TOPstories - Golf Nordhessen

�� 

�� 

GOLF Nordhessen 

�� 

Tony Feminis macht‘s 

Sieger Team-Championship Germany 

Jugend rückt vor 

Wie Ulrike Josephy die 

Bad Arolser Kids fördert 

Rothenberger Haus 

Johanna Elsner von der Malsburg 

führt ihre Anlage in die Zukunft 

Jede Menge Pebble Beach-Flair 

�� 

Premiumpartner: 

KAMATEX TIL

Anzeige 

PRAXIS DER KASSELER INTERNISTEN DR. ANDREA NEUBAUER UND HARALD SCHMITT 

Die ersten Partner in Sachen Gesundheit 

Das erfahrene Duo aus dem Herzen Kassels 

deckt das komplette Spektrum der hausärztlichen 

Betreuung ab. Egal, ob es um Ohrenschmerzen, 

Erkältungskrankheiten, einen lädierten 

Rücken oder Magen- und Darmprobleme 

geht, „wir stehen dem Patienten als erste 

Ansprechpartner mit Rat und Tat zur Seite“, 

macht Harald Schmitt deutlich. 

Seine Kollegin Dr. Andrea Neubauer und er 

betreiben ihre Praxisgemeinschaft unterhalb 

des Ständeplatzes, in ihren modern eingerichteten 

Räumen an der Garde-du-Corps-Straße 7. 

Um das EKG kümmern sich die beiden Internisten 

genauso wie um die Lungenfunktion 

und Vorsorgeuntersuchungen, etwa in Sachen 

Krebsvorsorge. Ultraschall-Checks im Hinblick 

auf die Schilddrüse und den Bauchraum zählen 

sie zu ihrem Repertoire wie Jugendschutz- 

Untersuchungen. 

Ein weiteres Feld betrifft Impfungen – von 

Hepatitis (A und B) über Diphterie und Tetanus 

bis zu Polio. In dem Zusammenhang ist Dr. 

Andrea Neubauers und Harald Schmitts Rat und 

Beratungsleistung vor Reisen häufig gefragt. 

„Etwa bei Reisen nach Afrika sollte man 

frühzeitig planen“, so Dr. Neubauer. Schmitt 

ergänzt: „Die Hepatitis B-Impfung ist ein Vierteljahr 

vor Beginn der Reise anzusetzen.“ Er 

verweist darauf, dass der Impfschutz nach der 

zweiten Injektion bei 96 Prozent liegt. 

Die Golferinnen und Golfer interessieren sich 

aus gegebenem Anlass in den letzten Jahren 

zunehmend für die Zeckenschutz-Impfung. 

Während Nordhessen bislang weitgehend von 

den SSME-befallenen Zecken verschont geblieben 

ist, gilt das für Südniedersachsen und die 

Gegend Marburg-Biedenkopf nicht. 

Die Mediziner Harald Schmitt und Dr. Andrea 

Neubauer bilden das Herz der hausärztlichen 

Praxisgemeinschaft im Zentrum Kassels. 

2 www.golfnordhessen.de 

Egal, ob es um eine Erkältung, Magen- und Darmprobleme oder eine Impfung geht – das kompetente 

achtköpfige Team hilft seinen Patientinnen und Patienten mit Rat und Tat weiter. 

Die Kasseler Praxis sorgt für den Schutz. Die 

Impfung richtet sich nicht gegen die Borellien, 

bannt jedoch den so genannten FSME-Virus. 

Deshalb rät Schmitt bei einem Zeckenbiss dazu, 

die Zecke einschließlich des Kopfes komplett zu 

entfernen – und im Zweifelsfall anschließend 

einen Arzt aufzusuchen, der die Sache bei 

Bedarf mit Antibiotika behandelt. 

Diabetes-Beratung als Spezialität 

Zu den besonderen Kompetenzen der Praxis 

zählt der Diabetes-Bereich. Dr. Andrea Neubauer 

hat sich darauf spezialisiert und beschäftigt 

sich zu mehr als der Hälfte ihrer Kapazität mit 

diesem Feld. 

„Ich kümmere mich um sämtliche Fragen rund 

um die Diabetes“, hebt die Medizinerin hervor. 

Das gilt für Diabetes des Typs 1 genauso wie 

für Typ 2 oder die Schwangerschaftsdiabetes. 

