Die Pfalz.

Die Pfalz.
Macht Lust auf Urlaub.
Sehen,
genießen,
erleben!

Inhalt
WanderPfalz
RadPfalz
WeinPfalz
ErlebnisPfalz
4
8
12
Die Vielfalt
In der Pfalz gibt es reichlich von all dem, was
den Menschen anderswo fehlt: Sonnenschein
am Himmel und im Herzen, Landschaft wie
aus dem Bilderbuch, guten Wein, gutes Essen
und gute Stimmung bei fröhlichen Festen.
Zwischen Wald und Wein inszenieren die Pfälzer
Köche Genüsse mit regionaler oder internationaler
Note, und die vielfältigen Landschaften
der Pfalz bieten unvergessliche Urlaubs ­
erlebnisse nicht nur für Wanderer
und Weinliebhaber.
18
RelaxPfalz
22
GenussPfalz
26

der Pfalz entdecken
Im größten zusammenhängenden Weinbaugebiet
Deutschlands und im größten zusammenhängenden
Waldgebiet der Republik dominiert nicht Alltagsgrau,
vielmehr geben Sandsteinrot und die bunten
Farben von Feldern, Wäldern und Weinbergen
den Ton an. Denn die Pfalz bietet Natur-Idylle pur
und jede Menge Herausforderungen für alle, die
sich draußen bewegen wollen. Und weil das Wetter
im sonnigen Südwesten besonders mild ist, beginnt
die Freiluftsaison weit früher und endet viel später
als andernorts.
Die Besonderheiten der Region lassen sich
auf vielfältige Art und Weise erkunden, etwa beim
Wandern auf einem der drei Prädikats-Wanderwege:
Der „Pfälzer Waldpfad“ mit spektakulären Felsen,
Tälern und Burgruinen, der „Pfälzer Weinsteig“
mit mediterran anmutender Weinbergs-Landschaft,
malerischen Dörfern und stillen Waldpassagen,
und der „Pfälzer Höhenweg“, der aussichtsreich
über den höchsten Gipfel der Pfalz führt, sind die
Leuchttürme im Wanderparadies Pfalz. Wer lieber
auf zwei Rädern auf Entdeckungstour geht,
hat die Qual der Wahl bei mehr als 1500 Kilometern
gut ausgeschilderter Radrouten – und
vielfältigen Landschaftsbildern vom Auwald
am Rhein bis zur Mehlinger Heide bei Kaiserslautern.
Die Pfalz als zweitgrößte Weinregion
Deutschlands bietet Weingenuss auf
höchstem Niveau. Renommierte Weingüter
und Jungwinzer beeindrucken mit
preisgekrönten Weinen und innovativen
Ideen. Pfalz-Urlauber sollten sich
den Besuch eines der zahlreichen
Winzerbetriebe, einer Weinstube
oder Vinothek mit Weinverkostung
ent lang der Deutschen Weinstraße
nicht entgehen lassen.
Als Auszeit vom Alltag bieten die Thermalbäder Bad
Bergzabern und Bad Dürkheim oder die zahlreichen
Wellness-Hotels ideale Voraussetzungen zum Entspannen
und „Entschleunigen“.
So groß die Gemeinsamkeiten, so unterschiedlich
sind die Landschaftsbilder der Pfalz: Die
Deutsche Weinstraße mit ihrer malerischen Weinbergslandschaft
profitiert vom südländisch-milden
Klima. Hier reifen so exotische Gewächse wie
Mandeln, Feigen, Kiwis und die berühmten Pfälzer
Esskastanien. Typisch sind die verwinkeltromantischen
Winzerdörfer; Burgruinen und
Schlösser säumen den Rand des Haardt-Gebirges.
Der Naturpark Pfälzerwald bildet zusammen mit
den Nordvogesen ein grenzüberschreitendes Biosphärenreservat
mit einzigartiger Naturlandschaft,
spektakulären Sand stein formationen und unzähligen
Wander-, Kletter- und Freizeitmöglichkeiten.
Der höchste Berg der Pfalz, der Donnersberg,
an dessen keltische Vorgeschichte noch heute
das Keltendorf erinnert, dominiert das Pfälzer Bergland.
Aber auch für Sportliche hat dieser Landstrich
etwas zu bieten, etwa eine einmalige Fahrraddraisinenstrecke
im Kreis Kusel. Die Rheinebene schließlich
ist geprägt von den Altrheinarmen, wahren Naturparadiesen,
und den weiten fruchtbaren Feldern,
auf denen Spargel, Erdbeeren oder Tabak wachsen.
Die Stadt Speyer mit dem berühmten Kaiserdom
(UNESCO-Weltkulturerbe), ihren Museen und der
historischen Altstadt gehört zu den herausragenden
kulturellen Attraktionen der Pfalz.

4 WanderPfalz
Wanderparadiese mit
Wandern ist des Pfälzers Lust. Kein Wunder, bei 12.000 Kilometern markierten
Wanderwegen, mehr als 1.000 Kilometern Prädikatswanderwegen und dem
größten zusammenhängenden Waldgebiet in Deutschland, dem Biosphärenreservat
Naturpark Pfälzerwald. Und dort, wo der Wald endet, wächst am
Haardtrand der Pfälzer Wein.

WanderPfalz 5
Der Fernwanderweg „Pfälzer Waldpfad“
führt mitten durch den Pfälzerwald und
das idyllische Karlstal.
Weinnase
In der Pfalz wandern, das heißt Naturerlebnis
der Extraklasse! Sei es im Naturpark Pfälzerwald
mit seinen romantischen Burgruinen
und imposanten Sandsteinfelsen, im Pfälzer
Weinland mit seiner fast südländischen Vegetation
und seinen malerischen Winzerdörfern
oder im Pfälzer Bergland, einer sanften
Hügellandschaft mit keltischer Geschichte,
kleinen Städtchen und großen Aussichten.
Nicht zu vergessen die Auwälder und der Bienwald
in der Rheinebene, die in ihrer Urtümlichkeit
ihresgleichen suchen. Und weil in der
Pfalz ein besonders mildes Klima herrscht,
können hier die Wanderschuhe schon geschnürt
werden, wenn andernorts die Wege
noch tief verschneit sind.

