Inhaltsverzeichnis - Glutz

Swiss Access Systems 

Systeminformation

3 

Sehr geehrter Kunde 

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den elektronischen Türbeschlag 

interessieren. 

Um optimal zu nutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung / 

Systeminformation aufmerksam durch. Bei Fragen wenden Sie sich an den Fachhandel, 

oder direkt an den Hersteller.

Inhaltsverzeichnis 


1. Einführung 5 

1.1 Die Entstehungsgeschichte von 5 

1.2 Produktbeschreibung 5 

1.3 Grundpackung 6 

2. Wichtige Begriffe 6 

3. Technische Informationen Private und Public 8 

3.1 Grundversionen 8 

3.1.1 Private 8 

3.1.2 Public 8 

3.2 Widerstandsklassen 8 

3.2.1 Stahl ( Private und Public) 8 

3.2.2 Sicherheitsgarnitur ES 1 ( Private und Public) 9 

3.2.3 Sicherheitsgarnitur ES 3 ( Private und Public) 9 

3.3 Dimensionen 9 

3.4 Schloss- und Zylinderempfehlungen 10 

3.5 Schlossvarianten der Glutz-Gruppe 11 

3.6 Formen 11 

3.7 Oberflächen 11 

3.8 Energieversorgung 13 

3.8.1 Batteriehalter 13 

3.8.2 Remoteboard 13 

3.9 Einsatzbedingungen 13 

3.9.1 Mechanisch 13 

3.9.2 Elektronisch 15 

4. Technische Daten 16 

5. Artikelnummern 17 

6. Montage 18 

6.1 Bohrbild 18 

6.2 Grundsatz 19 

6.3 Vorbereitung 19 

6.4 Montage Beschlag Schritt für Schritt 19 

7. Massbilder 22 

7.1 Private 22 

7.2 Public 23 

3


4 


8. Medien und ihre Funktion 24 

9. Initialisieren 25 

9.1 Im ersten Schritt sind Programmier- und Löschkarte zu erzeugen 25 

9.2 Nur bei Private: Im zweiten Schritt Freepass einschalten 26 

10. Programmieren 26 

10.1 Programmieren der Medien OHNE Zuweisung einer Benutzernummer 26 

10.2 Programmieren der Medien MIT Zuweisung einer Benutzernummer 26 

10.3 Löschen von einzelnen Medien OHNE zugewiesene Benutzernummer 27 

10.4 Löschen von einzelnen Medien MIT zugewiesener Benutzernummer 27 

10.5 Löschen aller Medien (mit oder ohne Benutzernummer). 27 

10.6 Programmieren und Löschen von Funktionen 27 

10.7 LED-Anzeige und Batterieüberwachung 29 

10.7.1 LED-Anzeige Programmierung 29 

10.7.2 Buzzer (Summer) 29 

10.8 Sicherheitshinweise 29 

11. Neuinitialisierung 29 

12. Batterien 30 

13. Unterhalt und Reinigung 30 

14. Notöffnung (mechanischer Zylinder) 30 

15. Garantie 31 

16. Was ist, wenn...? 31

1. Einführung 

1. Einführung 

1.1 Die Entstehungsgeschichte von 

basiert auf der Mechatronik – einer Kombination von Schweizer Mechanik 

und Elektronik. Im heutigen Sprachgebrauch wird dies auch oft als intelligente 

Schliesstechnik bezeichnet: Ein programmierbarer Chip in einem ausgewählten 

Medium – ein Schlüsselanhänger, eine Chipkarte oder auch eine Swatch Access Uhr 

– übermittelt Daten auf eine Hightech-Lösung oder umgekehrt. Dies vereinfacht die 

Identifikation des Benutzers, die flexible Zutrittsberechtigung und das Entwerten 

eines verlorenen Mediums. 

bietet Ihnen Sicherheit zu jeder Tages- und Nachtzeit. Die Tür öffnet 

sich nur, wenn die programmierte Elektronik dies durch berührungsloses Lesen des 

persönlichen Mediums zulässt. ist ein offline System, das keine externe 

Verkabelung erfordert. Das Entriegeln erfolgt durch berührungsloses Lesen eines 

persönlichen Mediums (Chipkarte, Schlüsselanhänger oder Swatch Access Uhr). 

Die Systemwelt von 

• mit Beschlag, geprüft nach neuen EN-Normen (1906) bis zur 

höchsten Einbruchsschutzklasse 4 (ES 3) 

• mit Elektronik Access Link 

• mit den speziell neu entwickelten Einsteck- und Mehrpunktverriegelungsschlössern 

von Glutz 

Diese Komponenten stehen für Sicherheit, Bequemlichkeit und einfache Handhabung. 

Die Installation dieser berührungslosen offline Beschlagslösung ist äusserst einfach 

und kann mit verschiedenen Glutz Design-Drückern kombiniert werden. Sogar bei 

Renovationsbauten sind nur minimale Anpassungen erforderlich. Zur Auswahl stehen 

verschiedene Design-Drücker und -Beschläge von Glutz. Sie werden mit Glutz easyfix ® 

festdrehbar gelagert und so optimal fixiert und stabilisiert. 

1.2 Produktbeschreibung 

eröffnet im Bereich der elektronischen Türschliessung neue Möglichkeiten. 