Die Praxis bietet Schulungen für Menschen an, 

die von der Krankheit betroffen sind. 

Eine Diabetes-Beraterin zählt zur Belegschaft. 

Sie hilft bei Untersuchungen sowie der 

richtigen Einstellung der Patienten und bietet 

Ernährungsberatung. 

Apropos Schulungen: Einen Seminarraum haben 

die beiden Mediziner eingerichtet. Dort finden 

Gruppengespräche statt, die sich mit Diabetes 

und Bluthochdruck beschäftigen. „Die passende 

Ernährung und körperliche Bewegung spielen 

dabei eine große Rolle“, so Dr. Neubauer. 

Das Herz des Teams bilden die beiden Ärzte. 

Hinzu kommen vier Arzthelferinnen, eine 

Auszubildende und die erwähnte Diabetes- 

Beraterin. 

Über die genannten Aspekte hinaus deckt die 

Praxis „das gesamte kardiologische und gastroendeologische 

Spektrum ab – mit Ausnahme 

der Koloskopien“, erläutert Harald Schmitt. 

In dem Kontext wird er etwa dann aktiv, wenn 

es um Magenbeschwerden geht, deren Ursache 

im Unklaren liegt und die trotz Medikation 

bereits länger als drei bis vier Wochen anhalten. 

Auch kommen auffällige Blutwerte oder 

signifikanter Gewichtsverlust als Ursachen in 

Frage. „Während wir die Magenspiegelung zum 

Teil selbst machen, schicken wir die Patienten, 

die eine Darmspiegelung benötigen, zum Spezialisten“, 

so Schmitt. 

Im Not- bzw. Bedarfsfall übernimmt das Duo 

auch Hausbesuche. Harald Schmitt unterstreicht: 

„Bei akuten Schmerzen, Erkrankungen 

und Infekten macht das Sinn.“ 

Kontakt 

Praxisgemeinschaft Schmitt & Neubauer 

Harald Schmitt und Dr. Andrea Neubauer 

Garde-du-Corps-Straße 7, 34117 Kassel 

Telefon: 0561 773218, Fax: 0561 710856 

E-Mail: praxis@praxis-schmitt-neubauer.de 

Internet: www.praxis-schmitt-neubauer.de 

Fotos: Mario Zgoll

Liebe Leserin, 

Lieber Leser, 

willkommen in der neuen Saison! Endlich haben 

sich die schneeweißen Flocken des langen 

Winters verabschiedet – und die grüne Farbe 

dominiert wieder. 

Die Spielzeit verspricht interessant zu werden. 

Der prall gefüllte Turnierkalender der Clubs 

hält zahlreiche Highlights bereit, die ProAms 

der Region am Hardenberg sowie in Praforst 

und Wissmannshof dürften Knüller werden. 

Letzteres, erneut von Dr. Ulrike und Holger 

Gartz organisiert, wartet neben hochkarätigem 

Sport mit einem attraktiven Rahmenprogramm 

auf (Seite 15). 

Die Gudensberger Turnierserie erfreute sich in 

den letzten Monaten guter Resonanz. Viele 

Aktive und Anhänger des kleinen weißen Balls 

hielten sich während der kalten Jahreszeit in 

Von ProAms, Youngstern & Serien FOREWort 

Form. Und sie maßen sich am dortigen Simulator 

sportlich. Die besten Runden gelangen 

Ulrich Most und Sebastian Kaul (S. 6). 

Einmal mehr dürfen wir uns an Humorvollem 

aus dem Haus Krug v. Einem erfreuen. Diesmal 

nicht aus der Feder von Christian, sondern 

von Vera Krug v. Einem. Sie steht ihrem 

Ehemann keinen Deut nach, wenn es um die 

pointierte Beobachtung geht (S. 10)! 

Der Hardenberger Top-Pro Stefan Quirmbach 

gibt weitere Tipps. Diesmal beschäftigt er sich 

mit schrägen Lagen und macht deutlich, wie 

in der Situation Schläge gelingen (S. 18). 

Engagierte Jugendarbeit zeichnet die meisten 

Clubs der Region aus. In Bad Arolsen engagiert 

sich Ulrike Josephy auf diesem Feld. Sie 

verrät, wo sie und ihr Team die Schwerpunkte 

setzen und welche Perspektiven sich eröffnen 

(S. 16). Übrigens: Im nächsten Heft wenden 

wir uns den Nachwuchsaktivitäten in Oberaula 

zu. Dort legen sich Hartmut Vaupel und Co. 

für ihre Youngster ins Zeug. 

