schulischen, wie auch im privaten<br />
Bereich, mitgegeben. Unser Knigge Kurs ist ein moderner<br />
Benimm-Dich Kurs, der der heutigen Zeit angepasst ist und auch<br />
Spass macht.<br />
Der Ferien-Hit von Austrian Holidays beinhaltet aber noch weitere<br />
tolle Angebote, wie etwa „English-Native-Speaker-Urlaube“<br />
und „Deutsch-Intensiv-Urlaube“. Im Burgenland gibt es unser<br />
Englisches Dorf. Weiters: Modern Dance Ferien, Talenteferien,<br />
Zumba-Ferien, Ferien mit Digitalfotokurs/Videofilmzuschnitt und<br />
Sportferien.<br />
Info<br />
<strong>family</strong><br />
Zur Wahl stehen 1-2 oder 3 wöchige Termine zwischen dem<br />
8 Juli und 1. September 2012. Die Urlaube finden in St.Gilgen/<br />
Wolfgangsee/Salzkammergut; in Velden/Wörthersee/Kärnten<br />
und in Podersdorf/Neusiedlersee/Burgenland statt. Nachmittags<br />
gibt es dann tolle Freizeitaktivitäten.<br />
Gratis Info anfordern:<br />
Austrian Holidays Jugendferien Gmbh<br />
Mozartstrasse 26, 2521 Trumau/Baden<br />
Tel: 02253/60 836, Fax: 02253/60 837, E-Mail: cs@jugendurlaub.at<br />
Internet: www.jugendurlaub.at<br />
Pampers Active Fit – Damit das Spielen kein Ende haben muss<br />
Pampers und das NÖ Familienjournal verlosen<br />
3 x 1 Monatsvorrat* der trockensten<br />
Pampers Windel mit der besten Passform<br />
Welche Eltern kennen das nicht? Wenn Babys mobil werden<br />
und anfangen die Welt zu entdecken, sind sie in ihrem Bewegungsdrang<br />
nicht mehr zu bremsen. Auch tagsüber ist ein<br />
trockenes Hautgefühl wichtig und mit dem wachsenden Bewegungsdrang<br />
der Kleinen wachsen auch die Anforderungen<br />
an die verwendete Windel.<br />
Die gute Nachricht: Dank der Pampers Active<br />
Fit mit extra saugfähigen Zonen muss<br />
die Spielzeit von Babys nicht wegen einer<br />
nassen Windel unterbrochen werden. Sie<br />
bietet bis zu zwölf Stunden Auslaufschutz<br />
für die beste Pampers Trockenheit und den<br />
besten Sitz.<br />
Die Pampers Active Fit absorbiert und hält<br />
Nässe und Feuchtigkeit von der Babyhaut<br />
fern – auch bei mehrfachem Einnässen und<br />
sowohl im Schlaf als auch beim Spielen.<br />
Dank DryMax-Technologie ist sie<br />
super saugfähig und dünn und bleibt dabei<br />
extra weich und atmungsaktiv. Die<br />
Babys können sich optimal bewegen,<br />
in ihrer grenzenlosen Entdeckungslust<br />
auf gehen und ihre kleine Welt<br />
erkunden.<br />
Pampers Active Fit bietet Babys die Bewegungsfreiheit,<br />
die sie brauchen, und einen<br />
komfortablen Sitz, damit sie unbeschwert<br />
spielen und die Welt entdecken können –<br />
von Anfang an.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.pampers.at<br />
Gewinnspiel:<br />
Um einen der drei Monatsvorräte der Pampers Active Fit<br />
zu gewinnen, senden Sie ein E-Mail mit Ihrem Vor- und<br />
Nachnamen und Ihrer Postanschrift an:<br />
gewinnspiel@mstm.at!<br />
Einsendeschluss ist der 30.4.2012<br />
* Ein verloster Monatsvorrat entspricht vier Spar Packs der Pampers<br />
Active Fit in Größe 4.<br />
9
10 <strong>family</strong> Info<br />
Erster Familientag mit Sport und Spaß in Grafenegg am 24. Juni<br />
„Auf die Plätze, fertig, los!“<br />
Am Sonntag, dem 24. Juni, öffnet<br />
Grafenegg seine Pforten für die ganze<br />
Familie: Von 11 bis 18 Uhr garantieren<br />
Konzerte, Workshops, Spiele und<br />
Backstage-Führungen einen unvergesslichen<br />
und abwechslungsreichen<br />
Familientag. Unter dem Motto „Auf die<br />
Plätze, fertig, los!“ wird für Familien das<br />
gesamte Schloss- und Parkareal geöffnet,<br />
finden Konzerte am Wolkenturm, im<br />
Auditorium und im Schlosshof statt,<br />
werden Workshops im Gartensaal des<br />
Schlosses gehalten und der Schlosspark<br />
wird bei Führungen, Spielestationen und<br />
einer Genussmeile belebt.<br />
Kurz vor dem Finale der Fußball-EM und<br />
rechtzeitig zu Beginn des olympischen<br />
Sommers in London dreht sich in<br />
Grafenegg alles um Sport und Spaß im<br />
Grünen – wie immer, auf musikalische<br />
Weise! Von 11 bis 18 Uhr finden Konzerte,<br />
Workshops, Backstage-Führungen im<br />
Konzertsaal Auditorium sowie das ganztägige<br />
Spiele- und Kulinarikprogramm in<br />
Grafenegg statt. Dazu lädt der 32 Hektar<br />
große Schlosspark mit seinen unzähligen<br />
Baumriesen und seinen ausgedehnten<br />
Wiesen zu eigenen Erkundungs- und<br />
Spieltouren ein. Die Konzerte und<br />
Workshops werden größtenteils von<br />
Mitgliedern des Tonkünstler-Orchesters,<br />
dem Orchestra in Residence Grafeneggs,<br />
gestaltet.<br />
Programm für Groß und Klein<br />
Der Anpfiff zum ersten Familientag in<br />
Grafenegg erfolgt durch Armin Assinger<br />
bei der Eröffnung am Auditoriums-<br />
Vorplatz um 11 Uhr. Um 11.30 und 14.30<br />
Uhr findet das Konzert „Auf die Plätze,<br />
fertig, los!“ für junges Publikum ab 3<br />
Jahren im Schlosshof statt. Dabei ist<br />
eines ist sicher: Schulz und Franz sind<br />
riesige Sportfans. Gemeinsam mit ihren<br />
jungen Spielkameraden zählen sie ein:<br />
Auf die Plätze, fertig, los! Und alle laufen<br />
in verschiedene Richtungen – am<br />
Schluss sind alle Erste im Ziel! Beim<br />
Programmpunkt „Fußballgeschichten<br />
vom Franz“ darf keiner merken, dass<br />
Franz bei der Gabi im FC Girl spielt, weil<br />
die Buben ihn nicht haben wollten. Doch<br />
dann steht ein Match Buben gegen<br />
Mädchen an. Was soll der Franz jetzt<br />
machen? Dieses Konzert samt Lesung<br />
für junges Publikum ab 7 Jahren findet<br />
um 13.30 und 15:30 Uhr im Wolkenturm<br />
statt. Was die Fußballfans im Stadion<br />
können, können auch die Besucher des<br />
ersten Familientages in Grafenegg! Mit<br />
gemeinsam komponierten und einstudierten<br />
Schlachtrufen und Anfeuerungsmelodien<br />
wird dem Publikum im Gartensaal<br />
beim Konzert „Fanfaren und<br />
Schlachtgesänge” um 12.30 und 15.15<br />
Uhr ordentlich eingeheizt. Die Workshops<br />
dazu werden um 11.30 und 14.15<br />
Uhr durchgeführt. Um 17 Uhr findet im<br />
Auditorium das Abschlusskonzert "Wer<br />
ist Ivica Strauss?" statt.<br />
Auch das Rahmenprogramm rund um<br />
die Konzertveranstaltungen lässt dabei<br />
keine Wünsche offen. Für die Kleinsten<br />
gibt es die Möglichkeit auf spielerische<br />
Weise der Gartengestaltung nachzugehen<br />
sowie zahlreiche Spiele-Stationen zu<br />
besuchen, wie „Bilder hören – Lieder<br />
malen“, Instrumente basteln, Musik<br />
erfinden, Hörmemory x3, Noten-<br />
Forscher/Konzert-Puzzle, Babywiese,<br />
Spielebus, Rätsel-Rallye oder Schnitzel-<br />
jagd. Eine Genussmeile sorgt für das kulinarische<br />
Wohl im Rahmen des<br />
Familientages. Wer schon immer mal das<br />
Bühnenleben Backstage erleben wollte,<br />
sollte sich um 11.30, 12, 12.30 oder 15 Uhr<br />
bei den Familienführungen einfinden.<br />
Für die bequeme Anreise mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln steht ein Shuttle-<br />
Service vom Bahnhof Hadersdorf nach<br />
Grafenegg und retour zur Verfügung.<br />
Ermäßigung mit dem<br />
NÖ <strong>Familienpass</strong><br />
Der Eintrittspreis für Kinder unter 18<br />
Jahren beträgt 6,50 Euro. Erwachsene<br />
bezahlen 11 Euro. Das Familienticket gilt<br />
für bis zu 2 Erwachsene mit Kindern<br />
unter 18 Jahren und kostet 22 Euro.<br />
Inhaber des NÖ <strong>Familienpass</strong>es genießen<br />
eine 10% Ermäßigung auf die Eintrittspreise.<br />
Weitere Infos erhalten Sie im Internet<br />
unter www.grafenegg.com.<br />
Foto: Matthias Hombauer
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�� ��� ���� ���� ������ ��� ������ ������<br />
���� �� ���������� ���������� �� ������<br />
���������� ��� ����������� ��������� ����<br />
��������� ���� ������� ��� ��������<br />
���������������� �������� ��� �������<br />
������� ��� ������ ����������� ��� ������<br />
������ ������������ ���������<br />
��� ����� �������� �������� ���� �������<br />
������������������������������������<br />
������ ������ ���� ������������ �����������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����� ��� �������� ���� ��� ������ ����<br />
����������� ��� ����� ��� ������ ��������<br />
����������������������������������<br />
���������� ������� �� ��� �������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
Info<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ��� ����������� ������������ ����<br />
����������������������������������������������������<br />
<strong>family</strong><br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������<br />
��� �����������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������� ����<br />
�������� �����������������������������������������������������������������<br />
���������� ��� ��� ���������� ������� ��� ������� �� ��������� ��������������������<br />
��������������������������������� ����� ���� ���� ��� ���� ��� �� ���� ����� ������ ��������<br />
����� ���� ������� ����� ������ ����� ����������������� �������� ��� ������� �� ����������<br />
���� ��� ������������ ������� ��������� ��� ��� ����������� ��� �� ������������ ����<br />
����� �������� �������������� �� ���������� ����������������� ������������<br />
�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������<br />
11
12 <strong>family</strong> Land<br />
Fotos: Lechner<br />
<strong>family</strong>12 – Familienmesse am 4. November 2012 in Wr. Neustadt<br />
Unterhaltung, Angebote und Informationen rund um die Familie in NÖ<br />
Heuer ist es wieder soweit: Die NÖ Familienmesse<br />
„<strong>family</strong>12“ öffnet auf Initiative<br />
von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll<br />
und Familienlandesrätin Mag. Barbara<br />
Schwarz ihre Tore, und zwar am 4.<br />
November 2012 von 10 bis 18 Uhr in der<br />
Arena Nova in Wr. Neustadt.<br />
„Der große Zuspruch mit rund<br />
20.000 Besuchern bei der letzten NÖ<br />
Familienmesse hat uns veranlasst, auch<br />
heuer die größte Familienmesse Niederösterreichs<br />
mit tollen Angeboten, hilfreichen<br />
Informationen und einem spannenden<br />
Unterhaltungsprogramm für<br />
unsere Familien zu organisieren“, so<br />
Familienlandesrätin Mag. Barbara<br />
Schwarz. Zusätzlich werden über 200<br />
Aussteller und Partnerbetriebe das breit<br />
gefächerte Leistungsangebot des NÖ<br />
<strong>Familienpass</strong>es vorstellen.<br />
Ein umfassendes Rahmenprogramm<br />
mit einer attraktiven und abwechslungsreichen<br />
Bühnenshow auf der ORF NÖund<br />
der NÖN-Bühne mit zahlreichen<br />
Auftritten wird von 10 bis 18 Uhr geboten.<br />
Außerdem erwarten die jüngsten<br />
Besucher wieder umfangreiche Kinderaktivitäten<br />
sowie ein Spielefest mit den<br />
angesagtesten Brettspielen. Zusätzlich<br />
gibt es für die Kleinsten und ihre Eltern<br />
auch in diesem Jahr eine beruhigte<br />
Kinderbetreuungszone mit einer Stillecke.<br />
RADSTADT – EINE STADT IN KINDERHAND<br />
Einmal in diesem Jahr haben in Radstadt, 70 km südlich von Salzburg, die Kinder das Kommando - beim „Mega<br />
Spaß & Spiel-Kindertag“. Familien zücken Kalender und Rotstift: Am 22. Juli (10-18 Uhr) wird bei diesem<br />
einmaligen Kinderfest im Salzburger Land das historische Radstadt wieder von Tausenden von Kindern<br />
gestürmt. Viel gibt es zu bemalen – Autos, Wände, Schaufenster und Gesichter –, zu bestaunen und auszuprobieren<br />
innerhalb der dicken Stadtmauern. Wer traut sich auf die riesige Abenteuer-Rutsche? Wer wagt sich<br />
auf die 10 m hohe Kletterwand? Zwischendurch Händeschütteln mit Mickey Mouse und seinen Freunden<br />
und weiter geht’s zum Indianerdorf oder zur Schatzsuche im Heuhaufen. Auf die Kleinsten und auch die<br />
Größeren warten Kasperltheater, Märchenerzähler, Clown und natürlich der Streichelzoo. Wieder mit dabei<br />
ist auch der „Bummelzug Bobo-Express“, mit welchen die kleinen Damen und Herren der Stadt in jeden<br />
Winkel ihres neuen Reiches gelangen. Für totalen Spaßfaktor garantieren u.a. ein Hochseil-Klettergarten und das<br />
Kinder-Rodeo. Insgesamt können mehr als 60 (!) Spielstationen ausprobiert werden. Heißer Discosound<br />
und viel Leckeres zum Schnabulieren gehören natürlich auch dazu.<br />
Weitere Informationen: Tourismusverband Radstadt, A-5550 Radstadt, Österreich<br />
Tel: +43 (0) 6452 7472, Fax: +43 (0) 6452 6702, www.radstadt.com<br />
Für Familien mit dem<br />
NÖ <strong>Familienpass</strong> ist der<br />
Eintritt zur „<strong>family</strong>12“<br />
kostenlos.<br />
„Unsere Familien sind nicht nur die wichtigste<br />
soziale Grundlage unserer Gesellschaft<br />
sondern auch die wertvollsten<br />
Säulen in unserem Leben und deshalb<br />
halte ich es für besonders wichtig, zu zeigen,<br />
welche Angebote und Unterstützungen<br />
das Land Niederösterreich<br />
seinen Eltern, Großeltern und Kindern<br />
bereit stellt. Die Familienmesse am 4.<br />
November wird somit zum idealen<br />
Ausflugsziel für alle Generationen in der<br />
Familie“, ist Familienlandesrätin Mag.<br />
Barbara Schwarz überzeugt.<br />
Infos zum Bühnen- und Rahmenprogramm<br />
der NÖ Familienmesse finden<br />
sich zeitgerecht auf der Website des NÖ<br />
Familienreferates unter noe.familienpass.at.<br />
Verbinden Sie den Besuch des<br />
MEGA SPASS SPIEL Kindertages mit<br />
einen All inclusive light Wochenendaufenthalt<br />
in Radstadt im Salzburger Land<br />
TIPP<br />
Unser Angebot:<br />
All inclusive light Aktiv- und Familienurlaub<br />
4 Übernachtungen mit Frühstück, täglich Kaffee/<br />
Kuchen und Abendessen à la carte mit 1 Getränk,<br />
SalzburgerLand Card für 3 Tage mit Eintritt<br />
zu mehr als 180 Sehenswürdigkeiten in Stadt<br />
und Land Salzburg, Eintritt für den „Mega Spaß<br />
& Spiel Kindertag“:<br />
Preis, z.B. für 2 Erwachsene und<br />
1 Kind (6 – 15 Jahre): ab 530,- EUR.<br />
Buchung:<br />
www.radstadt.com/sommerurlaub
VITALWELT-AUSFLUGSHIGHLIGHT<br />
TIERISCHES FAMILIENERLEBNIS IM ZOO<br />
UND AQUAZOO SCHMIDING<br />
Giraffen, Tiger, Nashörner und Gorillas,<br />
Krokodile, Flamingos oder Riffhaie – insgesamt<br />
ca. 2000 Tieren begegnet man<br />
im Herzen Oberösterreichs im Zoo und<br />
Aquazoo Schmiding in Krenglbach bei<br />
Wels. Spannende Abenteuerspielplätze<br />
und gemütliche Gastronomie runden das<br />
Angebot ab.<br />
Auf einer Fläche von 14 ha trifft man im Zoo<br />
Schmiding auf die faszinierende Tierwelt der<br />
verschiedensten Regionen der Erde. Zum<br />
absoluten Highlight zählt die Gorillabai mit<br />
Österreichs einzigen Gorillas, die hier beim<br />
Brusttrommeln, Faulenzen und Turnen beobachtet<br />
werden können. Am Aussichtsplateau<br />
bei der Afrikanischen Savanne steht man Aug<br />
in Aug mit den sechs Meter hohen Giraffen.<br />
Beeindruckend auch der naturnah gestaltete<br />
Lebensraum für die Sibirischen Tiger und<br />
die weltgrößte begehbare Greifvogelanlage,<br />
in der mächtige Geier ohne Gittertrennung<br />
beobachtet werden können. Auch das riesige<br />
Tropenhaus mit Faultieren, Krokodilen,<br />
pro Familie inkl. Frühstück<br />
in einem ***Hotel ab € 281,50<br />
im ****Parkhotel Stroissmüller ab € 399,00<br />
zzgl. Tourismusabgabe. Anreise täglich möglich.<br />
Gerne können Sie Ihren Aufenthalt verlängern.<br />
Tourismusinfo Vitalwelt Bad Schallerbach<br />
€ 219,–<br />
4701 Bad Schallerbach · Promenade 2 Telefon +43(0)7249/42071-0<br />
e-mail info@vitalwelt.at Telefax +43(0)7249/42071-13<br />
Familien-Kurzurlaub mit Piratenfeeling<br />
für kleine und große Wasserratten<br />
Familien-Hit!<br />
■ 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück in der<br />
gewünschten Kategorie im Familienzimmer<br />
für zwei Erwachsene mit ein oder zwei<br />
Kindern bis 14,9 Jahre<br />
■ 2 Familien-Eintritte in den Wasserpark<br />
„Aquapulco – die Piratenwelt“ (9 bis 22 Uhr)<br />
■ Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen<br />
Ermäßigungen für Ausflugsziele in der Region<br />
(zB. für den Zoo Schmiding)<br />
■ 50 % auf den Eurothermenpass beim<br />
Ersteintritt von Mo. bis Fr.<br />
■ Kinder unter 6 Jahre erhalten 15 Euro<br />
Ermäßigung auf den Angebotspreis<br />
ab<br />
frechen Totenkopfäffchen, unzähligen exotischen<br />
Vögeln, uvm. sowie die Breitmaulnashörner<br />
sind bei den Besuchern beliebt.<br />
Zusätzlichen Spaß und Action bieten drei riesige<br />
Abenteuerspielplätze mit Piratenschiff,<br />
Hängebrücke, Rutschenturm, Sprungtrampolin<br />
und Seilrutsche.<br />
Ein faszinierendes Erlebnis gerade auch bei<br />
Schlechtwetter bietet der Aquazoo Schmiding<br />
mit Österreichs größtem Meeresaquarium,<br />
in dem sich Schwarzspitzenriffhaie,<br />
Doktorfische, Muränen uvm. tummeln. Auf<br />
Nemo und seine Familie trifft man schließlich<br />
im zwölf Meter langen Korallenriff. Sogar<br />
einem lebensgroßen Stegosaurus kann man<br />
begegnen oder der Frage nach der Entstehung<br />
des Lebens auf der Erde auf 3500m²<br />
Indoor-Ausstellungsfläche nachgehen.<br />
Infos unter: www.zooschmiding.at,<br />
täglich geöffnet von 9-19 Uhr<br />
(letzter Einlass 17 Uhr).<br />
pro Familie in einer Pension<br />
inkl. Frühstück<br />
Weitere Vitalwelt-Ausflugsziele:<br />
Zoo Schmiding<br />
Info<br />
Der Sibirische Tiger –<br />
die größte Raubkatze der Welt.<br />
Riffhaie in Österreichs größtem<br />
Meeresaquarium<br />
Wahre Schwergewichter im Zoo<br />
Schmiding – die drei Breitmaulnashörner<br />
<strong>family</strong><br />
www.vitalwelt.at<br />
Seit 2011 lockt Österreichs chs beliebtester<br />
be b liebtester<br />
Wasserpark „Aquapulco“ “ als ls einzigeinzigartige Piratenwelt!<br />
Piratenbucht mit aufregenden Musik-, Wasser-, Lichtund<br />
Feuershows, fünf Megarutschen, das erste 5D-Kino<br />
der Welt, Baby-Bay mit Baby-Insel, Stillkojen und Baby-<br />
Kombüse, u.v.m.<br />
Wald-Hochseil-Park<br />
g<br />
Kohle-Bahnhof Scheiben<br />
13
14 <strong>family</strong> Land<br />
Stellen Sie sich vor, der Osterhase hätte folgendes Geschenk<br />
ins Nest für die Kinder gelegt:<br />
UNSERE kinderfreundliche HAUSGEMEINSCHAFT<br />
LIEBE BEWOHNERINNEN, LIEBE BEWOHNER,<br />
LIEBE KINDER!<br />
Hier wohnen wir Kinder, unsere Eltern,<br />
Erwachsene und ältere Menschen.<br />
Jeder von uns hat seine eigenen Dinge, die er<br />
gerne macht. Jeder soll seinen Platz hier in der<br />
Anlage haben und sich wohlfühlen. Damit dies<br />
gelingen kann, müssen alle aufeinander schauen<br />
und Rücksicht nehmen.<br />
Jeder soll hier gerne wohnen. Wenn alle zusammenhelfen,<br />
dann geht es besser.<br />
KINDER DÜRFEN SPIELEN!<br />
Wir Kinder wollen spielen und das macht großen<br />
Spaß. Wir möchten auch mal laut sein beim<br />
Spielen. Dabei wollen wir uns viel bewegen,<br />
etwas bauen und uns Plätze (Wohnung, Gang,<br />
Garage und im Hof) dafür suchen.<br />
Spielen ist schön und fördert Freundschaften im<br />
Hof.<br />
Auch unsere Freunde sollen uns besuchen und<br />
mit uns spielen können.<br />
KINDER SIND GLEICHBERECHTIGTE WOHN-<br />
PARTNER!<br />
Wir wünschen uns einen Platz, wo wir auch<br />
außerhalb der Wohnung spielen können.<br />
Die Autos brauchen einen Platz, wir auch. Nach<br />
IHR PARTNER<br />
BEIM WOHNBAU<br />
TELEFON 02846 / 7014<br />
WWW.WALDVIERTEL-WOHNEN.AT<br />
dem langen Sitzen in der Schule wollen wir uns<br />
auch gerne bewegen, laufen und Roller fahren.<br />
Wir helfen auch gerne mit, wenn wer Hilfe braucht.<br />
RUHEZEITEN<br />
Zeiten in denen wir Kinder im Hof spielen dürfen:<br />
6 bis 12 Uhr und 15 bis 20 Uhr.<br />
In den Ruhezeiten gibt es auch die Möglichkeit in<br />
einen Park zu gehen und dort zu spielen. Wir können<br />
auch mal ruhige Spiele spielen.<br />
Wenn wer krank ist, dann wollen wir auch<br />
Rücksicht nehmen.<br />
12 bis 15 Uhr Mittagsruhe, 20 bis 6 Uhr Nachtruhe.<br />
SICHERHEIT<br />
Wir wollen, dass uns nichts passiert, dass<br />
Spielgeräte in Ordnung sind.<br />
Die Autos im Wohngebiet sollen auf Kinder achten.<br />
Klar ist, dass wir auch auf die Autos schauen müssen.<br />
Auch unsere Sandkiste soll nicht verschmutzt<br />
werden.<br />
Die Zigarettenstummel am Boden sind grauslich.<br />
Wir wollen auch auf die kleineren Kinder aufpassen.<br />
Es ist gut, wenn die Türen in den Keller versperrt<br />
sind, damit nichts passieren kann.<br />
SCHÄDEN<br />
Manches Mal wird etwas kaputt. Wenn es absicht-<br />
kija<br />
NÖ Kinder-& Jugendanwältin<br />
Mag. Gabriela Peterschofsky-Orange<br />
NÖ Kinder & Jugend Anwaltschaft<br />
Rennbahnstraße 29, 3109 St. Pölten<br />
Tor zum Landhaus, Stiege B, 1. OG<br />
Tel. 02742/90811 • Fax: 02742/9005-15650<br />
post.kija@noel.gv.at • www.kija-noe.at<br />
lich kaputt gemacht wird, soll es wieder gut<br />
gemacht werden oder die Kinder helfen mit, dass<br />
es wieder repariert werden kann. Wenn etwas<br />
passiert, dann wollen wir, dass Erwachsene mit<br />
uns reden, nicht gleich losschimpfen und brüllen.<br />
Sonst haben wir Angst und trauen uns nichts<br />
mehr zu sagen.<br />
Unsere Hausgemeinschaft ist der Leitfaden für<br />
ein tolerantes Miteinander. Im Übrigen steht<br />
Ihnen gerne unsere Hausverwaltung beratend<br />
zur Seite.<br />
(Quelle: kija Tirol)<br />
REIHENHÄUSER IN<br />
HEIDENREICHSTEIN /<br />
WALDVIERTEL<br />
SOFORT<br />
BEZUGSFERTIG<br />
NIEDRIGSTENERGIE-<br />
BAUWEISE<br />
98 m² WOHNNUTZFLÄCHE
SOMMERANGEBOT IM ALL IN RED<br />
ALL IN RED IM SOMMER<br />
• Klimaanlage und Balkon in allen Zimmern<br />
• Riesen-Kinderspielplatz<br />
• Hoteleigener Innen- und Außenpool<br />
• Vormittags-, Nachmittags- und Abendkinderbetreuung<br />
• Ermäßigte Eintritte in die Sonnentherme Lutzmannsburg<br />
IHRE NEUEN ANGEBOTE IM ALL IN RED ****<br />
BASIC E 82,– pro Erwachsener/Nacht<br />
Übernachtung inkl. Vollpension, Benützung der hauseigenen Badeund<br />
Saunalandschaft, u.v.m.<br />
ALL IN RED PLUS E 99,– pro Erwachsener/Nacht<br />
Zusätzlich zu den Leistungen des „BASIC“ Paketes: alkoholfreie und eine<br />
große Auswahl an alkoholischen Getränken inklusive, Eis zur Nachmittagsjause,<br />
kostenlose HIPP-Gläser, kostenloser Fahrradverleih, u.v.m<br />
ALL INCLUSIVE E 125,– pro Erwachsener/Nacht<br />
Zusätzlich zu den Leistungen des „ALL IN RED PLUS“ Paketes: Thermeneintritte für die Dauer<br />
Ihres Aufenthaltes, kostenlose Stornoversicherung, u.v.m.<br />
Alle Preise pro Person und Nacht im Doppelzimmer!<br />
Nähere Informationen über die Leistungen der einzelnen Buchungspakete finden Sie unter www.allinred.at!<br />
IHR AUFENTHALT IM HOTEL ANGERER *** IN GROSSMUTSCHEN<br />
BASIC E 55,– ALL IN RED PLUS E 69,– ALL INCLUSIVE E 94,–<br />
Thermenhotel ALL IN RED ****<br />
Thermenplatz 7 • 7361 Lutzmannsburg<br />
T. +43 (0)2615/81313 • F. DW 813<br />
hotel@allinred.at<br />
www.allinred.at<br />
Hotel-Pension ANGERER ***<br />
Hauptstrasse 62 • 7452 Grossmutschen<br />
T. +43 (0)2615 / 87 999 • F. DW 10<br />
office@hotel-angerer.at<br />
www.allinred.at<br />
��� ������� ��� ����<br />
�� ������������<br />
Aus & Umbau<br />
Mit dem <strong>Familienpass</strong><br />
gewähren wir<br />
10 % Ermäßigung<br />
auf die Packages!<br />
der Sonnentherme Lutzmannsburg:<br />
Am 7. 7. 2012 wird die Sonnentherme Neu<br />
mit zahlreichen Angeboten und zusätzlichen<br />
Attraktionen wiedereröffnet!<br />
���������������<br />
Preise inkl. Aller Steuern und Abgaben. Das Hotel Angerer befindet sich 5 km von Lutzmannsburg entfernt. Alle Leistungen bis auf Nächtigung/Frühstück werden im<br />
Thermenhotel ALL IN RED in Anspruch genommen. Das Angebot gilt von 7. 7. bis 16. 9. 2012. Die Kinderpreise erhalten Sie auf Anfrage oder unserer Homepage.
