USM Kitos Bedienungsanleitung

1 Stufenlose Höhenverstellung
1.1 Einleitung
1.2 Montage
1.3 Handschalter ohne Memory
1.4 Handschalter mit 4 Memory
1.5 Handschalter Doppeltisch
2 Zubehör
2.1 Aufbaublende
2.2 Kabelkanal
2.3 Kabelrost
2.4 Flachbildschirm-Schwenkarm Plus
2.5 Flachbildschirm-Schwenkarm Basis
2.6 Zentraleinheit-Halter
Tischgestell
Tischblatt
Nachrüstung Neigung
Ergo-Leiste und Materialschale
Retrospective
Nachrüstung Antrieb
Montagemanual
USM Kitos
06.09/d
Inhaltsverzeichnis

Sicherheit
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu
beachten! Wird das System unsachgemäß
betrieben, können Gefahren für Personen und
Sachgegenstände entstehen!
Alle in dieser Anleitung beschriebenen
Eingriffe dürfen nur durch geschultes
Personal ausgeführt werden.
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die
Netzspannung (siehe Leistungsschild der
Steuerung).
Das Öffnen oder der Austausch der elektrischen
Einrichtungen darf nur vom Elektrofachpersonal
durchgeführt werden.
Bei Funktionsstörungen wie zum Beispiel Rauchoder
Geruchentwicklung oder ungewöhnliche
Geräusche, schalten Sie sämtliche
Systemkomponenten aus und ziehen Sie alle
Netz- und Verbindungskabel.
Die Einschaltdauer 1 Minute «ON» und 9 Minuten
«OFF» darf nicht überschritten werden.
Elektrische Zuleitungen dürfen keiner
Quetschgefahr, Biege- und Zugbeanspruchung
ausgesetzt werden.
Umbauten und Veränderungen an der Steuerung
und dem Bedienelement sind nicht gestattet.
Es dürfen keine Geräte in explosionsfähiger
Atmosphäre betrieben werden!
Beim Fahren des Antriebs ist darauf zu achten,
dass keine Gegenstände z.B. Möbel oder
Körperteile eingeklemmt werden!
Befestigungsplatten aus Metall müssen kundenseitig
geerdet bzw. isoliert werden.
Wasserschutz, Reinigung
Die Steuerung und das Handset dürfen nur mit
einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch
gereinigt werden. Personengefährdung!
Es darf keine Flüssigkeit in die Steckverbindungen
gelangen. Personengefährdung!
Montagemanual
USM Kitos
01.09/d
Stufenlose
Höhenverstellung
Einleitung
1.1

D
E
F
G
Montage:
Der Handschalter wird in der Regel links montiert.
Ausnahmen:
Im Fall von Anbautisch links wird der
Handschalter rechts montiert und die Kabel mit
der magnetischen Kabelführung (z.B. 500 mm)
an der Traverse geführt. Im Fall von Neigung
und Anbautisch rechts wird der Neighebel und
der Handschalter links montiert.
Befestigung:
D) Rechtecktisch ohne Ergoleiste
E) Rechtecktisch mit Ergoleiste
F) Sechsecktisch 750x792 sym.
G) Sechsecktisch 750x792 asym.
G) Sechsecktisch 900x792 sym.
Die Befestigungsplatten sind richtungsneutral li/re
montierbar. Sie werden während der
Tischblattmontage zwischen Tischblatt und
Trägerrohr geklemmt.
Endanschläge:
Um eine Kollision des Tischblattes bzw. der
Trägerrohre, mit unter dem Tisch liegenden
Objekten wie Zentraleinheit (CPU), Korpussen
usw. zu vermeiden, wird der Hub oben und unten
elektronisch begrenzt. Dazu müssen die Endlagen
der Motorsteuerung eingestellt werden. Siehe
Endlagenabgleich. Ein Abgleich der Endlagen ist
ebenso notwendig bei Umbauten, welche sich auf
die Höhe des Tisches auswirken. z.B bei
Nachrüstung von Neigung, Lenkrollen,
Zubehörteilen, welche die Tischhöhe beeinflussen.
Wenn die effektive Tischhöhe nicht mit der
Anzeige übereinstimmt.
Wenn die Steuerung demontiert und an einem
anderen baugleichen Tisch montiert wird.
Hubbereich bei Tisch Typ:
B2 = 680-1060 mm (vor 2009)
B3 = 700-1200 mm
C = 680-1300 mm
Dieser Tisch entspricht dem EMV-Gesetz (EG-Richtlinie 89/336 EWG EMV),
der EG-Maschinenrichtlinie (98/37) und
der EG-Niederspannungsrichtlinie (73/23).
Montagemanual
USM Kitos
01.09/d
Stufenlose
Höhenverstellung
Montage
1.2