Wie geht es in Waldeck weiter? Nach den Turbulenzen 

der letzten Jahre wollen Geschäftsführer 

Klaus Albrecht und Managerin Kerstin 

Dörfer wieder für eine klare Linie sorgen. Mehr 

dazu auf Seite 26. 

Fortuna lässt grüßen: Gleich drei Gewinnspiele 

finden Sie in dieser Ausgabe. Zu haben 

sind ein Startplatz beim Wissmannshofer 

ProAm am 2. Juli und zwei VIP-Tickets für die 

Eishockey-Weltmeisterschaft im Mai in Mannheim 

(beides S. 15). Darüber hinaus sorgen 

die Robinson-Clubs für Furore. Sie geben den 

Startschuss für eine neue Serie, die ihr Finale 

am Fleesensee findet. In Ampflwang wird eine 

Golferin oder ein Golfer aus unseren Reihen 

aufteen (S. 25). 

Apropos Serie: Die neue Arabella-Teamtrophy 

dürfte sich zu einem echten Hit entwickeln. 

Sie führt aus den einzelnen Clubs vor Ort über 

München, Hannover, Salzburg und Davos nach 

Mallorca (S. 27). 

Beim Lions-Turnier am 12. Juni in Wilhelmshöhe 

werden sich die beteiligten Clubs und 

Akteure erneut für die gute Sache engagieren. 

In sportlicher Hinsicht locken die anspruchsvollen 

Kasseler Fairways und Grüns. 

Auch danach winkt Attraktives: Zur Abendveranstaltung 

hat sich das Team um Frank 

Beisheim einen Leckerbissen einfallen lassen. 

Aufspielen wird der bayerische Liedermacher 

Horst Eberl – nicht nur die selbsternannte 

Nummer 1 der Pleiskirchener Charts, sondern 

auch ein ganz unkonventioneller Begleiter des 

kleinen weißen Balls. Wenn der begnadete 

Sänger den Golfsport und seine Eigenheiten 

auf’s Korn nimmt, bleibt kein Auge trocken. 

Garantiert! (S. 52) 

Alles neu macht der April. Wie Sie feststellen 

werden, hat sich in unserem Magazin einiges 

verändert. Das gilt etwa für die Ranglisten, 

den Wettspielkalender und den Überblick zu 

den Clubs. Das bedeutet jedoch nicht, dass 

wir am Inhalt sparen. Im Gegenteil: Vieles 

haben wir in diesem Atemzug ausgebaut. 

Wie passt das zusammen? Die Lösung lautet: 

Internet. Sie finden weitere und zusätzliche 

Infos im World Wide Web. Versuchen Sie es 

einmal. Unter www.golfnordhessen.de surfen 

Sie genau richtig! Jede Menge Stories und 

Unterhaltung inklusive. 

Soweit einige News und Highlights dieser 

Ausgabe. Viel Spaß beim Lesen und auf den 

attraktiven Fairways der Region, Ihr 

Rainer Lomen 

Chefredakteur 

„Golfregel Nummer eins: 