16 <strong>family</strong> Info<br />
<strong>Familienpass</strong>-Erlebnistag bei der Dino-Ausstellung am 6. Mai 2012<br />
Ermäßigtes Urzeitfeeling für die ganze Familie in Perchtoldsdorf<br />
Die Dinosaurier und deren Nachfahren<br />
sind zurück in Österreich! Seit Ende<br />
März besteht die Möglichkeit, die Dinos<br />
und deren Nachfahren in Perchtoldsdorf<br />
(bei Wien) im Begrisch Park zu bestaunen!<br />
Inhaber des NÖ <strong>Familienpass</strong>es<br />
genießen die gesamte Ausstellungszeit<br />
über eine Eintrittsermäßigung von 2<br />
Euro (Erwachsene 9 Euro statt 11 Euro,<br />
Kinder 4 Euro statt 6 Euro).<br />
Erlebniswelt im Zeichen der Familie<br />
Am Sonntag, dem 6. Mai 2012 kommen<br />
Etlern und Kinder mit dem NÖ <strong>Familienpass</strong><br />
nicht nur vergünstigt in die Dinosaurier-Ausstellung,<br />
sondern die Kinder<br />
Urlaub für die ganze Familie<br />
Seit 10 Jahren bietet die Therme Laa auf 7.800 m 2<br />
Thermal- und Massagebecken im Innen- und Außenbereich,<br />
ein Solebecken und ein Aktivbecken im Freien.<br />
Die Saunalandschaft der öffentlichen Therme ist mit<br />
1.500 m 2 eine der größten Österreichs.<br />
Der Laaer Dschungel – die erste Familien-Textilsauna<br />
Österreichs – erfreut speziell Kinder und Gäste,<br />
die es bevorzugen, in Badekleidung zu saunieren.<br />
Dieses Saunaerlebnis ist im Eintrittspreis der Therme<br />
inkludiert. Das räumlich getrennte Kinderland<br />
erstreckt sich über 450 m 2 und bietet Liegemöglichkeiten<br />
direkt beim Kinderbecken. Die 90 m<br />
lange Rutsche „Fantasia“ ist ein einzigartiges Erlebnis.<br />
Das vielfältige Programm im Kinderland ermöglicht<br />
den Eltern eine Auszeit und den Kindern viel Spaß<br />
beim Malen, im Kasperltheater oder bei Rätsel-Rallyes.<br />
Genießen Sie die Sommermonate<br />
mit dem Sonnenschein-Tarif<br />
Im Jubiläumsjahr genießen Sie den ganzen Sommer<br />
lang Geburtstagsaktionen, wie beispielsweise<br />
erhalten zusätzlich ein Dinoposter gratis.<br />
Den ersten 50 kleinen Ausstellungsbesuchern<br />
wird sogar ein kleiner Dino<br />
als Andenken überreicht.<br />
Entdecken und anfassen<br />
Vor etwa 230 Mio. Jahren begann die<br />
bislang einzigartige Erfolgsstory der<br />
Dinosaurier, die in atemberaubender<br />
Artenvielfalt das ökologische<br />
System beherrschten, bis sie<br />
vor 65 Mio. Jahren von der<br />
Erdoberfläche verschwanden.<br />
Die Outdoor-Ausstellung in<br />
Perchtoldsdorf zeigt an die 60<br />
Urzeit-Modelle in Lebensgröße.<br />
Alle Rekonstruktionen sind -<br />
weltweit einzigartig - wissenschaftlich<br />
fundiert, da sie<br />
unter wissenschaftlicher Anleitung hergestellt<br />
wurden: Von T-Rex, Dimetrodon,<br />
Centrosaurus, dem 30 Meter langen<br />
Diplodocus bis zu dem in Deutschland<br />
gefundenen Europasaurus – hier sind sie<br />
„hautnah“ in voller Lebensgröße zu<br />
bestaunen. Die Zusatzausstellung „Die<br />
Nachfahren der Dinosaurier“ zeigt nicht<br />
Verlosungen und vergünstigte Eintritte. Selbstverständlich<br />
erfrischt Sie das Angebot im Sommerbad:<br />
Meerwasser-Feeling im Solebecken, kühle Erfrischung<br />
im Aktivbecken, Liegestühle und Sonnenschirme, abwechslungsreiches<br />
Sport-, Aktiv- und Relaxprogramm,<br />
Beachvolleyballplatz, Tischtennis und Sandspielplatz für<br />
Kinder. Der vergünstigte Sonnenscheintarif gilt, wenn<br />
der Wetterbericht vom Vortag einen Tageshöchstwert<br />
von � 25°C, weder Regenfälle noch starke Bewölkung<br />
vorhersagt.<br />
Fit, entspannt und schön<br />
Die Therme Laa bietet Aktiv- und Relaxkurse –<br />
bis 21. Juni 2012 sogar gratis für alle Gäste – und von<br />
Montag bis Samstag auch kostenlose Aqua-Gymnastik.<br />
Die Cardio-Fitness-Zone mit Ausdauer- wie auch<br />
TechnoGym-Geräten für Krafttraining steht allen<br />
Gästen kostenlos zur Verfügung. Die ideale<br />
Abrundung eines Thermenaufenthaltes bietet das<br />
Vitality SPA der Therme Laa. Massagen, Bäder und Naturkosmetikbehandlungen<br />
lassen die Gäste den Alltag<br />
vergessen.<br />
nur durch den Film „Ice Age“ in Erinnerung<br />
gebrachte Tiere wie „Mammut“,<br />
„Säbelzahntiger“ oder „Faultier“, sondern<br />
auch kaum bekannte Wesen aus der<br />
Tierwelt der Eiszeit.<br />
Beliebte Attraktionen der Ausstellung:<br />
Ausgrabungsplatte: Ein Skelett-Relief<br />
ist unter weißem Sand versteckt,<br />
Schaufeln und Pinseln liegen<br />
bereit und die Kinder können<br />
Paläontologen spielen.<br />
Dino-Rallye: Ein Fragebogen<br />
wird beim Eintritt verteilt und<br />
bei richtigem Losungswort gibt<br />
es ein Dino-Poster gratis.<br />
Fotokopf: Ein großer Kopf eines<br />
T-Rex kann von hinten betreten<br />
werden, für ein Foto des aus<br />
dem Maul schauenden Besuchers.<br />
Die Ausstellung ist noch bis 3. Juni 2012<br />
im Begrisch Park hinter der Burg,<br />
von Dienstag bis Sonntag<br />
(auch an Feiertagen und in den<br />
Ferien montags) jeweils von<br />
9 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
Weitere Infos unter www.dinoworld.at.<br />
Therme Laa – Hotel & Spa**** S<br />
Thermenplatz 1<br />
2136 Laa/Thaya<br />
02522/84 700 570<br />
service@therme-laa.at<br />
www.therme-laa.at<br />
Ein Resort der VAMED Vitality World.
FRÜHJAHRSZEIT –<br />
VERLETZUNGSZEIT<br />
Zu Beginn der warmen Jahreszeit keine Seltenheit: Kleinere Verletzungen bei Spiel<br />
und Sport im Freien haben Wunden zur Folge, die optimal versorgt werden müssen.<br />
Wichtig sind entsprechende Verbandmaterialien wie Pflaster, Sprühpflaster, sterile<br />
Wundauflagen, Leukoplast und Mullbinden zum Fixieren der Wundauflagen und ein<br />
Desinfektionsmittel. Am besten für Kinder geeignet sind farblose Sprays, die beim<br />
Auftragen nicht brennen. Die Pflaster sollten aus einem atmungsaktiven Trägermaterial<br />
bestehen und durch einen hautfreundlichen Kleber besonders sanft zur Haut<br />
sein. Ein Vereisungsspray bringt bei geschlossenen, unblutigen Verletzungen eine<br />
sofortige Schmerzlinderung.<br />
Bei den meisten kleineren Verletzungen handelt es sich um Schürfwunden, Kratzwunden<br />
oder Schnittwunden, manchmal auch um oberflächliche Verbrennungen.<br />
Da nur eine saubere Wunde optimal abheilen kann, ist die Säuberung und Desinfektion<br />
der Wunde der erste Schritt. Bei kleineren Verletzungen genügt es meist, in der<br />
Folge die Wunde mit einem Pflaster abzudecken bzw. feuchtigkeitsspendende und<br />
wundheilende Substanzen aufzutragen.<br />
Verschmutzte Stellen können unter fließendem kaltem Wasser vorsichtig ausgewaschen<br />
werden, Fremdkörper wie Steinchen sind mit einer desinfizierten bzw. sterilen<br />
Pinzette zu entfernen. Danach sollte die Wunde mit einem Desinfektionsmittel gereinigt<br />
werden. Bei starker Verschmutzung ist ein Arztbesuch notwendig.<br />
Auf Schürfwunden sollten möglichst keine Pflaster oder Mullkompressen aufgeklebt<br />
werden, denn trockene Wundverbände verkleben leicht mit dem Wundgrund. Zur<br />
Abdeckung dienen saugfähige, nicht klebende Verbände. Kleine Schürfwunden kann<br />
man an der Luft trocknen lassen, Wundheilgele unterstützen die feuchte Wundheilung.<br />
Info<br />
<strong>family</strong><br />
Tiefere Wunden benötigen eine Wundauflage, die Blut und Sekret aufnehmen kann.<br />
Bei stark blutenden Wunden Druck ausüben, um die Blutung zu stoppen.<br />
Bei Platzwunden gibt es spezielle schmale Pflaster, die stark auseinander klaffende<br />
Wunden zusammenhalten und so auch die Blutung stoppen.<br />
Bei Notfällen aller Art, sei es ein Sturz, Unfall, Schock oder Angstzuständen bewähren<br />
sich immer wieder, vor allem auch bei Kindern, die Rescue Bachblüten. Es<br />
handelt sich um eine Kombination aus fünf Blütenessenzen, diese Notfalltropfen bewirken<br />
eine schnelle Besserung des Gemütszustandes, gibt es auch in Globuliform,<br />
als Salbe (bei nicht offenen Wunden z.B. nach Insektenstichen) oder als Tropfen<br />
ohne Alkohol.<br />
Nicht auf die Zeckenschutzimpfung bei Spiel und Sport im Freien vergessen!<br />
Apothekerin<br />
Mag. pharm. Andrea Karner<br />
Für die Global Players von morgen<br />
Die Berlitz English Camps für alle von 8 bis 16 ��90,- Ermäßigung<br />
Stellen Sie sich vor, Ihr Kind verbringt Lernferien<br />
und merkt es gar nicht. Die Berlitz<br />
Camps begeistern seit vielen Jahren Eltern<br />
und Kinder gleichermaßen. Und dafür gibt<br />
es gute Gründe: Sieben großartige Standorte<br />
in Österreich, erfahrene TrainerInnen<br />
und ein Freizeitprogramm, das bei den 8-<br />
bis 16-Jährigen keine Wünsche offen lässt.<br />
Am Vormittag wird eifrig Englisch gelernt.<br />
Die muttersprachlichen TrainerInnen von<br />
Berlitz sorgen für eine‚ entspannte Lernatmosphäre<br />
mit viel Spaß und nehmen den<br />
Kids damit die Scheu vor dem Sprechen.<br />
Dabei werden die TeilnehmerInnen spielerisch<br />
an die Fremdsprache herangeführt.<br />
Ferienstimmung herrscht dann an den<br />
Nachmittagen, wobei das Freizeitprogramm<br />
je nach Camp-Location variiert.<br />
So fühlen sich die WassersportlerInnen am<br />
Neusiedler See bzw. am Mondsee oder<br />
am Faaker See besonders wohl, während<br />
es die jungen GolferInnen<br />
nach Passail bei Graz zieht.<br />
Die kreativen Talente leben sich im Tagescamp<br />
in Wien aus - beim Drums and<br />
Dance Workshop, bei Arts and Crafts<br />
oder beim English Theatre. Die Abenteuerlustigen<br />
begeistern sich für St. Oswald<br />
bei Freistadt, wo die Indoor-Ritterburg und<br />
Bogenschießen richtiges Mittelalter-Feeling<br />
aufkommen lassen.<br />
Eine Woche Berlitz Camp bringt oft mehr<br />
Lernfortschritt als viele Wochen „Schulenglisch“.<br />
Deshalb gilt unabhängig von der<br />
Wahl der Camp-Location: Bei uns haben<br />
die Kids viel zu sagen – but only in English.<br />
Kontakt und Information:<br />
Berlitz Kids, Tel.: 01/512 20 27<br />
Mail: berlitz.kids@berlitz.at<br />
www.berlitz.at/camps<br />
für Familienkarten-/<br />
<strong>Familienpass</strong>-<br />
BesitzerInnen<br />
Foto: © hirschka/PIXELIO<br />
17
18 <strong>family</strong> Info<br />
Ausbildungsseminar für LeiterInnen<br />
und MitarbeiterInnen in Eltern-<br />
Kind-Gruppen<br />
Die Fachstelle Beziehung-Ehe-Familie der Diözese St. Pölten<br />
bietet gemeinsam mit dem Familienreferat des Landes NÖ und<br />
dem Bildungshaus St. Hippolyt eine Ausbildung zur Leitung von<br />
Eltern-Kind-Gruppen an. Die TeilnehmerInnen erwerben ein<br />
Repertoire an Fingerspielen und Bewegungsliedern, sie erleben<br />
unterschiedliche pädagogische Zugänge und Methoden und<br />
beschäftigen sich mit Elternbildung, Konfliktverhalten und<br />
Persönlichkeitsbildung.<br />
Das Seminar beginnt mit einem Kennenlerntag am 21.<br />
September 2012, besteht aus zwei Teilen und erstreckt sich<br />
über zwei Semester. In jedem Semester finden 80<br />
Unterrichtseinheiten, verteilt auf jeweils 8 Tage, statt. Wer beide<br />
Semester besucht und alle Anforderungen der Praxis erfüllt,<br />
erwirbt ein Lehrgangszertifikat zur Leitung von Eltern-Kind-<br />
Gruppen.<br />
Der Selbstkostenanteil pro Person beträgt 240 Euro. Der<br />
Differenzbetrag wird aus Fördermitteln des Familienreferats<br />
des Landes NÖ und der Fachstelle Beziehung-Ehe-Familie<br />
gedeckt.<br />
Die Anmeldung erfolgt über die Familienhotline des Landes<br />
NÖ unter Tel. 02742 / 9005-1-9005.<br />
Weitere Infos unter familie.dsp.at.<br />
Ausbildungslehrgang zum/zur<br />
KinderbetreuerIn<br />
Ab Herbst 2012 startet in St. Pölten ein neuer, von der NÖ<br />
Landesregierung anerkannter, Ausbildungslehrgang zum/zur<br />
KinderbetreuerIn der Caritas Tagesmütter. Kinderbetreuer-<br />
Innen unterstützen die pädagogische Arbeit der Kindergartenpädagogin<br />
und betreuen Kinder zwischen 2 1/2 bis 6 Jahren im<br />
Kindergarten.<br />
Der Lehrgang umfasst einen theoretischen Teil von insgesamt<br />
116 Unterrichtseinheiten, bestehend aus zehn theoretischen<br />
Modulen, ein 36-stündiges Kindergartenpraktikum und eine<br />
mündliche Prüfung. Der theoretische Teil behandelt unter<br />
anderem Themen wie Pädagogik, Entwicklungspsychologie,<br />
Kommunikation, rechtliche Grundlagen sowie Erste Hilfe.<br />
Für weitere Informationen über Kosten, Förderungsmöglichkeit<br />
und Anmeldung: Tel.: 02742/841-60 oder 67 bzw.<br />
Email an tamue.schiffmann@stpoelten.caritas.at.<br />
Symposium:<br />
Chancen und Gefahren des<br />
Cyberspace<br />
Die NÖ Gebietskrankenkasse<br />
veranstaltet am 22. Mai 2012<br />
von 8.30 bis 16 Uhr ein Symposium<br />
zum Thema „Chancen<br />
und Gefahren des Cyberspace –<br />
Internet, Facebook & Co.: Auswirkungen<br />
und Bedeutung auf<br />
bzw. für die schulische Gesundheitsförderung“.<br />
Das Symposium<br />
wird als Fortbildung für<br />
Psychologinnen und Psychologen<br />
vom Berufsverband<br />
Niederösterreich anerkannt.<br />
Die Anmeldung erfolgt über die<br />
NÖ Gebietskrankenkasse unter<br />
Tel. 050899/6206 bzw. 6205. Die Anmeldung für SchulleiterInnen<br />
und LehrerInnen erfolgt über die Pädagogische<br />
Hochschule Niederösterreich per Email an<br />
Gerhard.Angerer@ph-noe.ac.at.<br />
Anmeldeschluss ist der 30. April 2012.<br />
Weitere Infos unter www.noegkk.at.<br />
NÖ Hilfswerk führt internes Qualitätszertifikat<br />
für Tagesmütter ein<br />
3.400 Kinder werden pro Monat von 800 Tageseltern des NÖ<br />
Hilfswerks betreut. Psychologinnen und Pädagoginnen überprüfen<br />
bei Hausbesuchen, ob die Qualitätskriterien erfüllt werden.<br />
Analysiert werden pädagogisches Handeln, Umfeld,<br />
Gesundheitsförderung, Elternarbeit, Weiterbildung, Serviceleistungen<br />
und Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen.<br />
Diese Punkte bilden die Grundlage für ein Qualitätszertifikat<br />
des NÖ Hilfswerk. Bis Ende 2014 sollen alle Tageseltern diese<br />
Qualitätsprüfungen durchlaufen haben. Wenn die Kriterien<br />
beim ersten Mal nicht erfüllt werden, haben die Tagesmütter/Tagesväter<br />
die Möglichkeit, mit fachlicher Begleitung<br />
ihre Qualität zu verbessern. Wenn jedoch der Wille zur<br />
Verbesserung der Betreuung nicht gegeben ist, wird die<br />
Kooperationsvereinbarung mit dem Hilfswerk gelöst.<br />
Gleichzeitig will das NÖ Hilfswerk die Betreuung der Kinder<br />
durch Tageseltern noch ausweiten, um qualitativ hochwertige<br />
Kinderbetreuung flächendeckend in ganz Niederösterreich<br />
anbieten zu können. Speziell das Angebot bei den unter-3-jährigen<br />
Kindern soll ausgebaut werden. Derzeit werden 430<br />
Kinder in dieser Altergruppe betreut. Bis 2014 soll die Betreuung<br />
der Unter-3-Jährigen massiv ausgebaut werden. Das NÖ<br />
Hilfswerk benötigt für diese ehrgeizigen Ziele zusätzliche<br />
Tagesmütter und Tagesväter.<br />
Weitere Infos: niederoesterreich.hilfswerk.at.
