insieme_2013 - INSIEME RHEINTAL

Vereinsjahr 2013
insieme
Rheintal

Herzlichen Dank an alle Freunde von insieme Rheintal
«
insieme Rheintal wird von vielen Spenderinnen und Spendern unterstützt. Wir bedanken uns an dieser Stelle
ganz herzlich für Ihre Zuwendung. Auch in Zukunft sind wir auf Ihre wertvolle Hilfe und Tatkraft angewiesen.
Werden auch Sie insieme Mitglied und setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
Freundliche Grüsse
Der Vorstand
»
Post- bzw. Bankverbindung für (Trauer-) Spenden
Raiffeisenbank
9437 Marbach / 9445 Rebstein
Informationen zum Thema «Recht bei Menschen mit geistiger Behinderung»
2
Clearing-Nr.: 81324
PC-Konto: 90-3487-8
Konto-Nr: 3083464
insieme Rheintal
9451 Kriessern
Adressen
Im Frühling lud insieme Rheintal zu einem Vortragsabend ein, welcher auf grosses Interesse
stiess. Rechtsanwalt Hans Frei, Diepoldsau, vermittelte hilfsreiche Hinweise und
stellte sich auch Fragen.
Weiterbildend und aufklärend
Der Vortragsabend mit Hans Frei zeigte auf, dass informative, weiterbildende respektive
aufklärende Anlässe auf Interesse stossen. Rechtsanwalt Frei, welcher im 2011 zum Zentralpräsidenten
der Behindertenorganisation Procap Schweiz gewählt wurde, war als Referent
prädestiniert. Er sprach aus seiner grossen beruflichen Erfahrung wie auch als Engagierter im
Behindertenwesen. Anhand zahlreicher Beispiele veranschaulichte er das Rechtswesen auf
verständliche Weise. Die abgegebenen Broschüren zum Vortragsthema dienen zu Hause
als Nachschlagewerk. Zudem wurde das von Procap herausgegebene Buch «Was
steht meinem Kind zu» angeboten.
3
Präsident
Peter Züst
Stockstrasse 19
9444 Diepoldsau
Tel. 071 733 29 02
Sekretariat
Ursi Hutter
Güetliweg 5
9451 Kriessern
Tel. 071 755 76 23
Kassierin
Marie-Theres Stieger
Forststrasse 6a
9450 Altstätten
Tel. 071 755 82 70
Anlässe
Erika Gasser
Böschenstrasse 1
9435 Au
Tel. 071 744 75 49
Ferienlager
Matthias Sieber
Heldstrasse 30c
9443 Widnau
Tel. 071 722 02 28
Klare Argumente für ein Nein
Weil für viele das Recht undurchsichtig sei, habe der Verein den Abend organisiert. Dies auch in der Gewissheit, dass
nach dem Referat vieles klarer erscheine, begrüsste Daniela Mafli. Ja, Hans Frei hat es verstanden, auf gut verständliche
Weise Inputs und Infos zum Teil doch recht schwierigen zu vermitteln. Er informierte über das Erbrecht allgemein,
das Erwachsenenschutzrecht, den Assistenzbeitrag und über den Nachtrag zum Ergänzungsleistungsgesetz, über
welchen dann am 17. Juni abgestimmt wurde. Hans Frei empfahl ganz klar, ein Nein in die Urne zu legen. Er zeigte
Argumente für ein Nein auf. Eine Kürzung bei den persönlichen Auslagen
bedeutet auch eine Lohnkürzung von 12,5 Prozent bei Menschen mit Behinderung,
die bis zu 40 Stunden pro Woche in einer geschützten Werkstätte
arbeiten. «Die Kürzungen sind schlicht und einfach unsozial. Personen unter
der Armutsgrenze werden mehr belastet», begründet unter anderem Hans
Frei sein Nein.
«Die Kürzungen sind schlicht
und einfach unsozial. Personen
unter der Armutsgrenze
werden mehr belastet»
Kinderlager
Claudia Aeberhard
Oberrieter Strasse 17
9443 Widnau
Tel. 071 733 23 44
Sporttag
Daniela Mafli
Neugasse 43
9443 Widnau
Tel. 071 722 79 73
Freizeitgruppe
Altstätten
Erica Freund
Konradstrasse 9
9450 Altstätten
Tel. 071 755 10 34
• Vorstandsmitglieder
Freizeitgruppe
Heerbrugg
Uschi Frei-Weder
Unterdorfstrasse 30
9444 Diepoldsau
Tel. 071 733 19 46
Der Vortrag in der HPS wurde mit einem Apéro sowie einer Diskussions- und Fragerunde bereichert.
Danksagung | Spenden | Adressen | www.insieme-rheintal.ch
«Recht bei Menschen mit geistiger Behinderung» | www.insieme-rheintal.ch