Das Entriegeln des erfolgt berührungslos durch kopiergeschützte 

Chipkarten, Key Clips oder Swatch Access Uhr. 

wird nach Schweizer Normmassen produziert und lässt sich daher in jede 

Tür einfach und schnell einbauen. 

5

6 

1. Einführung / 2. Wichtige Begriffe 

1.3 Grundpackung 

Elektronischer Türbeschlag 

- Aussenschild mit Drücker, Leseelektronik und Kabelverbindung 

- Innenschild mit Drücker, Elektonik und Batteriehalter 

Montagematerial 

- Schrauben mit Fächerscheiben 

- 4 1,5 Volt Alkali-Batterien Typ AAA / LR03 / AM4 

- Bedienungsanleitung / Systeminformation, Montageanleitung 

- Bohrschablone W-50337-1 

Chip-Karten 

- 1 Systemkarte 

- 1 Programmierkarte 

- 1 Löschkarte 

- 1 Summerkarte 

- 1 Freipasskarte 

- 3 Personalkarten 

- 2 Key Clips 

2. Wichtige Begriffe 

Ausweisnummer 

Jedem Medium ist eine nur einmal existierende Nummer zugeordnet. 

Benutzernummer 

Mit den Nummernkarten kann jedem Benutzer eines Mediums eine individuelle 

Nummer zwischen 1 und 899 zugeordnet werden. Die Benutzernummern 900 bis 999 

sind als Leseparameter reserviert. 

Freepass 

Deaktivierung der automatischen Verriegelung. Ist die Freepass-Funktion auf EIN 

geschaltet, wird durch die erste Zutrittslesung eines für berechtigten 

Mediums der Zutritt jederzeit für jedermann möglich. Durch eine zweite Zutrittslesung 

eines berechtigten Mediums wird das Schloss wieder verriegelt. 

Initialisierung 

Mit der Systemkarte wird der Systemcode dem entsprechenden 

zugewiesen. 

Installationsmodus 

Zustand bei Lieferung: Das System ( ) ist nicht initialisiert.

LED-Anzeige 

Rote und grüne Anzeige im Aussenschild. 

Summer 

Akustischer Signalgeber. 

2. Wichtige Begriffe 

Systemcode 

Ausweisnummer der Systemkarte wird durch Initialisierung zum Systemcode. 

Private 

Für den Privat- und Bürobereich mit folgenden Grundfunktionen: 

Der Innen- und Aussendrücker wird über das Medium aussen oder den Taster innen 

blockiert. Somit kann der Zustand (offen/geschlossen) über eine manuelle Bewegung 

auf den Drücker überprüft werden. 

Die Innengarnitur ist mit einem elektrischen Taster zum Schliessen und Öffnen sowie 

einem mechanischen Notaustrittstaster ausgerüstet. 

Der letzte Schliess-, respektive Öffnungszustand (Freepass-Modus) bleibt sowohl innen 

wie auch aussen erhalten. Über den einstellbaren Freepass-Modus können weitere 

Zutrittsfunktionen definiert werden (siehe Seite 6). 

Public 

Für den öffentlichen, den Hotel- und Bürobereich mit folgenden Grundfunktionen: 

Der Aussendrücker ist in der Grundeinstellung blockiert. Der Innendrücker ist nie 

blockiert. 

Nach der Erkennung des berechtigten Mediums auf dem Aussenleser wird der Drücker 

z. B. für 3 Sekunden zum Öffnen der Türe freigegeben. Danach wird der Aussendrücker 

wieder automatisch blockiert. 

Der Austritt über den Innendrücker ist in Verbindung mit einem Panikschloss 

(Funktion E) jederzeit gewährleistet. Über den einstellbaren Freepass-Modus können 

weitere Zutrittsfunktionen definiert werden. In Verbindung mit einem Standard- 

Einsteckschloss, ohne manuelle Verriegelung (Zylinder), ist der Austritt mit dem 

Drücker gewährleistet; bei manueller Verriegelung erst Zylinder öffnen (keine 

Panikfunktion). 

7

8 

3. Technische Informationen Private und Public 


3.1 Grundversionen 

In der Grundversion von unterscheiden sich die 

Technologien bezüglich der Anwendung. 

Versionen Public � und Private � 

3.1.1 Private 

Das Türschliess-System für den Privat- und Bürobereich. 

Die Berechtigungs- oder Sperrlesung erfolgt mit dem Medium am 

berührungslosen Aussenleser. Über den im Innenschild integrierten 

elektronischen Taster kann die Türe gesperrt oder entsperrt werden. 

Über den mechanischen Notaustrittstaster kann die Türe jederzeit 

geöffnet werden. 

3.1.2 Public 

Das Türschliess-System für den öffentlichen, den Hotel- und den 

Bürobereich. 

Die Standardlösung, bei der die Türe immer automatisch blockiert 

wird. Der Austritt über den Innendrücker ist jederzeit möglich 

(Panikfunktion E). Die Zeitspanne von Zutritt bis zur automatischen 

Türschliessung kann individuell programmiert werden (Freepass- 

Funktion). In Verbindung mit dem Glutz-Einsteckschloss 1235 

kann zusätzlich mit einem Drehknopfzylinder von innen verriegelt 

werden; Fluchtmöglichkeit jederzeit gewährleistet. 