Endlagenabgleich
Auf Antrieb Ab
1. Die Taste drücken, bis oberste Position erreicht ist.
2. Gegenstand z.B. Zentraleinheit unter das Tischblatt stellen.
3. Die Taste drücken, bis zwischen Tischblatt bzw. Trägerrohr und dem zu schützenden
Gegenstand ein Sicherheitsabstand von mindestens 25 mm entsteht.
4. Drücken Sie und gleichzeitig. Halten Sie diese Tastenkombination ca. 5 Sekunden gedrückt,
bis ein Klick ertönt.
5. Halten Sie diese Taste gedrückt bis ein Klick ertönt und lassen Sie nach dem Klick schnell los.
6. Wiederholen Sie den Vorgang noch 2-mal, bis ein Doppelklick ertönt.
Hinweis:
Werden diese Tastenkombinationen zu langsam gedrückt, schaltet die Steuerung wieder in den
normalen Betriebsmodus um. Die Steuerung kann wie bei Erstinbetriebnahme eingestellt werden.
Erstinbetriebnahme
Tisch fährt mit halber Geschwindigkeit nach unten. Fahren nach oben ist gesperrt.
1. Mit bis zur gewünschten Höhe oder bis zu der oberstmöglichen Position fahren.
Hinweis:
Anschlag noch nicht vorhanden. Säulenbohrung für Stehpult B1 beachten.
Tisch fährt mit halber Geschwindigkeit aufwärts.
2. Nach dem Erreichen der gewünschten Höhe die Taste ca. 5 Sekunden
drücken bis ein Doppelklick ertönt.
Danach sind die Endlagen programmiert und die Steuerung kann normal
verwendet werden.
Obere Endlage: solange die obere Endlage nicht erreicht ist, kann nur aufwärts gefahren
werden. Achten Sie darauf, dass sich oberhalb des Tischblatts keine störenden Objekte
befinden (Fenster, Brüstungen, Kanäle etc.)
Montagemanual
USM Kitos
01.09/d
Stufenlose
Höhenverstellung
Handschalter ohne Memory
1.3

Speichertaste
Endlagenabgleich
Positionstasten Display Auf Antrieb Ab
Das Display zeigt eine Höhe an, der Tisch fährt mit normaler Geschwindigkeit aufwärts und abwärts.
1. Die Taste drücken, bis die gewünschte Position erreicht ist.
2. Gegenstand z.B. Zentraleinheit unter das Tischblatt stellen.
3. Die Taste drücken, bis zwischen Tischblatt bzw. Trägerrohr und dem zu schützenden Gegenstand
ein Sicherheitsabstand von mindestens 25 mm entsteht.
4. Die Tasten , und gleichzeitig drücken und gedrückt halten bis das Display «S 7» anzeigt.
Hinweis:
-Taste als erste Taste loslassen. Wenn Anzeige 000, Tastenkombination wiederholen.
Die Steuerung befindet sich im Einstellmodus.
5. Die Taste so oft drücken bis «S 7» am Display angezeigt wird.
6. Die Taste drücken.
Am Display blinkt «068» Die Steuerung kann wie bei Erstinbetriebnahme eingestellt werden.
Hinweis:
Werden diese Tastenkombinationen zu langsam gedrückt, schaltet die Steuerung wieder
in den normalen Betriebsmodus um.
Erstinbetriebnahme
(am Display blinkt «068»)
1. Mit bis zum unteren Anschlag fahren.
Tisch fährt mit halber Geschwindigkeit nach unten. Fahren nach oben ist gesperrt.
2. Mit den Tasten und die aktuelle Höhe des Tisches am Display einstellen.
Taste drücken um angezeigte Höhe zu vergrößern.
Taste drücken um angezeigte Höhe zu verkleinern.
Fahren in jede Richtung ist gesperrt.
3. Zum Bestätigen drücken.
Nach dem Bestätigen springt die Anzeige auf «088» (weiterhin blinkend).
4. Mit bis zur gewünschten Höhe oder bis zur oberstmöglichen Position fahren.
Hinweis:
Anschlag noch nicht vorhanden. B2 Säulen: Max. Höhe 1060 mm nicht überschreiten.
(Säulenbohrung für Stehpult B1 beachten). C Säulen: Max. Höhe 1300 mm nicht überschreiten.
B3 Säulen: Max. Höhe 1200 mm nicht überschreiten. Tisch fährt mit halber Geschwindigkeit aufwärts.
5. Mit den Tasten und die aktuelle Höhe des Tisches am Display einstellen.
Taste drücken um angezeigte Höhe zu vergrößern.
Taste drücken um angezeigte Höhe zu verkleinern.
6. Bestätigen mit .
Nach dem Bestätigen wird die Höhe angezeigt (Display blinkt nicht mehr), die Erstinbetriebnahme
ist abgeschlossen.
Montagemanual
USM Kitos
01.09/d
Stufenlose
Höhenverstellung
Handschalter mit 4 Memory
1.4