www.bmf.gv.at<br />
Wiedersehen<br />
macht Freude:<br />
Bis bald, auf Ihrem<br />
Bankkonto.<br />
Ein Service des Finanzministeriums.<br />
Machen Sie Ihre Arbeitnehmer/innenveranlagung auf www.finanzonline.at<br />
Mit der Arbeitnehmer/innenveranlagung holen Sie sich je nach Ihren individuellen<br />
Voraussetzungen Geld zurück. Als Beitrag zum kommenden Urlaub zum Beispiel. Oder<br />
für eine kleine Überraschung für Ihre Liebsten. Also, worauf warten Sie? Machen Sie<br />
Ihre Arbeitnehmer/innenveranlagung ganz bequem auf www.finanzonline.at! Hilfreiche<br />
Informationen und wertvolle Tipps zum Thema finden Sie auf www.bmf.gv.at/anv.<br />
JETZT NACHLESEN<br />
STEUER<br />
Infos<br />
AUF W W W. B M F. G V. AT
20 <strong>family</strong> Land<br />
Dr. Reinhard Neumayer,<br />
Leiter des Psychologischen Dienstes in der Abteilung Jugendwohlfahrt beim Amt der NÖ Landesregierung<br />
Prämie oder Taschengeld<br />
Also wissen Sie, erzählt Frau Motzinger, meine Kinder<br />
kriegen kein Taschengeld. Da gibt’s ja immer nur<br />
Scherereien. Wir machen das ganz anders: Die<br />
Kinder können sich ein Geld verdienen. Ist Kinderarbeit<br />
nicht mehr verboten? will Frau Jessasmeier<br />
wissen. Also zu meiner Zeit… (Wir überhören diesmal<br />
den Beitrag von Herrn Immerschonwiss.) Aber Frau<br />
Motzinger kommt erst richtig in Schwung: Kinderarbeit,<br />
wie das klingt! Nein nicht wie im Beruf, aber<br />
daheim – mithelfen beim Kochen 30 Cent, Geschirrspüler<br />
einräumen 18 Cent, Ausräumen und in<br />
das richtige Küchenkastl geben 22 Cent, Mistkübel<br />
vom zweiten Stock in den Keller tragen 35 Cent…<br />
Jetzt versteh ich das erst, hofft Frau Jessasmeier.<br />
Also zum Beispiel Straßenschuhe ausziehen und<br />
Hausschuhe anziehen 18 Cent, Straßenschuhe nicht<br />
mitten im Vorzimmer stehen lassen sondern ordentlich<br />
wegräumen – noch einmal 7 Cent.<br />
Ja, fast, bestätigt Frau Motzinger, obwohl: Der Zuschlag<br />
fürs Wegräumen ist vorige Woche auf 11 Cent<br />
erhöht worden, weil sich nämlich die Schwiegermutter<br />
fast derstess’ – also sie ist gestolpert. Aber<br />
das Witzige war: Das waren keine Kinderstraßenschuhe,<br />
sondern die von meinem Mann! Ah, wenn der<br />
sie jetzt doch selber wegräumt, kriegt er zur<br />
Belohnung dann 11 Cent? Frau J. ist beeindruckt. Also<br />
zu meiner Zeit… Herr Immerschonwiss hätte damals<br />
wohl auch gern 11 Cent bekommen, obwohl da noch<br />
Erster Tag der Kath. Elternbildung<br />
V.l.n.r.: Silvia Radlbauer (Mutter), Susanne Zöhrer-Zimmermann<br />
(Beratungsdienst NÖ), Mitorganisatorin Anna Ruschka (Heilspädagogische<br />
Gesellschaft NÖ), Regine Schönbauer (Kindergarteninspektorin),<br />
Familienlandesrätin Barbara Schwarz, Klaus Vavrik<br />
(Öst. Liga für Kinder- und Jugendgesundheit), Doris Kloimstein<br />
(Diözese St. Pölten), Josef Grubner (Kath. Familienverband der<br />
Diözese St. Pölten), Bischofsvikar Helmut Prader, Sabine Müller-<br />
Melchior (Aktion Leben St. Pölten), Angela Draxler (Berufsverband<br />
der NÖ FrühförderInnen).<br />
Die Fachstelle Beziehung-Ehe-Familie der Diözese St. Pölten lud<br />
im März gemeinsam mit der Heilpädagogischen Gesellschaft<br />
NÖ zum erstmalig veranstalteten „Tag der Katholischen<br />
Elternbildung“ ins St. Pöltner Bildungshaus St. Hippolyt.<br />
Interessierte – sowohl Eltern als auch Anbieter, wie Pfarren,<br />
Gemeinden und Organisationen – konnten sich an diesem Tag<br />
auf vielfältige Weise informieren, austauschen, in den Bereich<br />
der Elternbildung hineinschnuppern und geeignete Angebote<br />
finden. Weitere Infos unter www.kirche.at.<br />
Groschen in Mode waren.<br />
Offenbar ist das Thema „Mann soll seine Schuhe selber<br />
wegräumen“ etwas unangenehm, denn Frau<br />
Motzinger will darauf nicht eingehen. Und die Kinder,<br />
sagt sie stattdessen, die haben sich bald dran<br />
gewöhnt. Die Marlen hat jetzt auch zu Hause immer<br />
ihr altes Kindergartentascherl um, damit sie die<br />
Münzen gleich wo hinein geben kann. Und der<br />
Marcel, neulich sagt er zu mir, wie ich das Geld suche:<br />
Geht schon, Mama, ich kann dir auf einen Zwanziger<br />
herausgeben.<br />
Wie funktioniert das mit den Prämien eigentlich<br />
außer Haus? Frau Jessasmeier hat (schon wieder)<br />
einen heiklen Punkt entdeckt. Ja, da müssen wir<br />
noch dran arbeiten. Am ersten Schultag von der<br />
Marlen war ich ja noch mit, da war alles in Ordnung.<br />
Am zweiten Tag ist sie fuchsteufelswild und schreit:<br />
Die Frau Lera (Lehrerin) wü ma meine Cent net gebn!<br />
Was ist mit die Zähnt‘? Will Herr Immerschonwiss…,<br />
aber vielleicht muss er ja nur die Batterie im<br />
Hörgerät tauschen. Frau J. hat schon geahnt, dass<br />
diese Prämiensache nicht ganz so einfach ist, wie sie<br />
am Anfang geklungen hat. Frau Motzinger murmelt<br />
noch etwas von… und beim Kopfrechnen ist es auch<br />
gut, aber dann g’hört alles in die Spardose, sonst<br />
kaufen sie wieder nur so ein Glumpert.<br />
Lassen wir die beiden Frauen über etwas anderes<br />
weiterreden und hoffen wir, dass der Schachpartner<br />
von Herrn I. bald kommt.<br />
Inzwischen fassen wir zusammen: Frau Motzinger<br />
traut den Kindern Umgang mit Geld nicht zu (kaufen<br />
Glumpert), hält nichts von Taschengeld, aber will mit<br />
Prämien ein bestimmtes Verhalten belohnen. Ein<br />
recht kompliziertes System (Servas – 3 Cent,<br />
Schönen guten Morgen – 7 Cent, Wie geht es Dir<br />
denn, liebe Mama – 12 Cent) führt zu Preislisten und<br />
Geldgeklingel wie im Supermarkt, nimmt aber nicht<br />
Bedacht auf das Alter / die Rechenkünste der Kinder<br />
oder auf Vorbildwirkung der Eltern (Papas Schuhe…).<br />
Steht hinter allem vielleicht die Idee, dass freiwillige<br />
Hilfe gar nicht mehr zu erwarten ist, also bezahlt<br />
werden muss? Oder dass freundlicher Umgang,<br />
Rücksichtnahme „gekauft“ werden müssen? Soll das<br />
eine Vorbereitung auf das „Leben da draußen“ sein?<br />
Zum Taschengeld noch zwei Hinweise: Erstens sollten<br />
Kinder damit schon lernen, Geld einzuteilen und<br />
es nicht gleich am ersten Tag auszugeben. Zweitens<br />
kaufen ja auch Erwachsene viel Glumpert, also müssen<br />
offenbar auch Kinder einmal durch diese Phase<br />
durch. (Und drittens hat die Kinder- und Jugendanwaltschaft<br />
einen schlauen Folder zum Thema<br />
„Taschengeld“)<br />
Ich wünsche Ihnen noch eine schöne Woche!<br />
(Prämie: 14 Cent – aber die spenden Sie bitte für<br />
einen guten Zweck Ihrer Wahl)<br />
Ein Reisepass für jedes Kind<br />
Ab 15. Juni 2012 sind Kindermiteintragungen im<br />
Reisepass der Eltern ungültig<br />
Bereits seit dem 15. Juni 2009<br />
sind Kindermiteintragungen im<br />
Reisepass der Eltern nicht mehr<br />
möglich. Bestehende Kindermiteintragungen<br />
bleiben grundsätzlich<br />
bis zum Ablauf der Gültigkeitsdauer<br />
des Reisepasses des<br />
Elternteils gültig. Sie werden<br />
jedoch entweder mit dem 18.<br />
Geburtstag des Kindes oder in<br />
jedem Fall ab dem 15. Juni 2012<br />
ungültig, auch wenn der Reisepass<br />
ein späteres Ablaufdatum aufweist.<br />
Die Gültigkeit des Reisepasses, in dem sich die<br />
Kindermiteintragung befindet, bleibt davon jedoch unberührt.<br />
Somit benötigt jedes Kind ab 15. Juni 2012 einen eigenen Pass<br />
für Auslandsreisen.<br />
Bei der Antragstellung muss das Kind zur Identitätsfeststellung<br />
persönlich anwesend sein. Die Vertretungsbefugnis des<br />
Antragstellers muss nachgewiesen werden. Auch für Kinder<br />
werden ausschließlich Reisepässe mit Chip ausgestellt. Bei<br />
Kindern unter zwölf Jahren werden die Fingerabdrücke nicht<br />
erfasst.<br />
Weitere Informationen zur Ausstellung eines Reisepasses<br />
erhalten Sie auf der Website des Landes NÖ unter noel.gv.at.
Stand: 03/2012<br />
Familienland<br />
noe.familienpass.at<br />
Niederösterreich.<br />
Die NÖ Kinderbetreuung<br />
¬ Gratis-Kindergartenplatz am Vormittag schon ab 2 1/2 Jahren.<br />
Niederösterreich ist und bleibt das einzige Bundesland, in dem<br />
der Kindergartenplatz für jedes Kind am Vormittag kostenlos ist,<br />
schon ab 2 1/2 Jahren.<br />
¬ Neue Möglichkeiten durch das NÖ Kindergartengesetz<br />
Nachmittagsbetreuung bis 17 Uhr und länger. Günstige Kostenbeiträge,<br />
flexibel gestaffelt. 6 Wochen statt 3 Wochen im Sommer<br />
geöffnet. Kleinere Gruppengrößen. Einfachere Nachmittagsbetreuung<br />
für Volksschulkinder.<br />
¬ Kindergarten-Transportkostenzuschuss<br />
Familien oder Gemeinden können für die Beförderung von<br />
Kindern zum Kindergarten einen Zuschuss erhalten.<br />
¬ Nachmittagsbetreuung an Pflichtschulen<br />
Personalförderung von bis zu 8.000 Euro und Investitionsförderung<br />
von bis zu 50.000 Euro sowie Defizitabdeckung für Personalkosten.<br />
Eltern und Kinder profitieren von großer Flexibilität.<br />
¬ „Mobile Mamis“<br />
Mobile Mamis betreuen Kinder im Haushalt ihrer Eltern.<br />
Zuschuss unter Berücksichtigung des Familieneinkommens.<br />
¬ Oma-Opa-Börse<br />
Für Eltern, die ab und zu eine Betreuung suchen – und für<br />
Senioren, die sich damit etwas Geld verdienen können.<br />
Das Land übernimmt den Versicherungsschutz.<br />
¬ Aktionsteam Kinderbetreuung<br />
Ob stundenweise oder halbtags, fallweise oder regelmäßig:<br />
Das Aktionsteam Kinderbetreuung sagt Ihnen in kürzester Zeit<br />
das richtige Angebot in Ihrer Nähe.<br />
¬ Aktion NÖ Ferienbetreuung<br />
Unterstützung des Landes für Gemeinden und Vereine, die eine<br />
Ferienbetreuung einrichten. Bereits ab 1 Woche.<br />
www.noe-ferienbetreuung.at<br />
¬ NÖ Tagesbetreuungs-Förderung<br />
Zuschuss zu den Kosten für eine Tagesbetreuungs-Einrichtung.<br />
Berücksichtigung des Familieneinkommens, bis zu 291 Euro im<br />
Monat pro Kind.<br />
¬ NÖ Hortförderung<br />
Zuschuss zu den Kosten für eine Hortbetreuung.<br />
Berücksichtigung des Familieneinkommens, bis zu 145,50 Euro im<br />
Monat pro Kind.<br />
¬ NÖ Tagesmütter/-väter-Förderung<br />
Zuschuss zu den Kosten einer Betreuung durch eine Tagesmutter<br />
oder einen Tagesvater. Berücksichtigung des Familieneinkommens,<br />
bis zu 330 Euro im Monat pro Kind.<br />
¬ Verpflichtendes Kindergartenjahr<br />
Zuschuss für Träger von Tagesbetreuungseinrichtungen von<br />
85 Euro im Monat pro Kind für den kostenlosen Halbtagsbesuch.<br />
¬ Zuschuss zum Ausbau der Kinderbetreuung<br />
Bis zu 4.000 Euro jährlich für jeden zusätzlich geschaffenen<br />
Kinderbetreuungsplatz bzw. 1.500 Euro für zusätzliche<br />
Tagesmütter/-väter.<br />
... und vieles mehr:<br />
¬ NÖ Elternschule<br />
Vortragsreihen und Einzelabende zu Fragen der Entwicklung<br />
und Erziehung des Kindes. www.elternschule.at<br />
¬ NÖ Partnerschaftstraining<br />
Veranstaltungsreihen mit Einzel-, Paar- und Gruppenarbeit.<br />
Einbringen eigener Erfahrungen, Verwendung audiovisueller Medien.<br />
www.partnerschaftstraining.at<br />
¬ NÖ Spielplatzbüro<br />
Beratung bei der Anlage von Spielplätzen. Beteiligung der Kinder<br />
und Jugendlichen an der Planung. Feste und kindgerechte Events.<br />
www.noe-spielplatz.at<br />
¬ FinanzCoaching<br />
Kostenloses und unbürokratisches Beratungsangebot bei<br />
Verschuldung für Familien, Einzelpersonen und Paare.<br />
Die NÖ Familienförderung<br />
¬ 100-Euro-Förderung für Schulsportwochen<br />
Für Familien, aus denen mind. 2 Kinder in einem Schuljahr<br />
an Schulsportwochen oder Schikursen an NÖ Pflichtschulen<br />
teilnehmen. Berücksichtigung des Familieneinkommens.<br />
¬ Aktion Familienurlaub<br />
Inhaber eines <strong>Familienpass</strong>es, die mindestens eine Woche<br />
Urlaub in Niederösterreich machen, bekommen eine Zuzahlung<br />
zu den Kosten. Das Familieneinkommen wird berücksichtigt.<br />
¬ NÖ Kinderbetreuungszuschuss<br />
Zuschuss für die Kinderbetreuung jener Kinder, die im Alter von<br />
2,5 bis 3 Jahren keinen Kindergartenplatz erhalten haben.<br />
Berücksichtigung des Familieneinkommens.<br />
¬ Mehrlingsgeburten-Förderung<br />
500 Euro für Zwillinge, 1.000 Euro für Drillinge, 1.500 Euro<br />
für Vierlinge usw. Keine Einkommensgrenzen.<br />
¬ Sonderfonds für Familien in Not<br />
Soforthilfe für unverschuldet in Not geratene Familien.<br />
Unbürokratisch und schnell.<br />
Der NÖ <strong>Familienpass</strong><br />
Über 165.000 Familien nutzen schon jetzt die vielen Vorteile und<br />
Ermäßigungen.<br />
¬ ÖBB VORTEILScard kostenlos<br />
Mit dem NÖ <strong>Familienpass</strong> haben Sie automatisch alle Vorteile<br />
der ÖBB VORTEILScard Familie – ohne dass Sie einen Euro<br />
dafür bezahlen (noch bis 31.12.2012).<br />
¬ Vorteile und Angebote.<br />
Bis zu 50 % Ermäßigung bei über 1.500 Partnerbetrieben<br />
im ganzen Land. Spezielle Freizeittipps und <strong>Familienpass</strong>-<br />
Wochenenden.<br />
¬ Versicherungsschutz<br />
Unfallversicherung für die Kinder und den haushaltsführendenElternteil<br />
– für einen Kostenbeitrag ab 8,72 Euro<br />
pro Jahr.<br />
¬ Krankenhaus-Begleitung<br />
Zuschuss zu den Kosten einer Kinderbegleitung im Krankenhaus.<br />
¬ Gratisabo „meine <strong>family</strong>“<br />
Das NÖ Familienjournal mit vielen interessanten Infos und<br />
Tipps kommt gratis ins Haus.<br />
NÖ Familien-Hotline<br />
¬ 02742/9005-1-9005<br />
Die Telefonnummer für alle Angebote und Fragen<br />
zum Thema Familie in Niederösterreich.<br />
noe.familienpass.at
���������������� �������������<br />
������������ ��� ���������� �� ���������� ���� ���<br />
Was brauchen Kinder im Urlaub wirklich?<br />
Diese Frage stellte sich Familie<br />
Walchhofer bei der Planung des neuen<br />
zweistöckigen Kinderbereichs im Hotel<br />
Zauchenseehof. Was dabei herauskam,<br />
kann man als Familie eigentlich nur bei<br />
einem Besuch vor Ort so richtig sehen<br />
und miterleben. Die Liebe steckt im Detail<br />
und in den Menschen, die im Zauchenseehof<br />
arbeiten und wohnen.<br />
Die Philosophie<br />
Direkt am See, umgeben von der Bergwelt<br />
und im Zentrum des kleinen Ortes<br />
Zauchensee, ca. 45 Min. von der Stadt<br />
Salzburg entfernt, liegt das Hotel Zauchenseehof.<br />
Abseits vom Alltagstrubel,<br />
von Verkehr und Lärm und doch mit jeglichem<br />
4*Sterne Komfort können Familien<br />
hier ausspannen und Zeit miteinander<br />
verbringen.<br />
Dank eines ausgeklügelten Konzeptes<br />
und eines geschulten und liebevollen<br />
Betreuungsteams, stehen sport- und<br />
naturbezogene Aktivitäten draussen und<br />
kreative, spielerische und beruhigte An-<br />
gebote im Haus im Vordergrund. „Die<br />
Förderung und Entfaltung der Fähigkeiten<br />
und Wünsche der Kinder stehen bei<br />
uns bewußt im Vordergrund.“ so Walchhofer<br />
zum neuen Konzept „Ich wollte<br />
bewusst die Kinder nicht in den Keller<br />
verbannen, sondern einen neuen und<br />
gut ausgestatteten Kinderbereich mit<br />
Blick auf unsere Bergwelt schaffen, in<br />
dem sich Kinder und Eltern gleichermaßen<br />
wohl fühlen.“<br />
Die Qualität der Kinderbetreuung erkennt<br />
man sehr schnell. Die Ausstattung der Erlebniswelt<br />
und die Ausbildung der BetreuerInnen<br />
entspricht der einer Kinderbetreuungseinrichtung,<br />
mit dem Vorteil, dass in<br />
der kleinen Gruppe noch mehr angeboten<br />
werden kann und viel Zeit für jedes einzelne<br />
Kind vorhanden ist. Der offen<br />
gestaltete neue Bereich lädt Kinder<br />
und Eltern gleichermaßen ein, am<br />
abwechslungsreichen Programm<br />
teilzunehmen. Genauso quirlig und<br />
einfallsreich wie die Kinder, sind<br />
auch die KindergärtnerInnen der<br />
Bobo‘s Erlebniswelt.<br />
Im heurigen Jahr gibt es ein<br />
ganz besonderes Highlight –<br />
Abfahrtsweltmeister Michi Walchhofer<br />
bietet eine Wanderung für<br />
Familien und die Gelegenheit sich<br />
dabei mit ihm über Familie und<br />
Spitzensport zu unterhalten.<br />
Nähere Infos unter 06452/4012.<br />
Erstes Bobo-Erlebnishotel<br />
Der Zauchenseehof ist das erste Hotel,<br />
das die Philosophie des Schischul-<br />
Bobo-Clubs, auch bei der Kinderbetreuung<br />
im Hotel weiterführt. Vom Bobo-<br />
Malwettbewerb bis hin zum Bobo-Fest,<br />
der kleine Pinguin darf beim Kinderprogramm,<br />
in der Bobo’s Erlebniswelt,<br />
natürlich nicht fehlen.<br />
Top-Preis-Leistungsverhältnis<br />
Schön zu sehen, wie sich weltmeisterliche<br />
Ansprüche und Leistungen auf das<br />
familiengeführte Hotel übertragen und für<br />
jeden kleinen und großen Gast spürbar<br />
und auch leistbar sind.<br />
www.walchhofer.at
� ������������������������������<br />
�������� ���� ����� ��� �����������<br />
Die besten Familienangebote für Ihren Urlaub<br />
Almsommer in Zauchensee<br />
14. 6. bis 24. 6. 2012<br />
Sonntag bis Donnerstag oder Donnerstag bis Sonntag<br />
Goldener Herbst in Zauchensee<br />
9. 9. bis 16. 9. 2012<br />
Sonntag bis Donnerstag oder Donnerstag bis Sonntag<br />
• mit Verwöhnhalbpension<br />
• Alkoholfreie Getränke von der Getränkebar<br />
zu den Mahlzeiten inklusive<br />
• Salzburger Sportwelt Bonuscard<br />
• 1 Wanderung mit dem Weltmeister Michael Walchhofer<br />
• 1 Anekdotenkochbuch „Abgefahren aufgekocht“ pro Familie<br />
• Bobo’s Kindererlebniswelt So–Fr für Kinder ab 1,5 Jahre<br />
• Hallenbäder & Wellnessbereich<br />
Kinder bis 6 Jahre<br />
im Elternzimmer frei!<br />
Pro Person ab E 219,–<br />
Magic<br />
Mountains<br />
Zauchensee<br />
16. 6. bis 15. 9. 2012<br />
7 Tage Halbpension<br />
• 6 Tage Magic Mountains<br />
Card für das Animationsprogramm<br />
• Salzburger Sportwelt Bonuscard<br />
• Jeden Tag Mittagssnack oder Lunchpaket<br />
• Alkoholfreie Softdrinks zu den<br />
Mahlzeiten von der Saftbar frei<br />
• 3 Berg und Talfahrten<br />
mit der Gamskogelbahn<br />
Kinder bis 6 Jahre<br />
im Elternzimmer frei!<br />
Tolle Kinderermäßigungen!<br />
Pro Person ab E 379,–<br />
Zauchensee 12 | 5541 Altenmarkt/Zauchensee | Tel.: +43 (0)6452/4012 | urlaub@walchhofer.at | www.walchhofer.at
24 <strong>family</strong> Sonderthema Bauen & Wohnen<br />
Zwanzig Minuten Beratung sparen „tausende“ Euros!<br />
tel0800 20 1000<br />
Ihre kostenlose Wohnbau-Beratung!<br />
Wer seinen persönlichen Wohntraum verwirklichen will, kann auf die<br />
kompetente Beratung der HYPO NOE Landesbank - als erster Ansprechpartner<br />
in allen Finanzierungsfragen - zählen. Für die Realisierung Ihrer<br />
Wohnideen! Und mit einem entscheidenden Vorteil: Die zertifizierten<br />
HYPO NOE-WohnbauberaterInnen in den 28 Geschäftsstellen und im<br />
Wohnbaucenter sind für Sie und Ihre Familie näher dran. Kommen Sie in<br />
Ihre nächstgelegene Filiale und gestalten Sie gemeinsam mit der HYPO<br />
NOE Ihren Wunsch nach den eigenen 4 Wänden.<br />
Nah am Land. Näher am Bauen.<br />
Die HYPO NOE Landesbank ist seit über 120 Jahren auf Finanzierungen im<br />
Bereich Bauen und Wohnen spezialisiert und mit den regionalen Verhältnissen<br />
vor Ort eng vertraut. Durch den laufenden Kontakt zu den Förderstellen<br />
des Landes werden Sie über Neuerungen im Förderwesen immer<br />
aus erster Hand informiert: Besonders gefördert werden junge Familien<br />
sowie umweltschonendes und energiesparendes Bauen. Das bedeutet:<br />