3.2 Widerstandsklassen 

Das System erfüllt unterschiedliche Sicherheitsanforderungen und 

ist daher in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Es erfüllt die 

Anforderungen nach EN 1906: 2002-05 bis Benutzerkategorie 4 

(entspricht ES 3 DIN 18257: 2003-3). 

3.2.1 Stahl ( Private und Public) 

Standard-Ausführung basierend auf einer Stahlgrundplatte aussen, 

Feuerschutz. 

Die Drücker sind mit Glutz easyfix ® festdrehbar gelagert. 

� �

3.3 Dimensionen 

Das System ist für alle handelsüblichen Dornmasse und Entfernungen ausgelegt. Da es 

sich um einen schlossunabhängigen Türbeschlag handelt, ist je nach Sicherheits- oder 

Organisationsbedürfnis das gewünschte, handelsübliche Schloss einsetzbar. 

Beschreibung Masse und Distanzen 

Aussenmasse Garnitur 250 x 55 x 12 mm 

Innenmasse Garnitur 250 x 55 x 14 mm 

Entfernung (Mass E) 70, 72, 74, 78, 85, 88, 92, 94 

Zylinderprofil blind, RZ, PZ, PRZ 

Vierkant 7, 8, 8,5 und 9 mm 

Türstärke (Masse F) 35 .... 75 mm, weitere auf Anfrage 

Bohrung für Kabeldurchführung (Ø mm) Durchmesser mindestens 13 mm 

Befestigungsbohrbild ab Drückerachse 

(oben, mitte, unten) 


3.2.2 Sicherheitsgarnitur ES 1 ( Private und Public) 

Ausführung mit erhöhter Sicherheit. Basierend auf dem geprüften ES 1 

Aussenschild, Feuerschutz. 


3.2.3 Sicherheitsgarnitur ES 3 ( Private und Public) 

Ausführung mit hoher Sicherheit. Basierend auf dem geprüftem ES 3 

Aussenschild, Feuerschutz. 


79 mm, 21,5 mm, 139 mm, 

3 x M6 (oben/unten M8, mitte M6 für 

ES-Ausführung) 

9

10 


3.4 Schloss- und Zylinderempfehlungen 

Schlossvarianten Public ES Private ES Zylinderart 

Stahl 1/3 Stahl 1/3 

Einsteckschloss � � �� ohne Zylinder 

Einsteckschloss �� HZ, DZ, DK 

Einsteckschloss mit 

Fallenblockierung 

� � �� ohne Zylinder 


Fallenblockierung 

�� HZ, DZ, DK 


Selbstverriegelung 

Mehrfachverriegelungs-Schloss, 

drückerbedient 


selbstverriegelnd 


schlüsselbedient 

� � �� ohne, HZ, DZ 



�� HZ, DZ, DK 

Hotelschloss Glutz 1235 � � �� DK 

Motorschloss (in Verbindung 

mit Eypos Remoteboard) 

Legende 

ES = Einbruchschutz 

HZ = Halbzylinder 

DZ = Doppelzylinder 

DK = Drehknopfzylinder 

� � �� 

� empfohlene Kombination von Schloss, Zylinder und Beschlagslösung 

� Beschlagslösung und Schloss weisen unterschiedliche Widerstandsklassen auf 

� nicht geeignet 

� nicht für Fluchtwegtüren geeignet 

� in speziellen Nachrüstfällen auf vorhandene Schlösser geeignet (z. B. Selectfunktion)


3.5 Schlossvarianten der Glutz-Gruppe 

Einsteckschloss 1102, 1105, 1105KF, 1106, 4520, 4530, 4620, 

4630, 4540, 4640, 4521, 4531, 4621, 4631, 4541, 

4641, 4721, 4731, 4821, 4831, 4722, 4732, 4822, 

4832 

Einsteckschloss 1107, 4828, 4838, 4829, 4839 

mit Fallenblockierung 

Einsteckschloss 1240, 1241 

mit Selbstverriegelung 

Mehrfachverriegelungsschloss 1834, 1893, 1895 

schlüsselbedient 

Mehrfachverriegelungsschloss 1839 

drückerbedient 

Mehrfachverriegelungsschloss HZ-Lock 26XXX - Eypos HZ-Ausführung 

selbstverriegelnd 

Einsteckschloss 1235 in Verbindung mit Drehknopfzylinder 

3.6 Formen 

Der Innen- und Aussenbeschlag ist in der hochwertigen Edelstahlausführung und in 

den formschönen Aussenmassen 250 x 55 x 12 mm / 14 mm erhältlich. 

Folgende Drückervarianten stehen zur Auswahl: 

5062 5064 5071 5087 

3.7 Oberflächen 

Das Türbeschlags-System ist lieferbar in den Ausführungen: 

• Edelstahl matt (Standard) 

• Edelstahl poliert 

• Messingeffekt matt - Edelstahl titanbeschichtet 

• Messingeffekt poliert - Edelstahl titanbeschichtet 

11

12 


Durchgängigkeit 

Egal ob Sie Drücker für Aussen- und Innentüren oder Fenstern benötigen, Glutz bietet 

Ihnen interessante Auswahlmöglichkeiten. Sie entscheiden sich für ein Modell und 

Glutz stellt sicher, dass sich Ihre Fenster- und Türdrücker im und ums Haus im einheitlichen 

Design präsentieren. 