Speichertaste
Endlagenabgleich
Positionstasten
Display
1
Tisch 2
Das Display zeigt eine Höhe an, der Tisch fährt mit norrmaler Geschwindigkeit aufwärts und abwärts.
1. Die Taste drücken, bis oberste Position erreicht ist.
2. Gegenstand (z.B. Zentraleinheit) unter das Tischblatt stellen.
3. Die Taste drücken, bis zwischen Tischblatt bzw. Trägerrohr und dem zu schützenden Gegenstand
ein Sicherheitsabstand von mindestens 25 mm entsteht.
4. Die Tasten , und gleichzeitig drücken und gedrückt halten bis das Display «S 7» anzeigt.
Hinweis:
-Taste als letzte Taste loslassen. Wenn Anzeige 000,Tastenkombination wie in Punkt 4
beschrieben wiederholen. Die Steuerung befindet sich im Einstellmodus.
5. Die Taste so oft drücken bis «S 7» am Display angezeigt wird.
6. Die Taste drücken. Am Display blinkt «068» Die Steuerung kann wie bei Erstinbetriebnahme
eingestellt werden.
Hinweis:
Werden diese Tastenkombinationen zu langsam gedrückt, schaltet die Steuerung wieder in
den normalen Betriebsmodus um.
Der Hub des zweiten Tischs lässt sich nur durch einen Software-Eingriff verändern.
Erstinbetriebnahme
(am Display blinkt «068»)
1. Mit bis zum unteren (Stellring-) Anschlag beider Tische fahren.
Tische fahren mit halber Geschwindigkeit nach unten. Fahren nach oben ist gesperrt.
2. Mit den Tasten und die aktuelle Höhe des ersten Tisches am Display einstellen.
Taste drücken um angezeigte Höhe zu vergrössern.
Taste drücken um angezeigte Höhe zu verkleinern.
Fahren in jede Richtung ist gesperrt.
3. Zum Bestätigen drücken. Nach dem Bestätigen springt die Anzeige auf «088» (weiterhin blinkend).
4. Mit bis zur gewünschten Höhe oder bis zur oberstmöglichen Position des ersten Tisches fahren.
Tisch fährt mit halber Geschwindigkeit aufwärts.
Hinweis:
Anschlag noch nicht vorhanden. B2 Säulen: Max. Höhe 1060 mm nicht überschreiten. (Säulenbohrung
für Stehpult B1 beachten). C Säulen: Max. Höhe 1300 mm nicht überschreiten. Tisch fährt mit halber
Geschwindigkeit aufwärts.
5. Mit den Tasten und die aktuelle Höhe des Tisches am Display einstellen.
Taste drücken um angezeigte Höhe zu vergrößern.
Taste drücken um angezeigte Höhe zu verkleinern.
6. Bestätigen mit .
Nach dem Bestätigen wird die Höhe angezeigt (Display blinkt nicht mehr), und die Erstinbetriebnahme
ist abgeschlossen.
Hinweis:
Der Hub des zweiten Tischs lässt sich nur durch einen Software-Eingriff verändern.
Auf
Ab
Montagemanual
USM Kitos
01.09/d
Stufenlose
Höhenverstellung
Handschalter Doppeltisch
1.5