Auf Auf Farbe setzen!“ 

Brunnenalle 22 • Brunnenalle 22 34537 Bad Wildungen 

Telefon 05621 3949 

• 34537 Bad Wildungen 

Telefon 05621 3949 

www.golfnordhessen.de 

3

INhalt 

6 

8 

STORIES, NEWS UND EVENTS 

6 Von Gudensberg nach Pebble Beach 

Mit vier Schlägen Vorsprung gewinnt 

Ulrich Most die populäre Winterserie 

8 Die Anlage in die Zukunft führen 

Johanna Elsner von der Malsburg neue 

Geschäftsführerin am Rothenberger Haus 

10 Schade, schade, schade... 

Warum Frauen und Männer auf dem Platz 

mitunter aneinander vorbeireden 

11 Feminis/Lindup machen das Rennen 

Escheberger Professional in Form bei 

nationaler Senioren-Vierermeisterschaft 

14 Bad Wildungerin punktet im Norden 

Ellen Hebeler beim Martinsgans-Turnier 

auf dem Sylter Budersand-Kurs top 

15 Von Bällen, Tönen und Pucks 

Was sich Kama-Chef Holger Gartz für die 

aktuelle Spielzeit vorgenommen hat 

16 Aktiv für die Mädchen und Jungen 

Bad Arolser Team um Ulrike Josephy 

bringt den Nachwuchs in Form 

18 Schräge Lage als Herausforderung 

Tipps und Anregungen des Hardenberger 

Top-Professionals Stefan Quirmbach 

19 Binnen einer Saison von 45 auf 28 

Aufsteigerin des Jahres: Simona Kuhn 

nimmt Pokal der Königs-Galerie entgegen 


In dieser Ausgabe 

15 

20 Wenn Steine aus der Staumauer brechen 

Dr. Ulrike und Holger Gartz mit einem 

neuen Regelabenteuer des Pros Don Jaly 

21 Zwei Nordhessen treten dem GMVD bei 

Andreas Motyl und Thomas Schilling 

Mitglieder im Golfmanagement-Verband 

22 Mit den Besten unter 14 Jahren 

Nationales Sichtungsturnier der Youngster 

auf den Oberauler Fairways und Grüns 

23 Anfängliche Probleme überwunden 

Bad Wildunger Thomas Schilling erneut 

Deutscher Meister der Linkshänder 

24 Als Lohn in die Stadt der Pilzköpfe 

Captain Matthias Krieger lässt sein Team 

zur Vorbereitung nach Liverpool reisen 

25 Durch fünf Länder bis zum Finale 

Mit neuer spektakulärer Team-Trophy 

wartet der Robinson-Club auf 

26 Aus Chemnitz direkt an den Edersee 

Wie sich Managerin Kerstin Dörfer 

in ihrer neuen Umgebung eingelebt hat 

27 Großer Showdown auf Mallorca 

Arabella gibt Startschuss zum 

Matchplay-Wettbewerb für Vierer 

28 Wo nicht nur Divots liegenbleiben 

Kritischer Zwischenruf des Waldecker 

Mens-Captains Gerd H. Sturm 

18 

19 

29 Mit kulinarischer Lizenz zum Gänseessen 

Dreischläger-Turnier bildet Abschluss 

der Escheberger Wettspielsaison 

30 Haben Sie Sex – oder golfen Sie schon? 

Mit Wortakrobat Wolfgang Peters vom 

Implantat bis zu den Klitschko-Brüdern 

31 Ortmann statt Lange am Twistesee 

Nach zehn Jahren erhalten die Bad Arolser 

Senioren einen neuen Verantwortlichen 

31 Denn Fitness ist die halbe Miete 

Prof. Werner Siebert ermöglicht Kasseler 

Youngstern Kurs in Orthopädischer Klinik 

32 Interview mit Manager Heinz Siem 

Wie Pro Marcel Siem von seinem Vater auf 

der European Tour unterstützt wird 

33 Nur echte Originalschläger zugelassen 

Ian Forrester gewinnt Hickory-Turnier 

auf den Bad Wildunger Fairways 

34 „Fabian Becker wird immer besser“ 

EPD-Professional Thomas de Kesel über 

Sponsoren, Budgets und den Nordhessen 

35 Denn Gesundheit ist ein hohes Gut 

Lohfeldener Krieger + Schramm GmbH 

richtet neuen Geschäftsbereich ein 

42 Highlights in Kassels schönster Mall 

Königs-Galerie setzt Akzente mit 

Modenschauen und klassischem Konzert

43 Strahlendes Lachen für die Kufen-Cracks 

Nordhessischer Zahnarzt Dr. Michael Claar 

bei Eishockey-Weltmeisterschaft aktiv 

51 Sie schreiben die Meldungen und News 

Überblick zu den Pressesprechern 

und Berichterstattern aus den Clubs 