Beispielsweise die Wohnzimmerinnentüre, eines der Wohnzimmerfenster, die 

Terassentüre sowie die Hauseingangstüre:


3.8 Energieversorgung 

Das System kann mit dem Batteriehalter und vier handelsüblichen Alkalibatterien oder 

über eine Direktspeisung von 12 ...24 V betrieben werden. 

3.8.1 Batteriehalter 

Montageart auf Grundplatte verschraubt 

Speisungsart Batterie 

Batterietyp, Menge Alkali 1,5 V - AAA - 4 Stück 

Garantie Batteriehersteller (Lieferant) 

Ersatzbeschaffung handelsüblich 

Zylinderausschnitt innen und aussen; RZ, PZ, PRZ 

3.8.2 Remoteboard 

Montageart auf Grundplatte gesteckt 

Speisungsart 12 - 24 V AC/DC 

Verbrauch max. 2 VA/W 

Garantie Glutz 

Zylinderausschnitt innen und aussen; RZ, PZ, PRZ 

Relais Aussenleser berechtigter Eintritt 

Relais Innendrücker berechtigter Austritt (Drücker, Taster) 

Relaisschaltleistung Impuls

14 


Drehbar-Fest-Lagerung Glutz easyfix ® mit Nadel- oder Gleitlager in Einfach- oder 

Twin-Ausführung. 

Klassifizierungsschlüssel nach EN 1906: 2002-05 

Benutzungskategorie 

Dauerhaftigkeit 

Türmasse 

Feuerbe- 

ständigkeit 

Sicherheit Korrosionsbeständigkeit 

Private und Public – Ausführung Standard 

Drückervierkant aus Stahl 8 mm 

Einbruchsicherheit 

Ausführungsart 

3 7 - 0 1) 1 2) 3 0 U 

Drückervierkant aus Stahl 8,5 / 9 mm * aus Edelstahl 8 - 9 mm 

4 7 - 0 1) 1 2) 3 / 4* 0 U 

Private und Public – Ausführung erhöhte Sicherheit ES 1 / ES 3 

Drückervierkant aus Stahl 8 mm 

3 7 - 0 1) 1 2) 3 2 / 4 U 

Drückervierkant aus Stahl 8,5 / 9 mm * aus Edelstahl 8 - 9 mm 

4 7 - 0 1) 1 2) 3 / 4* 2 / 4 U 

Benutzungskategorie 

Klasse 3 Häufige Benutzung mit geringer Motivation und Sorgfalt. Dort wo ein 

hohes Risiko falscher Anwendung besteht, z. B. bei Türen in Bürogebäuden 

mit Publikumsverkehr. 

Klasse 4 Zum Einsatz in Türen, die häufig Gewaltanwendungen oder Sachbeschädigungen 

ausgesetzt sind, z. B. in Fussballstadien, auf Ölbohrinseln, in Kasernen 

oder öffentlichen Toiletten. 

Dauerhaftigkeit 

Klasse 7 Häufige Benutzung: 200‘000 Prüfzyklen. 

Feuerbeständigkeit 1) 

Sicherheit 2) 

EN 1906: 2002-05 ist keine harmonisierte Norm. Bis zu einer Harmonisierung 

von EN 1906 mit einer möglichen CE-Kennzeichnung sind anstelle 

der Klassifizierung Feuerbeständigkeits-Prüfzeugnisse nach DIN 18273 für 

die Eignung für Feuer- und Rauchschutztüren massgeblich. Für 

Private und Public sind diese Prüfzeugnisse vorhanden. 

Türdrückergarnituren ( Private und Public) in der Ausführung 

drehbarfest, die eine freiwillige zusätzliche Zugbeanspruchung von 2500N 

bestanden haben, werden als Sicherheitsbeschläge Klasse 1 für höhere 

Anforderungen bezeichnet. Diese sind nicht zu verwechseln mit Schutzbeschlägen, 

die unter Einbruchsicherheit in den Klassen 1 - 4 klassifiziert 

werden.

Korrosionsbeständigkeit 

Klasse 3 96 Stunden Salzsprühnebelprüfung 

Klasse 4 240 Stunden Salzsprühnebelprüfung 


Einbruchsicherheit 

Klasse 0 Beschläge, die nicht zum Einbau in einbruchhemmende Türen geeignet 

sind 

Klasse 2 mässig einbruchhemmend (entspricht ES 1 nach DIN 18272: 2003-3) 

Klasse 4 extrem einbruchhemmend (entspricht ES 3 nach DIN 18257: 2003-3) 

Ausführungsart 

Typ U Drückergarnituren ohne Drückerhochhaltefedern 

Übereinstimmungszertifikat 

Private und Public für Feuer- und Rauchschutztüren müssen als Baugruppe 

die konstruktiven Voraussetzungen der DIN 18273 erfüllen. Ausserdem liegen in 

dieser Norm Richtlinien zur mechanischen Festigkeit und für die Dauerfunktions- 

Prüfung fest. 

Private und Public entsprechen den Anforderungen der DIN 18273. 

Diese Produkte werden entsprechend den Richtlinien der Bauregelliste A (6.17) 

güteüberwacht und haben das Überwachungszertifikat (ÜZ) sowie das allgemein 

bauaufsichtliche Prüfzeugnis des MPA Dortmund, mit der Überwachungsvertrags- 

Nummer: 12 9882-DO 20.21. 

Das Materialprüfamt NRW überwacht unsere zertifizierten Produkte. 