6 WanderPfalz
6.000
Kletterrouten in allen
Schwierigkeitsgraden
180.000 ha
Naturpark/Biosphärenreservat
Pfälzerwald
mit 687 m
ist der Donnersberg der höchste Berg
der Pfalz. Er liegt direkt am Prädikatswanderweg
„Pfälzer Höhenweg“.
mehr als 100
Burgruinen, viele davon am
Haardtrand weithin sichtbar
35
Hütten und Naturfreundehäuser
zum Übernachten
150
Hütten zum Einkehren
Raus aus der Zivilisation
Die Trekkingplätze an der Südlichen
Weinstraße, im Donnersbergkreis und bei
Enkenbach-Alsenborn bieten einmalige
Naturerlebnisse und einen Hauch von
Abenteuer inmitten der Idylle des Pfälzerwaldes
und des Pfälzer Berglands.
www.trekking-pfalz.de
www.donnersberg-touristik.de
35
zertifizierte Wandergastgeber
12.000 km
markierte Wanderwege, davon
mehr als 1.000 km Prädikatswege
Tipps für alle Jahreszeiten
FRÜHLING: Wandern Sie unter blühenden
Mandelbäumen und im sprießenden Grün
– denn hier ist früher Frühling.
SOMMER: Erfrischen Sie sich unterwegs,
z.B. am Gelterswoog bei Kaiserslautern, am
Eiswoog bei Ramsen oder an der historischen
Walddusche bei Gleisweiler.
HERBST: Genießen Sie die doppelte Farbenpracht,
wenn Rebenmeer und Pfälzerwald
sich bunt färben und gehen Sie auf
„Keschde-Suche“ in den dichten Kastanienwäldern
des Haardtrandes.
Mehr als 100 gastfreundliche Wanderhütten gibt es im Pfälzerwald, dem
größten zusammenhängenden Waldgebiet Deutschlands, und eine Einkehr
gehört schon fast zum „Pflichtprogramm“ eines Pfalz-Aufenthalts.
In einigen Hütten des Pfälzerwaldvereins und der Naturfreunde kann
man auch übernachten – meist mitten im Wald wie zum Beipsiel am
„Hüttenbrunnen“ im Edenkobener Tal oder im Kohlbachtal bei Lambrecht.
Die Pfälzer Hüttenkost ist in der Regel einfach, deftig und preiswert:
in fast allen Wanderhütten wird die „Pfälzer Dreifaltigkeit“ aus
Leberknödel, Saumagen und Bratwurst angeboten – dazu Pfälzer
Handkäs, Hausmacher Wurst und selbstgebackene Kuchen. Und natürlich
gehört auch ein Schoppen Pfälzer Wein zur fröhlichen Einkehr.
Hütten und Naturfreundehäuser:
www.pwv.de, www.naturfreunde-rlp.de
WINTER: Profitieren Sie vom milden Klima,
das die Pfalz zur Ganzjahres-Wanderdestination
macht und genießen Sie adventliche
Stimmung beim Biosphären-Weihnachtsmarkt
in Johanniskreuz.

„Mein persönliches Highlight in
der Pfalz: Der Pfälzer Weinsteig
mit dem Hambacher
Schloss, dem Weinbiet und
dem wunderbaren Deidesheim.“
Manuel Andrack, Autor und passionierter Wanderer
Pause, bitte! Auf dem „Pfälzer Weinsteig“
(oben) und „Pfälzer Waldpfad“ (unten)
lässt es sich nicht nur gut wandern.
Wandern ohne Gepäck
auf dem Pfälzer Höhenweg
Genusswandern mit Prädikat
Die drei Fernwanderwege in der Pfalz sind mit dem Zertifikat „Qualitätsweg
Wanderbares Deutschland“ des Deutschen Wanderverbandes ausgezeichnet.
Pfälzer Waldpfad
Der etwa 142 Kilometer lange „Pfälzer Waldpfad“ führt mitten durch
das Herz des Naturparks Pfälzerwald. Dort erleben Sie natürliche Stille
mit beeindruckenden Fernsichten, wildromantischen Tälern und den
spektakulären Sandsteinformationen des Dahner Felsenlandes.
Pfälzer Weinsteig
Der »Pfälzer Weinsteig« ist mit 153 Kilometern der längste der Pfälzer
Wege und mit mehr als 12.000 Metern An- und Abstiegen auch der
anspruchvollste. Der Wechsel von kernigen Anstiegen, verträumten
Waldpfaden und sonnigen Abschnitten im Pfälzer Rebenmeer macht
den Reiz dieses Weges aus.
Pfälzer Höhenweg
Auf dem 112 Kilometer langen »Pfälzer Höhenweg« geht es so hoch
hinaus wie nirgendwo sonst in der Pfalz, denn hier erklimmt der
Wanderer den 687 Meter hohen Gipfel des Donnersbergs. Eine offene
Hügellandschaft mit weiten Ausblicken, kleinen Wäldern und
malerischen Dörfern ist typisch für den „Pfälzer Höhenweg“.
Extratouren
Ergänzt werden die drei Pfälzer Fernwanderwege durch mehr als 20 zertifizierte
Kurztouren, von denen die meisten als Rundwanderwege angelegt sind. Mit
Längen zwischen 7 und 90 km können sie als Tages- oder Mehrtageswanderung
oder auch in Kombination mit einer der Fernwege-Etappen gegangen werden.
www.pfaelzer-wanderwege.de
9-Tage-Tour, 7 Etappen, 8 Übernachtungen
mit Frühstück in Hotels, Gasthöfen oder
Pensionen, alle Zimmer mit Dusche/Bad und
WC, Kurtaxe, Transport des Gepäcks bei
Hotelwechsel, Wanderkarte mit ausführlicher
Tourenbeschreibung, Wanderurkunde
und Anstecknadel
Infos und Buchung unter 06321-39160
oder www.pfalz.de
Die Pfalz mit Aussicht
Der Pfälzerwald ist eines von weltweit 440 UNESCO-
Schutzgebieten. Schwarzspecht, Wildkatze und sogar
der Luchs haben hier ein Zuhause gefunden. Um diese
traumhafte Landschaft zu schonen, ist der Naturpark
Partnergebiet von „Fahrtziel Natur“ und steht
mit seinem ÖPNV-Netz für nachhaltige Mobilität im
Naturschutzgebiet. Da kann man doch schon unterwegs
die Aussicht auf einen Urlaub im Einklang mit
der Natur genießen!
www.fahrtziel-natur.de
Noch mehr Aussichten bieten sich beim Wandern,
denn dank der unberührten Natur hat der Wanderer
eine atemberaubende Fernsicht. Über Deutschlands
erste Sichtweitenmessstation kann man sich
jetzt sogar per SMS oder E-Mail über die aktuelle
Sichtweite vom höchsten Berg des Pfälzerwaldes,
der Kalmit, informieren lassen.
www.hdn-pfalz.de

8 RadPfalz
Willkommen zum Satte
Die Pfalz ist ein Radler-Paradies – und Sie haben die Wahl: Etwa zwischen
dem Kraut & Rüben-Radweg, dem Glan-Blies-Radweg oder der Veloroute Rhein.
Ob Sie mit Trekking-Rad oder Mountain-Bike, allein, zu zweit oder mit Kind
und Kegel kommen, ist einerlei, denn an gut ausgeschilderten Strecken unterschiedlicher
Schwierigkeitsgerade herrscht kein Mangel.

MTB-Fans können sich auf den naturnah
gestalteten Pfaden und Hindernissen des
Mountainbikeparks Pfälzerwald austoben.
l-Fest
Sportlich ambitioniert im Mountainbikepark
Pfälzerwald, komfortabel auf dem E-Bike oder
Radeln und Schlemmen bei einem der autofreien
Erlebnistage: In der Pfalz kommen alle
Fahrradfreunde auf ihre Kosten.
Mit Rückenwind durch die Pfalz
Auch bei Steigungen, Gegenwind oder auf
längeren Strecken lässt sich die Pfalz ganz
entspannt per Pedelec entdecken. Ein Netz
an Verleihstationen ermöglicht den „Radelspaß
mit Rückenwind“ auch für Gäste
ohne eigenes E-Bike. Steigungen werden
mühelos gemeistert und wenn der Energiepegel
doch einmal zu sinken droht, gibt
es bei mehr als 35 Ladestationen die Möglichkeit,
den Akku wieder aufzuladen – sei es
mit Strom fürs Fahrrad oder einer kühlen
Erfrischung für den Radler.