52 Nummer 1 der Pleiskirchener Charts 

Bayerischer Liedermacher Horst Eberl 

spielt beim Kasseler Lions-Cup auf 

54 Aus mehr als 100 Metern direkt ins Ziel 

Gunter Schalow gelingt Ass im Allgäu 

SPECIAL GOLF & BUSINESS 

36 Wenn Bits und Bytes das Papier ablösen 

Regierungspräsident Dr. Walter Lübcke 

zu Besuch beim Entsorgungshaus Fehr 

37 Haus und Wohnung als Visitenkarte 

Was die Gebäudereinigung Richter GmbH 

unter Wellness für die Immobilie versteht 

38 Bundesweit auf der Überholspur 

Städtische Werke beliefern Tarifkunden 

in Kassel mit CO2-neutralem Gas 

39 Worauf kommt‘s bei der Homepage an? 

Interview mit Christian Holzhausen, 

Chef der New Imagine Werbung GmbH 

In dieser Ausgabe INhalt �� 

39 

33 47 

40 Souveräner Kurs in stürmischer See 

Wie die Kasseler Sparkasse durch das 

turbulente Jahr 2009 gekommen ist 

41 Nachfrage auf Immobilienmarkt legt zu 

Über die Ergebnisse der Umfrage unter 

den nordhessischen IVD-Maklern 

PROMIS, DATEN & FAKTEN 

03 Editorial 

Ausblick auf aktuelle Berichte und Stories 

05 Impressum 

Wer macht was rund um dieses Magazin 

im Melsunger Bernecker-Verlag? 

44 Ranglisten mit den Besten 

Welche Damen, Herren, Seniorinnen und 

Senioren haben die Top-Handicaps? 

46 Stunden der Wahrheit 

Erneut hat die Redaktion Promis aus der . 

Region einen Spruch in den Mund gelegt 

48 Wo die Turniere der Region laufen 

Übersicht zu den Offenen Wettspielen 

in Südniedersachsen und Nordhessen 

49 Clubs der Region im Überblick 

Basisdaten zu unseren 14 Anlagen 

in der Mitte Deutschlands 

VERLAG UND HERAUSGEBER: 

A. Bernecker Verlag GmbH 

Unter dem Schöneberg 1 | 34212 Melsungen 

Tel. (05661) 731-0 | Fax (05661) 731-400 

info@bernecker.de | www.bernecker.de 

DRUCK: 

Bernecker MediaWare AG 

GESCHÄFTSFÜHRUNG/VORSTAND: 

Conrad Fischer 

Unter dem Schöneberg 1 | 34212 Melsungen 

zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle 

im Impressum genannten Verantwortlichen 

VERLAGSLEITUNG: 

Dipl.-Oec. Ralf Spohr 

ralf.spohr@bernecker.de 

auch verantwortlich für überregionale Anzeigen 

CHEFREDAKTEUR: 

Rainer Lomen 

rainer.lomen@bernecker.de | Tel. (05661) 731-421 

MEDIABERATUNG UND -VERKAUF: 

Sandra Born 

sandra.born@bernecker.de | Tel. (05661) 731-423 

PREISLISTE: 

1/2010 

REDAKTION: 

Tobias Bräuning, Andreas Dorsch, Hans-Jürgen 

Eskuche, Holger Gartz, Dr. Ulrike Gartz, Albert Klein, 

Udo Lossau, Wolfgang Peters, Katharina Quirmbach, 

Rebecca Röddiger, Katharina Schaub, Michael 

Schräer, Thorsten Sindel, Ralf Spohr, Gerd H. Sturm 

LAYOUT/DESIGN: 

Kristin Möller 

FOTOS: 

Tobias Bräuning, Margret Cammert, Andreas Fischer, 

PGA of Germany, Klaus Göhle, Rainer Lomen, 

Katharina Quirmbach, Carmen Rhein, Axel Sauerwein, 

Dieter Schuster, Harry Soremski, Heike Wietschel, 

Mario Zgoll 

TITELFOTO: 

Wilson Staff GmbH 

VERTRIEB: 

Wir überlassen nichts dem Zufall und investieren 

regelmäßig in unseren Vertrieb. Sowohl durch die Lesezirkel, 

über die wir rund 25 Prozent unserer Auflage 

vertreiben und ein Vielfaches an Lesern erreichen, 

als auch über unsere VIP-Abonnements in allen nordhessischen 

Golfclubs und an Unternehmen können 

wir jedes einzelne Magazin auf seinem Weg zum Kunden 

verfolgen. Zusätzlich sind wir im Abonnement 

direkt nach Hause zu beziehen und überall dort, wo 

unsere Leser sind: in First Class-Hotels und Top- 

Restaurants, in Beauty-Farmen und Wellness-Resorts 

sowie auf hochwertigen Sport- und Kultur-Events 

sowie im gehobenen Einzelhandel. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Auf die Gestaltung 

unserer Anzeigen erheben wir Geschmacksmusterrechte. 