Übereinstimmungsnachweis zum Einsatz von Private 

und Public für Feuer- und Rauchschutztüren. 

3.9.2 Elektronisch 

Temperaturbereich 

Betrieb - 20 °C bis + 60 °C 

Relative Luftfeuchtigkeit 

Anwendungsbereich 0 % bis 90 % 

Direkte Beregnung/Spritzwasser nicht empfohlen 

Starke Staubentwicklung nicht empfohlen 

Bei Kondenswasserbildung oder extremen Witterungsverhältnissen ist der Beschlag 

mit geeigneten Massnahmen zu schützen. 

15

16 

4. Technische Daten 

4. Technische Daten 

Elektronik RFID, Access Link 

entwickelt durch Omega Electronics 

im Auftrag der Glutz AG 

Leseverfahren berührungsloser EM-Transponder 125 kHZ 

Medium 

• Lesen (read only) EM 4100, EM 4102, 61 Bit 

• Lesen + Schreiben (read and write) EM 4450, EM 4550, 1K Bit 

Stromversorgung 

• Batteriehalter Alkali 1,5 V - AAA - 4 Stück 

• Remoteboard 

• Speisungsart 12 - 24 V AC/DC 

• Verbrauch max. 2 W 

• Relaisschaltleistung

5. Artikelnummern 

Artikelnummer Ausführung 

17.100.xx.xx.xx.xx.xx Private Stahl 

17.110.xx.xx.xx.xx.xx Private ES 1 

17.120.xx.xx.xx.xx.xx Private ES 3 

17.200.xx.xx.xx.xx.xx Public Stahl 

17.210.xx.xx.xx.xx.xx Public ES 1 

17.220.xx.xx.xx.xx.xx Public ES 3 

17.310.xx.xx.xx.xx.xx Public ES 1 HZ 

17.320.xx.xx.xx.xx.xx Public ES 3 HZ 

Artikelnummer Software- und Batterieart 

17.xxx.70.xx.xx.xx.xx mit Batteriehalter, Alkali 

1,5 V - AAA - 4 Stück 

17.xxx.73.xx.xx.xx.xx mit Remoteboard. offline, 

Speisung, Relais, HZ 

Artikelnummer Zylinderausschnitt 

blind, RZ, PZ, PRZ 

17.xxx.xx.00.xx.xx.xx aussen, innen blind 

17.xxx.xx.22.xx.xx.xx aussen, innen RZ 

17.xxx.xx.20.xx.xx.xx aussen RZ, innen blind 

17.xxx.xx.02.xx.xx.xx aussen blind, innen RZ 

17.xxx.xx.33.xx.xx.xx aussen, innen PZ 

17.xxx.xx.30.xx.xx.xx aussen PZ, innen blind 

17.xxx.xx.03.xx.xx.xx aussen blind, innen PZ 

17.xxx.xx.44.xx.xx.xx aussen, innen PRZ 

17.xxx.xx.40.xx.xx.xx aussen PRZ, innen blind 

17.xxx.xx.04.xx.xx.xx aussen blind, innen PRZ 

5. Artikelnummern 

Artikelnummer Entfernung Mass E 

17.xxx.xx.xx.00.xx.xx 00 (blind) 

17.xxx.xx.xx.70.xx.xx 70 








Artikelnummer Drückerformen Vierkant 

17.xxx.xx.xx.xx.17.xx Typ 5062/7 mm 




17.xxx.xx.xx.xx.97.xx spez. Ausführung 

17.xxx.xx.xx.xx.15.xx Typ 5062/8.5 mm 















Artikelnummer Oberfl., Färbung 

aussen/innen 

17.xxx.xx.xx.xx.xx.00 Edelstahl matt 

17.xxx.xx.xx.xx.xx.11 Edelstahl poliert 

17.xxx.xx.xx.xx.xx.22 Messingeff. poliert 

17.xxx.xx.xx.xx.xx.99 Messingeff. matt 

17

18 

6. Montage 

6. Montage 

6.1 Bohrbild 

(Abbildung nicht massstabgetreu)

6. Montage 

6.2 Grundsatz 

Dank kompakter Bauweise ist die Montage des berührungslosen Beschlagssystems 

spielend einfach und bedingt nur minimale Anpassungen an der Türe. Zur Auswahl 

stehen verschiedene Design-Drücker und Beschläge von Glutz. Sie werden mit Glutz 

easyfix ® festdrehbar gelagert und so optimal fixiert und stabilisiert. 

6.3 Vorbereitung 

Türangaben 

Beschaffen detaillierter Informationen bezüglich Türsituation, besonders der Türstärke, 

Entfernung, RZ, PZ, PRZ. Allenfalls Türen mit Bohrungen vorbereiten lassen. 

Einbruchschutz 

Einbruchsicherung bzw. Widerstandklasse der Türe als Ganzes beachten: Schliessblech, 

Bänder, Rosetten. Passende Ausführung einsetzen (ES 1, 2 und 3). 

Organisation 

Wichtige Informationen beschaffen, wie beispielsweise Einsatz mit oder ohne Zylinder, 

Auswahl des richtigen Schlosstyps bezüglich Fluchtweg und Selbstverriegelung. 

Montagevorbereitung 

wird als komplette Systemeinheit geliefert. 