Wenn die Sunsingers reisen, lacht der Himmel
Wenn die Sunsingers reisen, lacht der Himmel
4
Kürzlich versammelten sich 50 Sängerinnen und Sänger
beim Pfarreizentrum in Kriessern. Die Sunsingers, alle in
leuchtend gelben T-Shirts, passend zum strahlend blauen
Himmel, waren gespannt auf ihren grossen Ausflug.
Getränke und Zwischenverpflegung wurden im Car des
Reiseunternehmens Gegenschatz verstaut und dann
ging die Fahrt Richtung Walenstadt. Hier gab es einen
freudigen Empfang für Jannik, David und Laura, die von
ihrem Oberstufenlager der HPS Heerbrugg zurückkehrten
und als treue Sunsingers den Ausflug auf keinen Fall
verpassen wollten. Freudentränen vermischten sich mit
Heimwehtränen, doch der Schmerz war schnell vergessen.
Fähnrich Sven und Vizepräsident Ernst standen
stramm und führten die muntere Schar mit ihren schwin-
genden Fahnen aufs wartende Schiff. Für Seekranke gab es beruhigende Kügeli und Sonnenhungrige cremten sich
kräftig ein. Bei angeregten Gesprächen und fröhlichem Gesang verging die Zeit wie im Fluge. Im Schatten des
Restaurants Seehus Quinten genossen alle ein vorzügliches Mittagessen. Dann war Fitness angesagt. In sicherer
Begleitung von Betreuerinnen und Betreuern ging es dem Walensee entlang. Ein steiler kiesiger Abstieg vor dem
Schiffsteg bewies sich als echte Herausforderung für Rollstuhlfahrerin Sarina und ihre Begleitpersonen. Nach kurzer
Verschnaufpause hiess es wieder «Schiff ahoi»! Unter wehenden Fahnen wurde ein Lied nach dem andern angestimmt.
Ernst sang aus voller Inbrunst «Sant Galle isch mis Heimatland». Die letzte Reiseetappe führte nach Flums ins
Kleintheater «Trillevip». Gespannt lauschten alle dem Märchen «Der gestiefelte Kater». Die Schauspielerinnen Anita
und Dorothea verstanden es hervorragend, in die vielen verschiedenen
Rollen einzutauchen. Auch müde Sunsingers rissen sie aus ihren Träumen,
und wenn nicht ganz, so schaffte es bestimmt Lotti mit ihrem ansteckenden
Lachen. Glücklich kehrte der Chor am frühen Abend nach Kriessern zurück.
An dieser Stelle sei den Spendern, die dem Sunsingerchor diesen
unvergesslichen Tag ermöglicht haben, herzlich gedankt.
An dieser Stelle sei den Spendern,
die dem Sunsingerchor
diesen unvergesslichen Tag
ermöglicht haben, herzlich
gedankt.
5
Wenn die Sunsingers reisen, lacht der Himmel | www.insieme-rheintal.ch
Wenn die Sunsingers reisen, lacht der Himmel | www.insieme-rheintal.ch