10 RadPfalz
Wer’s gemütlich mag und trotzdem
bergauf will, leiht sich einfach ein E-Bike.
Pedelec­Schnupper­Angebot
Das besondere Fahrraderlebnis „mit Rückenwind“
gibt es in Pirmasens für einen ganzen
oder einen halben Tag (Saison: Mai bis Oktober).
Das Kombi-Ticket: Pedelec + Durstlöscher +
Mahlzeit!
Info und Buchung bei der Touristinfo
Pirmasens: www.pirmasens.de
Das gibt’s nur hier!
- Für Sportliche: Beim Stoppomat zwischen Maikammer
und Kalmit um den Highscore strampeln oder
per Klapprad auf die Kalmit – ein großer Spaß für
Teilnehmer und Zuschauer.
www.maikammer.de
- Draisinentouren auch mit der Planwagen-
Draisine bei Kusel und in der Südpfalz:
www.draisinentour.de, www.suedpfalz-draisine.de
- Mit dem interaktiven Routenplaner individuelle
Touren planen: www.radwanderland.de
- Radblogger für die Pfalz gesucht: machen Sie mit
auf www.radreporter.de
- Kostenlose Fahrradmitnahme im ÖPNV.
Infos unter www.vrn.de
- Deutschlands originellste Radmesse, die „Spezi“
Germersheim
Urlaubsgefühle inbegriffen: Zum Radeln in der
Rheinebene gehört auch eine Fahrt mit der Fähre.
Mountainbikepark Pfälzerwald –
das Ziel für „Pfadfi nder“
Das Zusammenspiel von weichen, sandigen Böden, wohlverteilten
Wurzeln und abgerundeten Sandsteinblöcken
macht den dünn besiedelten Pfälzerwald zu einer optimalen
Mountainbikeregion. Diese Spielwiese für Sportliche
wird von langen „flowigen“ Trails durchzogen, die schier
unendliche Kombinationsmöglichkeiten bieten und Fahrspaß
pur garantieren.
Der von der „Deutschen Initiative Mountainbike“
mit vier Sternen ausgezeichnete MTB-Park Pfälzerwald
hat sich längst als eine der Top-Mountainbikeregionen
in Deutschland etabliert. Veranstaltungen wie der
„Bikemarathon Lemberg“ oder „Schlaflos im Sattel“ bieten
sowohl Einsteigern als auch technisch versierten Bikern
die Möglichkeit, spektakuläre Wege mit „Suchtcharakter“
auszuprobieren. Sonderstrecken ergänzen das
Angebot mit anspruchsvoll gestalteten Singeletrail- und
Technikparcours sowie einem Dirt-Bike-Park und machen
den Pfälzerwald zur Region für „Pfadfinder“.
www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de

mehr als 300 km
Mountainbike-Vergnügen
davon 20%
Singletrail-Anteil
82
ADFC-zertifizierte
Bett+Bike-Gastgeber
1.750 km
ausgeschilderte Radrouten
25
zertifizierte Radrouten
www.pfalz-radtouren.de
35
Akkuladestationen
mehr als 25
E-Bike-Verleihstationen
12
Raderlebnistage
8
MTB-Großveranstaltungen
Radeln und Feiern:
die autofreien Erlebnistage in der Pfalz
Für alle, die den Kalorienverbrauch am liebsten mit der
Kalorienaufnahme verbinden, haben die Pfälzer die
Raderlebnistage erfunden.
Geselliges und stressfreies Radfahren auf teils
gesperrten Straßen, verbunden mit dem Genuss von regionalen
Speisen und Getränken – dafür stehen die Raderlebnistage
der Pfalz. Genuss und Lebensfreude werden
hier groß geschrieben, deshalb gibt es in kaum einer anderen
deutschen Ferienregion so viele Feste für Radler,
Inline-Skater und Spaziergänger.
Der Erlebnistag Deutsche Weinstraße ist der
wohl bekannteste Raderlebnistag. Er lockt jeweils am
letzten Sonntag im August mehrere hunderttausend
Gäste auf die 85 Kilometer lange Strecke zwischen
Bockenheim im Norden und Schweigen-Rechtenbach
im Süden an der Grenze zum Elsass.
„Der Pfälzerwald
ist eine Topregion
fürs Mountainbiken.“
Udo Bölts, Pfälzer und ehemaliger Radrennfahrer

12 WeinPfalz
Süffige Superlative
Beim Wein macht den Pfälzern keiner etwas vor. Ob Klassiker wie Riesling,
Burgunder oder Silvaner, Grünschnäbel wie Rivaner und Dornfelder oder Globetrotter
wie Chardonnay oder Sauvignon blanc – sie alle gedeihen prächtig an den

Wein und Kultur: Die Villa Ludwigshöhe bei
Edenkoben bietet herrliche Aussichten auf das
Rebenmeer und zeigt die Werke von Max Slevogt.
sonnigen Hängen des Haardt-Gebirges. Mehr als 50 Sorten wachsen im zweitgrößten
Weinbaugebiet Deutschlands, wo schon die Römer Wein kelterten und
noch heute traditionell die Deutsche Weinkönigin gewählt wird.

14 WeinPfalz
100.000.000
Rebstöcke wachsen in der Pfalz
mit 5.700 ha
ist die Pfalz das größte
Riesling­Anbaugebiet
der Welt
23.500 ha
Rebfläche
mehr als
200
Weinfeste pro Jahr
85 km
lang ist die Deutsche
Weinstraße, die älteste
Weintourismusroute
Das gibt’s nur hier!
- Schoppenglas: ein halber Liter Weingenuss
- Moderne Weinerlebnispfade (Nußdorf, Edenkoben)
- Besondere Weinproben (Meßmer Lichtweinprobe,
Dunkel Weinprobe, Schokolade+Wein, rollende
Weinprobe Kuckucksbähnel)
- Weinbergnacht, Weinbergleuchten
- Wahl und Krönung der Pfälzischen
und Deutschen Weinköniginnen
- Weinfest-App
- Gütezeichen DC Pfalz
- Erlebnistag Deutsche Weinstraße (85 km autofrei)
- Wurstmarkt, das größte Weinfest der Welt
- Winzerfestumzug zum Deutschen Weinlesefest
www.pfalz.de/wein-und-genuss
67
zugelassene Rebsorten
Ein Fass voll Pfälzer Wein-Superlative
In ihrer zweitausendjährigen Weingeschichte haben die
Pfälzer kaum einen Superlativ ausgelassen. Im 1934 gebauten
Dürkheimer Riesenfass kehren heute Millionen von
Touristen zum Essen ein, oder feiern einfach nebenan beim
Dürkheimer Wurstmarkt, dem größten Weinfest der Welt.
Unter den jährlich fast 200 Weinfesten der Pfalz sind rekordverdächtige:
der Erlebnistag Deutsche Weinstraße ist
mit 85 Kilometern sicher eines der längsten Weinfeste der
Welt und beim Deutschen Weinlesefest schlängelt sich jährlich der längste Winzerfestumzug durch die Straßen
allvon
Neustadt.
Doch damit nicht genug: Der älteste Wein der
Welt (eine Flasche aus dem 3. Jahrhundert n. Chr.), der
älteste noch tragende Weinberg (von 1650 in Rhodt), die
älteste Weinstraße, der erste Weinlehrpfad und die größte
weinbautreibende Gemeinde stehen unter anderem im
Pfälzer Guinness-Buch der Weinrekorde. Bei so vielen