Bei der Bestellung sind folgende Angaben wichtig: 

• Türstärke 

• Entfernung 

• Schliessung (RZ, PZ, PRZ) 

• Schlossvierkant (7 mm, 8 mm, 8,5 mm, 9 mm) 

6.4 Montage Beschlag Schritt für Schritt 

1. Schritt 

• Kontrolle der Tür- und Schlossfunktion. 

• Sicherstellen, dass der Beschlag nach Ausführung, Leistungsprofil 

und Dimensionen stimmt. 

Wichtig: Batterien erst ganz am Schluss der Montage einsetzen, 

wenn das Flexkabel beidseitig angeschlossen ist. 

2. Schritt 

• Anzeichnen der Befestigungspunkte und Kabelführung, mit Hilfe 

der Schablone für das Bohrbild oder mittels Bohrlehre für direktes 

Bohren. 

19

20 

6. Montage 

3. Schritt 

• Kontrolle der Bohrungen und Funktionalität des Schlosses. 

4. Schritt 

• Wenn nicht schon werkseitig montiert, Türdrücker auf Aussenschild 

montieren (Stecksystem Glutz easyfix ®). 

• Private Drückerstiftteil 

• Public Drückerlochteil 

• Drückerlochteil auf Innenschild montieren (Stecksystem Glutz 

easyfix ®). 

5. Schritt 

• Flexkabel in Aussenschild einstecken. 

• Kontaktseite des Kabels muss mit Stecker übereinstimmen. 

6. Schritt Private 

• Flexkabel in zweitoberste Bohrung schieben. 

• Aussenschild mit Drückerstiftteil durch Schlossnuss stecken. 

6. Schritt Public 

• Innenschild mit montiertem Drückerstift in Schlossvierkant stecken. 2 

bis 3 mm Abstand zu Türblatt lassen. 

• Aussenschild mit montiertem Drücker auf Stiftteil von Innenschild 

schieben. 

• Flexkabel durch zweitoberste Bohrung stecken. 

• Aussenschild bis auf Türblatt schieben.

7. Schritt 

• Kabel beim Innenschild durch die dafür vorgesehene Öffnung in 

der Grundplatte einziehen. 

8. Schritt 

• Innengrundplatte über den Vierkant schieben und Kabel nachziehen. 

• Innenschild vorsichtig an der Türe anbringen, satt andrücken und 

Kabelführung kontrollieren. Kabel darf nicht eingeklemmt sein. 

9. Schritt 

• Innen- und Aussenschild mittels der drei durchgehenden Schrauben 

verbinden. Ziehen Sie die Schrauben abwechselnd und schrittweise 

an. Die obere und untere Schraube können Sie ruhig fest 

anziehen. Lassen Sie aber die mittlere etwas lockerer, ansonsten 

könnte der Drücker klemmen. 

• Public: Auf der Aussenseite 4-Kant-Drückerstift mittels 

Stift-schraube fixieren. 

• Private und Public: Auf Innenseite Drücker mittels 

Stiftschraube fixieren. 

10. Schritt 

• Kabel an der dafür vorgesehenen Schnittstelle der Boardelektronik 

einstecken. Kontaktseite des Kabels muss mit Stecker übereinstimmen. 

• Erst jetzt Batteriezellen in Batteriehalter einsetzen. 

• Innen wird nun noch das Clip-Schild montiert. Es ist darauf zu 

achten, dass das Kabel nicht eingeklemmt ist. 

11. Schritt 

• Mechanische Funktionskontrolle durchführen. Der Drücker muss 

wie vorgesehen blockiert sein. 

• Initialisierung des Systems gemäss Kapitel 9. 

• Die Funktionalität ist mittels einem berechtigten und einem unberechtigten 

Medium zu prüfen. 

6. Montage 

21

22 

7. Zeichnungen 


7.1 Private

7.2 Public 


23

24 

8. Medien und Ihre Funktionen 

8. Medien und ihre Funktion 

Systemkarte 

Dient zur Initialisierung des Systems und zur Generierung 

von Programmier- und Löschkarte. Sie kann für 

mehrere Systemeinheiten verwendet werden. 

Programmierkarte 

Dient zur Programmierung von Zutrittsberechtigungen 

und Funktionen. 

Löschkarte 

Dient zum Löschen von Zutrittsberechtigungen und 

Funktionen. 

Nummernkarten 0 – 9 

Dienen der Zuweisung 

von Benutzernummern 

und als Leseparameter. 

Medien 

Persönlicher Zutrittsausweis für Benutzer 

Funktionskarte Summer 

Dient zum Ein- und Ausschalten des Summers. 

Funktionskarte Freipass 

Dient zum Ein- und Ausschalten der Freepass-Funktion.

9. Initialisieren 

9. Initialisieren 

Die Karten bei den einzelnen Programmiervorgängen jeweils in einem Abstand von 

weniger als 5 cm über die Kunststoff-Abdeckung führen! Alle jeweils abgebildeten 

Chipkarten in der angegebenen Reihenfolge verwenden. 