Spiel- und Sporttag
Spiel- und Sporttag
Der Spiel- und Sporttag vom Sonntag, 19. August 2012, wurde wiederum von heissem Sommerwetter begleitet.
An den verschiedenen Parcoursposten versuchten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine möglichst hohe Punktzahl
zu erreichen. Die Köpfe wurden zusammengesteckt und die einzelnen Resultate untereinander verglichen. Der Ehrgeiz
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Firma Soplar SA aus Altstätten, Mitglieder des Kiwanis-Clubs Rheintal sowie
zwölf Jugendliche der evang. Kirchgemeinden Diepoldsau-Widnau-Kriessern und Berneck-Au-Heerbrugg waren an
den verschiedenen Parcoursposten im Einsatz.
Herzlichen Dank allen Helferinnen
und Helfer für ihren
vorbildlichen Einsatz zugunsten
unserer Mitmenschen mit
einer Behinderung!
Herzlichen Dank allen Helferinnen und Helfer für ihren vorbildlichen Einsatz
zugunsten unserer Mitmenschen mit einer Behinderung!
Am Nachmittag boten die Whisky River und Röbi Spirig mit seiner Handorgel
wiederum beste Unterhaltung. Schon seit vielen Jahren sind sie treue
Gäste am Spiel- und Sporttag. Aus diesem Anlass überreichte der insieme
Präsident, Peter Züst, allen Musikern ein Präsent.
Ebenfalls erhielt das Hauswart-Ehepaar Wisi und Bea Untersander für ihre grossartige Unterstützung ein Geschenk.
Ich als Organisatorin und Leiterin des Anlasses durfte ebenfalls für mein 7-jähriges Engagement ein Präsent entgegennehmen.
6
war gross, einen der vorderen Ränge oder gar eine Medaille zu ergattern.
Das beliebte Mohrenkopfschiessen liess die Wartezeit auf die Rangverkündigung etwas verkürzen. Stoffwimpel konn-
7
ten bunt bemalt werden, die dann zu einer Girlande zusammengefügt werden.
Die Rangverkündigung wurde mit Spannung erwartet. Wie bereits im vergangenen Jahr hiess der Tagessieger Kevin
Hutter aus Kriessern. Den 2. Rang belegte Nadine Mafli aus Widnau und auf den 3. Rang schaffte es Katrin Hutter
aus Diepoldsau. Für ihre tollen Leistungen wurden alle drei mit einer Medaille belohnt. Auch die übrigen Teilnehmerinnen
und Teilnehmer konnten einem schönen Preis mit nach Hause nehmen.
Am Sonntag, 18. August 2013, findet der nächste insieme Spiel- und Sporttag auf der Schulhausanlage Schöntal statt.
Ich freue mich auf ein Wiedersehen!
Daniela Mafli
Spiel- und Sporttag | www.insieme-rheintal.ch
Spiel- und Sporttag | www.insieme-rheintal.ch

Freizeitgruppe Heerbrugg-Diepoldsau
Freizeitgruppe Altästten
Jahresprogramm 2013
26. Januar Töpfern mit Vreni Hutter
23. Februar Monatstreff
8 23. März Monatstreff
Treffen ausschliesslich selber organisiert und geleitet. Dabei durfte sie vor allem auf die tatkräftige Unterstützung von
9
27. April Monatstreff
25. Mai Monatstreff
22. – 23. Juni Weekend in Landschlacht
31. August Monatstreff
28. September Monatstreff
26. Oktober Monatstreff
30. November Monatstreff/Spielnachmittag
14. Dezember Monatstreff/Weihnachten
Für allfällige Fragen, Anregungen oder sonstiges ist Uschi Frei-Weder unter folgender
Tel.-Nr. erreichbar: Natel-Nr. 077 410 84 39 oder Privat 071 733 19 46.
Ein Lächeln verzaubert die Welt für einen ganzen kostbaren Augenblick.
Wir freuen uns auf viele schöne Stunden und Momente, die uns zum Lächeln
und Staunen bringen.
Auf Ende des Jahres 2012 hat sich Erica Freund entschlossen, ihre offizielle Arbeit für Menschen mit Behinderung
abzuschliessen.
Ericas Engagement war enorm, hat sie doch vor 33 Jahren die Freizeitgruppe Altstätten gegründet und seither die
ihrem Ehemann Hans Freund und von Christine und Nicole Auer zählen. Erica sorgte für ein abwechslungsreiches
Programm, das sich nach den Vorlieben, Möglichkeiten und Bedürfnissen der Teilnehmenden ausrichtete. So bot sie
vielen Männern und Frauen aus der Region die Möglichkeit, alle 14 Tage den Samstagnachmittag in froher Runde
gemeinsam zu verbringen.
Doch damit nicht genug. Erica hat auch während 12 Jahren ein Sommerlager in Churwalden geleitet und so Menschen
mit Behinderung Ferien und etwas Abstand vom ihrem Alltag ermöglicht.
Nun nach 33 Jahren möchte Erica ein wenig kürzer treten. Wir danken Erica und ihren Helferinnen und Helfern an
dieser Stelle ganz herzlich für ihren grossartigen Einsatz.
Der Vorstand von insieme Rheintal wünscht ihr und ihrem Mann Hans gute Gesundheit und alles Gute auf ihrem
weiteren Lebensweg!
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Freizeitgruppe Altstätten sind ab 2013 herzlich willkommen bei den Aktivitäten
der Freizeitgruppe Heerbrugg.
Freizeitgruppe Heerbrugg-Diepoldsau | www.insieme-rheintal.ch
Freizeitgruppe Altstätten | www.insieme-rheintal.ch