Reben soweit das Auge
reicht: Die Pfalz ist das
zweitgrößte Weinbaugebiet
Deutschlands.
„Die Pfalz ist voll von Orten,
die einem den Atem rauben. Ein
Sonnenuntergang auf dem
Hambacher Schloss mit einem
leckeren Sauvignon blanc – da
kann der Eiffelturm in Paris
nicht mithalten!“
Anna Hochdörffer, Pfälzische Weinkönigin 2011/12
und Deutsche Weinprinzessin 2012/13
quantitativen Erfolgen bleibt die Qualität aber nicht auf der
Strecke: Die Pfalz gilt heute als das innovativste Anbaugebiet
Deutschlands und belegt bei Wettbewerben gleich reihenweise
die Siegerplätze. Da lässt es sich doch verschmerzen, dass die
Region rund um die Deutsche Weinstraße nur das zweitgrößte
deutsche Weinanbaugebiet ist.
Vom Weingenuss im Schoppentakt
Die Pfälzer mögen fröhliche Menschen sein, doch beim Schoppen
hört der Spaß auf. Als schmuckloses Rohr aus Glas illustriert das
Schoppenglas mustergültig den Leitsatz von der Form, die der
Funktion folgt. Denn der Schoppen bietet besonders dauerhaftes
Weinvergnügen. Ein halber Liter passt hinein, und genau das
macht den Schoppen zum Inbegriff für volkstümlichen Wein(fest)
genuss. Die Region, wo der Schoppen noch ein echter halber Liter
ist, bietet eben doppelten Spaß im Glas. So groß ist die Liebe zu
diesem Gefäß, dass ihm seine Anhänger sogar ein Denkmal gesetzt
haben: „Pfälzer Schoppen – Maß aller Dinge“ wird unbescheiden
in Maikammer verkündet.
Der Schoppen birgt vor allem soziale Qualitäten, denn
Weingenuss im Schoppentakt ist ein regionales Gesellschaftsspiel.
So mancher Gast trinkt den ersten Schoppen mit Befremden –
und berichtet später, in seiner Heimat, geradezu schwärmerisch
von dieser Pfälzer Sitte.
Arrangement
„Rosa Mandelzauber“
Vier Verwöhn- & Genuss-Tage mit Mandelessen
im größten Fass der Welt, Weinstraßenfahrt
im Oldtimer-Panoramabus entlang
der rosa Mandelbäume oder beleuchteten
Burgen und Schlösser, Mandeldinner im
Komforthotel, 8teilige Weinprobe mit
Vesper und Frühlingsleckereien
4 Tage / 3 ÜN mit HP ab 319 Euro p.P.
(Preis gültig für 2013)
Info und Buchung:
www.mandelzauber-pfalz.de
Für die Pfälzer
das Maß aller
Dinge: der Pfälzer
Schoppen.

Ein Erlebnis für die gan
18 ErlebnisPfalz
Eine wahre „ErlebnisVielPfalz“ wartet darauf entdeckt zu werden: blühende
Gärten, mächtige Burgen und Schlösser, Keltendorf und Römervilla, Baumwipfelpfad
und Dampfeisenbahn: Bei einem derartig hohen Freizeitwert kommt in der
Region jeder auf seine Kosten, ob in rasanten Fahrgeschäften im Freizeitpark,
beim gemütlichen Spaziergang durch den Wildpark oder beim Besuch einer der
zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie dem Weltkulturerbe „Dom zu Speyer“ oder
der „Wiege der Demokratie“, dem Hambacher Schloss.

Riesenspaß für Groß und
Klein: Ein Familienausflug
mit der Draisine.
ze Familie
In der Pfalz wird das Mittelalter lebendig – denn
kaum ein Landstrich in Deutschland ist so übersät
mit Burgruinen, viele davon aus der Zeit der
Staufer oder Salier. Ein Paradies für alle, die ihrer
Sehnsucht nach Ritterromantik einmal freien
Lauf lassen möchten.
Mehr als zwei Jahrtausende zurück führen
die Entdeckungen aus der Römer- und der
Keltenzeit. So können Gäste in der Pfalz in einem
restaurierten römischen Kelterhaus erleben,
wie die Trauben zu Römerzeiten verarbeitet wurden.
Das Leben der Kelten, ihre Magie und Mystik
werden am Donnersberg im Keltendorf lebendig.
Auf dem höchsten Berg der Pfalz hatte
dieses Volk in vorchristlicher Zeit eine der größten
Stadtanlagen der damaligen Zeit errichtet.
Pferdefreunde können die Pfalz hoch
zu Ross erkunden, als Anlaufstelle dienen mehr
als 25 Wanderreitstationen. Im Pfälzerwald, an
der Weinstraße und am Donnersberg laden idyllische
Golfplätze zum Abschlag ein. Kutsch- und
Planwagenfahrten, Draisinenstrecken, Kletterparks,
Badeseen und jede Menge kleine und originelle
Museen garantieren, dass es in der Pfalz
nie langweilig wird!
www.pfalz.de/freizeit-und-erleben

20 ErlebnisPfalz
mehr als 40
Badeseen und ­weiher
mehr als 70
Weihnachtsmärkte
14
Erlebnisparks und Zoos mehr als 100
53 km
Draisinenspaß im
Pfälzer Bergland und
in der Südpfalz
20 km
Dampflokvergnügen mit
dem „Kuckucksbähnel“
mehr als
6.000
Kletterrouten im
Pfälzerwald
originelle Museen,
z.B. Kartoffelmuseum Fußgönnheim,
Parfümmuseum Mehlingen
oder Turmuhrenmuseum
Rodenhausen
mehr als 100
Burgen und Burgruinen
25
Wanderreitstationen und
geführte Touren zu Pferd
www.diepfalzzupferd.de
Das gibt’s nur hier!
- Deutschlandweit einmalige Shopping-Paradiese
auf der Schuhmeile Hauenstein und im Style
Outlet Center Zweibrücken
www.suedwestpfalz-touristik.de
- Originalgetreu nachgebautes Römerschiff
zum Mitrudern: die „Lusoria Rhenana“ im Kreis
Germersheim
www.suedpfalz-tourismus.de
8
Golfplätze
www.speyer.de
mehr als 30
Aktivangebote zum Ausprobieren
beim „Natursport­Opening“
in Johanniskreuz
www.landau.de
www.neustadt.pfalz.com
DAS FRANK-LOEBSCHE HAUS
DOM
ELWETRITSCHEBRUNNEN
Neustadt a.d
a.d
Weinstraße
Einwohner: 52.941
117,1 km
2
136. NN
Landau
Einwohner: 43.957
Fläche: 82,9 km 2
Höhe: 142 m
Urkundliche
Speyer
Einwohner: 50.036
Fläche: 42,6 km
2
Höhe: 103 m ü. NN
Urkundliche Erwähnung: 614
Dom zu Speyer, Altpörtel, Jü
disches Viertel, Gedächtniskirche, Dreifaltigkeitskirche
Rathaus, St. Magdalena Kloster, St. Ludwig, Alte Münz
KULTUR/ SEHENSWERTES: Dom zu Speyer, Altpörtel, Jü