Eine deutliche Erhöhung der Förderungssätze für Kinder und nachhaltige<br />
Bauweise. Damit noch mehr Familien in den Genuss der Förderung kommen<br />
können, wurden auch die Grenzen für das höchst zulässige Jahreseinkommen<br />
erhöht. Die HYPO NOE weiß Bescheid – kommen Sie zu uns!<br />
WOHNEN DARF KEIN<br />
HAUS KOSTEN.<br />
RECHNEN SIE MIT IHRER<br />
HYPO NOE LANDESBANK.<br />
Wohnträume werden Wirklichkeit. Und das dank<br />
unserer kompetenten und erfahrenen WohnbauberaterInnen<br />
aus Ihrer Region, die gemeinsam mit<br />
Ihnen eine maßgeschneiderte Finanzierungslösung<br />
ausarbeiten. Wir sind ab sofort auch wohntelefonisch<br />
für Sie und Ihre Träume da: 0800 20 1000<br />
wählen* und gleich Erspartes zählen. Oder unter<br />
www.hyponoe.at online informieren.<br />
*Mo bis Fr zwischen 07:00 und 18:00 Uhr<br />
www.hyponoe.at<br />
Starke Region - starker Partner. Die HYPO NOE LANDESBANK.<br />
HYPO NOE-TIPPS für die Erfüllung Ihres Wohntraumes:<br />
• Sichern Sie sich beim Bauen, Kaufen oder Sanieren eines Eigenheims<br />
unbedingt auch gegen unerwartete Lebensumstände wie Krankheit,<br />
Unfallinvalidität oder Berufsunfähigkeit ab. Die HYPO NOE Landesbank<br />
bietet dafür innovative Finanzierungskomplettpakete an, in denen<br />
ein umfassender Versicherungsschutz inkludiert ist.<br />
• Erstellen Sie gemeinsam mit Ihrem HYPO NOE-Berater einen Haushaltsplan,<br />
der einerseits Ihr Vermögen und Einkommen beinhaltet, andererseits<br />
aber auch die laufenden Ausgaben wie Miete, Strom, Heizung,<br />
Versicherungen, Ansparprodukte sowie alle notwendigen Lebenshaltungskosten<br />
auflistet. Vom frei verfügbaren Einkommen sollten nicht<br />
mehr als zwei Drittel für Kreditrückzahlungen verwendet werden.<br />
Die kostenfreien Wege zur<br />
Wohnbaukompetenz aus erster Hand:<br />
HYPO NOE Wohnbau Hotline: 0800 20 1000<br />
(Mo-Fr jeweils von 7.00 – 18.00 Uhr)<br />
www.hyponoe.at<br />
Herfried Pauser, Leiter Wohnbaucenter NOE
Sonderthema Bauen & Wohnen<br />
2223 Hohenruppersdorf<br />
Gartengasse –<br />
sofort beziehbar<br />
26 geförderte<br />
Wohnungen in<br />
Niedrigenergiebauweise<br />
Unser Verkaufsteam berät Sie gerne:<br />
02742/204 DW 249-252<br />
oder besuchen Sie unsere Homepage:<br />
www.alpenland.ag<br />
Neues<br />
Preisangebot!<br />
<strong>family</strong><br />
25
DAS<br />
GOLDENE<br />
BYZANZ<br />
& DER ORIENT<br />
31.3.– 4.11. 2012<br />
www.schallaburg.at<br />
Scheibenförmiger Goldemaillbeschlag mit der Darstellung des segnenden Christus, 9.–10. Jhdt. Email, Gold, Privatbesitz, Foto: RGZM Mainz/V. Iserhardt
HOCHKARÄTIGE AUSSTELLUNG FÜR DIE GESAMTE FAMILIE AUF DER SCHALLABURG<br />
DAS GOLDENE BYZANZ ÖFFNET SEINE PFORTEN<br />
Fotocredit: Helmut Lackinger<br />
IKONEN, LUXUSOBJEKTE<br />
UND PRACHTBAUTEN:<br />
Von 31. 3. bis 4. 11. 2012 brechen für<br />
die Schallaburg goldene Zeiten an: Die<br />
Ausstellung „Das Goldene Byzanz &<br />
der Orient“ widmet sich dem Byzantinischen<br />
Reich und verspricht mit einem<br />
spannenden Blick in die Geschichte<br />
vollkommen neue Perspektiven auf das<br />
heutige Europa. Die Ausstellung zeigt<br />
die bedeutende Rolle Konstantinopels<br />
zwischen der Bewahrung des antiken<br />
Erbes und seinen innovativen Leistungen<br />
und wirft auch einen Blick auf das<br />
Alltagsleben der ByzantinerInnen. Namensgeber<br />
für das Byzantinische Reich<br />
war die griechische Stadt Byzantion,<br />
die Konstantin der Große im Jahr 330<br />
n. Chr. unter dem Namen Konstantinopel<br />
zur Residenzstadt erhob und die bis<br />
1453 Reichshauptstadt bleiben sollte.<br />
Die Ausstellung lädt zur Entdeckung<br />
des unbekannten Byzanz ein: Kaisertum,<br />
Verwaltung, Religion, Militär, Landwirtschaft,<br />
Handwerk und Handel werden<br />
hier ansprechend dargestellt.<br />
HOCHKARÄTIGES BYZANZ<br />
400 herausragende Objekte aus den<br />
Beständen bedeutender europäischer<br />
Museen wie dem Benaki-Museum in<br />
Athen, dem Archäologischen Institut<br />
und Museum in Sofia oder dem Natio-<br />
nalmuseum in Budapest machen „Das<br />
Goldene Byzanz & der Orient“ auf einer<br />
Ausstellungsfläche von 1.300 Quadratmetern<br />
zu einem kunstgeschichtlichen<br />
Genuss. So wird etwa der phänomenale<br />
Goldschatz von Preslav erstmals in Österreich<br />
zu sehen sein. Bereits vor der<br />
Ausstellung erwartet die BesucherInnen<br />
die funktionstüchtige Rekonstruktion einer<br />
wasserbetriebenen byzantinischen<br />
Steinschneidemaschine aus dem frühen<br />
7. Jahrhundert. In der Ausstellung<br />
sorgt eine originalgetreu nachgebaute<br />
byzantinische Doppelorgel zu speziellen<br />
Anlässen für Klangerlebnisse.<br />
Zahlreiche ExpertInnen aus dem In- und<br />
Ausland lassen mit aussagekräftigen<br />
Exponaten, Kurzfilmen, Animationen,<br />
3D-Rekonstruktionen und Audio-Einspielungen<br />
ein lebendiges Bild des Byzantinischen<br />
Reiches entstehen.<br />
PROGRAMM FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />
Die Schau richtet sich mit ihren Inhalten<br />
vor allem auch an Familien: Es wird<br />
ein abwechslungsreiches, interaktives<br />
Programm für alle Altersstufen geboten.<br />
Dieses umfasst unter anderem eine<br />
unterhaltsame Serie von Comics mit<br />
Szenen aus der Geschichte des Byzantinischen<br />
Reiches sowie kniffelige Rätselhefte<br />
für zwei Altersgruppen.<br />
Fotocredit: Rita Newman/Schallaburg<br />
RENAISSANCEJUWEL IM<br />
HERZEN DES MOSTVIERTELS<br />
Genießen Sie neben der hochkarätigen<br />
Ausstellung aber auch die Schallaburg<br />
selbst als schönstes Renaissanceschloss<br />
nördlich der Alpen. Begeben<br />
Sie sich auf die Spuren der Geheimnisse<br />
des Kulturjuwels, spannen Sie im<br />
wunderschönen historischen Garten<br />
ein wenig aus oder erwandern Sie die<br />
kontrastreiche Landschaft rund um die<br />
Schallaburg über einen der zahlreichen<br />
Wanderwege. Unter dem Motto „Byzanz<br />
trifft das Mostviertel“ verwöhnt Sie<br />
das Schlossrestaurant heuer mit regionalen<br />
und internationalen Spezialitäten.<br />
Fotocredit: München, Archäologische Staatssammlung -<br />
Museum für Vor- und Frühgeschichte, Foto: Manfred Eberlein<br />
TIPP:<br />
Naturgartenfest am 5. und 6. Mai 2012<br />
auf der Schallaburg. Neben wertvollen<br />
Tipps für Ihren Garten, steht auch für<br />
Ihre Kinder ein abwechslungsreiches<br />
Programm zur Verfügung.<br />
Alle Infos auf der neuen Homepage<br />
unter www.schallaburg.at<br />
Anfragen an<br />
office@schallaburg.at oder<br />
telefonisch: 02754 6317-0
28 <strong>family</strong> Info<br />
WIR BAUEN IN<br />
NIEDERÖSTERREICH<br />
GEFÖRDERTE<br />
WOHNUNGEN & REIHENHÄUSER<br />
WIR BERATEN SIE GERNE<br />
www.gedesag.at<br />
Gemeinnützige Donau- Ennstaler Siedlungs Aktiengesellschaft Bahnzeile 1 - 3500 Krems<br />
Tel.: 02732/83393 Fax: 02732/83393-51<br />
Email: info @gedesag.at www.gedesag.at<br />
Der Leitsatz des Unternehmens<br />
ist die Schaffung lebenswerten<br />
Wohnraums, dh dauerhaft<br />
leistbares Wohnen auf hohem<br />
bautechnischem Niveau und unter<br />
strengen ökologischen Kriterien. Neben<br />
der Minimierung des Energieverbrauchs<br />
steht der Einsatz erneuerbarer Energieträger im<br />
Vordergrund. Die GEDESAG legt daher seit geraumer Zeit höchsten<br />
Wert auf ökologische Grundsätze.<br />
Der Einsatz umweltbewusster Baustoffe und die Wärmeversorgung<br />
auf Basis erneuerbarer Energieträger sowie der Einsatz von thermischen<br />
Solaranlagen zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung<br />
gehören zwischenzeitlich zum Standard.<br />
Wir Bauen in Niederösterreich<br />
geförderte Reihenhäuser und Wohnungen.<br />
www.gedesag.at
WISAvis findet man heuer zum 30sten Mal einfach alles, auf der<br />
größten Messe für Bauen u. Wohnen in NÖ, auf der WISA Messe!<br />
Es ist Fakt, denn 45.000 Besucher Jahr für Jahr<br />
können einfach nicht irren – die WISA St. Pölten<br />
ist der größte Impulsgeber für die heimische Wirtschaft.<br />
Und die öffnet vom 19. bis 22. April 2012<br />
im VAZ St. Pölten wieder ihre Pforten. Mehr als<br />
500 Aussteller präsentieren dann auf 65.000 Quadratmeter<br />
ihre Neuheiten.<br />
Im Mittelpunkt steht einmal mehr das Thema „Bauen<br />
und Wohnen“. Gerade da zahlt es sich bekanntlich<br />
aus, zum Schmied zu gehen und nicht zum Schmiedl<br />
– sich bei der Wahl der Partnerfirmen für die besten<br />
zu entscheiden. Und die sind natürlich allesamt einmal<br />
mehr dabei, auf St. Pöltens größter und traditionellster<br />
Messe. „Man schaut ja, bevor man baut“, so WISA-<br />
Boss Frank Drechsler, „und unsere Aussteller warten<br />
nur darauf die neuen Kunden und Interessenten kennen<br />
zulernen. Und von A bis Z zu beraten.“<br />
Also nichts wie hinein ins WISA-Messegeschehen!<br />
WISAvis gibt es sie wieder, die Schwerpunkte Einsparung,<br />
Effizienz und erneuerbare Energie! Zusammen<br />
mit dem „Dauerbrenner“ Klimaschutz sind das einmal<br />
mehr die Hauptthemen der WISA 2012.<br />
WISAvis geht’s ums Sanieren. Wer Tipps und Lösungen<br />
dafür sucht, der ist auf der WISA genau richtig.<br />
Denn hier sieht man sich wie immer als Partner für<br />
neue Ideen. Als Partner mit Lösungskompetenz. Und<br />
vor allem als Partner, der für jedes Problem die richtigen<br />
Kontakte schaffen kann.<br />
WISAvis macht der „Wohntraum Niederösterreich“<br />
Station. Hier informieren Experten zu den Themen<br />
Förderungen, Wohnungsangebot, Finanzierung, Versicherung<br />
und vielen mehr. „Wer sich seinen persönlichen<br />
Wohntraum erfüllen möchte, der ist da genau<br />
richtig“, freut sich Frank Drechsler die ARGE WOHNEN<br />
wieder auf seiner Messe begrüßen zu dürfen.<br />
19.–22. April<br />
VAZ St. Pölten<br />
9.00 – 18.00 Uhr<br />
auto. bauen . wohnen<br />
energiesparen . freizeit<br />
gartenbau . erfinderschau<br />
Info 02742-312220 | www.wisa-messe.at<br />
WISAvis wiederum sind all jene richtig, die sich ihren<br />
grünen Traum in und natürlich auch rund um die eigenen<br />
vier Wände erfüllen wollen. „Jetzt wo der Frühling<br />
so richtig losgeht ist der Garten natürlich das Thema<br />
überhaupt“, so Frank Drechsler, der eines verspricht:<br />
„Unsere Gartenhalle ist wieder voll mit Ideen und Inspirationen,<br />
damit der eigene Garten zu einer persönlichen<br />
Wohlfühl-Oase werden kann.“ Tipps und Tricks<br />
vom Gärtner!<br />
Einmal umgedreht – und WISAvis gibt’s alle Motor-<br />
Neuheiten auf einem Fleck. Wer wissen will, worauf<br />
man dieses Jahr abfährt, muss einfach auf der WISA<br />
vorbeischauen. Das Spektrum reicht vom preiswerten<br />
und sparsamen Kleinwagen über praktische Kombis<br />
und familienfreundliche Vans bis hin zu flotten Cabriolets<br />
für Frischluftfanatiker. Oder wollen Sie auch<br />
einmal die neuen Elektrofahrräder probieren!<br />
Aber es gibt noch viel, viel mehr zu sehen und zu erleben<br />
auf der WISA 2012. „Unser großes Plus ist die<br />
Vielfalt und die Kompetenz der verschiedenen Branchen.<br />
Auf der WISA 2012 gibt’s für jeden genau das<br />
Richtige“, so Veranstalter Frank Drechsler, der auch<br />
wieder mit einer Erfindermesse – ein fixer Bestandteil<br />
der WISA – und mit kulinarischen Highlights aufwarten<br />
kann. So präsentiert sich – wie schon in den<br />
letzten Jahren „So schmeckt Niederösterreich“. Und<br />
wer ein wenig vom Messestress Abstand gewinnen<br />
will, der ist entweder im neu gestalteten Bierstadl<br />
oder im „Blue Room“ bei chilliger Barmusik bestens<br />
aufgehoben.<br />
Anlässlich der<br />
30sten WISA erhalten die<br />
NÖ <strong>Familienpass</strong>besitzer<br />
ermäßigten Eintritt:<br />
���4,- (statt � 6,-)<br />
NEUheiten 2012<br />
– Halle 7 - Skoda Octavia zu gewinnen<br />
Autohaus Hofbauer + Taxi Rittner verlosen<br />
einen Skoda Octavia für 1 Jahr<br />
inklusive Vollkaskoversicherung<br />
von der Uniqa Versicherung!<br />
– Halle 7 – Kindertag am Donnerstag,<br />
19.4.2012 mit der UNIQA<br />
Spiel mit beim Luftballongewinnspiel und<br />
hol dir dein Gratis- Ticket für den Vergnügungspark<br />
– alles auf dem Stand der UNIQA<br />
– Großes Luftballongewinnspiel<br />
für die Kleinen am Donnerstag mit<br />
2facher Gewinnchance.<br />
1. Gewinnchance: jedes Kind, das an diesem<br />
Spiel teilnimmt erhält einen Gutschein für<br />
eine Fahrt im Vergnügungspark nach Wahl<br />
und nimmt an der Verlosung um 16 Uhr teil.<br />
1. Preis ein Thermenaufenthalt<br />
mit den Eltern.<br />
2. Gewinnchance: Das Luftballongewinnspiel<br />
funktioniert folgendermaßen: die aufgeblasenen<br />
Luftballons werden mit Karten versehen<br />
und dann lässt man sie davonfliegen!<br />
Mal sehen wie weit die Luftballons fliegen!<br />
Das Kind, dessen Luftballon am weitesten<br />
fliegt und dessen Karte vom Finder des<br />
Luftballons zurückgeschickt wird, gewinnt<br />
auch einen Thermenaufenthalt!<br />
– Donnerstag, 19.4.2012<br />
Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen<br />
im Vergnügungspark
30 <strong>family</strong> Info<br />
Aus kabelsignal und B.net wird kabelplus<br />
Seit über 25 Jahren versorgt die kabelsignal AG mit ihrem<br />
leistungsstarken Netz viele niederösterreichische Haushalte.<br />
Das Tochterunternehmen der EVN wurde damit zum<br />
größten Kabelnetzbetreiber und Multimedia-Dienstleister<br />
in NÖ. 2009 wurde mit B.net das burgenländische Pendant<br />
von kabelsignal übernommen. Ab 1. März 2012 treten die<br />
beiden Unternehmen nun unter einem neuen gemeinsamen<br />
Namen auf: kabelplus.<br />
Mit kabelplus erhalten Kunden in beiden Bundesländern beste TV-<br />
Unterhaltung, schnelles Internet und günstige Telefonie – und das<br />
alles in höchster Qualität und zum bestmöglichen Preis-Leistungsverhältnis.<br />
Die Umstellung auf kabelplus ist für unsere Kunden mit<br />
keinem Aufwand verbunden. Sie behalten ihre bestehenden Telefonnummern<br />
und die eingerichteten E-Mail-Adressen. Wir stehen nach<br />
wie vor an unseren Standorten Maria Enzersdorf, St. Pölten, Eisenstadt<br />
und Oberwart für persönliche Kundenberatung zur Verfügung.<br />
Die neu eingerichtete Website www.kabelplus.at bietet ab März 2012<br />
umfassende Informationen über unsere Produkte und Services. Dort<br />
stehen auch aktuelle Telefonnumern und Kontakte unseres neuen<br />
gemeinsamen Unternehmens für Kunden und Interessenten bereit.<br />
Unser Plus bei Internet, TV und Telefonie<br />
Der Kabelanschluss ist die beste technologische Voraussetzung für<br />
High Speed-Internetverbindungen. Schon jetzt sind die Kunden von<br />
Das neue<br />
Kabelplus.<br />
Weil’s einfach läuft.<br />
kabelplus.at<br />
Ihr Plus bei<br />
WEB,<br />
TV, TELEFON:<br />
halbes Jahr lang<br />
halbes<br />
Grundentgelt<br />
und Anschluss<br />
gratis!*<br />
*Aktion gültig bis 30.4.2012 bei Neuanmeldung/Upgrade auf das Grundentgelt eines Produkts, COMPLETE-, TWIN-Pakets. Von der Aktion ausgenommen sind kabelPremiumTV, kabelSAFE, kabelTEL Gesprächsentgelt,<br />
Anschaffungskosten digitaler Kabelreceiver & Smartcard. Bei 12 Monaten Vertragsdauer gelten für 6 Monate 50% Rabatt auf das Grundentgelt. Anschlussentgelt von 37,– Euro im Aktionszeitraum<br />
kostenlos. Für Haushalte in von kabelplus versorgten Objekten. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation nicht im einmaligen Anschlussentgelt enthalten.<br />
Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich. Preise inkl. MwSt. Leistungsumfang lt. gültigen Tarifblättern, Kanalbelegungen & Leistungsbeschreibungen.<br />
Nach Fusion von kabelsignal und B.net<br />
den Bandbreiten begeistert. Und auch beim TV-Programm genießen<br />
kabelplus-Kunden ein wahres Plus: echte HD-Qualität gibt es ohne<br />
Aufpreis, das kabelplus TV-Programm lässt zudem keine Wünsche offen.<br />
Und für kabelTEL-Kunden gibt es noch ein Extra-Plus: Netzintern<br />
unlimitiert kostenlos telefonieren, 1000 Freiminuten ins österreichische<br />
Festnetz, sowie kostengünstige, minutengenaue Abrechnung<br />
und kein Leitungsgrundentgelt. Anlässlich des neuen Marktauftritts<br />
wird für jede Neuanmeldung bis 30.4.2012 für ein<br />
halbes Jahr lang nur das halbe Grundentgelt verrechnet.<br />
Das Anschlussentgelt von 37,- entfällt.<br />
*Aktion gültig bis 30.4.2012 bei Neuanmeldung/Upgrade auf das Grundentgelt eines<br />
Produkts, COMPLETE-, TWIN-Pakets. Von Aktion ausgenommen sind kabelPremiumTV, kabelSAFE,<br />
kabelTEL Gesprächsentgelt, Anschaffungskosten digitaler Kabelreceiver & Smartcard.<br />
Bei 12 Monaten Vertragsdauer gelten für 6 Monate 50% Rabatatt auf das Grundentgelt.<br />
Für Haushalte in von kabelplus versorgten Objekten. Technische Realisierbarkeit ist<br />
Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation nicht im einmaligen Anschlussentgelt<br />
enthalten. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht<br />
möglich. Preise inkl. MwSt. Leistungsumfang lt. gültigen Tarifblättern, Kanalbelegungen<br />
& Leistungsbeschreibungen.
OÖ Tourismus/Röbl<br />
Auf Schatzsuche im Böhmerwald<br />
��� ������ ������ ���������� ���<br />
�������� �������� ��� ����� ������<br />
�� ��� ������������ �����������<br />
��������� ��������� ��� ������-<br />
����� ������ ��� ��� ����� ����<br />
��� ������������� �������<br />
������ ������� ������ ������ ���<br />
���������� ������������ � �� ���-<br />
������� ���� �� ����� ����������-<br />
���� �� ����� ������ �� ����������<br />
���� �� ����� ��� ��������� ���<br />
������ ��� ������� ��������� ���-<br />
��� ������ ������������ �����<br />
������ ��� ������� ������ ������<br />
�������� ������ ��� ������ �����<br />
���� ���� ��� ������ ������� ���<br />
������������ � ����� ��� ��� �����<br />
������ �������������� ����<br />
������� ������ ������ �� ��� �����<br />
��� ����� ��� ��� ���� �� ������<br />
��� �������� ����� ��� ��� �����<br />
����������� �������� ���� ���������<br />
����� ����� ��� ����� ��� ��� ���<br />
����� ������ ��� ��� ������� ���-<br />
���� ��� ��������� ����� ��������<br />
��������� ���� �� ������ ��� ������<br />
������� �� ��� ���������� �������<br />
���� ���� ������ ���������� ���<br />
���������� ��������� ������ ���<br />
�������� ���������� ������� ���-<br />
��� ������������� ���������� ��-<br />
���� ���� ��� ��� ��� ����� �����<br />
��� ��� �� ��� ���� ����� ����� ���<br />
��������� �������������� �����<br />
��� ���� ������ ��� ������� ����-<br />
����� �������<br />
FAMILIENURLAUB<br />
Beispielangebot für 2 Erwachsene und<br />
2 Kinder bis 10 Jahre<br />
�� 7 oder 4 Nächte -<br />
���������� �������� ���<br />
��������� ���������<br />
�� �������������� ��� ������<br />
��������������� ��� ��������<br />
�� ����������� ��� ������<br />
�� ����������� ��� �������������<br />
7 N. / 4 N.<br />
ab € 602 / € 376 �����������<br />
ab € 448 / € 256 ���������<br />
ab € 284 / € 173 �� ��� ����<br />
������� ��� ������������������<br />
Ferienregion Böhmerwald<br />
����������� �� ���� ����� �� ��<br />
����� �����������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
Kostenloses Infomaterial anfordern!