Ferienkurs in Zuoz
Ferienkurs in Zuoz
Im Sommer 2012 verbrachten rund 30 Teilnehmer und 15 Leiter ihre zweiwöchigen Ferien im Engadin in Zuoz.
Das Engadin bot allen ein vielfältiges Programm. Selbstverständlich durften Spaziergänge mit Wirtschaftsbesuchen
nicht fehlen. Auch kam das Basteln, Karten schreiben oder Spielen nicht zu kurz.
10
Ferien reisen und welche das Lager so lebendig mitgestalten.
11
Da der Bahnhof in nächster Nähe lag, wurde auch die Rhätische Bahn rege genutzt. An den Abenden genoss man
die frische Engadiner Luft, sang gemeinsam Lieder oder nutzte die Zeit für Gesellschaftsspiele.
Natürlich stechen im Rückblick einige Höhepunkte aus den Ferienwochen. Die Lagerolympiade bildete für viele das
Highlight in der Mitte der Ferien. Wieder andere schätzten eher die Ausflüge mit dem Zug über die Bernina nach
Poschiavo oder nach St. Moritz. Wer gut zu Fuss war, hatte Freude an den Wanderungen auf Muottas Muragl oder
Alp Languard. Für die Wasserratten war das beliebteste Ziel Zernez mit dem gemütlichen Hallen- und Freibad.
Von zwei Ereignissen erzählt man sich aber noch heute:
– Am drittletzten Lagertag durfte die gesamte Reisegruppe den Zirkus Nock besuchen. Welch eine Freude! Wer es
lieber etwas ruhiger hatte, begnügte sich mit der Besichtigung des Streichelzoos mit Zebras, Kamelen, Pferden und
vielen, anderen Tieren. Ermöglicht wurde dieser Ausflug durch äusserst grosszügige Spenden und sehr zuvorkommende
Angebote der Zirkusbetreiber. Besten Dank!
– Der letzte Höhepunkt war – wie immer – der letzte Abend. Schnitzel mit Pommes im Restaurant! Diesmal sogar mit
Nachservice, was will man noch mehr?
Schnell, beinahe zu schnell, waren die zwei wunderschönen Wochen im Engadin wieder vorüber. Da aber Vorfreude
die schönste Freude ist, freut man sich bereits auf das Lager im 2013, dann in Savognin.
Ganz herzlich bedanke ich mich bei den tollen und treuen Leitern, welche jeweils für zwei Wochen mit uns in die
Ein grosser Dank geht auch an alle Sponsoren und Gönner, die uns mit ihrem Zustupf unvergessliche Momente
bescheren. Merci.
Der Lagerleiter
Matthias Sieber
Ferienkurs in Zuoz | www.insieme-rheintal.ch
Ferienkurs in Zuoz | www.insieme-rheintal.ch