Nachdruck oder Weiterleitung auch von Texten 

an Dritte nur mit Genehmigung des Verlages. Für 

Druck- und Satzfehler keine Haftung.

TOPstories 

Dr. Harald Mollberg schüttelte den Kopf. „Das 

war die mit Abstand schlechteste Runde, die 

ich in diesem Winter gespielt habe“, zeigte sich 

der Kasseler Routinier enttäuscht. 

Ausgerechnet beim mit Spannung erwarteten 

Bruttofinale der Gudensberger Winterserie 

ereilte Mollberg das Formtief. Da verwunderte 

es nicht, dass er nur Rang 4 erreichte. 


Turniersport 

BRUTTOCHAMPION ULRICH MOST UND NETTOSIEGER SEBASTIAN KAUL IN GUDENSBERG VORN 

Knackige 283 Meter beim längsten Drive 

von Rainer Lomen 

Auf dem Sheshan International Course machten 

sie den Bruttosieg unter sich aus (v.l.n.r.): 

Maurizio Brütsch, Norman Witzel, Ulrich Most 

und Dr. Harald Mollberg. 

Wesentlich besser lief es für Ulrich Most. Mit 

Handicap 13 gestartet, blieb der Nordhesse 14 

Schläge über Par und gewann damit die Bruttowertung. 

Youngster Maurizio Brütsch folgte auf 

Rang 2 vor Norman Witzel und Harald Mollberg. 

Vorrunde auf Old Palm-Course 

32 Akteure beteiligten sich an der Vorrunde der 

Gudensberger Serie. Sie traten in drei Vorgabeklassen 

an. Gespielt wurde am Simulator auf 

attraktiven Kursen. Dazu gehörten renommierte 

Plätze wie Casa di Campo in der Dominikanischen 

Republik, das letztjährige Resort des 

Jahres, und der noble Old Palm-Privatclub in 

Florida, der mit vielen Wasserhindernissen 

aufwartet. 

Die Zwischenrunde ging auf dem bekannten 

Kurs von Pebble Beach über die Bühne, der 

diesjährige Platz der US Open. Die jeweils vier 

besten Aktiven im Brutto- und Nettoklassement 

wandten sich im Finale dem Shanghaier 

Sheshan International Golf Course zu – die 18 

Bahnen, auf denen Ende 2009 die HSBC World 

Championship ausgetragen worden waren, bei 

denen Phil Mickelson die Nase vorn und Martin 

Kaymer sowie Tiger Woods auf dem geteilten 

sechsten Rang abgeschnitten hatten. 

Golfpark-Chef Hans Wilhelm Kleppe freute sich 

zum Endspiel darüber, dass seine Gudensberger 

Anlage und der Simulator im Winter eine gute 

Resonanz gefunden hatten. „Nicht zuletzt 

wegen des kalten und strengen Winters haben 

viele Golferinnen und Golfer unseren Simulator 

Mit einer taktisch äußerst klugen Runde ans 

Ziel: Seinen Driver ließ Nettosieger Sebastian 

Kaus links liegen und beschränkte sich auf die 

Rescue-Hölzer. Die Rechnung ging auf. 

genutzt. Und wir hatten eine hervorragende 

Auslastung“, so der Nordhesse. 

Die Gudensberger konnten viele Startzeiten 

vergeben, zu denen manche Aktive den ganzen 

Winter über regelmäßig ihre Runden absolvierten. 

Die Bad Wildunger Herrenmannschaft 

hielt sich während der kalten Jahreszeit in 

Gudensberg in Form. Zahlreiche Wilhelmshöher 

Fotos: Tobias Bräuning

Fotos: Tobias Bräuning 

und Waldecker waren dabei, genauso wie die 

Baunataler Gruppe um Uwe Michel. 

Als vorteilhaft erwies sich die flexible Preisgestaltung 

der Gudensberger im Winter – etwa 

die Early-Bird-Zeiten bis mittags um 12.00 

Uhr. „Auch die im Schichtrhythmus bei VW und 

Mercedes arbeitenden Golfer ließen sich ansprechen“, 

so Dennis Hilgenberg vom Golfpark- 

Management. 