oben: Sagen-haft: Der
beeindruckende Teufelstisch
bei Hinterweidenthal.
unten: Ein echter Höhepunkt:
Auf dem Baumwipfelpfad
Fischbach
kann man einmal über den
Dingen schweben.
rechts: Einmal Asterix
spielen! Das original
nachgebaute Römerschiff
„Lusoria Rhenana“ fordert
zum Mitrudern auf.
Ein unvergesslicher Tag mit
der ganzen Familie
Ob ganz entspannt beim Bummel durch Wildoder
Storchenpark, tief hinab ins Besucherbergwerk
oder hoch hinaus in den Baumwipfeln des
Pfälzerwaldes – die Pfalz bietet viele Angebote
für Ausflüge mit Kind und Kegel. Wer es lieber
actionreich mag, kann sich auf den Achterbahnen
im Holiday Park, im Fun Forest Kletterpark
Kandel oder auf dem Abenteuerspielplatz am
Teufelstisch bei Hinterweidenthal so richtig austoben
– und wenn das Wetter mal nicht ganz so
will wie Sie, tauchen Sie einfach ein in die exotischen
Welten des Sealife in Speyer oder des Reptiliums
in Landau oder experimentieren Sie
drauflos im Dynamikum in Pirmasens.
www.kaiserslautern.de
Musikfestivals und Museen
Die Pfalz macht Kunstfreunden Spaß – mit vielen
Museen, Musikfestivals, Galerien und Gemäldesammlungen,
geschichtsträchtigen Bauten und
dem Welt kultur denkmal Speyerer Dom. Musik
liegt hier immer in der Luft, wie bei dem grenzüberschreitenden
Festival „Euroklassik“ oder beim
„Palatia Jazz“ Festival, das Jazzkonzerte an historischen
Spielorten mit ausgewählten Pfälzer Weinen
und feinen regionalen Speisen kombiniert. Museen
zeigen Werke von Pfälzer Künstlern wie Feuerbach,
Dill, Slevogt und Purrmann, im Geoskop
oder im Pfalz museum für Naturkunde können Sie
der Natur auf die Spur kommen. Ganz zu schweigen
von den großen Ausstellungen etwa im Historischen
Museum der Pfalz oder den vielen kleinen
Sammlungen: von B wie Bürstenbinder-Museum
bis Z wie Zirkusmuseum.
www.zweibrücken.de
www.pirmasens.de
FRITZ-WALTER-STADION
-
,
e
Kaiserslautern
Einwohner: 99.790
Fläche: 139,7 km 2
Höhe: 251 m ü. NN
Urkundliche Erwähnung: 830
KULTUR/ SEHENSWERTES: Fritz-Walter-Stadion, Stiftskirche,
Pfalzgalerie, Pfalztheater, Japanischer Garten, Gartenschau,
St. Martinskirche, Fruchthalle, Kulturzentrum
Kammgarn, Rathaus, Kaiserpfalz und Casimirschloss mit
Pfalzgrafensaal, Wildpark Betzenberg
DYNAMIKUM SCIENCE CENTER
Pirmasens
Einwohner: 40.006
Fläche: 61,4 km
2
Höhe: 387 m ü. NN
Urkundliche Erwähnung: 860
KULTUR/ SEHENSWERTES: Dynamikum Science Center
Pirmasens, Exerzierplatz mit neuem Rathaus, Schlosstreppen,
Altes Rathaus
ROSENGARTEN
Zweibrücken
Einwohner: 33.80
Fläche: 70,65 km
Höhe: 300 m ü. NN
Urkundliche Erwähnung: 1174
Z Rosengarten, Fasanerie mit Gartendenkmal Tschiffl
und Wildrosengarten, The Style Outlets, Landgestüt
Herzogschloss, Kulinarische Erlebnisstadtführun

22 RelaxPfalz
Abtauchen und abschal
Genuss und Entspannung werden in der Pfalz groß geschrieben. Die Lebensfreude
und die herrliche Natur sind dafür ideale Voraussetzungen. Sei es im
Thermalbad, bei der Traubenkernöl-Massage oder auf dem Kneipp-Wanderweg:
Die Pfalz ist die ideale Umgebung, um Körper und Geist in Einklang zu bringen.

Die Pfalz lässt den Alltag vergessen wie hier
in der Südpfalz Therme Bad Bergzabern.
oben: Erfrischend: Ein Gang
durch die Saline in Bad Dürkheim
ist gut für Lunge und Bronchien.
mitte: 25 Kneipp-Anlagen in der
Pfalz laden dazu ein, natürlich
gesund zu bleiben.
unten: Ein besonderer Spaß für
Kinder ist ein Besuch einer der
vielen Barfußpfade.
ten
Die beiden Kurorte Bad Bergzabern und Bad
Dürkheim sowie die Wellness-Hotels der Region
lassen keine Wünsche offen. Sie kombinieren
Erholung und Genuss mit medizinischer
Beratung.
Da die Pfälzer zudem schon immer von
den heilenden Kräften des Weins überzeugt waren,
gibt es in der Pfalz seit einigen Jahren eine
eigene Wellness-Linie. Hinter der Pfälzer Erfindung
»wellVINess« verbirgt sich ein spezielles
Wellness-Programm rund um die Traube und
deren bioaktiv wirksame Stoffe.
Durchatmen im
Bad Bergzaberner Land
Das medizinische Therapieangebot in Bad Bergzabern
reicht von der klassischen Kneipp-Badekur
bis zu den neuesten Physiotherapien; die Kliniken
und Praxen sind auf eine Vielzahl von Diagnostiken
und Therapien spezialisiert.
Bad Bergzabern ist ausgewiesener und
staatlich anerkannter heilklimatischer Kurort
mit einem besonders milden Reizklima. Allergiker
und Menschen mit Atemwegserkrankungen
wissen die Vorteile waldreicher Lagen besonders
zu schätzen.
Die Petronella-Quelle in Bad Berg zabern
ist Heilwasser und Arzneimittel zugleich. Das gesunde
Nass sprudelt aus 450 Metern Tiefe in die
Becken der Südpfalz Therme. Das Thermalbad
lädt die Gäste ein, bei Wasser, Wärme und Wellness
den Alltagsstress zu vergessen, neue Kraft zu
tanken und Entspannung de Luxe zu genießen.
www.bad-bergzaberner-land.de
www.suedlicheweinstrasse.de