Kinderferienlager Grabserberg
Kinderferienlager Grabserberg
12
Mir Senne händs luschtig
Mit Singen, Alphornspiel, Klettern, Schweizerliedern und Geschichten, der Schatzsuche, dem Tonen und
Basteln wurde das Sommer- und Herbstlager zum achten Mal eine tolle Woche. Vor allem passte das
Motto genau auf den Maiensäss und die Umgebung und mit den Bauernhemden und Halstüchern
sahen wir alle echt aus wie Sennen. Dazu standen noch Schweizer Spezialitäten auf
dem Menueplan. Dieses Mal war das Bursti Kräuterweiblein zu Hause und die Kinder
waren sehr erstaunt, als beim Anklopfen eine liebenswerte Frau öffnete und uns zu
Kuchen und Tee einlud.
Es ist immer ein gutes Gefühl, wenn wir am letzten Lagertag müde, aber zufrieden alle Kinder gesund den Eltern
übergeben können. Danke an Rebecca Frei, Alexandra Maria Baumgartner mit Eltern, Bernadette Loher, Stephanie
Fink, Lara Sutter, Wisi Bleisch, Heini Vetsch (Sommerlager), Sybille Städler, Alexandra Stieger, Manuela, Roger und
Janna Eschenmoser, Jessica Midder, Hannes Kuster, Sarah Roth, Sepp Süess und Heidy und Fred Eggenberger. Und
natürlich Bärbel Kuster und Gertrud und Hansuli Künzler, die bei beiden Lagern mitgeholfen haben.
Die Lagerleiterin
Claudia Aeberhard
13
Herzlichen Dank an alle Spenderinnen,
sei es nun finanziell,
materiell oder ideell.
Ein ganz besonderes
Erlebnis war
der Besuch des
Klangweges
Toggenburg. Auf dem Wanderweg waren verschiedene
Klangobjekte aufgebaut und die Kinder wanderten mit
Begeisterung und Interesse. Flipperkästen mit Glocken,
ein Zaun aus Metallflöten und ein Zugspecht im Wipfel
einer Tanne. Die Klänge der Instrumente mischten sich mit
den Kuhglocken und dem Gesang der Vögel und dem
Rauschen der Tannen.
im
Dank einer Spende von Lara Sutter konnten wir diesen
Ausflug mit Mittagessen durchführen. Lara hatte im
Vorfeld einen Benefizanlass durchgeführt. Anlass dieser
Benefizveranstaltung war ihre Maturaarbeit, eine rhythmische
Tanzvorführung, deren Choreografie sie selber einstudiert hatte.
Sie führte zusammen mit ihrer Familie eine Kaffeestube und der Erlös
spendete sie dem insieme Kinderlager. Dank solcher Spenden können
wir in unseren Lagern solche Unternehmungen machen oder Kindern einen
Teil des Lagerbeitrags erlassen.
Herzlichen Dank an alle Spenderinnen, sei es nun finanziell, materiell
oder ideell. Einen warmen Dank auch an die Lagerleiterinnen und
Tageshelfer und meinen Eltern, die mich auch immer wieder tatkräftig
unterstützen. Ohne die freiwilligen Helfer könnte ich diese Lager nicht
durchführen.
Kinderferienlager Grabserberg | www.insieme-rheintal.ch
Kinderferienlager Grabserberg | www.insieme-rheintal.ch

Fest der Volksmusik
Fest der Volksmusik
14 15
TEXT FEHLT
Fest der Volksmusik | www.insieme-rheintal.ch
Fest der Volksmusik | www.insieme-rheintal.ch