32 <strong>family</strong> Info<br />
NEU 2012: Ultralanger Flying-Fox-Parcour!<br />
Family Tirol<br />
Hotels<br />
Abenteuer<br />
Buchenberg<br />
Waidhofen an der Ybbs<br />
Mit ihnen ist jeder<br />
Urlaub ein Abenteuer. Sie<br />
wollen Forscher sein, auf<br />
Entdeckungsreise gehen<br />
oder einfach abhängen,<br />
chillen und was cooles<br />
erleben!<br />
Wer mit Kindern reist, braucht mehr –<br />
auch für sich selbst!<br />
In 24 Hotels wird nichts dem Zufall überlassen<br />
und so sind 3, 4 und 5 Kronen das Gütesiegel<br />
für Einrichtung, Service und Programm.<br />
www.<strong>family</strong>.tirol.at<br />
· www.<strong>family</strong>.tirol.at · Bergsommer Tirol Tirol / Herz der Alpen<br />
www.ffk.info
Luckerter Stein<br />
Die Bezeichnung „Gemeindewanderweg“<br />
lässt die Erwartungshaltung ja nicht unbedingt<br />
in die Höhe schnellen, im Falle des so<br />
bezeichneten Rundwanderweges in Pernitz<br />
auf der Seite des Wolfskogel ist er aber<br />
durchaus empfehlenswert. Gleich vorweg:<br />
Es handelt sich um eine kurze Föhrenwaldrunde,<br />
landschaftlich sehr schön und auf<br />
teilweise auch sehr schönen Wegen, die<br />
sich in die Landschaft schmiegen.<br />
Besonders die „Franz Stickler-Weg“<br />
benannte Etappe ist ein wunderschöner<br />
Föhrenwaldpfad, wo man gerne auch die<br />
dortigen Bankerl zur Rast nützen kann. Der<br />
Höhepunkt dieser Wanderung ist ein<br />
Naturdenkmal, welches gleich hinter dem<br />
Haltergraben auf einer Anhöhe steht und<br />
furchterregend in die Tiefe stürzt: der<br />
Luckerte Stein. Er ist unten ausgebrochen<br />
und steht wie eine mächtige<br />
Naturbrücke in der Landschaft.<br />
„Bahnwandern“ mit der<br />
Gutensteiner Bahn<br />
Pernitz selbst ist von drei<br />
Seiten aus erreichbar. Von der<br />
Südautobahn kommend<br />
durch das besagte Piestingtal,<br />
vom Westen kommend über<br />
Rohr am Gebirge bzw.<br />
Höllental und Schwarzau und<br />
vom Triestingtal kommend<br />
über Pottenstein und den<br />
Hals. Es gibt aber auch noch<br />
Der unten ausgebrochene „Luckerte Stein“.<br />
Interessante Informationstafeln<br />
am Weg.<br />
Diese kleine Wanderung im<br />
Oberen Piestingtal in Pernitz<br />
ist kurzweilig und ein idealer<br />
Einstieg, um Kindern das Wandern<br />
schmackhaft zu machen.<br />
eine vierte Variante, die sogenannte<br />
„Gutensteinerbahn“, deren Ausgangspunkt<br />
der Bahnhof Wr. Neustadt ist. Die<br />
Haltestelle in Pernitz ist nicht weit vom<br />
Ausgangspunkt der Wanderung<br />
in der Pottensteiner<br />
Straße entfernt. Mit dem Auto<br />
sucht man sich idealerweise<br />
einen Parkplatz im Bereich<br />
der Pottensteinerstraße oder<br />
einer Seitengasse.<br />
Waldlehrpfad mit vielen<br />
Schautafeln<br />
Der Rundwanderweg kann<br />
sowohl mit der Wegbezeichnung<br />
„Wolfskogel“ (Pottensteinerstraße/Barzengasse)<br />
oder dahinter vom Haltergraben<br />
begonnen werden, der<br />
Luckerte Stein liegt in beiden<br />
Fällen einige Schritte abseits<br />
des Weges. Dieser bietet<br />
neben besagter landschaftlicher<br />
Schönheit eine Fülle von<br />
Hinweistafeln auf Bäume und<br />
Sträucher sowie interessante<br />
Schautafeln über die Tier- und<br />
Pflanzenwelt und ist somit<br />
auch ein empfehlenswerter<br />
Waldlehrpfad.<br />
Die Naturfreundewarte<br />
Naturfreundturm<br />
Schließlich gibt es auch noch<br />
einen markanten Aussichts-<br />
Ausflug<br />
<strong>family</strong><br />
Viele Sträucher und Bäume sind mit<br />
Schautafeln gekennzeichnet.<br />
punkt mit einem kleinen Aussichtsturm, der<br />
Naturfreundewarte, mit Blick über Pernitz<br />
zur Dürren Wand.<br />
Die Wanderung dauert nicht sehr lange<br />
und eignet sich daher auch für<br />
kleine Kinder als erstes Naturerlebnis<br />
und kann auch mit<br />
einem Buggy befahren werden.<br />
Gastronomie gibt es am<br />
Weg zwar keine, aber in<br />
Pernitz gibt es genügend<br />
Kaffee- und Gasthäuser, um<br />
sich zu stärken.<br />
Sollte etwas Urigeres<br />
den Abschluss bilden, kann<br />
man zum Hals fahren, an dessen<br />
Scheitelpunkt eine Forststraße<br />
zum Waxeneck abzweigt.<br />
Man kann hier parken, man kann<br />
auch unterwegs parken oder auch bis zum<br />
Schutzhaus fahren. Dieses bietet eine herrliche<br />
Aussicht in Richtung Hohe Mandling,<br />
Dürre Wand bis zum Schneeberg und ist<br />
Mittwoch bis Sonntag geöffnet.<br />
Andreas Dirnberger<br />
INFO<br />
Luckerter Stein<br />
Gemeindewanderweg Pernitz<br />
(markierter Rundwanderweg)<br />
Ausgangspunkt:<br />
Pottensteinerstraße, Wolfskogel oder Haltergraben<br />
Gastronomie im Ort<br />
33
34 <strong>family</strong> Info<br />
Foto: Weinviertel Tourismus<br />
Internationaler Museumstag am 20. Mai 2012<br />
Museen im Wandel<br />
Unter dem Motto „Welt im Wandel –<br />
Museen im Wandel“ steht der diesjährige<br />
internationale Museumstag, den<br />
jährlich rund 30.000 Museen in 120<br />
Ländern begehen.<br />
Vom Internationalen Museumsrat<br />
ICOM 1977 ins Leben gerufen, geht es an<br />
diesem Tag darum, auf die Bedeutung<br />
und die vielfältigen Aufgaben und<br />
Angebote der Museen hinzuweisen. Zu<br />
seinem 35. Jubiläum stellt der Internationale<br />
Museumstag die Museen als<br />
Orte von kulturell und gesellschaftlich<br />
Großes Kinder- und Spielefest im Museumsdorf Niedersulz am 3. Juni 2012<br />
Eröffnung der historischen Volksschule aus Gaiselberg<br />
Beim Großen Kinder- und Spielefest<br />
steht das Museumsdorf Niedersulz ganz<br />
im Zeichen der Kinder und Familien.<br />
Verschiedene Stationen im Dorf zeigen<br />
und stellen alte und teilweise längst vergessene<br />
Kinderspiele vor. Tempelhüpfen,<br />
Blinde Kuh, Zehnerln, Versteinern<br />
und viele weitere Spieleklassiker<br />
können unter fachgerechter<br />
Anleitung erprobt und gespielt werden.<br />
Eine Bastelwerkstatt, ein Besuch am<br />
„Lebenden Bauernhof“ mit seinen<br />
Schafen, Ziegen, Schweinen, Gänsen<br />
Foto: Verena Scheiber<br />
wesentlicher Bedeutung ins Zentrum.<br />
Viele Museen und Ausstellungshäuser<br />
nützen diesen Tag, um ihre Themenvielfalt,<br />
ihre Projekte und das breite<br />
Spektrum der Museumsarbeit zu präsentieren.<br />
Das diesjährige Motto des<br />
Wandels bietet dafür zahlreiche Anknüpfungspunkte!<br />
Veranstaltungen in<br />
Niederösterreich<br />
Erstmals wird auch in Niederösterreich<br />
der Internationale Museumstag in größe-<br />
und Hühnern, Picknickwiesen<br />
sowie<br />
zwei Naturspielplätze<br />
gestalten<br />
das Große Kinderund<br />
Spielefest im<br />
Museumsdorf Niedersulz<br />
zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis!<br />
Gemeinsam mit<br />
Landesrätin Mag.<br />
Barbara Schwarz<br />
findet beim Großen<br />
Kinder- und Spielefest<br />
am 3. Juni 2012 die feierliche Eröffnung<br />
der historischen Volksschule aus<br />
Gaiselberg statt.<br />
Die Schule aus Gaiselberg samt Schulund<br />
Lehrgarten nach historischen<br />
Plänen stellt den Schulalltag der Kinder<br />
um 1910 zeitauthentisch dar. Mit zwei original<br />
eingerichteten Klassenzimmern<br />
und einer Lehrerwohnung dokumentiert<br />
Foto: Museumsdorf<br />
rem Rahmen und mit entsprechender<br />
medialer Begleitung begangen. Anlass<br />
dafür ist die Eröffnung des neuen MuseumsPortals<br />
im Museumsdorfs Niedersulz<br />
am 16. Mai 2012, das künftig für die<br />
Regionalmuseen Niederösterreichs eine<br />
große Rolle spielen wird. Das Museumsdorf<br />
Niedersulz wird 2012 unter dem<br />
Aspekt eines kindertauglichen und für<br />
die jüngsten Besucher attraktiven Erlebnisortes<br />
erweitert, bei dem selbstverständlich<br />
auch die Eltern auf ihre Kosten<br />
kommen sollen.<br />
Ein reichhaltiges Programm und nachhaltiges<br />
Erlebnis für alle Altersgruppen<br />
wird nicht nur in Niedersulz, sondern in<br />
Museen in ganz Niederösterreich geboten!<br />
Das Programmheft zum Internationalen<br />
Museumstag ist in der Woche vor<br />
dem 20. Mai im Museumsmanagement<br />
Niederösterreich erhältlich.<br />
Weitere Infos erhalten Sie im Internet<br />
unter www.noemuseen.at!<br />
sie das Schulleben der Kinder von anno<br />
dazumal und macht die Vergangenheit<br />
nachspürbar und erlebbar.<br />
Das Große Kinder- und Spielefest findet<br />
am Sonntag, dem 3. Juni 2012 von 13 bis<br />
18 Uhr bei jedem Wetter statt!<br />
Weitere Infos unter<br />
www.museumsdorf.at.<br />
Foto: Museumsdorf Niedersulz-Christian Fichtinger
Edelsteinhaus Maissau<br />
Das neue Edelsteinhaus in der Amethyst Welt Maissau<br />
präsentiert Edelsteine in einer noch nie gezeigten Form.<br />
Zu sehen sind seltene Mineralien und Edelsteine wobei<br />
Schönheit und Einzigartigkeit im Vordergrund stehen.<br />
Ein einzigartiges, neues Ausflugserlebnis für die ganze Familie!<br />
� ���������� ��� ��� ���������� ��� ����<br />
� ���������� ��� ���������� ��� ����� ����<br />
� ������������ ����������� ��� �� ��������������<br />
������������� ������� ��� ������������� ����������<br />
��� ��� ����� ��������<br />
� ������������ ���������� ��� ��� ������������<br />
����������� ��� ��� ��������� ��� ��� ����������<br />
��� �������� ��� ��� ���������� ��� ������ ��������<br />
������������� �����������<br />
� ������������ ���������� ��� �����������������<br />
������� ��� ���������<br />
� ����������� ��� ����������� ��� ��������� ���� ���<br />
����������� ��� ��� �������� ������������<br />
� ��� ����� �������������� ������� ��� �������<br />
� �������� ���� ��� ������������ �������� ��<br />
���������������� ��� �������� ����<br />
� �������������� ������ ��� ������ �������������������<br />
NEU!<br />
ab Mai 2012<br />
Das neue Edelsteinhaus Maissau<br />
Die Amethyst Welt ist jetzt das österreichische „Zentrum für edle Steine“<br />
Ab 16. Mai 2012 erweitert das neue Edelsteinhaus<br />
in Maissau das bestehende Angebot<br />
der Amethyst Welt und präsentiert „edle<br />
Steine“ in einer noch nie gezeigten Form für<br />
jung und alt. Die Schönheit und die Einzigartigkeit<br />
stehen im Vordergrund. Dem Besucher<br />
bietet sich ein Gesamterlebnis rund um<br />
das Thema Mineralien und Edelsteine mit<br />
einem Schwerpunkt auf Österreich. In der<br />
Schatzkammer Waldviertel sind Schmuckstücke<br />
aus geschliffenen Edelsteinen samt den<br />
dazu gehörenden Rohsteinen sehen; aus Orten,<br />
die man kennt und wo man nur staunen<br />
kann, was die Natur an Schönheit in unserer<br />
unmittelbaren Umgebung zusammenbringt.<br />
Einzigartig sind nicht nur die<br />
gezeigten Ausstellungsstücke,<br />
sondern auch<br />
die Zusammensetzung<br />
der Inhalte,<br />
die auch hier<br />
in altersge-<br />
rechten Führungen präsentiert werden. Eine<br />
der schönsten Sammlungen von seltenen Mineralien<br />
und Edelsteinen aus aller Welt mit<br />
einem Sonderbereich Amethyste aus aller<br />
Welt, der die Vielfalt und Schönheit der auf<br />
dieser Erde vorkommenden Amethyste zeigt,<br />
ist hier zu sehen.<br />
Ein weiterer Bereich beschäftigt sich ausschließlich<br />
mit Schmuck-und Edelsteinen,<br />
von der Bearbeitung von Rohedelsteinen vom<br />
Schleifer über den Goldschmied bis zum fertigen<br />
Schmuckstück . Hier kann man auch<br />
sehen, wie Funde aus dem Schatzgräberfeld<br />
zu Schmuckstücken verarbeitet werden.<br />
In Verbindung mit der Infrastruktur der<br />
Amethyst Welt , dem Amethystvorkommen,<br />
dem Amethyst Park oder dem Schatzgräberfeld<br />
und der Suche nach dem persönlichen<br />
Amethysten ein einzigartiges,<br />
authentisches Erlebnis, das es in dieser<br />
Form nur in Maissau zu erleben gibt.<br />
Info<br />
��� ������������ ����<br />
<strong>family</strong><br />
„Zentrum für edle Steine“<br />
��� ������������ ��� ���<br />
�������� �������������<br />
Edelsteinhaus Maissau<br />
NEU ab Mai 2012!<br />
Ganzjährig geöffnet 9.00-17.00 Uhr<br />
und Mai-September bis 18.00 Uhr<br />
www.edelsteinhaus.at<br />
Nähere Infos :<br />
Maissauer Amethyst GesmbH.,<br />
3712 Maissau, An der Horner Bundesstrasse<br />
Tel. 02958/84840, Fax: 02958/84840,<br />
email: office@edelsteinhaus.at ,<br />
internet www.edelsteinhaus.at<br />
ganzjährig geöffnet, täglich von 9 bis17 Uhr,<br />
Mai bis Sept. bis 18 Uhr,<br />
Edelsteinhaus ab Mai 2012<br />
35
36 <strong>family</strong> Info<br />
Abenteuer erleben<br />
������ ��������� ����������������<br />
DAS Sportzentrum<br />
CAMPS BEHERBERGUNG GASTRO<br />
HANDBALL BASKETBALL KARATE TENNIS<br />
BEACHVOLLEYBALL FUSSBALL FUN<br />
EISHOCKEY KLETTERN PARCOURS<br />
�������������� �����������������<br />
EISHOCKEY SPIELE uvm.<br />
INTERESSE GEWECKT?<br />
Komm in DAS Sportzentrum mit den<br />
������������ ��������������<br />
��������������������������<br />
- DAS Sportzentrum<br />
������������������������<br />
A-���������������<br />
Tele +43 (0) 2742 / 295-0<br />
office@sportwelt-noe.at<br />
www.sportwelt-noe.at<br />
„Fest der Familie 2012“<br />
– Ein Tag der Freude für die ganze Familie<br />
Bereits seit zwei Jahren findet am<br />
ersten Samstag im Monat Mai das<br />
Fest der Familie in Maria Langegg<br />
statt - getragen durch die Gemeinschaft<br />
der Seligpreisungen, den<br />
Bereich Familie der Diözese St.<br />
Pölten und durch die Initiative<br />
Christliche Familie (ICF).<br />
Seit vergangenem Jahr ist das Fest<br />
der Familie auch die Auftaktveranstaltung<br />
für die Woche für das<br />
Leben in der Diözese St. Pölten: Am<br />
5. Mai 2012 findet ab 9 Uhr in Maria<br />
Langegg (Wallfahrtskirche „Maria,<br />
Heil der Kranken“, Maria Langegg<br />
1A, 3642 Aggsbach Dorf) wieder das Fest der Familie zum<br />
Thema „Mit Schuld umgehen – aus der Vergebung leben“ statt<br />
- dieser Tag am Gnadenberg Maria, Heil der Kranken möchte<br />
Ehepaaren und Familien Befreiung und Heilung in den familiären<br />
Beziehungen ermöglichen. Alle Ehepaare und Familien sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Der Unkostenbeitrag pro Familie beträgt 25 Euro.<br />
Weitere Infos sowie den Flyer zum Downloaden erhalten Sie im<br />
Internet unter www.christlichefamilie.at/Fest_der_Familie.<br />
Die Therme Laa<br />
verlost 2 Thermentage!<br />
Gewinnspielfrage:<br />
Den wievielten Geburtstag feiert die Therme Laa im Jahr 2012?<br />
Hinweis: Die Lösung finden Sie im Text auf Seite 16.<br />
Antwortmöglichkeiten:<br />
a) 5. Geburtstag<br />
b) 10. Geburtstag<br />
c) 15. Geburtstag<br />
Gewinn:<br />
2x Thermentag* für die ganze Familie<br />
Einfach Gewinnspielcoupon ausschneiden und Brief einsenden an:<br />
Marketingservice Thomas Mikscha GmbH,<br />
Kennwort: Gewinnspiel Therme Laa,<br />
Messestraße 6, 3100 St. Pölten<br />
*= Tageseintritt inkl. Sauna für 2 Erwachsene und max. 2 Kinder<br />
Der Gewinn kann nicht bar eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Playstation Vita (PS Vita)<br />
Playstation Vita nennt sich das neue tragbare Spielystem von Sony Computer<br />
Entertainment Europe. Seit Ende Februar ist die PS Vita im Handel erhältlich und<br />
bietet tragbares Spielerlebnis sowie völlig neue Arten des Spielens und der<br />
Interaktion. Durch vollständige Integration des Playstation-Networks und innovativer<br />
Social-Gaming-Funktionen ist man dabei jederzeit mit einem sozialen<br />
Netzwerk von Spielern verbunden. Dank der 3G- und der Wi-Fi-Konnektivität können<br />
die Benutzer mit der Playstation-Welt und ihren Freunden in Verbindung bleiben,<br />
indem sie Apps für Spiele und soziale Netzwerke von PS Vita verwenden.<br />
Das neue tragbare Sony-Spielsystem wurde mit einem 5-Zoll-Touchscreen an der<br />
Vorderseite und einem Rückseiten-Touchpad sowie einer Front- und<br />
Rückseitenkamera ausgestattet. Außerdem bietet die PS Vita auch eine nie da<br />
gewesene Interaktivität und übergreifende Interaktion zwischen Plattformen. So<br />
kann der Spieler unterwegs spielen und den Spielstand anschließend zu Hause<br />
auf dem PS3-System fortsetzen. Weiters kann man auch zwischen PS3 und PS Vita<br />
gegeneinander antreten.<br />
Das Spieleaufgebot zum Start der Playstation Vita lässt von brandneu entwickelten<br />
Spielen bis hin zu innovativen Remakes klassischer Spielserien nichts vermissen:<br />
Bei „Uncharted: Golden Abyss“ stürzt sich der Spieler erstmals auf einem tragbaren<br />
Spielsystem in die spannenden Abenteuer der Serie. „WipEout 2048“ spielt<br />
zeitlich vor allen anderen WipEout-Titeln. „Reality Fighters“ demonstriert die<br />
Augmented-Reality-Funktionen des PS Vita-Systems, indem es den Spieler mithilfe<br />
der Front- und Rückseitenkameras direkt ins Spiel versetzt. Weitere Titel zum<br />
Launch sind „Little Deviants“, „ModNation Racers”, „Everybody’s Golf”, „Hustle<br />
Kings”, „Top Darts”, „EA SPORTS FIFA Football”, „Ridge Racer”, „Ninja Gaiden<br />
Sigma Plus”, „Rayman Origins” und „Virtua Tennis 4”.<br />
Das Gerät ist in zwei Versionen<br />
erhältlich: Das „Wi-Fi-Only“-<br />
Modell kostet rund 249,90 Euro<br />
(UVP), während die „3G/Wi-Fi“-<br />
Modelle für rund 319,90 Euro<br />
(UVP) verfügbar sind.<br />
PIATNIK<br />
Reflexx<br />
PIATNIK<br />
Block 5<br />
Das blitzschnelle Reaktionsspiel.<br />
Wo ist rechts und wo ist links?<br />
Die Augen-Hand-Koordination und<br />
Konzentration wird auf lustige Art<br />
trainiert.<br />
Für 3 bis 4 Spieler, ab 5 Jahren.<br />
Block 5 ist ein spannendes und kurzweiliges<br />
Kartenspiel. Um eine Karte ablegen<br />
zu dürfen, müssen bestimmte Summen<br />
gebildet werden.<br />
Für 2 bis 6 Spieler, ab 6 Jahren.<br />
We Sing Pop!<br />
Spiel<br />
<strong>family</strong><br />
Das große Karaoke-Singen geht weiter! Nordic Games bringt mit „We Sing Pop!“<br />
den neuesten Titel der erfolgreichen We Sing-Reihe auf den Markt. Mit 30 Chart-<br />
Stürmern der letzten sechs Dekaden will „We Sing Pop!“ an den Erfolg der früheren<br />
Karaokehits aus dem Hause Nordic Games anschließen. Unter den Titeln befinden<br />
sich Songs von internationalen Popstars wie Adele und Lady Gaga, sowie<br />
unvergessliche Tracks von Wet Wet Wet oder Vanilla Ice. Eine kleine Auswahl der<br />
Trackliste: Adele mit „Rolling In The Deep“, Bruno Mars mit “Just The Way You<br />
Are”, Hanson mit „MMMBop“ oder Vanilla Ice mit „Ice Ice Baby“.<br />
Wie alle We Sing-Titel enthält auch dieser zahlreiche Original-Videos. Das Spiel<br />
verfügt zudem über eine große Auswahl an Single- und Multiplayer-Modi, drei<br />
Schwierigkeitsstufen für Karaoke-Anfänger bis -Profis sowie die Möglichkeit, bis<br />
zu vier Mikrofone gleichzeitig anzubringen. Zusätzlich hat „We Sing Pop!“ im<br />
Single-Player Modus die neuen Modi „Blind“ und „Experte“ mit an Bord. Außerdem<br />
erhöhen Features wie das Gesangstraining und In-Game Awards den<br />
Wiederspielwert.<br />
„We Sing Pop!“ ist exklusiv für Wii von Nintendo erhältlich. Das Spiel ist in einem<br />
Bundle mit zwei Logitech-Mikrofonen erhältlich, wird aber natürlich auch ohne<br />
Mikrofone verfügbar sein.<br />
PIATNIK<br />
Mix Fix<br />
PIATNIK<br />
Mölkky<br />
Das Outdoor-Wurfspiel –<br />
Spaß für die ganze Familie<br />
Fazit:<br />
Ein weiteres Spiel für Freunde<br />
des Karaoke-Gesangs mit<br />
einem überzeugenden Pop-<br />
Einschlag.<br />
Ein Zungenbrecher jagt den nächsten!<br />
Mix Fix ist ein lustiges und schnelles<br />
Spiel, bei dem garantiert viel gelacht<br />
wird. Wortgewandte Schnellsprecher<br />
sind klar im Vorteil!<br />
Für 2 bis 6 Spieler, ab 7 Jahren.<br />
Das lustige, finnische Wurfspiel aus<br />
Holz. Zwölf Kegel mit unterschiedlichem<br />
Punktewert werden aufgestellt.<br />
Aus einer Entfernung von 3<br />
bis 4 Metern wird so geworfen, dass<br />
möglichst viele bzw. „der richtige<br />
Kegel“ umfallen. Wer erreicht als<br />
Erster genau 50 Punkte?<br />
Ab 2 Spieler, ab 6 Jahren.<br />
37
38 <strong>family</strong> Spiel<br />
Alte Spiele neu entdeckt! von Mag. Eric Amelin und Helga Schiffer<br />
Der Kreisel ist ein sehr altes und faszinierendes<br />
Kinderspielzeug, das auf der ganzen Welt verbreitet<br />
ist. Es gibt ihn in vielen zahlreichen Varianten, als<br />
Fingerkreisel, Peitschenkreisel, Brummkreisel oder<br />
Wendekreisel. So wie die unterschiedlichen Kreiselformen<br />
gibt es auch die verschiedensten Spiele. Mit<br />
dem Kreisel kann man noch mehr machen, als ihn<br />
anzudrehen und sich daran zu erfreuen.<br />
Peitschenkreisel<br />
Auf alten Bildern sind oft Kinder mit Peitschenkreisel<br />
zu sehen. Das erfordert einiges an Geschick, denn<br />
der Kreisel wird mit einer Peitsche, also einem<br />
Stöckchen mit einer Schnur daran, angedreht. Dieser<br />
Peitschenkreisel ist U- oder V-förmig und hat waagrechte<br />
Rillen im Schwungkörper. Zum Andrehen wird<br />
die Schnur der Peitsche um den Kreisel gewickelt,<br />
die Spitze des Kreisels auf die glatte Fläche gestellt<br />
und der Kreisel mit einem Finger auf der Oberseite in<br />
der Senkrechten gehalten. Mit einem Ruck wird die<br />
Peitsche weggezogen und der Kreisel wird in eine<br />
schnelle Drehbewegung versetzt. Das allein ist schon<br />
ein Kunststück. Das Spiel jedoch beginnt erst jetzt,<br />
denn nun können geschickte SpielerInnen den<br />
Kreisel durch Peitschen immer weiter in Bewegung<br />
halten und sogar in bestimmte Richtungen treiben.<br />
Welche verschiedenen Spielmöglichkeiten sich daraus<br />
ergeben, kann man sich leicht ausmalen: Wessen<br />
Kreisel dreht sich länger? Wer kann eine bestimmte<br />
Strecke, vielleicht sogar mit Hindernissen schneller<br />
zurücklegen? Oder man spielt eine kooperative<br />
Variante mit einem Kreisel und zwei Peitschen und<br />
dreht den Kreisel abwechselnd an.<br />
Fingerkreisel<br />
Der Fingerkreisel unterscheidet sich vom<br />
Peitschenkreisel dadurch, dass er auf dem<br />
Schwungkörper einen Stiel zum Andrehen hat. Je<br />
nach Größe wird der Kreisel mit zwei Fingern angeschnippt<br />
oder wenn es sich um einen großen<br />
Kreisel handelt, zwischen den beiden Handflächen<br />
angedreht. Einfache Spiele mit dem Fingerkreisel:<br />
Welcher Kreisel dreht sich länger? Dazu braucht<br />
man mindestens zwei gleiche Kreisel. Wenn man<br />
das Spiel alleine spielt, kann man versuchen, möglichst<br />
oft auf einem Bein zu hüpfen oder irgendeine<br />
andere Geschicklichkeitsübung zu machen, solange<br />
sich der Kreisel dreht.<br />
Murmel und Kreisel<br />
Man braucht dazu eine Handvoll Murmeln, einen<br />
Kreisel und ein Spielfeld mit dem Durchmesser von<br />
ca. 30 cm. Die Aufgabe besteht darin, den Kreisel in<br />
der Mitte des Spielfeldes so anzudrehen, dass er<br />
möglichst viele Murmeln aus dem Spielfeld kickt.<br />
Dieses Prinzip ist Grundlage von verschiedenen<br />
Brettspielen mit Kreiseln.<br />
Holzbrett und Kreisel<br />
Mit kleinen Schneidbrettchen und Kreisel können<br />
ganz unterschiedliche Spiele gespielt werden.<br />
Spielt man das Spiel alleine, kann man versuchen,<br />
den Kreisel auf dem Holzbrettchen anzudrehen, das<br />
man in einer Hand hält und dann den Kreisel darauf<br />
so hüpfen zu lassen, dass er sich weiterdreht. Man<br />
kann auch z.B. versuchen während des Hüpfens,<br />
das Brettchen umzudrehen. Bei mehreren Mit-<br />
CARNUNTUM<br />
WIEDERGEBORENE STADT DER KAISER<br />
TIPP: AUSSTELLUNG „IM LOT – GEBAUTE GESCHICHTE IN CARNUNTUM“<br />
IN DER<br />
www.carnuntum.co.at www.facebook.com/carnuntum.co.at gplus.to/carnuntum<br />
spielerInnen kann man den Kreisel von einem<br />
Brettchen zum andern weitergeben.<br />
Mehrere Kreisel<br />
Jeder Spieler hat einen Kreisel. Es wird ein Spielfeld<br />
z.B. mit Kreide markiert und nun geht es darum, dass<br />
alle Spieler gleichzeitig ihren Kreisel im Spielfeld so<br />
andrehen, dass er die anderen Kreisel umschmeißt.<br />
Gewonnen hat der Kreisel, der sich am längsten dreht.<br />
Ein einfacher Fingerkreisel kann auch leicht gebastelt<br />
werden. Aus einer starken Pappe einen Kreis ausschneiden,<br />
und genau im Zentrum des Kreises eine<br />
angespitztes Holzstäbchen durchstecken und fixieren.<br />
Die längere Seite des Stäbchens dient zum<br />
Andrehen. Natürlich sollte der Kreisel auch noch<br />
schön bemalt werden. Besonders interessant sieht<br />
eine gemalte Spirale aus, denn so hat man in der<br />
Bewegung des Kreisels zusätzlich auch noch eine<br />
schöne optische Täuschung.<br />
Auch in diesem Jahr ist wieder eines der Spielprogramme<br />
von Müllers Freunde in Niederösterreich<br />
unterwegs, bei dem alte Spiele, und auch verschiedene<br />
Kreiselspiele ausprobiert werden können. Wir freuen<br />
uns auf Euren Besuch!<br />
Viel Vergnügen beim gemeinsamen Spielen!<br />
Mehr zum Thema Spielen finden Sie unter:<br />
www.kulturdidaktik.at<br />
Agentur Müllers Freunde GmbH<br />
A-1170 Wien, Weißgasse 38<br />
www.muellersfreunde.at • www.kulturdidaktik.at
Echter Urlaub<br />
AM BAUERNHOF, PRIVATZIMMER UND<br />
FERIENWOHNUNGEN IN NIEDERÖSTERREICH<br />
WÄRMENDE FRÜHLINGSTAGE<br />
FÜR GROSS UND KLEIN<br />
Die Natur mit der bezaubernden Baumblüte und<br />
die wärmende Frühlingssonne genießen. Mit der<br />
Familie raus auf‘s Land.<br />
Wenn Sie Land und Leute auf unbeschwerte Art<br />
kennen lernen möchten, ist ein Landurlaub genau<br />
das Richtige. Echter Urlaub bedeutet bei uns<br />
individuelle, qualitätsgeprüfte Angebote für Groß<br />
und Klein. Ob Eltern mit Kindern oder Großeltern<br />
mit Enkelkindern – rund um Haus, Hof, Garten<br />
und Küche warten spannende Aktivitäten und<br />
einzigartige Erlebnisse.<br />
Finden Sie Ihren Urlaubsbetrieb unter:<br />
www.landurlaub.at<br />
oder bestellen Sie gleich den kostenlosen<br />
Angebotskatalog unter 02758/3110.<br />
Freundliche Beratung unter: / Einsendungen an:<br />
Landesverband für Urlaub am Bauernhof & Privatzimmervermietung in Niederösterreich<br />
Untere Hauptstraße 8, 3650 Pöggstall, Austria, Telefon: +43/2758/3110<br />
Fax: +43/2758/3110-4, info@landurlaub.at, www.landurlaub.at<br />
Privat zu Gast<br />
Info<br />
in Niederösterreich<br />
<strong>family</strong><br />
ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK<br />
FÜR 2 ERWACHSENE + 2 KINDER<br />
AUF EINEM QUALITÄTSGEPRÜFTEN<br />
BAUERNHOF ODER PRIVATQUARTIER<br />
ab € 68,-<br />
www.landurlaub.at<br />
39
40 <strong>family</strong> Spiel<br />
Ravensburger<br />
Indigo<br />
Auf verschlungenen Pfaden zum Juwelenschatz<br />
Wer bringt die kostbarsten Edelsteine in seinen Besitz? Wie auf<br />
geheimen Handelsrouten bahnen die Spieler den Juwelen Wege -<br />
von den Schatzkammern des Spielfeldes bis zu den Toren am<br />
Spielfeldrand. Doch die Pfade verändern sich. Denn jeder versucht,<br />
seinen Schatz zu vergrößern und die Steine durch geschicktes<br />
Umleiten durch sein eigenes Ausgangstor zu ziehen. Das Spiel ist<br />
einfach zu spielen, doch gleichzeitig bringen überraschende<br />
Wendungen Spannung und verlangen taktisches Geschick.<br />
Für 2 bis 4 Spieler, ab acht Jahren, Preis: ca. 25 Euro<br />
Was passt wohin?<br />
Lernspiel zur Förderung von Basiskenntnissen<br />
In der Spielschachtel steht ein Baum auf der Wiese, daneben sind ein kleiner<br />
See und viele bunte Motivstecker zum In-den-Baum-Hängen. Doch<br />
gehört der Apfel auf die Wiese oder in den Baum? Und die Ente? Zunächst<br />
überlegen und beraten Mutter und Kind gemeinsam, später entscheidet das<br />
Kind selbst, was wohin gehört. Auch das Befestigen der Motive geht immer<br />
besser.<br />
Förderschwerpunkte: Logisches Denken, Alltagswissen, Motorik.<br />
Für 1 bis 2 Kinder, ab 2 Jahren, Preis: ca. 11 Euro<br />
Impressum meine <strong>family</strong> - Das NÖ Familienjournal 2/2012<br />
Medieninhaber und Herausgeber: Familienreferat des Amtes der NÖ Landesregierung, Abt. F3, 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Tel.<br />
(02742) 9005-1-9005, Fax -13335 Verleger: Stift Klosterneuburg Verlag, 3400 Klosterneuburg, Stiftsplatz 1. Redaktion: Dr. Peter<br />
Pitzinger, Mag. (FH) Dieter Kraus; Beiträge, die mit „Information” bzw. „Kooperation” gekennzeichnet sind, wurden nicht von der<br />
Redaktion verfasst.<br />
E-Mail: peter.pitzinger@noel.gv.at Fotos: Soweit nicht anders angegeben NÖ Landesbildstelle und Archiv; Titelfoto: NLK; Grafische<br />
Gestaltung: Atelier Lohmer; Blattrichtung: Aktuelle Informationen für NÖ Familien, speziell für Inhaber des NÖ <strong>Familienpass</strong>es;<br />
Vorteilsgeber: Infos bei Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, 3100 St. Pölten, Messestr. 6, Tel. (02742) 76 896<br />
Erzähl mir was vom Bauernhof<br />
Lernspiel zur Förderung der Sprachentwicklung<br />
Einladend steht es da, das Bauernhäuschen mit den vielen Figuren. Das<br />
macht Kleinkindern Lust auf freies Spielen und Sprechen. Schritt für Schritt<br />
und mit Mamas Hilfe schaffen es schon die Kleinsten, das Haus aufzubauen.<br />
Aber wo haben Bauersfamilie, Tiere und Fahrzeuge ihren Platz? Gar nicht so<br />
einfach. Für ältere Kinder heißt es: Augen zu, denn Mama vertauscht<br />
Figuren. Was hat sich verändert?<br />
Förderschwerpunkte: Wortschatz, Sprachentwicklung, Logisches Denken.<br />
Für 1 bis 2 Kinder, ab 2 Jahren, Preis: ca. 15 Euro<br />
ERSCHEINUNGSTERMINE 2012:<br />
Ausgabe<br />
Red. u. Anz. Schluss<br />
Erscheinungstermin<br />
Nr.3 Nr.4 Nr.5 Nr.6<br />
29.05. 08.08. 28.09. 09.11.<br />
13.06. 29.08. 12.10. 23.11.