24 RelaxPfalz
10
zertifizierte
Gesundheitswanderführer
einzigartig
und gesund:
die 330 m
lange Saline
in Bad Dürkheim
Das gibt’s nur hier!
mehr als 15
Wellness­Hotels in
allen Kategorien
2
Heilbäder
Auf sanftem Weg gesund
Das Kurzentrum Bad Dürkheim zeichnet sich
durch jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet der
Wohlfühlanwendungen, der Medical Wellness
und der klassischen Therapien aus.
Wellness und klassische Kurort-Therapie gehen
hier Hand in Hand. Vor allem das salzhaltige Mineralwasser
wird seit mehr als 150 Jahren im Dienste
der Gesundheit eingesetzt. Die Anwendungen im
Kurzentrum oder ein Besuch des Thermalbewegungsbades
mit Gymnastik unter fachlicher Anleitung
lindern Rheuma, Bandscheiben- und Wirbelsäulenleiden
und vieles mehr. Anwendungen wie
Stone Therapie, Ayurveda, Akupunktur- und Klangschalenmassage
oder Cranio Sacral Therapie regen
die Selbstheilungskräfte an und lösen Blockaden.
Und wer danach seinen Atemwegen noch
etwas Gutes tun möchte, sollte die Saline besuchen.
Salzwasser rieselt aus einer Heilquelle über
Reisigwände und übt einen positiven Einfluss auf
Lungen und Bronchien aus.
www.bad-duerkheim.com
www.deutsche-weinstrasse.de
- WellVINess – die Marke vereint die Pfälzer Weinlandschaft
und ihre Produkte mit einem Gefühl
der Ent spannung und des Wohlbefindens.
- Entspannen in der Stille der Natur, z. B. in der
einzigartigen Rheinauen-Landschaft
10
Städte und Gemeinden
tragen das wertvolle
Prädikat „Luftkurort“
Kneipp-Wanderwege in der Pfalz
48
Seen und Badeweiher
z.B. Sägmühlweiher
www.kaiserslautern-kreis.de
oder Silbersee
www.rhein-pfalz-kreis.de
1 von 11
„langsamen Städten“ der
„città slow“­Bewegung in
Deutschland ist Deidesheim
21
Kneipp­Anlagen auf
7 Kneipp­Wanderwegen
„Kaiserslautern tut gut“
Abschalten vom Stress mit einem Verwöhnprogramm,
das die Seele streichelt.
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück,
eine Privatstunde mit den Lehrern des Shaolin
Tempels, Entspannungs- und Wohlfühlmassage
(ca. 60 Min.) im Shaolin Tempel, Verwöhnangebot
„Zum Genießen“ im Freizeit- und Erlebnisparadies
monte mare, eine Portion Glück
p. P. im DZ ab 213 Euro (Preis gültig für 2013)
Weitere Infos unter www.kaiserslautern.de
Wandern und Wassergüsse nach Kneipp – diese Kombination ermöglichen
sieben Kneipp-Wander wege zwischen Grünstadt, Carlsberg und Ramsen, die
insgesamt 21 Kneipp- Anlagen miteinander verbinden. Die Touren haben so
klangvolle Namen wie Kirchen- oder Bachwanderweg, Wein- oder Marathon-
Wanderweg, „Eisbachtal“ oder „Bockbachtal“, man kann zwischen 5,5 und
26,2 Kilometer langen Strecken wählen. Überall am Wegrand gibt es Kneipp-
Anlagen – meist Armbecken, aber auch große Becken, in die man durchs knietiefe
kalte Wasser watet. Durch die vorherige Bewegung beim Wandern ist der
Körper aufs Kneippen vorbereitet.„Jede Kaltwasseranwendung setzt einen warmen
Körper voraus“, heißt es bei erfahrenen Kneippianern. Übrigens: Das
Kneippen auf allen sieben Wegen ist natürlich kostenlos.
www.leiningerland.com

ENTDECKEN ERLEBEN EROBERN
BURG TRIFELS
Annweiler
HARDENBURG
Bad Dürkheim
VILLA LUDWIGSHÖHE
Edenkoben
Anzeige
Wandeln Sie auf den Spuren der faszinierenden Geschichte unseres Landes. Atemberaubende Ausblicke,
spektakuläre Baukunst und spannende Inszenierungen erwarten Sie. Ob Besuch, Führung oder Event –
wir machen Geschichte lebendig!
Weitere spannende Ausflugs- und Wanderziele finden Sie unter www.burgen-rlp.de
PLOPSA
67454 Hassloch/Pfalz · Tel.: 06324 / 5993-0 · www.holidaypark.de
€25
Bis
zu
RABATT
Gegen Vorlage dieses Coupons
erhalten Sie im Holiday Park für
bis zu 5 Personen je 5 Euro
Ermäßigung auf die regulären
Kasseneinzeleintrittspreise für
Besucher ab 1 m Größe. Gültig
in der Saison 2013/2014.
Kombinationen mit anderen
Ermäßigungen ausgeschlossen.
> 1,40 m: 65248, 1-1,40 m: 65249

Aus purer Freude am G
26 GenussPfalz
Die Pfalz lädt ein, bei einem Glas Wein den Alltag zu vergessen und die feine regionale
Küche zu genießen – schließlich wachsen die besten Zutaten direkt vor
Ort. So wundert es nicht, dass sich die geselligen Pfälzer besonders gut aufs Feiern
verstehen – und sich gerne Gäste dazu einladen.

Nichts gegen die Äpfel, die in der Pfalz natürlich
auch in bester Qualität gedeihen. Aber als
Botschafter fürs südländisch-milde Pfälzer Klima
taugen andere weit besser. Etwa die biblischen
Begleiter der Äpfel, die Feigen; denn sie
wachsen hier in so großer Zahl wie sonst nirgendwo
in Deutschland. Entlang der Deutschen
Weinstraße und in der Vorderpfalz stehen
etwa 50.000 Feigensträucher. Wo die
Feigen wachsen, sind meist die Mandelbäume
nicht weit, die manchmal schon Ende Februar
die winterlich-graue Stimmung mit ihren zartenuss
Die Pfälzer lieben es zu feiern –
und laden gerne Gäste dazu ein.
Feste feiern
Ob Mandelblütenfest oder Bürstenbinder kerwe,
Kaisertafel oder Sickinger Grumbeeremarkt:
Von März bis Anfang November vergeht hier
kein Wochenende ohne ein Fest mit urigem Namen,
außergewöhnlichem Programm und viel
Lokalkolorit. Wein wird dabei fast immer ausgeschenkt,
manchmal sogar rund um die Uhr oder
vor farbenprächtig illuminierten Weinbergen.
Das weltweit größte Weinfest, der traditionsreiche
Dürkheimer Wurstmarkt, ist nur eines von
jährlich knapp 200 Weinfesten. Da kann man
doch richtig trunken werden vor Glück.
Feigenparadies Pfalz

28 GenussPfalz
Rund 50.000 Feigensträucher wachsen in der Pfalz.
Feigen (oben), Mandeln (mitte)
und Esskastanien (unten) gehören
zu den südländischen Genüssen
der Pfalz.
rosa Blütentupfern aufhellen. Im Herbst,
wenn der Neue Wein allerorten angeboten
wird, lockt noch ein anderes südländisches
Kulinarik-Vergnügen: Die „Keschde“, wie die
Esskastanien auf gut Pfälzisch heißen, sind reif.
Nicht nur am Rand des Haardt-Gebirges,
sondern auch in der Rheinebene und am
Donnersberg reifen Pfälzer Esskastanien –
zur Freude der Einheimischen, die ihren
Gänsebraten am liebsten mit Maronen füllen,
und der Touristen, die sich auf den Kastanienmärkten
vergnügen oder auf dem
„Pfälzer Keschdeweg“ allerlei Interes-
santes über diesen Einwanderer aus dem Süden
erfahren. Wer jetzt noch am besonderen
Klima der Pfalz zweifelt, der halte
Ausschau nach Kiwis in den Gärten, Zitronenbäumchen
(mit Früchten) oder frage auf
dem Markt nach Pfälzer Melonen. Auch die
gibt es.