Begegnungsnachmittag der Konfirmanden
Nützliche Internetadressen
Begegnungsnachmittag der Konfirmandinnen und Konfirmanden der Evang.-ref. Kirchgemeinde
Diepoldsau-Widnau-Kriessern mit der Freizeitgruppe Heerbrugg
www.rhyboot.ch
Rhyboot, Union, Jung Rhy, Wyden
Eine Turnhalle, ein Parcours, bestehend aus mehreren sportlichen Spielen, die Freizeitgruppe von Menschen mit einer
Behinderung und die Konfirmandinnen und Konfirmanden der evang. Kirchgemeinde Diepoldsau-Widnau-Kriessern.
Das sind die Zutaten für den Begegnungsnachmittag, der seit Jahren fest im Konfirmandenprogramm verankert ist. Nun
die beiden Gruppen in jeweils untereinander gemischte Teams einteilen, und schon geht es los. Am Anfang zögerlich
und vorsichtig, dann aber findet jede Gruppe ihr eigenes Tempo. Und dann steht nicht mehr der Wettbewerb im
Vordergrund, sondern der Spass, gemeinsam im Team etwas zu erreichen.
www.autismushilfe.ch
www.hps-heerbrugg.ch
www.insieme.ch
www.insieme21.ch
Autismushilfe Ostschweiz
16 17
Und darum geht es uns an diesem Nachmittag: Um den Spass, einfach gemeinsam etwas zu machen. Die Konfirmandinnen
und Konfirmanden erleben täglich Wettbewerb: um die besten Noten, den besten Ausbildungsplatz, darum,
wer der beliebteste im Freundeskreis ist...
Heilpädagogische Schule Heerbrugg
Organisation für Menschen mit einer geistigen Behinderung
Schweiz. Vereinigung für Eltern von Kindern mit Down-Syndrom
Die Begegnung mit Menschen, die ganz offensichtlich benachteiligt sind für diesen Wettbewerb, kann dabei für die
Jugendlichen eine grosse Entlastung bedeuten. So wird dieser Nachmittag zu einem Spiel- und Spassnachmittag.
Hier liegt für uns der hauptsächliche Sinn dieses Nachmittags: Jugendlichen zu zeigen, dass es eine menschliche
Ebene gibt, auf der Begegnung mit anderen gelingt und gewinnbringend ist. Dass jeder Mensch seinen eigenen Wert
aus sich heraus hat und dieser nicht erst erarbeitet oder erkämpft werden muss.
Jeder Mensch hat seine Defizite – das ist eine zentrale christliche Einsicht. Dass Leben trotz/mit Defiziten und Rückschlägen
gelingen und erfüllt sein kann – diese Einsicht wollen wir den Jugendlichen vermitteln.
Pfarrer Andreas Brändle
www.agile.ch
www.cerebral.ch
www.entlastungsdienst.ch
www.procap.ch
www.fragile.ch
Behinderten-Selbsthilfe Schweiz
Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
Portal der Schweizer Entlastungsdienste
Schweiz. Invalidenverband Procap
Schweiz. Vereinigung für hirnverletzte Menschen und ihre Angehörigen
www.zslschweiz.ch
Zentrum für selbstbestimmtes Leben Schweiz
www.plusport.ch
PLUSPORT Behindertensport Schweiz
www.insos.ch
Soziale Institutionen für Menschen mit Behinderung
Ausführlichere Informationen und noch mehr Kontakte entnehmen Sie unserer neuen Homepage
www.insieme-rheintal.ch unter der Rubrik «Links».
Begegnungsnachmittag der Konfirmanden | www.insieme-rheintal.ch
Nützliche Internetadressen | www.insieme-rheintal.ch

Proben und Termine Sunsingers 2013
insieme Daten 2013
Wann:
Was:
Wann:
Was:
18
15. Januar Proben
29. Januar Ferien HPS
19. Februar Proben
24. Februar Sonntag, Konfirmations -Vorbereitungsgottesdienst in Heerbrugg, 10 Uhr
12. März Proben
15. März Freitag, 19 Uhr HV Mütterverein Oberriet
26. März Proben
9. April Schulferien
23. April Proben
7. Mai Proben
21. Mai Proben
4. Juni offene Probe und Konzert (Freunde, Bekannte, Verwandte einladen)
18. Juni Proben
2. Juli Proben
13. August Proben
17. August Samstag, ganzer Tag, Wallfahrt nach Einsiedeln
27. August Proben
10. September Proben
24. September Proben
15. Oktober Letzte Schulferienwoche
19. Oktober Insieme-Anlass in der Kapelle Jung-Rhy
5. November Proben
17. November Sonntag, 17 Uhr. Konzert in der evang. Kirche Rebstein
3. Dezember Proben
17. Dezember Proben
22. November 2014 Benefizkonzert in Diepoldsau
21.März
Hauptversammlung Restaurant Hecht Widnau
8. – 12. Juli Ferienlager Grabserberg
21. Juli – 2. August Ferienlager Matthias
18. August Sporttag
30. September. – 4. Oktober Ferienlager Grabserberg
19. Oktober Herbstanlass in der
Kirche Jung Rhy,
Altstätten
Proben und Termine Sunsingers 2013 | www.insieme-rheintal.ch
insieme Daten 2013 | www.insieme-rheintal.ch

chön wars!