�������� ������� ��� ������� ���� ������ ������ ���� ��� ��� ���������� ����� ���� ����<br />
������������� ������� ����� ������ ��� ��������������� ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� ����<br />
����� ��������� ��� �������� ����� ��� ��� ����������� ���������� ����� ����������� ����<br />
���������� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ���<br />
Bergers Familienurlaub<br />
120 Ausflugsziele inklusive (29.6. – 9.9.2012)<br />
5 Tage / 4 Nächte € 208 p.P. || 6T/5N € 260 p.P. || 8T/7N € 364 p.P.<br />
inklusive: Bergers Wohlfühl-Halbpension, liebevolle Kinderbetreuung<br />
(Mo – Sa), lustiges Kinderprogramm, Streichelzoo, Ponyreiten,<br />
Naturbadeteich, geführte Wanderungen, Wellnessbereich mit Hallenbad<br />
& Sauna sowie GenussCard = 120 Ausfl ugsziele inklusive!<br />
Kinder bis 5,9 Jahre urlauben gratis! (1 Kind pro EW)<br />
Landhotel Berger*** –<br />
Familienurlaub in der Steiermark<br />
8255 St. Jakob im Walde<br />
Tel. 03336/8259<br />
info@landhotel-berger.at<br />
Weitere Angebote auf<br />
www.landhotel-berger.at<br />
Info<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������� ���������<br />
���������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
<strong>family</strong><br />
41
42 <strong>family</strong> Info<br />
Abenteuerland Pielachtal<br />
Neues Ausflugsziel für Familien, Senioren, Schulen, Vereine und Abenteurern!<br />
Eine abenteuerliche und einzigartige Schatzsuche<br />
für die ganze Familie. Werde wie Indiana Jones zum<br />
Schatzjäger vergangener Zeiten und entdecke viele<br />
Geheimnisse und Rätsel! Mit einer von drei Schatzkarten<br />
geht es auf eine spannende und geheimnisvolle<br />
Schatzsuche.<br />
Von den Spuren der Antike bis zum Beginn des Mittelalters,<br />
gibt es spannende Geheimnisse und viel<br />
Interessantes zu entdecken und erfahren.<br />
Nach erfolgreicher Schatzjagt kann jeder Besucher<br />
sich noch an der Goldwäsche probieren. Jeden Tag<br />
Eintrittspreise 2012 Eintritt inkl. 1<br />
Schatzkarte und<br />
Goldwaschen<br />
gibt es andere Schätze, wie Rubine, Smaragde, Gold<br />
und Edelsteine zu finden. Die gefundenen Schätze<br />
dürfen mit nach Hause genommen werden. Auch für<br />
die Schatzsuche gibt es Replikate von antiken Münzen<br />
mit nach Hause.<br />
Die Eröffnung findet am<br />
1. 5. 2012 um 10 .00 Uhr statt!<br />
Öffnungszeiten:<br />
1. 5. - 29. 6., Sa u. So 10.00 - 18.00 Uhr<br />
30. 6. - 1. 9., tägl. 10.00 - 18.00 Uhr<br />
2. 9. - 26. 10., Sa u. So 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Gold- und<br />
Edelsteinwaschen<br />
Hüpfburg<br />
30 Min.<br />
Kombikarte alle 3<br />
Schatzkarten inkl. Goldwaschen<br />
Geschenke: Münze,<br />
Periskop, Keltenpendel<br />
Kinder bis 6 J. frei frei ��2,- frei<br />
Kinder 6-16 J. ��5,90 ��3,90 ��2,- ��14,-<br />
Erwachsene � 7,90 ��3,90 ---------- ��17,-<br />
Familie 2 Kinder + 2 Erw. � 24,- ��12,- ---------- ��55,-<br />
Senioren ��6,90 ��3,90 ---------- ��15,-<br />
Abenteuerland Pielachtal - 3202 Hofstetten Grünau - Mariazellerstr. 23<br />
Thomas Pölzl 0664/19 29 205 - office@sports-adventure.at<br />
neue Ausstellung<br />
��� �������<br />
����������<br />
���<br />
���� ���<br />
����������<br />
�����������������<br />
���������<br />
����������������<br />
����������<br />
��������� ������<br />
Ein<br />
Land im<br />
Zeitraffer<br />
Niederösterreich seit 1848<br />
Beginnend mit der Revolution im Jahre 1848 zeigt diese Sonderausstellung<br />
in sechs Kapiteln die wechselvolle Geschichte Niederösterreichs<br />
bis zur Gegenwart: Vom Neoabsolutismus über<br />
die Zeit der konstitutionellen Monarchie, über Gründerzeit und<br />
Ersten Weltkrieg, Umbruch und Zwischenkriegszeit, Nationalsozialismus<br />
und Zweiten Weltkrieg bis hin zu Wiederaufbau, Konsolidierung<br />
und Identitätsfindung. Perspektiven für die Zukunft<br />
schließen den Streifzug durch mehr als 150 Jahre ab.<br />
Vor inszenierten Hintergründen – dem alten Landhaus in der<br />
Wiener Herrengasse, dem neuen im St. Pöltner Regierungsviertel,<br />
öffentlichen Plätzen oder z. B. einem Bahnhof – wird<br />
Niederösterreich als Zeitraffer präsentiert.<br />
Zur Ausstellung erscheint u.a. ein Kinderkatalog der in bewährter<br />
Form die Inhalte der Ausstellung altersgerecht vermittelt<br />
und durch die Geschichte Niederösterreichs führt.<br />
Landesmuseum Niederösterreich, Di – So, Ft 9 – 17 Uhr,<br />
www.landesmuseum.net
ZAHLENHAUS-HÜPFSPIEL<br />
Ein Rechenspiel mit Bewegung, das – mit entsprechend<br />
leichten Aufgaben – auch schon für<br />
Kindergartenkinder geeignet ist, aber auch den<br />
Älteren Spaß macht.<br />
1. Mit Straßenmalkreide wird ein Quadrat für das<br />
Haus auf ein Stück Asphalt gezeichnet. Dieses<br />
Quadrat teilt man in 9 Kästchen, in die die<br />
Ziffern von 1 bis 9 geschrieben werden. Oben<br />
drauf kommt das Dach mit der Ziffer 0.<br />
2. Dann kann´s schon los gehen: Man stellt den<br />
Kindern je nach Alter verschiedene Rechenaufgaben.<br />
Begonnen wird dabei mit Rechnungen,<br />
bei denen einstellige Ergebnisse herauskommen.<br />
Wenn die Kinder die Lösung errechnet<br />
haben, hüpfen sie auf das entsprechende<br />
Ziffernfeld. Bei zweistelligen Ergebnissen hüpfen<br />
die Kinder auf die Felder in der Reihenfolge,<br />
in der sie auch geschrieben werden und<br />
bleiben dann am zweiten Feld stehen. Lautet<br />
die Rechnung also 53 + 17, hüpfen die Kinder<br />
zuerst auf das Feld 7 und danach auf das Feld<br />
mit der 0. Mit diesem Spiel macht auch<br />
Rechenmuffeln das Rechnen Spaß!<br />
RÄTSELKAMM<br />
Trage die gesuchten Wörter in Pfeilrichtung ein.<br />
Wenn du dann in der waagrechten, grünen<br />
Kästchenreihe die fehlenden Buchstaben (E, W,<br />
H, E) in der richtigen Reihenfolge einsetzt,<br />
erhältst du das Lösungswort!<br />
Die Auflösung der Kinderrätsel findest Du auf Seite 46.<br />
Rätsel<br />
SILBENRÄTSEL<br />
Aus den folgenden Silben sind die gesuchten 9 Wörter zu bilden.<br />
Die Anfangsbuchstaben ergeben – von oben nach unten gelesen –<br />
das Lösungswort, ein archäologisches Ausflugsziel in NÖ.<br />
ANA - CÄ - DE - DEN - DIER - GUM - KUN -<br />
LAUB - MA - MA - ME - MI - MO - NAR - NAS<br />
- NO - RA - RA - SAR - SE - TER - THER -<br />
THON - UR - UR - ZIS<br />
1. ___________________________________________________________<br />
ehemaliger römischer Feldherr und Staatsmann<br />
2. ___________________________________________________________<br />
tropische Frucht<br />
3. ___________________________________________________________<br />
zum Ausbessern von falsch Geschriebenem<br />
4. ___________________________________________________________<br />
Frühlingsblume<br />
5. ___________________________________________________________<br />
amtliches Dokument<br />
6. ___________________________________________________________<br />
Menschen, die nicht immer am gleichen Ort wohnen<br />
7. ___________________________________________________________<br />
Gerät zur Messung von Temperaturen<br />
8. ___________________________________________________________<br />
Ferien<br />
9. ___________________________________________________________<br />
olympischer Laufwettbewerb über 42 195 Meter<br />
BLINDER PASSAGIER<br />
Jeweils ein Wort hat sich in den Wortgruppen versteckt, das nicht zu den<br />
anderen passt. Findest du heraus, welches das ist?<br />
<strong>family</strong><br />
43
44 <strong>family</strong> Info<br />
NÖGKK fördert Gesundheit in Schulen<br />
„Gesund leben“ – das muss jeder<br />
Mensch auf seine Weise lernen und<br />
üben. Vorbilder und Vorlieben sind dabeiebensomaßgeblichwiedievielen<br />
kleinen Gewohnheiten und Impulse,<br />
die wir im Alltag setzen. Kinder und<br />
Jugendliche übernehmen im Bereich<br />
Lebensstil viele Gewohnheiten aus<br />
dem eigenen Elternhaus – vom Speiseplan<br />
bis zum Bewegungsverhalten.<br />
Wissenschaftliche Studien belegen,<br />
dass neben der Familie auch die Schule<br />
eine wichtige Rolle dabei spielt, wie<br />
der Nachwuchs mit seiner Gesundheit<br />
umgeht. Die NÖ Gebietskrankenkasse<br />
hat aus diesem Grund im Jahr 2005<br />
eine Service Stelle für Schulen eingerichtet,<br />
die gesundheitsfördernde Projekte<br />
in Schulen begleitet und Schulen<br />
aufdemWegzur„GesundenSchule“<br />
unterstützt.<br />
Das Prinzip ist ebenso einfach wie<br />
wirksam: Gesundheit soll in den<br />
www.chico.at<br />
Schulalltag eingebaut werden.<br />
Die Schwerpunktthemen sind Ernährung,<br />
Bewegung, Sucht, psychosoziale<br />
Gesundheit und Lebensraumgestaltung.<br />
Das Besondere an den Projekten:<br />
Es wird fächerübergreifend gearbeitet!<br />
„Gesund leben“ findet beispielsweise in<br />
Biologie und Chemie, in Turnen und im<br />
Deutschunterricht statt.<br />
Angebot: kostenlose Broschüren und<br />
WER SAGT,<br />
NUR ENGEL<br />
KÖNNEN<br />
SCHWEBEN?<br />
© pressmaster - Fotolia.com<br />
Arbeitsmaterialien, Newsletter, Projektbegleitung<br />
und Unterstützung von<br />
Gesundheitsförderungsprojekten.<br />
Für Volksschulen bietet die NÖ Gebietskrankenkasse<br />
das Programm<br />
„Gesunde Volksschule“ an. Interessierte<br />
Schulen können sich für ein unverbindliches<br />
und kostenloses Erstberatungsgespräch<br />
bei der Service<br />
Stelle Schule anmelden.<br />
Kontakt:<br />
ServiceStelleSchulederNÖGKK<br />
Mag. Barbara Gravogl<br />
Patrizia Nikzad<br />
BarbaraPerko,MA<br />
Tel.:050899DW6203,6205bzw.<br />
6206<br />
schule@noegkk.at<br />
www.noegkk.at
Alpenglück für Groß und Klein bei<br />
Falkensteiner am Nassfeld<br />
Inmitten imposanter Berglandschaft und satter Almwiesen liegt das Falkensteiner Familienhotel<br />
Sonnenalpe****. Auf 1.500 Metern Höhe und nur 500 Meter von der italienischen<br />
Grenze entfernt lädt das gemütlich-stylishe Haus in Alpin-Design zu Ferien für<br />
die ganze Familie ein. Wer bis 30.4.12 bucht, spart mit dem Frühbucherbonus 10 %.<br />
Von Relaxern und Entdeckern:<br />
Während Eltern, Großeltern und Freunde im Acquapura-SPA der Entspannung mit Essenzen<br />
aus dem Alpenraum frönen oder bei freier Greenfee am GC Gailtalgolf ihr Spiel<br />
verbessern, haben die Kleinen garantierten Spaß auf der 9 Meter langen Wasserrutsche<br />
oder im liebevoll betreuten Falky-Almland.<br />
Das Hotel liegt im Wander- und Outdoorparadies Nassfeld, das mit Aktivitäten für kleine<br />
und große Abenteurer aufwartet.<br />
Zusätzlich erhalten Sie ohne Aufpreis die „Sesam-öffne-dich“ PLUSCard. Eine Karte,<br />
die auf Ideen bringt. Die Lust drauf macht, Neues zu entdecken. Einmal mit dem Bus<br />
ins Blaue fahren? Oder den kostenlosen Badeeintritt mit Shuttle zum Pressegger See<br />
(Strandbad Hermagor) sowie viele weitere ermäßigte Freizeitangebote nutzen!<br />
Sommertagtraum mit 10 % Frühbucherbonus<br />
3 Nächte im DZ „Malurch“ inkl. VP ab nur € 199,-- pP*<br />
1 Kind bis 6,9 Jahre im Zimmer der Eltern kostenlos (7-17,9 J 50%)<br />
10 % bereits berücksichtigt, nur gültig bei Buchungseingang bis 30. 4. 2012<br />
• Freie Nutzung des 1700 m² großen Acquapura-SPA<br />
• Kinderbetreuung ab 3 Jahren im Falky-Almland<br />
• PLUS-Card mit zahlreichen Ermäßigungen in der Region, z.B.:<br />
– Bergbahn inklusive<br />
– Shuttle zum Pressegger See<br />
– 2-3x wöchentlich Outdoor-Kinderprogramm<br />
• Greenfee unlimited von Mo-Fr im GC Gailtalgolf (20 Autominuten entfernt)<br />
������������������������<br />
Info<br />
<strong>family</strong><br />
Info und Buchung:<br />
Falkensteiner Hotel Sonnenalpe****<br />
Sonnenalpe Nassfeld 9<br />
A-9620 Hermagor/Kärnten<br />
Tel.: (+43) 04285/82 11 99<br />
reservierung.sonnenalpe@falkensteiner.com<br />
www.sonnenalpe.falkensteiner.com<br />
�������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
������ ��� ���� ������ ��� ��� ������� ������������������� ��� ��� ����� ����� ����� ������������ ��� ������ �������������� ���������<br />
����������� ����� ���������������������� ��� ������������������ ���� ���������� ��� ��������� ����� �� � ��������<br />
��������������������<br />
�������������������������<br />
���������������� ������� ����� ��� ��������������� ������� ����� �����������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
45
FAMILIEN-KINO-SEITE in Zusammenarbeit mit der Allianz für Medienkompetenz<br />
46 <strong>family</strong> Kino<br />
Das Haus der Krokodile<br />
Sams im Glück<br />
(2012, von Peter Gersina)<br />
Wer 10 Jahre ein Sams beherbergt, wird selbst zum Sams. Und genau das<br />
geschieht mit Herrn Taschenbier: Er wird samsig verrückt und verfressen –<br />
und das Chaos ist vorprogrammiert!<br />
Auflösung der Rätselseite<br />
Deutschland 2012, Regie: Cyrill Boss, Philipp Stennert<br />
Länge: 89 min.<br />
Genre: Detektiv-Geschichte, Abenteuer, Literaturverfilmung<br />
empfohlen ab 10 Jahren<br />
Seit kurzem lebt der 11-jährige Viktor mit seiner Familie in der Villa eines<br />
älteren Onkels. Als die Eltern verreisen, passen seine beiden älteren<br />
Schwestern Cora und Louise auf ihn auf. Eines Tages bemerkt er einen<br />
Einbrecher, und bald sind alle im Haus verdächtig: Die mürrische Frau<br />
Debisch und ihr Sohn Friedrich ebenso wie der seltsame Herr Strichninsky.<br />
In den Aufzeichnungen von Cäcilie Laroche, die vor vielen Jahren auf<br />
mysteriöse Weise ums Leben gekommen ist, entdeckt Viktor verschiedene<br />
Rätsel und Hinweise – und beginnt mit seinen detektivischen Ermittlungen.<br />
Basierend auf dem gleichnamigen Buch sowie der TV-Serie von 1976<br />
und mit tatsächlichen Geschwistern besetzt wird deutlich spürbar, mit wie<br />
viel Begeisterung für den Kinderfilm die Regisseure ans Werk gegangen<br />
sind. Kinder werden insofern ernst genommen, als ihrer blühenden<br />
Fantasie, ihrem Unternehmensdrang und ihrer Lust am Lösen von Rätseln<br />
viel Raum gegeben wird. Ganz aus der Perspektive von Viktor erzählt spielen<br />
die erwachsenen Figuren nur eine untergeordnete Rolle. Dem Genre<br />
entsprechend wartet der spannend inszenierte Film mit vielen düsteren<br />
Szenen, einigen Schreckmomenten und undurchschaubaren Figuren auf.<br />
Unheimliche Schauplätze und die fantasievolle Ausstattung verstärken<br />
ebenso wie die Tonebene die schauerliche Atmosphäre. Die junge<br />
Hauptfigur ist die meiste Zeit auf sich alleine gestellt und begibt sich auch<br />
in gefährliche Situationen. Die positive Auflösung der Geschichte ist für<br />
Kinder besonders wichtig.<br />
Demnächst im Kino:<br />
NÖ Familienjournal<br />
Silbenrätsel:<br />
1. Cäsar<br />
2. Ananas<br />
3. Radiergummi<br />
4. Narzisse<br />
5. Urkunde<br />
6. Nomaden<br />
7. Thermometer<br />
8. Urlaub<br />
9. Marathon<br />
Lösungswort: Carnuntum<br />
Blinder Passagier:<br />
Die Trommel ist kein Blasinstrument.<br />
Milch ist keine Gemüsesorte.<br />
Die Giraffe ist kein Insekt.<br />
Ein Handy braucht man nicht im Schulunterricht.<br />
Rätselkamm:<br />
Fuchs, UBoot, Radio, Echse, Raupe;<br />
Lösungswort: Feuerwehr<br />
Die Piraten – Ein Haufen merkwürdiger Typen<br />
Großbritannien/USA 2012, Regie: Peter Lord<br />
Länge: 88 min.<br />
Genre: Animation, Abenteuer, Komödie<br />
empfohlen ab 8 Jahren<br />
Der Piratenkapitän hat einen großen Traum: Er will unbedingt „Pirat des<br />
Jahres“ werden. Doch die Konkurrenz ist groß, und der Piratenkapitän leider<br />
ziemlich erfolglos. Auf einem seiner Beutezüge nimmt er schließlich<br />
den Wissenschafter Charles Darwin gefangen. Der erkennt, dass es sich<br />
beim Papagei des Kapitäns eigentlich um einen seltenen Dodo handelt. Auf<br />
Reichtum hoffend begeben sich der Kapitän und seine bunte Crew daher<br />
mit Darwin nach England. Dort herrscht Queen Victoria, die Piraten hasst.<br />
Nach den „Piraten!“-Büchern von Gideon Defoe hat Peter Lord von<br />
Aardman Animations („Wallace & Gromit“) einen wahrlich aberwitzigen<br />
Stop-Motion-Knetanimationsfilm geschaffen. Mit großem Vergnügen und<br />
sehr schwarzem, typisch britischem Humor werden sämtliche Piraten-<br />
Klischees aus Büchern bzw. Filmen durch den Kakao gezogen. Die skurrilen,<br />
liebenswerten Charaktere (z.B. der „Pirat mit den erstaunlich weiblichen<br />
Rundungen, die aber unter dem erstaunlich künstlichen Bart nicht weiter<br />
auffallen“) wirken eher wie eine schräge Familie denn als gefährliche<br />
Freibeuter. Die Ausstattung der Räume, die Hintergründe und die Figuren<br />