Rheinland-Pfalz
Wörrstadt •
Hessen
• Höchst
Michelstadt
Kirchheimbolanden
•
Erbach
•
•
Alzey •
Guntersblum Bf •
Bad König
• Alsenz
Bürstadt
Rockenhausen
Worms
Lauterecken • •
Beerfelden
• • Bensheim
Rheinland-Pfalz
Wörrstadt •
Hessen
Eisenberg • •
Lampertheim• • Hesseneck
Landstuhl Rothenberg •
• Kusel
Grünstadt • •
Heppenheim
Weinheim •
•
Höchst
Walldürn
Winnweiler
Frankenthal
• Buchen
Bad Dürkheim •
Michelstadt
Kirchheimbolanden
•
Mannheim
Ludwigshafen
•
•
Alzey •
Guntersblum Bf •
Bad König
• Alsenz
Bürstadt
Rockenhausen
Heidelberg
• Eberbach Osterburken
• Kaiserslautern Worms
Erbach
Homburg Hbf
•
Möckmühl
Speyer •
Edenkoben
• •
• • •
Lauterecken • •
Schifferstadt
Beerfelden
Neustadt
Schwetzingen
Neckargemünd Mosbach
• •
•
• • Bensheim
Eisenberg • Lampertheim• •
•
Heppenheim
• • Hesseneck
•
Zweibrücken
Wiesloch
Germersheim
Sinsheim
• Dahn Landau
• •
Bad
Rappenau •
Bad Fr’hall-
Landstuhl Jagstfeld
•
Waghäusel
• •
Rothenberg •
• Kusel
Grünstadt Weinheim
Walldürn
Winnweiler • •
Frankenthal
• Buchen
Bad Dürkheim • • Mannheim
Ludwigshafen
Heidelberg
• Eberbach Osterburken
• •
Kaiserslautern
• Pirmasens Homburg Hbf
•
Möckmühl
Eppingen
Bad Bergzabern •
Wörth •
Speyer • • •
Edenkoben •
• • •
Schifferstadt
Neustadt
Schwetzingen
Neckargemünd Mosbach
• • • •
Baden-Württemberg
• • Zweibrücken
Wiesloch
Wissembourg
Bf Lauter-
Germersheim
Sinsheim
bourg Bf
• Dahn Landau
•
• • •
Bad
Rappenau •
Bad Fr’hall-
Jagstfeld
•
Waghäusel
• Pirmasens •
Eppingen
Bad Bergzabern • •
Wörth •
•
Baden-Württemberg
Wissembourg
Bf Lauterbourg
Bf
Mit Bus und Bahn • unbeschwert
•
ins Ausflugsvergnügen
Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN)
Mit Bus und Bahn unbeschwert ins Ausflugsvergnügen
Nicht nur in der Pfalz sind Sie mit den Bussen und Bahnen
im Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) bequem und preiswert
unterwegs. Besuchen Sie während Ihres Aufenthalts
doch einmal das elsässische Wissembourg, die romantische
Altstadt Nicht nur in in Heidelberg, der Pfalz sind die Sie Domstädte mit den Speyer Bussen und Worms Bahnen
oder im Verkehrsverbund den landschaftlich Rhein-Neckar auch sehr (VRN) schönen bequem Odenwald. und preiswert
unterwegs. im VRN-Gebiet, Besuchen Sie das während die Pfalz, Ihres die Aufenthalts Städte Lud-
Die
Ausflugsziele
wigshafen, doch einmal Mannheim das elsässische und Heidelberg, Wissembourg, den die hessischen romantische Kreis
Bergstraße Altstadt in Heidelberg, sowie den Rhein-Neckar-Kreis, die Domstädte Speyer den und Neckar- Worms
Odenwald-Kreis oder landschaftlich und den auch Main-Tauber-Kreis sehr schönen Odenwald. umfasst, sind Die
so Ausflugsziele zahlreich, dass im VRN-Gebiet, Sie entweder das Ihren die Pfalz, Urlaub die verlängern Städte Ludwigshafen,
immer Mannheim gerne wiederkommen.
und Heidelberg, den hessischen Kreis
oder
Bergstraße sowie den Rhein-Neckar-Kreis, den Neckar-
Alle Odenwald-Kreis diese Ziele können und den Sie Main-Tauber-Kreis mit nur einem Fahrausweis umfasst, sind
bereisen. so zahlreich, Das dass ideale Sie Ticket entweder für Ausflüge Ihren Urlaub ist die verlängern „Tages-Karte”,
die oder je immer nach Entfernung gerne wiederkommen.
in 3 Preisstufen angeboten wird.
Sie kostet für 1 Person ab 6,00 Euro, für 2 Personen
Alle diese Ziele können Sie mit nur einem Fahrausweis
bereisen. Das ideale Ticket für Ausflüge ist die „Tages-Karte”,
die je nach Entfernung in 3 Preisstufen angeboten wird.
Sie kostet für 1 Person ab 6,00 Euro, für 2 Personen
• Miltenberg • Wertheim
Würzburg •
Hbf
• Tauberbischofsheim Würzburg •
Hbf
• Lauda-Königshofen
• Tauberbischofsheim
Bad Mergentheim
•
Creglingen
• Lauda-Königshofen •
Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN)
ab 8,50 Euro, für 3 Personen ab 11,00 Euro, für 4 Personen
ab 13,50 Euro und für 5 Personen ab 16,00 Euro. Sie gilt
einen Kalendertag bis 3.00 Uhr des Folgetages in allen Bussen,
Straßenbahnen und freigegebenen Zügen (RE, RB) sowie
auf ab 8,50 den Euro, S-Bahn-Linien für 3 Personen im VRN. ab Eigene 11,00 Euro, Kinder für oder 4 Personen Enkelkinder
ab 13,50 bis Euro 14 Jahre und für fahren 5 Personen kostenlos ab mit. 16,00 (Tarif Euro. 1/2013). Sie gilt
einen Kalendertag bis 3.00 Uhr des Folgetages in allen Bussen,
einfache Straßenbahnen und attraktive und freigegebenen Tarifsystem Zügen sowie (RE, abgestimmte RB) sowie
Das
Fahrpläne auf den S-Bahn-Linien im VRN sind die im Grundlage VRN. Eigene dafür, Kinder dass oder Busse Enkelkinder
bis als 14 klimaschonende Jahre fahren kostenlos Alternative mit. zum (Tarif Auto 1/2013). angenom-
und
Bahnen
men werden. Gönnen Sie Ihrem Auto doch auch einmal eine
Pause Das einfache und steigen und attraktive Sie bei uns Tarifsystem ein! sowie abgestimmte
Fahrpläne im VRN sind die Grundlage dafür, dass Busse und
Allzeit Bahnen gute als klimaschonende Fahrt wünscht Ihnen Alternative zum Auto angenommen
Verkehrsverbund werden. Gönnen Rhein-Neckar.
Sie Ihrem Auto doch auch einmal eine
Ihr
Pause und steigen Sie bei uns ein!
Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen
Ihr Verkehrsverbund Rhein-Neckar.
(14 Cent/Minute aus dem Festnetz,
max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen)
• Miltenberg • Wertheim
Infos und Service im Internet unter www.vrn.de
Tarifauskünfte an Werktagen montags bis freitags
8 bis 17 Uhr, Fahrplanauskünfte rund um die Uhr
telefonisch unter 01805.8764636
Infos und Service im Internet unter www.vrn.de
Tarifauskünfte an Werktagen montags bis freitags
8 bis 17 Uhr, Fahrplanauskünfte rund um die Uhr
telefonisch unter 01805.8764636
(14 Cent/Minute aus dem Festnetz,
max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen)
Bad Mergentheim
•
Creglingen •
VRN_AZ_Tourismus.Pfalz_210x280_4C.indd 1 14.11.12 17:46