C
B A
Die Aufbaublende besteht aus zwei miteinander
verbundenen, perforierten Metallelementen.
Die Metallelemente sind innen mit Vlies belegt.
Die Aufbaublende ist in verschiedenen
Dimensionen erhältlich.
Die Aufbaublenden sind mit den Basisträger-
Dimensionen 400, 750, 900 und 1000 kompatibel.
Einige Aufbaublenden sind mit mehreren
Steckprofilen ausgerüstet. Dadurch passen sie
auch auf USM Kitos Rechtecktische mit seitlich
versetztem Tischblatt.
Montage:
Beide Halter in vertikale Aufbaurohre 105 stecken
und mit Gewindestift mit Innensechskant und
Spitze M4x10 A festschrauben.
Gewindestift M6x8 B noch nicht festziehen.
A: M4x10 (Einstellung der Position)
B: M6x8 (Befestigung)
Bei Tischen mit Neigung wird der Basisträger an
den unteren Trägerrohren festgeschraubt.
In diesem Fall sind Aufbaurohre 347 notwendig.
Basisträger bis an Anschlag C ziehen und
festschrauben.
Aufbaublende vorsichtig und gleichzeitig auf beide
Halter stecken. Anschliessend Gewindestift B
festziehen.
Montagemanual
USM Kitos
11.07/d
Zubehör
Aufbaublende
2.1

A
A
C
D
D
A
B B
B B
Der Kabelkanal ist für die gängigsten USM Kitos
Tischdimensionen erhältlich.
Der Kabelkanal kann oben bündig Tischblatt
montiert werden.
Der Kabelkanal kann auch an die mittlere Traverse
montiert werden.
Montage an Tisch ohne Neigung:
Kabelkanal seitlich bündig auf geschützte
Tischoberfläche legen.
Kabelkanal Befestigungs-Set 1 an Basisträger
positionieren damit die erhöhten Rippen A nicht
berührt werden. Halterung mit jeweils zwei
Zylinderschrauben 45 mm B festziehen.
Montage an Tisch mit Neigung:
Montagevorgang wie bei Tisch ohne Neigung,
jedoch Klemmteile wie in Abbildung
gedreht einbauen.
Montage an mittlere Traverse:
Montagevorgang wie bei Tisch ohne Neigung, jedoch
zusätzliche Distanzplatte C zwischen Kanalhalter und
Klemmteile einbauen, Kabelkanal Befestigungs-Set 2
wie abgebildet an Traverse positionieren und jeweils
mit zwei Zylinderschrauben 55 mm D festziehen.
Vorsicht mit höhenverstellbarem USM Kitos Tisch.
Um eine Kollision zwischen Motor und Kabelkanal bzw.
eingesteckten Kabeln zu vermeiden, müssen die
Endlagen der Motorsteuerung eingestellt werden.
(Siehe Bedienungsanl. höhenverstellbarer
USM Kitos Tisch).
Montagemanual
USM Kitos
11.07/d
Zubehör
Kabelkanal
2.2.1

D
E
Kabelkanal wie abgebildet zuerst oben, dann
unten an der Halterung einhängen.
Kabelkanal seitlich ausrichten.
Rändelschraube D leicht festziehen.
Die Kabel können auch seitlich in einen anderen
Kanal geführt werden, z.B. bei nebeneinander
liegenden Tischen.
Dazu muss der mit einer Sollbruchstelle versehene
Abschlussdeckel E, herausgebrochen werden.
Montagemanual
USM Kitos
11.07/d
Zubehör
Kabelkanal
2.2.2