selbst sind höchst fantasievoll gestaltet und zeugen von einer unglaublichen<br />
Liebe zum Detail. Gespickt mit vielen Film-Zitaten und visuellen Gags<br />
werden sich auch Erwachsene gut unterhalten. Das hohe Tempo und die vielen<br />
parodistischen Elemente könnten lediglich jüngere Kinder überfordern.<br />
Ein Kinospaß für die ganze Familie, der auch ohne 3D-Effekte blendend<br />
funktioniert!<br />
Das Haus Anubis – Pfad der sieben Sünden<br />
(2012, von Jorkos Damen)<br />
In einem Antiquitätengeschäft kauft Daniel zwei Ringe, um Freundin Nina<br />
seine Liebe zu beweisen. Durch die Ringe verschlägt es ihn gemeinsam mit<br />
seinen FreundInnen ins Mittelalter.<br />
TIPP: Datenbank der Jugendmedienkommission<br />
Inhalt, Alters- und Positivkennzeichnung (in Form von Empfehlungen) zu<br />
allen von der JMK geprüften Filmen finden Sie online:<br />
http://www.bmukk.gv.at/schulen/service/jmk/jmk-db.xml<br />
Weitere Informationen zu Filmen bzw. zu Altersfreigaben erhalten<br />
Sie per E-Mail: afmk@gmx.net.<br />
NÖ Familienjournal
- DAS GRÖSSTE LEBKUCHENHAUS DER WELT - NUR 5 MINUTEN VON DER A1 – AUTOBAHNABFAHRT YBBS<br />
HAUBIVERSUM: „Das Reich der Genüsse“<br />
Ihr TOP Ausflugsziel in Österreich<br />
Ein Blick hinter die Kulissen ist immer spannend. Umso<br />
mehr, wenn dafür eine eigene Back -Erlebniswelt geschaffen<br />
wurde. Besucher von Nah und Fern schätzen<br />
die Möglichkeit, für einen Tag in eine andere Welt einzutauchen<br />
und sich im Lebkuchenhaus wie Hänsel<br />
und Gretel zu fühlen. Alle Sinne werden bei einem<br />
Rundgang vom Bäckerkino über die Backarena<br />
bis hin zum „Weg des Teiglings“ genussvoll verwöhnt.<br />
HAUBIVERSUM das TOP Ausflugsziel<br />
Im Folgenden finden Sie eine Auflistung<br />
von neuen Vorteilsgebern. Den aktuellen<br />
Stand aller Vorteilsgeber finden Sie im<br />
Internet noe.familienpass.at<br />
Einmal jährlich erscheint ein Katalog<br />
mit allen Vorteilsgebern.<br />
AMSTETTEN<br />
Kinder Back- & Spielerlebnis<br />
Einmal selbst Bäcker sein! So lautet das Motto in<br />
Haubi`s Kinderbackstube. Unterhaltsame Kinderprogramme<br />
stellen einen Bezug zum täglichen Brot her.<br />
Spiel, Spaß und Unterhaltung auch im Outdoor-Spielbereich<br />
machen Haubi`s Wunderwelt des Backens zum<br />
Top Familienausflugsziel.<br />
Kinderbackstube im HAUBIVERSUM<br />
HaagKultur GmbH<br />
3350 Haag, Höllriglstr. 2<br />
0 74 34/44 6 00 (Kartenreservierung)<br />
reservierung@theatersommer.at<br />
www.theatersommer.at<br />
10 % Erm. für die Vorstellungen der Hauptproduktion. Premiere: 27.6.2012, letzte Vorstellung:<br />
4.8.2012, Beginn: 20.30 Uhr. Der Theatersommer Haag ist mit der schönsten<br />
Spielkulisse u. der preisgekrönten Zuschauertribüne sowie der raffinierten Bühnenkonstruktion<br />
einzigartig in Niederösterreich. Hochwertiges Sommertheater mit hochrangigen<br />
Schauspielern mitten im barocken Stadtbild. Die Hauptproduktion 2012: Heinrich<br />
von Kleists Lustspiel „Der zerbrochene Krug“. Die Perlenreihe: Rahmenprogramm an<br />
den Sonntagen mit den Wiener Comedian Harmonists, Alfred Dorfer, Erwin Steinhauer<br />
u. Thomas Stipsits & Manuel Rubey. junior-senior!Produktion „Der Schokodieb“ ab<br />
23.7.2012.<br />
Mostviertel - Moststraße<br />
900 Jahre Stift Seitenstetten - Leben im Vierkanthof<br />
3353 Seitenstetten, Am Klosterberg 1<br />
0 74 77/42 3 00, Fax DW 250<br />
kultur@stift-seitenstetten.at<br />
www.stift-seitenstetten.at<br />
Eintritt für Familien mit Kindern um Euro 16,- (statt Euro 24,-). Mit einem Rückblick<br />
auf eine aufregende Geschichte u. genussvolle Feste feiert das Stift Seitenstetten an<br />
der Moststraße sein 900-jähriges Bestehen. Eingebettet in die mit Birnbäumen üppig<br />
Hautnah am Geschehen –<br />
150.000 Besucher pro Jahr<br />
Sie schlüpfen kurz in die Rolle eines Teiglings und erleben<br />
unterschiedlichste thermische Zonen. Ein frisches<br />
Stück Teig wird in der Backarena eigenhändig von<br />
Ihnen zum Mohnweckerl geformt. Daneben gibt es<br />
fundierte Information zu allen Aspekten des Backens<br />
– anschaulich dargebracht in attraktiven Stationen, bei<br />
denen durchaus auch in den Getreidesack gegriffen<br />
und an Gewürzen geschnuppert werden darf.<br />
Alle Infos: www.haubiversum.at<br />
Märchenhaftes Ambiente – Fühlen Sie sich wie<br />
Hänsel & Gretel im Lebkuchenhaus<br />
Ob vor der Besichtigung oder danach – für beides ist<br />
das Knusperhäuschen hervorragend geeignet. Also<br />
nicht vergessen, zur Führung eine Pause im wohl größten<br />
Lebkuchenhaus der Welt miteinzuplanen.<br />
Täglich Führungen und ein Programm in der<br />
Kinderbackstube<br />
Vorreservierung unter +43 7416 503 499<br />
Dauer einer Führung: ca. 1 Stunde 30 Minuten<br />
Kontakt:<br />
Haubiversum „Das Reich der Genüsse“<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
www.haubiversum.at<br />
NÖVorteilsverzeichnis<br />
NEUE VORTEILSGEBER<br />
i<br />
Ermäßigungen bis zu –50%<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
Die angegebene Vergünstigung wird für die auf dem <strong>Familienpass</strong><br />
eingetragenen Kinder nur bei gleichzeitiger Konsumation bzw. Inanspruchnahme einer Leistung durch beide<br />
Elternteile/Alleinerzieher gegeben. Ermäßigungen nur bei Vorweis des <strong>Familienpass</strong>es.<br />
Information �Wickeltisch ��Spielplatz ��Spielecke/Zimmer �Kinderspeisekarte �Kinderhochstuhl<br />
�Behindertengerecht<br />
bestückte, hügelige Mostviertler Landschaft, prägt das Kloster seit Jahrhunderten<br />
Menschen, Natur u. Kultur. Interessante Einblicke gibt die Ausstellung „Leben im<br />
Vierkanthof - wo Bauern und Mönche beten und arbeiten“, die das Stift Seitenstetten<br />
anlässlich seines 900-jährigen Jubiläums vom 28.4.-4.11.2012 zeigt.<br />
BADEN<br />
Vorteil<br />
Ich stelle meine Vorteile auch <strong>Familienpass</strong>/karten-Inhabern anderer Bundesländer zur Verfügung.<br />
Wanderwelt Steinwandklamm<br />
2564 Furth/Triesting<br />
www.steinwandklamm.at<br />
Erm. Erhaltungskostenbeitrag: Euro 5,- (2 Erw. u. alle am<br />
<strong>Familienpass</strong> eingetragenen Kinder). Die wildromantische<br />
Steinwandklamm u. ihre Wanderwelt ist ein ideales<br />
Ausflugsziel für Groß u. Klein u. fast ganzjährig bewanderbar, in einer tiefen Schlucht,<br />
über Brücken u. Stege. Bei Schneeschmelze Wasserfälle u. ein rauschender Bach,<br />
Erfrischung u. Abkühlung im Sommer.<br />
GÄNSERNDORF<br />
<strong>family</strong><br />
effeff Nachhilfe Gänserndorf<br />
2230 Gänserndorf, Bahnstr. 20/3<br />
Mobil: 0676/34 71 153<br />
info@eff-eff.at, www.eff-eff.at<br />
Wir gewähren Euro 10,- Erm. auf effeff friends u. Klassenpower-Kurse (Zehner- u.<br />
Zwanzigerblöcke) sowie 10 % Erm. auf Gruppen-Intensivkurse (ausgen. unser Herbstprüfungs-Programm<br />
mit Geld-zurück-Garantie). Nachhilfe für alle Fächer, Schulstufen<br />
u. Schultypen. Einzelnachhilfe, Gruppenkurse, Lerncoaching. Zweier- u. Dreiernachhilfe<br />
zu ermäßigten Preisen. Schnupperstunden möglich. Keine Bindung, echte Flexibilität<br />
bei der Terminwahl.<br />
47
48 <strong>family</strong> Vorteil<br />
GMÜND<br />
Waldviertelbahn<br />
Strecke Gmünd-Litschau u.<br />
Strecke Gmünd/Weitra-Groß Gerungs<br />
3950 Gmünd<br />
0 27 42/36 09 90 (NÖVOG)<br />
0676/56 62 448 (Herbert Frantes),<br />
0676/56 62 449 (Manfred Böhm)<br />
office@noevog.at, herbert.frantes@noevog.at,<br />
manfred.boehm@noevog.at<br />
www.noevog.at, www.waldviertlerbahn.at<br />
10 % Erm. f. die Tourismusfahrten im Planverkehr von Litschau – Gmünd – Weitra –<br />
Groß Gerungs. Natürlich wird die 10 %ige Erm. auch bei Benützung von Teilstrecken<br />
gewährt. Seit über 100 Jahren schnaufen die gutmütigen Lokomotiven mit ihren zweiachsigen<br />
Wagen zw. Gmünd, Groß Gerungs u. Litschau. Erleben Sie eine eindrucksvolle<br />
Fahrt mit dem Dampf- bzw. Dieselzügen auf dem gesamten Streckennetz der<br />
Waldviertelbahn. Spaß im eigenen Kinderspielwaggon, wohnen u. essen im Fassldorf,<br />
Erlebnishalte im Hochwald, dem Lokführer über die Schulter schauen u. spezielle<br />
Pauschalangebote bieten Familien ein unvergessliches Bahnerlebnis. Kostenloser<br />
Fahrrad-Transport. Saisonzeiten: Gmünd-Groß Gerungs: 1.5.-26.10. Sa, So u. Feiertag;<br />
Gmünd-Litschau tägl. 1.7.-31.8.; Juni-Sept. Mi, Sa u. So.<br />
HOLLABRUNN<br />
Reblaus-Express<br />
Strecke Retz-Drosendorf<br />
0 27 42/36 09 90 (NÖVOG)<br />
0676/75 05 790 (FahrGAST-Betreuer)<br />
brunner_herbert@aon.at<br />
www.noevog.at, www.reblaus-express.at<br />
10 % Erm. für die Tourismusfahrten im Planverkehr von Retz nach Drosendorf. Natürlich<br />
wird die 10 %ige Erm. auch bei Benutzung von Teilstrecken gewährt. Der Reblaus-<br />
Express verbindet das „Retzer Land“ im Weinviertel mit dem „Waldviertler Wohlviertel“.<br />
10 Bahnstationen laden zum Verweilen ebenso ein, wie zu Ausflügen mit dem Erlebnisbus,<br />
dem Fahrrad od. zu Fuß. Zahlreiche Angebote aus Kultur u. Bewegung sowie<br />
der Genuss kulinarischer Schmankerln können wunderbar mit einer Fahrt mit dem<br />
Reblaus-Express kombiniert werden u. sind Garant f. einen erlebnisreichen Ausflug f.<br />
Groß u. Klein. Gemächlich geht es auf der eineinhalbstündigen Reise mit dem Diesel-<br />
Oldtimerzug zuerst durch die Weinberge, vorbei an Äckern u. Teichen zu den dichten<br />
dunklen Wäldern des Waldviertels. Für kulinarische Genüsse sorgen die Winzer der<br />
Region im urigen Heurigenwaggon. Kostenloser Fahrrad-Transport! Saisonzeiten: 1.5.-<br />
28.10.2012: Sa, So u. Ftg. ab Retz 9.20 Uhr, 13.20 Uhr u. 16.20 Uhr. Ab Drosendorf:<br />
11.40 Uhr, 14.50 Uhr u. 17.50 Uhr.<br />
HORN<br />
Stadtgemeinde Eggenburg<br />
Tourismus-Information<br />
3730 Eggenburg, Krahuletzplatz 1<br />
0 29 84/34 0 01<br />
tourismusinfo@eggenburg.at<br />
www.eggenburg.at<br />
10 % Erm. für Familien im Erlebnis-Freibad. 10 % Erm. pro Person für fixe Stadtführungen<br />
(Termine lt. Homepage). Eggenburg - wunderschöne, historische Stadt, Stadtmauernrundgang,<br />
Stadt- u. Nachtwächterführung, Museen, Erlebnis-Freibad, Beach-<br />
Volleyballplatz. Rad- u. Wanderwege, Kunsteislaufplatz. Ostermarkt, VW-Käfertreffen,<br />
Viva-Italia, Mittelalterfest, Mondscheinkino, Ferienspiel, Heuriger, Kellergasse mit Rebsortenpfad,<br />
Kellergassenführung.<br />
Gallien<br />
Die Erlebniswelt im Waldviertel liegt 5 km nördl. von Horn<br />
Monika & Bruno Toifl<br />
3753 Gallien 1<br />
0664/53 03 441<br />
www.gallien.at<br />
Die Leihgebühr für die Angel ist kostenlos (Wert Euro 4,-). Bei uns kannst du folgendes<br />
erleben: Blockhäuser, Grillabende, Lagerfeuer, Waldlichtung, Wildschweinberg,<br />
Fischen, Hausbier, Spanferkel, Waldviertel Asterixolympiade, Bogenschießen, Brotbacken,<br />
uvm.! �<br />
KREMS STADT<br />
Karikaturmuseum Krems<br />
3500 Krems<br />
Steiner Landstr. 3a<br />
0 27 32/90 80 10<br />
www.karikaturmuseum.at<br />
Familienkarte Euro 16,- (statt Euro 18,-). „JANOSCH. Tiger, Ente, Bär & mehr“ - erstmals<br />
in Österreich präsentiert das Karikaturmuseum Krems in einer großen Ausstellung<br />
mit aktivem Tigerenten-Programm die Welt des Zeichners u. Autors Janosch. 18.3.-<br />
4.11.2012, tägl. 10.00-18.00 Uhr. �<br />
Kunsthalle Krems<br />
3500 Krems<br />
Franz-Zeller-Pl. 3<br />
0 27 32/90 80 10<br />
www.kunsthalle.at<br />
Familienkarte Euro 16,- (statt Euro 18,-). Die Kunsthalle Krems liegt am Tor zur Wachau<br />
u. ist ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. Verpassen Sie nicht das Familienprogramm<br />
in der Ausstellung „WUNDER. Kunst, Wissenschaft u. Religion vom 4. Jhdt.<br />
bis zur Gegenwart“. 4.3.-1.7.2012, tägl. 10.00-18.00 Uhr. �<br />
KREMS REGION<br />
Wachaubahn<br />
Strecke: Krems-Emmersdorf<br />
0 27 42/36 09 90 (NÖVOG)<br />
office@noevog.at<br />
www.noevog.at<br />
Familientarif laut Tarifliste (siehe Homepage). Die Vielfalt von Natur u. Kultur auf<br />
dichtestem Raum macht den Zauber d. Wachau aus. Die Fahrt mit der Wachaubahn<br />
eröffnet diese Vielfalt in ihrer ganzen Breite. Ein Stück abseits der Straße, zw. uraltem<br />
Mauerwerk u. Weingärten, hat sich die Wachaubahn ihr Wesen bewahrt. Heute verbindet<br />
sie Krems mit Emmersdorf. Durch die kunstvolle Trassierung in erhöhter Lage<br />
ergeben sich tolle Ausblicke in die Welterbe-Landschaft u. die Haltestellen entlang der<br />
Bahnlinie laden zu wunderbaren Ausflügen ein. Bei den Themenfahrten (keine Familienerm.),<br />
die vom 2.6.-30.9.12 jeden Samstagabend u. Sonntagnachmittag stattfinden,<br />
werden Sie im gemütl. Ambiente der Wachaubahn mit kulinarischen u. vinophilen<br />
Genüssen verwöhnt. Kostenloser Fahrrad-Transport! Saisonzeiten: Sa, So u. Ftg von<br />
31.3.-28.10.2012 u. tägl. von 2.7.-31.8.2012.<br />
Tomatis Institut NÖ<br />
3542 Gföhl<br />
Jaidhof 35<br />
0 27 16/76 6 88, Fax DW 4<br />
info@tomatis-center.at<br />
www.tomatis-center.at<br />
10 % Erm. auf Statusbestimmung u. Therapie. Auditive Verarbeitungs- u. Wahrnehmungs-Therapie.<br />
*Lern-/Schulprobleme (Konzentration, Legasthenie, AD(H)S, etc.)<br />
*Entwicklungsprobleme (Motorik, Raumorientierung, etc.). Für weitere Anwendungsbereiche<br />
fordern Sie bitte unsere Broschüre an. Die Methode findet sowohl bei Kindern als<br />
auch bei Erw. Anwendung (auch zu Hause). Jede Behandlung ist auf den individuellen<br />
Einzelfall zugeschnitten. Broschüre u. Disk erhalten Sie kostenlos - rufen Sie uns an.<br />
�<br />
Golfclub Lengenfeld<br />
Golf in den Weinbergen<br />
3552 Lengenfeld<br />
Am Golfplatz 1<br />
0 27 19/87 10, Fax DW 5<br />
gclengenfeld@golf.at<br />
www.golflengenfeld.at<br />
Kostenlose Benützung der Driving Range u. 1 Jeton -14 J. kostenlos! Golf in den Weinbergen.<br />
Die schönste Art Golf zu spielen! Neu: 36-Loch Anlage. Gut sortierter Pro-Shop<br />
mit führenden exklusiven Marken. E-Tankstelle mit E-Bike Verleih. Golfberg Stub‘n Restaurant<br />
mit regionalen Schmankerln u. großzügiger Sonnenterrasse.<br />
Urlaub am Bio-Bauernhof<br />
Fam. Schildorfer<br />
3532 Mottingeramt 19<br />
Tel. u. Fax: 0 28 26/443<br />
schildorfer@wvnet.at<br />
www.schildorfer.at od. www.tiscover.at/schildorfer<br />
1 Geschenk des Hauses (saisonales Produkt vom Hof) für die Familie ab einem<br />
mehrtägigen Aufenthalt. Aufstehen wann Sie wollen, vor dem Haus Weite, Ruhe u.<br />
frische Luft wahrnehmen, am bäuerlichen Alltag teilnehmen, gr. Obstgarten u. Teich als<br />
Abenteuerspielplatz, Lagerfeuer. Tiere: Hund, Katze, Hühner, Hasen, Gänse am Reit-,<br />
Rad- u. Wanderweg, beleuchtete Rodelbahn. Bei Schlechtwetter Tischtennis spielen,<br />
Trampolin springen, uvm.! � �� �� � �<br />
Straußenland Gärtner<br />
3562 Schönberg am Kamp<br />
Mollandser Str. 9<br />
0 27 33/82 24, Fax DW 4<br />
gaertner@straussenland.at<br />
www.straussenland.at<br />
50 % Erm. auf den Eintritt am Do, Sa, So u. feiertags um 14.00 Uhr von<br />
Anfang April-Ende Okt.! Federn, Staubwedel, Fleisch, Eier voll u. leer u.<br />
viele interessante Produkte in unserem Shop.<br />
LILIENFELD<br />
Seil und Bogen<br />
Deine Abenteuer warten schon!<br />
3161 St.Veit/Wobach<br />
info@seilundbogen.at<br />
www.SEILundBOGEN.at<br />
10 % Erm. auf den regulären Preis beim Klettern u. Bogenschießen! Im Mai 2012 startet<br />
dein Abenteuer im Wobachtal - Bogenschießen auf 3D-Ziele im Gelände - Klettern<br />
in NÖ‘s größtem Hochseilgarten mit 7 Parcours (für Kinder u. Erw., vom Einsteiger bis<br />
zum Profi) - 110 Plateaus u. mehr als 60 Flying Fox - melde dich auf der Homepage<br />
zum Newsletter an u. erhalte die Möglichkeit noch vor der Eröffnung als VIP dein Abenteuer<br />
zu beginnen.<br />
Eibl Lifte<br />
3184 Türnitz<br />
Eiblstr. 12a<br />
0 27 69/82 45, Fax DW 20<br />
office@eibllifte.at<br />
www.tuernitz.at<br />
20 % Erm. f. Kinder, 10 % Erm. f. Erw.! Endlich ist es wieder soweit! Die Allwetterrodelbahn<br />
„EIBL Jet“ hat wieder geöffnet. Bei jedem Wetter geht es mit Karacho den Berg<br />
hinab. Teilweise bis zu 7 m über dem Boden, durch Steilkurven, über Wellen, Jumps<br />
u. Kreisel. Dank Sicherheitsgurt, High Tech u. Videokontrolle ist optimale Sicherheit<br />
gegeben. Wer nicht ausprobiert ist selber schuld. Der „EIBL Jet“ verspricht Freizeitvergnügen<br />
für Mütter, Väter u. Kinder. ÖZ: 28.4.-27.6.2012: Sa, So u. Ftg.; 18.6.-9.9.2012:<br />
tägl.; 15.9.-28.10.2012: Sa, So u. Ftg; jeweils von 9.00-18.00 Uhr!