30 GenussPfalz
mehr als 2.000
Mandelbäume entlang
der Weinstraße
www.mandelbluete-pfalz.de
7
Michelin­Sterne­gekrönte
Restaurants in der Pfalz
1071
Sonnenstunden im
Sommerhalbjahr
mehr als 200
Feste pro Jahr, originell und mit viel
Lokalkolorit, z. B. Mandelblütenfest,
Handkeesfescht, Dürk heimer Wurstmarkt,
Deutsches Weinlesefest
Neustadt, Schlabbeflickerfest
Pirmasens
mehr als 50
Hofläden regionaler Anbieter
und ein „Tag der offenen
Höfe“ in der Südpfalz
mehr als 40
Bauernmärkte mit
regionalen Spezialitäten
mehr als 7.000 ha
Anbaufläche für Braugerste
800.000 kg
Erntemenge an Feigen
Das gibt’s nur hier!
- Südfrüchte-Paradies mit Kiwis, Mandelbäumen,
Esskastanien, Zitrusfrüchten, Feigen, Spargel, Tabak uvm.
- Kulinarisch unterwegs auf Weinwanderungen, Kastanienmärkten,
den Hasslocher Haselnusswochen, dem Olivenölfest
im Zellertal, stilvoll bei der Kaisertafel in Speyer oder
beim Genuss „Vor-der-Pfalz“ im Rhein-Pfalz-Kreis, der Nacht
der Gastronomie in Neupotz am Rhein oder auf der kulinarischen
Landstraße im Kreis Kusel
- Der „Pfälzer Spargelstich“ zum Beginn der Spargelsaison
Beste Zutaten vor der Haustür
Die Pfalz ist ein Paradies für Schlemmer und
Genießer. Ihre Küchenmeister bringen neben
der deftigen regionalen Küche auch zahlreiche
innovative Gerichte in der gehobenen und in
der Sternegastronomie auf den Tisch. Kein
Wunder, denn im vorderpfälzischen „Gemüsegarten
Deutschlands“ wachsen die frischen Zutaten
in Hülle und Fülle und kommen ohne
Umwege vom Feld direkt in die Küche. Oder
aus dem Pfälzerwald: Wild, Pilze und Esskastanien
gehören im Herbst zu den Genüssen, die
„vor der Haustür“ gedeihen.

175.000
Tonnen Umschlag an Pfälzer
Gemüse, von A wie Artischocke
bis Z wie Zwiebel
179.000 ha
Naturparkfläche und die
einzigartigen Naturschutzgebiete
Bienwald und Rheinauen
oben: Die Mandelbäume
entlang der Weinstraße läuten
das Frühjahr früher ein als
anderswo.
links: Picknick auf der kleinen
Kalmit.
rechts: Durch das milde Klima
haben Pfälzer Produkte fast
ganzjährig Saison.
Dass feines Obst in flüssiger Form ein Genuss
ist, wissen Freunde des Hochgeistigen schon
lange. Destillate aus Birnen, Mirabellen, Aprikosen
oder Weinbergspfirsichen und natürlich
die aromatischen Traubentresterbrände aus der
Pfalz sind bei Kennern legendär und krönen als
Digestif ein gutes Pfälzer Menü.
Wenn die Heimatliebe
durch den Saumagen geht
Die typische Begegnung eines Außer-Pfälzischen
mit dem Pfälzer „Nationalgericht“ beginnt
mit einem verdrucksten Eingeständnis.
Man habe, gesteht der Gast, den Saumagen
eigentlich immer probieren wollen, sich aber
bisher „nicht getraut“. Wer sich vom irreführenden
Namen nicht abschrecken lässt und die
Pfälzer Leibspeise mit Messer und Gabel erschmeckt,
wird meist vom Saumagen-Verächter
zum Saumagen-Liebhaber. Eine solche Karriere
hätten sich die Bauersleute aus dem Westrich
nicht träumen lassen, als sie vor etwa 300 Jahren
Kartoffeln in Würfel schnitten, um sie zusammen
mit Fleischstückchen und allerlei Gewürzen
in fein gesäuberte Schweinemägen zu stopfen und
das Ganze stundenlang in heißem Wasser garen zu
lassen. Der Saumagen war geboren und ist heute
längst auch in der feinen Küche heimisch geworden:
So gibt es zum Beispiel getrüffelte Milchferkelmagen,
mit Esskastanien gefüllten Saumagen,
Saumagen-Carpaccio und vieles mehr.
Impressum
Pfalz-Touristik e.V., Martin-Luther-Str. 69, 67433 NeustadtWeinstraße,
Tel. 06321-3916-0, Fax. 06321-3916-19, info@pfalz-touristik.de, www.pfalz.de
Bildnachweise
Pfalz.Touristik e.V. (Titel oben, S. 4/5, S. 7 r.o. und r.u., S. 14 kl.u., S. 15 kl.o., S. 20
Kartenbilder, S. 21 kl.o., S. 28 kl. u., S. 31 alle; Pfalzwein e.V., Dieth&Schröder
(S. 10 kl.u.), Faber&Partner (S. 12/13, S. 15 kl. u), Ad lumina (S. 26/27, Titel
Mitte); Südwest pfalz Touristik e.V. (Titel unten, S. 21 kl.u., S. 23 unten); Zentrum
Pfälzerwald Touristik (S. 8/9); Südpfalz Tourismus LK Germersheim (S.
10 r., S. 21 r.o.); Südliche Weinstrasse e.V. (S. 10 l.o.); Tourismusbüro Pfälzer
Bergland (S. 18/19); Stadt Bad Dürkheim Touristinformation (S. 23 kl.o.);
Staatsbad Bad Bergzabern (S. 22/23); GmbH Tourismusverein Südliche
Wein strasse Bad Bergzabern (S. 23 Mitte)

Der Pälzertescht
1. bleedi Bix
16. Borzelbock
2. ramessiere
17. dusma
3. dischdisch
18. fickrich
4. Gummer
19. schbiele
5. Krane
20. gaagelich
6. mister
21. Jacht mache
7. nunnerzus
22. Sackduch
8. verkimmele
23. Ferzbeidel
9. verzehle
24. allertsche
10. Dummbeidel
25. Dutt
11. Bobbelsche
26. anno Duwak
12. Sticksche
27. babbe
13. lärisch
28. Babbe
14. Lewwerknepp
29. geschlawwertvoll
15. Affezibbel
30. Druuschele
0 Fehler: Suber, des schafft nur a Vollblut-Pälzer!
1-2 Fehler: So isses recht.
3-4 Fehler: Gar ned so schlecht.
5-7 Fehler: Alla hopp, jeder hat amol a schleschter Dach.
ab 8 Fehler: Sie solde doch nur ä Glässche Woi trinke.
Kleiner Tipp für Nichtpfälzer: Eine etwas
schlampige, weiche Aussprache
ist eine gute Strategie beim Erlernen
des Pfälzischen. Wenn Sie sich damit
schwer tun, dann trinken Sie am besten
ein Gläschen Wein, das hilft meistens.
Und, auch wenn es auf den ersten
Blick danach aussieht: Weder hat
sich ein englischer Herr in den Test
(Nr.6) eingeschlichen noch eine hochdeutsche,
gerade wieder sehr aktuelle
Hochsteckfrisur (Nr. 25).
Net vergesse:
Ä Schobbeschorle
drinke!
26. damals
27. kleben
28. Vater
29. randvoll
30. Stachelbeeren
20. wacklig
21. Lärm machen
22. Taschentuch
23. jemand, der immer einen
Witz auf den Lippen hat
24. munter
25. Tüte, Tragetasche
11. Baby
12. Stück
13. es leid sein
14. Leberknödel
15. unruhiger Mensch
16. Purzelbaum
17. still, leise
18. unruhig
19. spülen
AUFLÖSUNG: 1. blöde Kuh
2. planlos aufräumen,
herumwirtschaften
3. tüchtig
4. Gurke
5. Wasserhahn
6. müsst ihr
7. hinunter
8. verkaufen
9. erzählen
10. Idiot
Weitere Informationen:
Pfalz-Touristik e.V.,
Martin-Luther-Str. 69, 67433 Neustadt/Weinstraße,
Tel. 06321-3916-0, Fax. 06321-3916-19,
info@pfalz-touristik.de, www.pfalz.de