Zur optimalen Ausnutzung der Batteriekapazität ist das System mit einem Standby-Modus 

ausgerüstet. Im Aussenschild ist ein Sensor eingebaut, der auf Temperaturdifferenzen 

reagiert. Beim Vorhalten eines Mediums schaltet das System dank der Wärme der Finger 

schneller vom Standby- in den Betriebsmodus um. Es ist also wichtig, dass beim Vorhalten 

des Mediums auch Finger im Bereich des Sensors sind, der sich in der Kunststoffabdeckung 

unterhalb der beiden LED‘s befindet. 

richtig falsch richtig falsch 

Wichtig 

• Bewahren Sie vor allem die Systemkarte, aber auch die Programmier- und Löschkarte 

an einem sehr sicheren Ort auf. Mit diesen Karten können Unbefugte sonst neue Karten 

generieren. 

• Bewahren Sie den gedruckten Code der Systemkarte separat auf. Mit diesem Code kann 

bei Verlust der Systemkarte, eine Ersatz-Systemkarte nachbestellt werden. 

9.1 Im ersten Schritt sind Programmier- und Löschkarte zu erzeugen 

Pro Systemkarte wird nur je eine Programmier- bzw. Löschkarte akzeptiert. Wird der 

Vorgang mit anderen Programmier- und Löschkarten wiederholt, werden die gespeicherten 

mit den Definitionen der neuen Karten überschrieben. 

Die Systemkarte kann an mehreren Einheiten verwendet werden (z. B. können so mehrere 

Türen im selben Organisationsbereich zugelassen werden). 

25

9. Initialisieren / 10. Programmieren 

26 

9.2 Nur bei Private: Im zweiten Schritt Freepass einschalten 

10. Programmieren 

10.1 Programmieren der Medien OHNE Zuweisung einer Benutzernummer 

Vorgang für jedes Medium wiederholen (Beispiel Chip-, resp. Personalkarte). 

10.2 Programmieren der Medien MIT Zuweisung einer Benutzernummer 

(Einmal berechtigte Medien ohne Benutzernummer müssen gelöscht werden, bevor 

ihnen eine Benutzernummer zugeordnet werden kann). 

Benutzernummer 1 bis 9 

Beispiel Chip-, resp. Personalkarte der Benutzernummer 9 zuweisen. 


Beispiel Chip-, resp. Personalkarte der Benutzernummer 46 zuweisen. 


Beispiel Chip-, resp. Personalkarte der Benutzernummer 239 zuweisen.

10.3 Löschen von einzelnen Medien OHNE zugewiesene Benutzernummer 

Vorgang für jedes Medium wiederholen (Beispiel Chip-, resp. Personalkarte). 

10.4 Löschen von einzelnen Medien MIT zugewiesener Benutzernummer 


Beispiel Chip-, resp. Personalkarte der Benutzernummer 7 löschen. 





10.5 Löschen aller Medien (mit oder ohne Benutzernummer). 

10.6 Programmieren und Löschen von Funktionen 

Summer EIN Summer AUS 


27


28 

Freepass EIN Freepass AUS 

Definition der Parameter 

Zurücksetzen der Parameter 

Vordefinierte Parameter 

Parameternummer 

Nummernkarte gemäss 

Tabelle unten 


Nummernkarte gemäss 

Tabelle unten 


Funktion Programmierkarte 

Grundeinstellung 

9 1 0 Entriegelungszeit 2.0 Sekunden 3.0 Sekunden 





9 1 5 Kartelesezeit 1.0 Sekunde 1.5 Sekunden 

9 1 6 Kartelesezeit 1.5 Sekunden 1.5 Sekunden 



9 1 9 Kartelesezeit 3.0 Sekunden 1.5 Sekunden

10.7 LED-Anzeige und Batterieüberwachung 

10. Programmieren / 11. Neuinitialisierung 

Zutritt berechtigt LED grün blinkt zweimal 

Zutritt verweigert LED grün, LED rot blinkt 

Batterie wechseln LED grün, zweimal LED rot, 

danach zweimal LED grün 

Batterie zwingend LED grün, dreimal LED rot, 

wechseln danach zweimal LED grün 

� Öffnung verzögert 

Batterie leer LED grün, dreimal LED rot 

� keine Öffnung 

10.7.1 LED-Anzeige Programmierung 

Programmierung LED grün, 

gestartet ...... LED beginnt rot zu blinken 

Programmierung LED grün, LED rot 

beendet ...... 

10.7.2 Buzzer (Summer) 

Buzzer aktiv Jedes LED Signal wird akustisch unterstützt 

Buzzer ausgeschalten Bei den Batterielevels werden die roten Alarm-LED‘s 

trotzdem akustisch signalisiert. 

10.8 Sicherheitshinweise 

Lassen Sie Installationsarbeiten vom Fachmann ausführen. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung 

durch, bevor Sie initialisieren, programmieren und in 

Betrieb nehmen. Moderne elektronische Geräte reagieren empfindlich auf elektrostatische 

Ladungen. Vermeiden Sie deshalb den direkten Kontakt mit Steckern, den Batteriekontakten 

und den Elektronikeinheiten im Innen- und Aussenschild. 

11. Neuinitialisierung 

Sind mehrere Systeme im Einsatz, gibt es verschiedene Möglichkeiten 

der Initialisierung. 

• Es kann für alle die gleiche System-, Programmier- oder Löschkarte generiert 

werden. 

• Es kann für jedes System eine eigene System-, Programmier- oder Löschkarte 

generiert werden. 

• Es können aber auch Gruppen gebildet werden. 