MELK<br />
Mostviertler Schienenradl GmbH<br />
3244 Ruprechtshofen<br />
Schörgenbrunnenweg 4<br />
0664/11 82 838<br />
office@mostviertler-schienenradl.at<br />
www.mostviertler-schienenradl.at<br />
Euro 2,- Erm. bei Buchung eines Familienradl über unsere Homepage. Euro 2,- Erm.<br />
bei Buchung eines Mostviertler Radl f. 2 Erw. u. 2-3 Kinder über unsere Homepage.<br />
DER Spaß f. die ganze Familie: Mama u. Papa sitzen auf echten Rädern u. treten in<br />
die Pedale, die Kinder sitzen sicher auf je 2 Radfahr- od. Kindersitzen (d.h. 2 Erw.<br />
u. 2 Kleinkinder auf Radfahrsitzen u. 2 Kinder -8 J. auf eingebauten Kindersitzen mit<br />
Sicherheitsgurten = max. 6 Pers.).<br />
Marktgemeinde Weiten<br />
„Tal der Sonnenuhren“ im südlichen Waldviertel<br />
3653 Weiten<br />
Kirchenpl. 37<br />
0 27 58/85 55, Fax DW 15<br />
gde.weiten@wvnet.at<br />
www.weiten.at<br />
Tageskarte für Kids im Bad Euro 0,80 (statt Euro 1,20). Zw. dem Jauerling u. dem Ostrong<br />
liegt eines der schönsten u. an romantikreichsten Täler Niederösterreichs - das<br />
Weitental. Prangerplatz mit Rolandsäule u. Milleniums-Sonnenuhr, die Mollenburg,<br />
Burgruine Streitwiesen, Sonnenuhrenmuseum der Fa. Jindra Johann (0 27 58/82 92).<br />
3 Themenwanderwege: „Dr. Jörg Mauthe Weg“ - 3,6 km; Planetenwanderweg - 4 km<br />
u. „Der Mensch u. sein Baum“ - 6 km. Solargeheiztes Freibad, 2 Tennisplätze, Asphaltstockschießplatz.<br />
MISTELBACH<br />
OCHYS Waldfreizeitpark Kreuzstetten<br />
Freudhofmaier KG<br />
2124 Kreuzstetten<br />
Am Ochsenberg<br />
0664/49 89 810<br />
jfreudhofmaier@aon.at<br />
www.ochys.at<br />
Euro 2,- Erm. (ab 4 Pers.), 50 % Erm. auf 1 Kind (ab 5 Pers.), 1 Kind kostenlos (ab<br />
6 Pers.). Saßen Sie schon einmal in einer Eichenkrone u. haben den Wald aus diesem<br />
Blickwinkel betrachtet? Sind Sie schon einmal mit einem Bottich durch die Luft<br />
geflogen? Für Kinder u. Erw. warten Spaß u. Spannung beim Klettern, Balancieren,<br />
Rutschen u. Schwingen in einer Abenteuerlandschaft mitten im Wald. Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
��<br />
Hotel zum Brüdertor****<br />
2136 Laa/Th.<br />
Raiffeisenpl. 5<br />
0 25 22/82 86, Fax 0 25 22/81 56<br />
Kontakt: Frau Seiler<br />
office@bruedertor.at<br />
www.bruedertor.at<br />
Ab 2 Nächtigungen (2 Vollzahler) 1 Kind bis 14 J. kostenlos. Zentrumsnahe nur 900 m<br />
zur Therme Laa, Familienzimmer (teilweise mit Verbindungstür), österr. Küche, Kinderspeisekarte,<br />
Brüdertorterrasse, verbilligte Thermenkarten, Thermenshuttle, kostenloser<br />
Bahnhofstransfer, W-LAN, Leihfahrrad, Erlebnistouren.<br />
TourismusInnovationsverein Land um Laa<br />
2136 Laa/Th.<br />
Stadtpl. 43<br />
0 25 22/25 01 52<br />
tourismus@laa.at<br />
www.landumlaa.at<br />
Therme Laa: jeden Mo (außer Ferien) pro zahlendem Erw. 1 Kind -14 J. kostenlos. Zimmeranbieter<br />
im Land um Laa: spezielle Übernachtungspakete f. Familien mit Kindern.<br />
Wander- u. Radwege sowie Lehrpfade f. die ganze Familie, Nachtwächter- u. Stadtführungen,<br />
Rad- u. Fun-Bikes-Verleih, Reiten, Kutschenfahrten, Museen, Burgruinen,<br />
Musicals u. Kulturveranstaltungen f. Kinder, Zwiebelfest, Betty Bernstein Führungen,<br />
Motto-Tage in der Therme Laa, uvm.!<br />
MÖDLING<br />
I. Kornek<br />
Gartengestaltung - Blumen<br />
2384 Breitenfurt bei Wien<br />
Georg-Sigl-Str. 2<br />
0 22 39/37 79<br />
blumen.kornek@gmx.at<br />
5 % Erm. ab einem Einkauf von Euro 50,-! *Gartengestaltung *Blumen *Buketts *Kränze<br />
*Dekorationspflanzen *Gartenbedarfsartikel.<br />
STOMP im Studio Maar<br />
Escuela Flamenca<br />
2380 Perchtoldsdorf<br />
R. Jankostr. 24<br />
01/86 93 370<br />
maar@tanzstudio-maar.com<br />
www.tanzstudio-maar.com<br />
Kostenlose Familieneinschreibegebühr (Wert Euro 15,-). Größtes Tanzzentrum f. künstlerischen<br />
Tanz im Süden Wiens. „STOMP“ Workshop mit Johannes Bohun, Mitglied<br />
der Percussionsshow STOMP. 21./22.4.2012, Sa 17.00-19.30 Uhr, So 10.30-13.00 Uhr.<br />
Anmeldung tel. od. per Mail.<br />
NEUNKIRCHEN<br />
Gärtnerei Seehofer<br />
Peter & Rosina Seehofer<br />
2870 Aspang, Kircheng. 2<br />
0 26 42/52 2 53<br />
blumen@seehofer.at<br />
www.seehofer.at<br />
5 % Erm. auf alle Produkte. Blumenzustellungen im Ort für <strong>Familienpass</strong>besitzer<br />
kostenlos. Viele unserer Blumen u. Pflanzen stammen aus eigener Produktion. Gerne<br />
verschönern wir Ihre Familienfeiern wie Taufen, Geburtstage, Hochzeiten uvm. mit blumigen<br />
Dekorationen. Auch für den traurigen Anlass sind wir bestens vorbereitet.<br />
SCHEIBBS<br />
Vorteil<br />
Ötscher-Tropfsteinhöhle<br />
im Naturpark Ötscher Tormäuer<br />
Anmeldung u. Info: Naturfreunde 3292 Gaming<br />
Tel. u. Fax: 0 74 85/98 5 59<br />
hoehle@gaming.co.at<br />
www.kienberg-gaming.naturfreunde.at<br />
2 Erw. u. 1 Kind um Euro 13,-, jedes weitere Kind ist kostenlos! Führungen<br />
vom 1.5.-26.10.2012, Sa, So u. Ftg. 9.00-16.00 Uhr. In den<br />
NÖ Sommerferien auch Mi 9.00-16.00 Uhr. Infos u. Sonderführungen: Herr Scharner<br />
0664/40 64 154 od. Herr Wahl 0664/88 43 38 93.<br />
Marktgemeinde Lunz am See<br />
3293 Lunz am See, Amonstr. 16<br />
0 74 86/80 81-15, Fax DW 20<br />
info@lunz.gv.at<br />
www.lunz.at<br />
Seebad 0 74 86/87 30<br />
10 % Erm. auf die Familientageskarte im Seebad. 10 % Erm. auf die Tageskarte/Skilift<br />
Maiszinken (Kinder)! Das Bergsteigerdorf Lunz am See liegt im Herzen des Mostviertels.<br />
Neben zahlreichen Wanderrouten ist der zentrale Anziehungspunkt der Lunzer<br />
See (einziger natürlicher See in NÖ). Es gibt fast nichts Schöneres, als an einem<br />
heißen Sommertag in das kristallklare Wasser des Lunzer Sees einzutauchen od. auf<br />
der Wiese liegend die Seele baumeln zu lassen. Die Seebühne steht für Kultur an einer<br />
der herrlichsten Spielstätten des Landes. Spaß od. Ruhe am See, ein Gipfelsieg od.<br />
die Lust an der Kultur - im Bergsteigerdorf Lunz am See sind die Gefühle noch echt u.<br />
natürlich! Im Winter stehen Lifte u. Loipen bereit u. manchmal wird der See zur traumhaften<br />
Eislaufnaturarena!<br />
Erlebnisdorf Sulzbichl<br />
Naturpark Ötscher-Tormäuer<br />
Gemeinde Puchenstuben<br />
3214 Puchenstuben 25<br />
0 27 26/238<br />
gemeinde.puchenstuben@wavenet.at<br />
www.puchenstuben.at<br />
Bei einem zahlenden Erw. erhält 1 Kind Euro 1,- Erm.! Eintritt in den Naturpark Ötscher-<br />
Tormäuer ist 1x kostenlos. *Überdachter Essplatz, offene Feuerstelle *Griller *Küche<br />
*Duschen u. WC´s *Kiosk *Gasthaus in ca. 100 m. Weitere Infos finden Sie auf unserer<br />
Homepage! ÖZ Gemeinde: Mo-Fr 7.00-12.00 Uhr.<br />
Ötschis Bahnorama<br />
Gemeindeamt<br />
3214 Puchenstuben 25<br />
0 27 26/238<br />
gemeinde.puchenstuben@wavenet.at<br />
www.puchenstuben.at<br />
Bei 2 Erw. ist die Fahrt ab dem 2. Kind kostenlos. Ötschi‘s Bahnoramabahn fährt von<br />
Mai-Okt. jeden Sa, So u. Ftg. vom Bhf. Puchenstuben über die Panoramastraße nach<br />
Erlaufboden. Auch f. Sonderfahrten anzumieten. Preise u. Fahrplan finden Sie auf der<br />
Homepage.<br />
ST. PÖLTEN LAND<br />
Abenteuerland Pielachtal<br />
3202 Hofstetten Grünau<br />
Mariazellerstr. 23<br />
0664/19 29 205 (Thomas Pölzl)<br />
office@sports-adventure.at<br />
15 % Erm. auf die regulären Eintrittskarten. Eine abenteuerliche u. einzigartige Schatzsuche<br />
für die ganze Familie. Werde wie Indiana Jones zum Schatzjäger vergangener<br />
Zeiten u. entdecke viele Geheimnisse u. Rätsel! Mit einer von 3 Schatzkarten geht es<br />
auf eine spannende u. geheimnisvolle Schatzsuche. Nach erfolgreicher Schatzjagd<br />
kann jeder Besucher sich noch an der Goldwäsche probieren. Jeden Tag gibt es<br />
andere Schätze wie Rubine, Smaragde, Gold u. Edelsteine zu finden. Die gefundenen<br />
Schätze dürfen mit nach Hause genommen werden. Auch für die Schatzsuche gibt es<br />
Replikate von antiken Münzen mit nach Hause. ÖZ: 5.5.-29.6. u. 2.9.-26.10.12 Sa u. So<br />
10.00-18.00 Uhr, 30.6.-1.9. tägl. von 10.00-18.00 Uhr.<br />
WAIDHOFEN/Y.<br />
<strong>family</strong><br />
5e Museum<br />
3340 Waidhofen /Y.<br />
Schlossweg 2, Rothschildschloss<br />
0 74 42/511-255<br />
www.waidhofen.at<br />
Familieneintrittskarte um Euro 11,- (statt Euro 14,-). Mit den 5 Elementen, 50 Experimenten<br />
u. über 500 Exponaten kommt im interaktiven Familienmuseum 5e bestimmt<br />
keine Langeweile auf. Ein Ausflugstipp für die ganze Familie. Wechselnde Sonderausstellungen.<br />
ÖZ: 2.5-4.11.2012, Di-So 10.00-17.00 Uhr.<br />
49
50 <strong>family</strong> Vorteil<br />
WR. NEUSTADT<br />
ArtWorX<br />
2763 Pernitz, Hauptstr. 21<br />
0 26 32/72 5 55<br />
susi@artworx.co.at<br />
10 % Erm. auf das gesamte Baby- u. Kindermoden Sortiment ab einem Einkauf von<br />
Euro 30,- (ausgen. red. Ware). Kurzwaren, Wolle, Rohkeramik (individuelle, kreative<br />
Geschenke), Primaveraöle (100 % natürliche ätherische Öle), HaRa Produkte (umweltfreundlich,<br />
schnell u. sauber reinigen), Trachtenmode u. Trachtenschmuck (handgefertigt)<br />
uvm.! ÖZ: Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr, Do 8.30-12.00 Uhr u.<br />
Sa 9.00-12.00 Uhr.<br />
Aqua King<br />
Das außergewöhnliche Heimpflegesystem<br />
2751 Steinabrückl, Kircheng. 9<br />
0 26 22/43 8 30, Fax DW 16<br />
aquaking@aon.at<br />
www.aquaking.at<br />
Überzeugen Sie sich bei einer kostenlosen u. unverbindlichen Vorführung in Ihrem<br />
eigenen Heim bei einem Preisvorteil von bis zu Euro 300,-!<br />
Tomatis Institut<br />
Mag. Rosenthaler<br />
2722 Weikersdorf, Blätterstr. 63<br />
0650/63 27 221<br />
wolfgang@tomatis-rosenthaler.at<br />
www.tomatis-rosenthaler.at<br />
10 % Erm. auf Statusbestimmung u. Therapie. Auditive Verarbeitungs- u. Wahrnehmungs-Therapie.<br />
*Lern-/Schulprobleme (Konzentration, Legasthenie, AD(H)S, etc.)<br />
*Entwicklungsprobleme (Motorik, Raumorientierung, etc.). Die Methode findet sowohl<br />
bei Kindern als auch bei Erw. Anwendung (auch zu Hause). Jede Behandlung ist auf<br />
den individuellen Einzelfall zugeschnitten. Rufen Sie uns an!<br />
ZWETTL<br />
Kinderparadies<br />
Wirtshaus „Zur Minidampfbahn“<br />
3910 Teichhäuser bei Zwettl/NÖ<br />
0 28 23/223<br />
Mobil: 0664/39 34 550<br />
www.minidampfbahn.at<br />
Bei voller Konsumation der Eltern pro Kind eine Freikarte kostenlos<br />
(Wert Euro 2,50). Ponyreiten, Schienenfahrrad, Elektroautos, Hüpfburgen,<br />
Renntretauto, Oldtimertraktorfahrt, Streichelzoo mit kleinwüchsigen Tieren,<br />
Kindergeburtstagsfeiern. ÖZ: tägl. ab 9.00 Uhr, Mo Ruhetag. Okt.-März von 9.00-14.00<br />
Uhr, Sa, So u. Ftg. ab 9.00 Uhr geöffnet. Im Winter Sa, So u. Ftg. kostenlos betreute<br />
Kinderanimation ab 12.00 Uhr mit kostenlosem Ponyreiten.<br />
� �� �� � �<br />
ÜBERREGIONAL<br />
BURGENLAND<br />
Bioweinbauernhof Linde<br />
7141 Podersdorf<br />
Seeuferg. 14<br />
0650/23 78 175<br />
linde.steiner@gmx.at<br />
www.bio-weinbauernhof.at<br />
5 % Erm. ab 2 Nächtigungen! Unser Haus liegt direkt am Neusiedler See, Zimmer<br />
mit Du, WC, Kabel-TV, Radio, Balkon, teilw. mit Seeblick. Teeküche mit Kühlschrank,<br />
Fahrräder kostenlos, Spielplatz, Tischtennis, Tischfußball, Biowein-Verkostung, W-LAN.<br />
Preise: Euro 26,- bis Euro 32,-, Kinder ab Euro 15,- inkl. Frühstück sowie Neusiedler<br />
See-Card, die über 70 Vorteile bietet, wie z.B. freier Eintritt in alle Strandbäder des<br />
Neusiedler Sees, Freibäder etc., Schifffahrten zum halben Preis, ermäßigter Eintritt in<br />
die St. Martins-Therme (www.stmartins.at) u.vm. (www.neusiedlersee.com).<br />
Mit ABObert ins Kindertheater! i<br />
Burgenländische Kulturzentren<br />
7210 Mattersburg, Wulkalände 2<br />
0 26 26/62 0 96<br />
mattersburg@bgld-kulturzentren.at<br />
www.bgld-kulturzentren.at<br />
Theater- u. Konzerterlebnisse für Kinder von 4-10 J. in Eisenstadt, Mattersburg, Raiding,<br />
Oberschützen u. Güssing. Märchen, Musical, klassische Kindertheater sowie<br />
Konzerte garantieren ein Erlebnis für die ganze Familie.<br />
Kinderoper „Hänsel und Gretel“<br />
Opernfestspiele St. Margarethen<br />
7062 St. Margarethen, Römersteinbruch<br />
0 26 80/42 0 42-0, Fax 0 26 80/42 0 42-4<br />
www.ofs.at<br />
Pro <strong>Familienpass</strong>inhaber 10 % Erm. auf eine Familienkarte (gültig f. 4 Pers.) bei der<br />
Kinderoper „Hänsel und Gretel“ in Papagenos Opernwelt. Erm. Tickets sind für alle<br />
Familientermine (16., 23., 24., 30.6. u. 1.7.2012) gültig. Überraschen Sie Ihre Kleinen<br />
mit einem unvergesslichen Opernbesuch in „Papagenos Opernwelt“ St. Margarethen.<br />
Bekannte Melodien u. die Geschichten von „Hänsel und Gretel“ werden phantasievoll<br />
inszeniert u. erfreuen nicht allein Kinderherzen. Tickets sind im Festspielbüro St.<br />
Margarethen, unter Angabe der Kartennummer, tel. (0 26 80/42 0 42) erhältlich. Der<br />
<strong>Familienpass</strong> ist im Zusammenhang mit einer gültigen Eintrittskarte am jeweiligen Veranstaltungstag<br />
vorzuweisen.<br />
Neufelder Seebetriebe Ges.m.b.H i<br />
2491 Neufeld/Leitha, Eisenstädter Str.<br />
0 26 24/53 5 00, Fax 0 26 24/58 4 53<br />
office@neufelder-see.at<br />
www.neufelder-see.at<br />
Familienfreundliche Anlage am Neufeldersee: Strandbad, Camping u. Mobilheimplatz,<br />
schwimmen, tauchen, segeln, surfen, fischen, usw.! Kinderanimation für alle kleinen<br />
Gäste von 4-10 J. Spiel, Sport u. Spaß durch das Kinderanimationsteam. Keine zusätzlichen<br />
Kosten für dieses Service!<br />
OBERÖSTERREICH<br />
Bayrisch-Oberösterreichische<br />
Landesausstellung 2012<br />
Infos u. Führungsanmeldungen zur<br />
Landesausstellung<br />
0720/30 03 05<br />
www.landesausstellung.com<br />
Euro 15,- Erm. (statt Euro 18,-) für die ganze Familie (gültig für alle Ausstellungsorte).<br />
Von 27.4.-4.11.2012 wird die grenzüberschreitende Landesausstellung 2012 „Verbündet-Verfeindet-Verschwägert“<br />
Bayern u. Österreich an drei historisch bedeutenden<br />
Orten gezeigt. In der Burg zu Burghausen an der Salzach, im ehemaligen Augustiner-<br />
Chorherrenstift Ranshofen sowie im Schloss Mattighofen. ÖZ: tägl. 9.00-18.00 Uhr.<br />
� �� � �<br />
Seepension „Steiningerhof“<br />
Familienurlaub im Mondseeland/Irrsee<br />
Fam. Dittlbacher<br />
4893 Zell am Moos, Am Irrsee 36<br />
0 62 34/82 88, Fax 0 62 34/72 1 22<br />
seepension.steiningerhof@ymail.com<br />
www.steiningerhof-dittlbacher.at<br />
Unser Top-Pauschalangebot: 2 Erw. u. 2 Kinder -10 J. (DZ mit Zustellbetten): 5-Tageshit<br />
um Euro 431,- (statt Euro 451,-) inkl. HP. 7-Tageshit um Euro 579,- inkl. HP. Kinderfreundlicher,<br />
gemütlicher Gasthof am Irrsee (100 m zum See), angeschlossener Biobauernhof,<br />
hofeigene Produkte, Komfortzimmer mit Telefon und Kabel-TV, Sonnenterrasse, Badeplatz<br />
mit Liegestühlen, Ruderboot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Weitere Angebote<br />
finden Sie im Internet. �� � �<br />
SALZBURG<br />
Alpengasthof Lämmerhof<br />
Familie Hedegger<br />
5523 Lungötz, Lammertal 13<br />
0 64 63/71 41, Fax DW 6<br />
alpengasthof@laemmerhof.at<br />
www.laemmerhof.at<br />
In der Vor- u. Nachsaison übernachten Kinder -10 J. kostenlos im Zimmer/Ferienwohnung<br />
der Eltern. Sommer- u. Winterurlaub im Lammertal/Salzburgerland, Verwöhnpension<br />
inkl. 1x in der Woche Forellen angeln, braten am Fischteich, Sauna, Dampfbad,<br />
Whirlpool. Ruhige Lage, Natur, Ruhe ohne Verkehr.<br />
Tourismusverband Radstadt<br />
5550 Radstadt<br />
Stadtpl. 17<br />
0 64 52/74 72<br />
info@radstadt.com<br />
www.radstadt.com<br />
Jede Fam. erhält als kl. Souvenir einmalig einen Radstädter Bronze-<br />
od. Silbertaler (solange der Vorrat reicht, im Tourismusbüro gegen Vorweis einer<br />
Einkaufs- od. Konsumationsrechnung eines Radstädter Betriebes). Radstadt, Salzburger<br />
Land Tradition, Gemütlichkeit u. fröhliche Feste erwarten Sie im historischen Radstadt,<br />
inmitten von Dachstein u. Radstädter Tauern. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen<br />
die Stadtmauern u. Stadttürme, die Pfarr- u. Kapuzinerkirche, das Heimatmuseum<br />
sowie der Aussichtsberg „Roßbrand“ mit Blick auf mehr als 150 Alpengipfel. Freizeitmöglichkeiten:<br />
Wandern, Radfahren, Reiten, Schwimmen (Therme...), Golf uvm.! Zahlreiche<br />
Naturschauspiele wie Eisriesenwelt, Liechtensteinklamm, Dachsteingletscher<br />
sowie Abenteuerparks für Groß u. Klein sind von Radstadt aus ideal zu erreichen.<br />
STEIERMARK<br />
Therme Loipersdorf<br />
Loslassen. Erleben. Stärken<br />
Thermalquelle Loipersdorf GmbH & Co KG<br />
8282 Loipersdorf 152<br />
0 33 82/82 04-0<br />
info@therme.at, www.therme.at<br />
15 % Erm. auf Tages- u. Abendtarife für alle auf dem <strong>Familienpass</strong> eingetragenen Erw.<br />
u. Kinder unter 16 Jahre. Hier pflegt man seinen eigenen Lebensstil zu leben: Und<br />
zwar á la Loipersdorf! Regionale Produkte, authentischer Charme u. steirische Lebensfreude<br />
machen die Therme Loipersdorf zu einem einzigartigen Erlebnis. Auf insgesamt<br />
36.000 m² aufgeteilt auf zwei Thermen, der Lebenstherme u. „mein Schaffelbad“, findet<br />
hier bestimmt jeder, wonach er sucht.<br />
WIEN<br />
Hochseilklettergarten im Gänsehäufelbad<br />
1220 Wien, Moissig. 21<br />
Reservierungshotline: 0699/81 81 30 39<br />
office@hochseilklettergarten.at<br />
www.hochseilklettergarten.at<br />
1 Snack od. 1 Getränk pro Kind kostenlos. Der Hochseilklettergarten Wien - eine Herausforderung<br />
u. Erlebnis für Jung u. Alt! Teste deine Geschicklichkeit u. Körperkoordination,<br />
klettere in schwindelerregende Höhe u. rase an einer der 8 (!) Flying-Fox-Anlagen<br />
wieder zurück zum Boden! Der Hochseilklettergarten im Gänsehäufelbad wurde im<br />
Mai 2007 eröffnet u. ist die erste große Hochseilgarten-Anlage in Wien. Gebaut direkt<br />
in den alten Pappelbestand des Traditionsbades, bietet der einzigartige Erlebnis-Park<br />
Spaß u. Abenteuer f. jedes Alter: 33 Plattformen in Höhen bis zu 8 m, 5 Parcours u.<br />
8 Flying-Fox-Anlagen warten auf dich!
Ein imposantes Abenteuer aus Holz<br />
und süße Träume im Leuchtturm<br />
Europa-Park 2012 – ein gigantisches Jahr!<br />
Mit dem sagenumwobenen 35 Meter hohen Leuchtturm des neuen<br />
4-Sterne Superior Hotels „Bell Rock“ und der spektakulären Holzachterbahn<br />
„WODAN – Timburcoaster“ im Isländischen Themenbereich steuert<br />
der Europa-Park auf eine gigantische Sommersaison 2012 zu. Vom 31.<br />
März bis zum 4. November 2012 lädt Deutschlands größter Freizeitpark<br />
mit mehr als 100 Attraktionen und internationalen Shows auf 90 Hektar<br />
Fläche eingebettet in 13 europäische Themenbereiche ein. Mit gut<br />
sechs Stunden Showprogramm und fünf parkeigenen Erlebnishotels ist<br />
der Europa-Park im Dreiländereck Deutschland, Frankreich, Schweiz ein<br />
einzigartiges Kurzurlaubsziel mit Freizeitangeboten für Groß und Klein.<br />
Ganz Europa erleben!<br />
Ob Island, Griechenland oder Portugal - 13 verschiedene europäische<br />
Themenbereiche vermitteln auf einer Fläche von 90 Hektar mit typischer<br />
Architektur, Gastronomie und Vegetation einzigartiges Urlaubsflair. Während<br />
in Island die neue Holzachterbahn, die spritzige Familienattraktion<br />
„Whale Adventures – Splash Tours“ und der „blue fire Megacoaster powered<br />
by GAZPROM“ locken, geht es in Griechenland mit der Wasserachterbahn<br />
„Poseidon“ auf eine Reise durch die Antike. In Frankreich<br />
warten „Silver Star“ und „Eurosat“ auf alle mutigen Achterbahnfans und<br />
direkt nebenan zischen die Gäste im Schweizer „Matterhorn-Blitz“ um<br />
die Kurven. Während die Gäste im skandinavischen „Fjord-Rafting“ in<br />
einem reißenden Wildbach an der „Welt der Trolle“ vorbei sausen, lockt<br />
der Russische Themenbereich mit einer rasanten Reise zu den Sternen in<br />
der „Euro-Mir“, dem höchsten und schnellsten Spinning Coaster weltweit.<br />
Neu 2012<br />
Ganz besondere Spannung und Action bietet der neue 4D-Film „Das Geheimnis<br />
von Schloss Balthasar“, bei dem erstmals die Euromaus und ihre<br />
Freunde auf der Kinoleinwand zu sehen sind. Bereits innerhalb der ersten<br />
Wochen zählte der 4D-Film mehr als 150.000 Zuschauer. Aufgrund des<br />
großen Erfolgs und der Nachfrage der Parkbesucher und Fans haben sich<br />
die Macher des Films von Mack Media entschieden, eigens eine Sommerversion<br />
des Films zu produzieren, die ab der Saison 2012 exklusiv<br />
präsentiert wird.<br />
Neu 2012: Die gigantische Holzachterbahn<br />
„WODAN – Timburcoaster“<br />
Spektakulär, hochmodern und dennoch traditionell. Die erste Holzachter-<br />
Info<br />
<strong>family</strong><br />
bahn im Europa-Park ist 1050 Meter lang, 40 Meter hoch, über 100<br />
Stundenkilometer schnell und bietet eine maximale Vertikalbeschleunigung<br />
von bis zu 3,5 G! Da schlagen die Herzen von Achterbahnfans<br />
höher: Neben der hohen Geschwindigkeit, rasanten Richtungswechseln<br />
und vielen Airtime-Phasen verfügt die neue Attraktion über eine weitere<br />
spektakuläre Besonderheit: Der „WODAN – Timburcoaster“ fügt sich in<br />
die bereits bestehende Parklandschaft ein und kreuzt zudem die Schienen<br />
der Katapultachterbahn „blue fire Megacoaster“ und der rasanten<br />
Wasserbahn „Atlantica SuperSplash“ im Isländischen Themenbereich.<br />
Durch diese einmalige und emotionale Interaktion von gleich drei Topattraktionen<br />
ist eine Extraportion Nervenkitzel garantiert!<br />
Neu 2012: Traumhafte Nächte im Leuchtturm<br />
Stolz und anmutig wird der rot-weiße Leuchtturm als Wahrzeichen des<br />
neuen 4-Sterne Superior Hotels „Bell Rock“ die Reisenden in den sicheren<br />
Urlaubs-Hafen lotsen. Die Besucher des neuen Hotels „Bell Rock“<br />
können sich ab Sommer 2012 auf die Spuren der Pilgerväter und Entdecker<br />
begeben, die einst auf zu neuen Ufern strebten und den Atlantik auf<br />
abenteuerlichen Schiffsreisen gen neue Welt überquerten. Das Ziel der<br />
Reise: Die kulturelle und historische Wiege der USA – Neuengland.<br />
Bei den Gebäuden in typischer Holzbauweise mit unverkennbarer Dachform<br />
wird die Thematisierung des neuen Erlebnisdomizils deutlich. Der<br />
New England Style lädt die Besucher zum Übersegeln in das junge Amerika<br />
mit lichtdurchfluteten Räumen, hochwertigen Antiquitäten und üppigem<br />
Kunsthandwerk ein. Während in den familienfreundlichen Zimmern<br />
die kleinen Hotelgäste in kuschligen Holzbooten schlummern, bieten 35<br />
individuell thematisierte Suiten und sechs im Leuchtturm untergebrachte<br />
Turmsuiten einen außergewöhnlichen Ausblick.<br />
Der Europa-Park ist in der Sommersaison 2012 vom 31. März bis zum 4. November<br />
täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere Öffnungszeiten in der Hauptsaison), in der<br />
Wintersaison 2012/2013 vom 24. November 2012 bis zum 6. Januar 2013 (außer 24.<br />
und 25. Dezember) täglich von 11 bis 19 Uhr. Infoline: 01805 / 77 66 88 (14 Cent/Min.<br />
aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.). Infos unter www.europapark.com<br />
Gewinnspiel<br />
Gewinnen Sie einen 3-tägigen Erlebnisaufenthalt für 2 Erw. u. 2 Kinder<br />
inkl. 2 Übernachtungen in einem der Europa-Park eigenen 4-Sterne<br />
Hotels, reichhaltigem Frühstücksbuffet u. 3 Tages-Eintritten in den<br />
Europa-Park mit seinen über 100 Shows und Attraktionen!<br />
Einfach Gewinnkoupon ausschneiden und per Postkarte<br />
oder Brief senden an:<br />
Marketingservice, Th. Mikscha GmbH,<br />
Messestraße 6, 3100 St. Pölten<br />
Einsendeschluss 31.5.2012<br />
51
UKAS,<br />
WIR<br />
SCHAFFEN<br />
DAS<br />
Kein Betteln um Vaters Schlüssel, keine Predigten mehr über sicheres Fahren ...<br />
und leisten könnte man sich das eigene Auto ja auch. Aber, was passiert, wenn<br />
dann wirklich etwas passiert? KFZ HAFTPFLICHT- und KASKO OPTIMAL.<br />
Mehr Versicherungssumme, Umwelt-Bonus, Freischadenbonus.<br />
MIT DEINEM<br />
AUTO.<br />
www.noevers.at<br />
Wir schaffen das.<br />
WIEN NORD
Change language