Austausch der 6e mit Illkirch

Austausch der 6e mit Illkirch
Am 06.12.2010 hatte die Klasse 6e vor, mit Frau BrÄhl und Frau Gehrke nach
StraÅburg auf den Weihnachtsmarkt zu fahren. AnschlieÅend sollte es nach Illkirch
gehen, um dort unsere franzÇsischen Brieffreunde vom CollÉge des Roseaux zu
besuchen. Geplant waren ein gemeinsames Essen und eine Schulrallye.
Die Busfahrt sollte eigentlich nur 1,5 bis 2 Stunden dauern, aber der Bus geriet in
mehrere Staus und so wurden aus 2 Stunden 5 Stunden. Aus dem Weihnachtsmarkt
wurde nichts. Viele Eltern, die mitfuhren, um auf den StraÅburger Weihnachtsmarkt
zu besuchen, waren traurig. Die Klasse 6e blieb jedoch bei guter Laune. Manche
schliefen, andere quatschten.
Da keine Zeit mehr fÄr den Weihnachtsmarkt war, fuhr der Bus gleich nach Illkirch
zum CollÉge. An der Schule angekommen, wurden wir gleich sehr freundlich
empfangen. Eine franzÇsische Deutschlehrerin teilte uns unseren Austauschpartnern
zu und wir mussten an gemischten Gruppentischen im salle polyvalente Platz
nehmen. Die Franzosen hatten ein reichhaltiges Buffet mit GetrÑnken fÄr uns
vorbereitet. Wir aÅen zusammen zu Mittag und versuchten, uns mit unseren
Austauschpartnern mit Hilfe von Zeichensprache und ein paar WÇrterbÄchern zu
unterhalten.
Nach dem Essen wurde die Schulrallye mit franzÇsischen Fragen ausgeteilt, die uns
die Franzosen erklÑren mussten. AnschlieÅend haben wir alles gemeinsam ins
Deutsche Äbersetzt, bevor wir im und auÅerhalb des Schulhauses alle Fragen gelÇst
haben. Danach mussten wir ein kleines Plakat vom CollÉge des Roseaux erstellen.
Wir haben die Schule gemalt und die Ergebnisse der Rallye festgehalten. Die Besten
bekamen tolle Preise.
Die RÄckfahrt nach Bruchsal lief bedeutend besser: Statt 5 Stunden brauchten wir
nur 2. Am 17. Februar 2011 kommen die Franzosen zu uns zu Besuch – wir freuen
uns schon sehr, die Gruppe in Bruchsal begrÄÅen zu kÇnnen!
Geschrieben von Ida GÇbel, 6e, JKG.

Rückbesuch der Schüler aus Illkirch, Frankreich
Am 17.02.2011 fuhr die 6. Klasse der Schule «Collège des Roseaux» aus Illkirch, bei
Straßburg, nach Bruchsal. In der Zeit, in der wir unterrichtet wurden, besuchten die
Franzosen unser Barockschloss, wo sie die Prunkräume und die einzigartige Treppe
von Baltasar Neumann besichtigten, sowie die umfangreiche
Musikautomatensammlung bestaunten.
Endlich, ca. 12h10, kamen unsere Austauschpartner am Campus 6 an. Inzwischen
hatten wir in zwei verschiedenen Klassenräumen einen Stuhlkreis aufgebaut und die
Spiele vorbereitet. Die Klasse 6e begrüßte ihre Gäste mit dem Lied «Les amis, de
mes amis» auf die Melodie von «Frère Jacques, frère Jacques».
Schnell begannen die von uns vorbereiteten und geleiteten Spiele:
Menschenmemorie, Montagsmaler und Lotto. Wir mussten uns Spiele ausdenken,
bei denen wir uns mit unserem bisherigen Wissen gut miteinander verständigen
konnten. Beim Menschenmemorie ging es darum, Gesten der Mitschüler und Gäste
einander zuzuordnen, beim Montagsmaler waren die zu erratenden Begriffe auf
Deutsch und Französisch geschrieben, und beim Lotto ging es hauptsächlich um
eine richtige Abfolge von Zahlen, die man auch stumm vergleichen konnte. Wir
hatten viel Spaß!
Nun waren wir hungrig und gingen in die Kantine, wo leckere Spaghetti mit
Tomatensoße auf uns warteten. Als alle satt waren, gingen wir in das Hauptgebäude
in der Moltkestraße.
Bevor wir die Schulrallye begannen, mussten wir die Fragen zusammen mit unserem
Austauschpartner ins Französische übersetzen: z.B. wie heißt unser Hausmeister
und wann findet der Austausch mit Sainte-Marie-aux-Mines statt. Am Ende
gestalteten wir noch ein kleines Plakat, in das wir viel Mühe steckten, denn die
schönsten bekamen einen Preis.
Uns allen gefiel es, doch der Tag ging viel zu schnell vorbei, denn um 16h00
mussten die Franzosen schon gehen.
Geschrieben von Nils Frank, Paul Mayer, Sebastian Kolb und Marcel Müller, 6e, JKG.