29

11. Neuinitialisierung / 12. Batterien / 13. Unterhalt und Reinigung / 14. Notöffnung 

30 

Sollen zu einem späteren Zeitpunkt Systeme zusammengefasst 

oder aufgeteilt werden, können die Systeme neu Initialisiert werden. Mit der zum 

jeweiligen gehörenden Systemkarte kann ein Neuinitialisieren gemäss 

nachfolgendem Ablauf durchgeführt werden. 

Danach können Systeme, wie am Anfang beschrieben, neu initialisiert werden (Kapitel 

9). Mehrere Einheiten können so zusammengefasst, aufgeteilt oder gruppiert werden. 

12. Batterien 

Die Batterien müssen beim Warnhinweis „Batterie zwingend wechseln“, auf jeden Fall 

aber nach einer Betriebszeit von zwei Jahren ersetzt werden. 

Batterien ersetzen: 

Schraubenzieher in Aussparung des Innenschildes 

stecken und Innenhaube lösen. 

Schraubenzieher in Aussparung des Batteriefaches 

führen und Batterien herausdrücken. 

Neue Batterien einsetzen. Auf richtige Polung achten! 

Innenhaube wieder aufclipsen. 

13. Unterhalt und Reinigung 

Der Beschlag besteht aus Edelstahl. Gehäuse und Drücker mit handelsüblichen 

Reinigungsmittel und weichem Lappen reinigen. 

Achtung: Die Kunststoffabdeckung im Aussenschild nur mit Wasser benetzen und 

mit weichem Lappen abwischen. 

14. Notöffnung (mechanischer Zylinder) 

Als Option kann ein mechanischer Zylinder als Notöffnung oder für weitere Funktionen 

eingesetz werden (z. B. Tag-/Nachtbetrieb).

15. Garantie 

15. Garantie / 16. Was ist, wenn...? 

Wir garantieren eine vollständige Funktion der durch uns gelieferten Produkte und 

Ausrüstung sowie Haltbarkeit aller mechanischen, elektrischen und elektronischen 

Steuerkomponenten für einen Zeitraum von 12 Monaten, gerechnet ab dem Zeitpunkt 

des Risikoübergangs (vorbehaltlich fachgerechter Montage). 

Weitergehende Garantie- und Haftungsleistungen sind Sache des autorisierten Fachhändlers. 

16. Was ist, wenn...? 

Mögliche Ursachen 

Schloss öffnet sich nicht • Chipkarte/Schlüsselanhänger/Swatch Access Uhr 

hat keine Berechtigung für . 

• Türe ist mit dem mechanischen Schliesszylinder 

verschlossen. 

Leseelektronik reagiert • Chipkarte/Schlüsselanhänger/Swatch Access Uhr 

nicht stimmen nicht mit der Proximitytechnik von 

überein. 

• Batterien sind leer. 

Programmierung • falsche Programmier-/Löschkarte 

funktioniert nicht • falsche Reihenfolge der Funktionskarten 

(siehe Kapitel 10 Programmieren). 

• Dieser Chipkarte ist bereits eine Benutzernummer 

zugeordnet. 

Massnahmen 

Verlust der Chipkarte, des • Haben Sie die berechtigten Medien nummeriert? 

Schlüsselanhängers oder Dann müssen nur die Nummer des verlorenen 

der Swatch Access Uhr Mediums mit der Minuskarte löschen und mit der 

Pluskarte ein anderes Medium neu berechtigen. 

• Haben Sie die berechtigten Medien nicht 

nummeriert? Dann müssen Sie alle zutrittsberech- 

tigten Medien löschen und anschliessend entsprechend 

neu berechtigen. 

31

Glutz AG 

Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz 

Tel. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35 

info@glutz.com, www.glutz.com 

Glutz AG, Access Center 

Hertistrasse 31, 8304 Wallisellen, Schweiz 

Tel. +41 44 496 12 11, Fax +41 44 496 12 12 


Glutz AG, Fertigung Gossau 

Wilerstrasse 73, 9200 Gossau, Schweiz 

Tel. +41 71 388 70 90, Fax +41 71 388 77 99 


Glutz AG, Giesserei 

Oschwandstrasse 20, 3475 Riedtwil, Schweiz 

Tel. +41 62 968 17 42, Fax +41 62 968 17 82 


Glutz Deutschland GmbH 

Hertzstrasse 13, 30827 Garbsen, Deutschland 

Tel. +49 5131 95 138, Fax +49 5131 96 689 

info@glutz.de, www.glutz.com 

Glutz GmbH, Österreich 

St. Oswalder Strasse 5c, 4293 Gutau, Österreich 

Tel. +43 7946 20506, Fax +43 7946 20506 10 

info@glutz.at, www.glutz.com 

Glutz GmbH Predstavništvo 

D. Velemerić 33, 47000 Karlovac, Hrvatska 

Tel. +385 47 8017 69, Fax +385 47 8017 68 

info@glutz.hr, www.glutz.com 

Glutz UK Ltd. 

11 Finch Drive, Springwood Industrial Estate 

Braintree CM7 2SF, United Kingdom 

Tel. +44 1376 348 808, Fax +44 1376 348 848 

info@glutz.co.uk, www.glutz.com 

Glutz Singapore Pte Ltd. 

50 Tagore Lane, #02-04, Entrepreneur Centre 

Singapore 787 494 

Tel. +65 6 55 44 111, Fax +65 6 55 44 610 

info@glutz.com.sg, www.glutz.com

Inhaltsverzeichnis - Glutz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?