C
B
A
D
B
Der Kabelrost ist für die Traversenlängen 750,
900 und 1000 erhältlich.
Die Kabelrostbefestigung besteht aus vier
Federbügeln A, vier Verlängerungen B und vier
Distanzstücken C.
Wichtig bei USM Kitos Tisch höhenverstellbar oder mit
Neigung immer Kabelrost auf Bedienerseite montieren.
Montage bündig Trägerrohr/Traverse: Federbügel wie
Abbildung am Rost D einhängen und von innen
zwischen Trägerrohr/Traverse und Tischblatt schieben.
Position D aushängen um die Kabel einzulegen.
Demontage: Federbügellasche nach oben drücken und
gleichzeitig herausziehen.
Montage vorstehend:
Die Verlängerung B zwischen Federbügel und
Kabelrost einhängen, diese ermöglicht die Aufnahme
einer Steckerleiste im Kabelrost.
Montagekombination bündig/vorstehend:
Um eine eventuelle Berührung mit den Beinen am
Kabelrost zu verhindern, bedienerseitig die
Verlängerung entfernen.
Montagemanual
USM Kitos
11.07/d
Zubehör
Kabelrost
2.3

A B C
F
D
G
E
Flachbildschirm-Schwenkarm Plus mit
Universalhalter Tischblatt.
Drei Methoden zur Befetigung:
A Universalhalter am Tischblatt positionieren und
2 Gewindestifte festschrauben.
B Universalhalter am Basisträger positionieren und
2 Zylinderschrauben festschrauben.
C Aufbaurohr am Basisisträger auf gewünschte
Höhe positionieren und mit 2 Gewindesitfte
festschrauben.
Schwenkarm auf Tragrohr schieben und im
Lochraster positionieren.
Stellring mit dem Gewindestift D im Lochraster fixieren.
VESA Platte (75/75 mm und 100/100 mm) an
Schwenkarm schrauben und Bildschirm montieren.
Kugelbügel E optimal auf Bildschirmgewicht
einstellen.
Federspannung F optimal auf Bildschirmgewicht
einstellen (Max. 9 Kg).
Schwenkbereich mit 2 Senkschrauben G am
Stellring festlegen.
Montagemanual
USM Kitos
06.09/d
Zubehör
Flachbildschirm-
Schwenkarm Plus
2.4

A B C
D
E
F
Flachbildschirm-Schwenkarm Basis mit
Universalhalter Tischblatt.
Drei Methoden zur Befetigung:
A Universalhalter am Tischblatt positionieren und
2 Gewindestifte festschrauben.
B Universalhalter am Basisträger positionieren und
2 Zylinderschrauben festschrauben.
C Aufbaurohr am Basisisträger auf gewünschte
Höhe positionieren und mit 2 Gewindesitfte
festschrauben.
Schwenkarm auf Tragrohr schieben und im
Lochraster positionieren.
Stellring mit dem Gewindestift D im Lochraster
fixieren.
VESA Platte (75/75 mm und 100/100 mm) an
Schwenkarm schrauben und Bildschirm montieren.
Kugelbügel E optimal auf Bildschirmgewicht
einstellen (Max. 12 kg).
Schwenkbereich mit 2 Senkschrauben F am
Stellring festlegen.
Montagemanual
USM Kitos
06.09/d
Zubehör
Flachbildschirm-
Schwenkarm Basis
2.5

Y=5°
X=5°
D
A
Der Zentraleinheit-Halter wird am Trägerrohr
seitlich montiert. Dieser lässt sich 360° um die
vertikale Achse drehen.
Maximale Höhe 450 mm
Maximale Breite 250 mm
Maximale Tiefe 500 mm
Maximale Belastung 20 kg
Demontage:
Sicherungsring und Stellring demontieren damit
Winkelträger aufgesteckt werden kann.
Montage:
Sicherungsring und Stellring montieren,
Winkelträger nach unten bis an Anschlag schieben
und Schrauben festziehen.
Den Befestigungsgurt mit dem Klettverschluss nach
aussen in den Schlitz des unteren Winkelträgers
einhängen und im oberen einschlaufen.
Klemme mit zwei Innensechskantschrauben
M6x25 A an Trägerrohr festschrauben.
CPU auf unteren Winkelträger stellen und oberen
Winkelträger auf die CPU schieben.
Befestigungsgurt festziehen.
Mit den vier Gewindestiften wird die vertikale
Position in zwei Achsen (X/Y) eingestellt.
Der Zentraleinheit-Halter kann auch am Trägerrohr
vorne oder unten montiert werden.
Montagemanual
USM Kitos
07.09/d
Zubehör
Zentraleinheit-Halter
2.6