Die Trainerstunden der Pros Ralf Hartfuss und 

Nigel Elder erfreuten sich großer Nachfrage. Video-Analyse, 

Pro-Stance und spektakuläre Runden 

am Simulator waren Trumpf. Die Gruppen- 

Trainingseinheiten für Damen und Herren liefen 

im Winter ebenso weiter wie Angebote für die 

Youngster. So trainierte Dennis Hilgenberg den 

sieben Mädchen und Jungen umfassenden Kids- 

Neue Griffe gewonnen: Mit weiten Schlägen 

sorgte Brutto-Champion Ulrich Most für Furore. 

Die durchschnittliche Länge seiner Drives 

erreichte beachtliche 220 Meter! 

Turniersport 

Club. „Unser Einzugsgebiet ist im Vergleich zum 

Winter zuvor deutlich größer geworden“, so 

Kleppe. Den Schwung wollen die Gudensberger 

mit ins Frühjahr nehmen. 

31 Putts müssen ausreichen 

Zurück zur Winterserie. Bruttochampion Ulrich 

Most überzeugte mit 86 Schlägen. Die durchschnittliche 

Länge seiner Drives lag bei bemerkenswerten 

220 Metern. Als Tribut an die große 

Schlaglänge traf Most lediglich zu 30 Prozent 

das Fairway; aber immer wieder fand er auf den 

Pfad der Tugend zurück. Auch 31 Putts auf 18 

Bahnen sprechen für sich. Als Lohn für seine 

glänzende Vorstellung gewann der Bruttosieger 

einen kompletten Satz neuer Schlägergriffe von 

Golf Pride. 

Auf Platz 2 folgte Maurizio Brütsch. Der Nachwuchsspieler 

benötigte vier Schläge mehr als 

der Champion. Norman Witzel, der mit seinem 

283 Meter weiten Longest Drive ein Ausrufezeichen 

setzte, belegte Platz 3. Vierter wurde 

Harald Mollberg. 

Gutschein des Roggenland-Hotels 

Die Nettowertung ging an Sebastian Kaul. Der 

Handicap 54-Spieler hatte 2009 die Platzreife 

2009 erworben. Er verzichtete durchgehend auf 

seinen Driver, setzte stattdessen auf Rescue- 

Hölzer, die der Newcomer im Durchschnitt beachtliche 

180 Meter weit schlug. Kaul bestach 

durch einen taktisch klugen Auftritt, beschränkte 

sich auf 53 Nettoschläge und gewann 

damit den begehrten Gutschein des Waldecker 

Roggenland-Hotels über ein Wochendende für 

zwei Personen. 

Einen Schlag dahinter folgte Maik Krüger. Der 

Nettozweite spielt seit einem Jahr im Golfpark 

Gudensberg, hat bislang jedoch noch nicht die 

Platzerlaubnis-Prüfung absolviert. 

„Im April will ich das bei Head-Pro Ralf Hart- 


fuss nachholen“, erläutert Krüger. Mit einem 

Longest Drive von 220 Metern stehen die Chancen 

gut. „Allerdings zeigen seine 41 Putts auf 

der Finalrunde, wo er ansetzen sollte, um sich 

zu verbessern“, macht Hilgenberg deutlich. 

Als einziger Teilnehmer im Feld war Krüger 

ohne offizielles Handicap gestartet – und 

wurde damit mit Vorgabe 54 gewertet. Der 

mit Abstand beste Rookie des Events gewann 

überlegen den Sonderpreis. 

Dritter im Nettoklassement wurde Lucas Glückschalt 

mit 55 Schlägen. Auf dem vierten Rang 

landete die einzige Dame im Feld, Katja Fenge. 

96 Bruttoschläge und zehn sichere Fairway-Hits 

zeigten, wie souverän sie den Ball ins Spiel 

brachte. Hilgenberg: „Gute Putts und vier Pars 

beim Finale sprechen für sie.“ 

Lediglich jeweils ein Schlag trennte die Finalisten 

der Nettowertung von einander (v.l.n.r.): 

Sebastian Kaul, Katja Fenge, Lucas Glückschalt 

und Maik Krüger, der beste Rookie des Events. 


7



Management 

GESCHÄFTSFÜHRERIN JOHANNA ELSNER V. DER MALSBURG ZUM CLUB ROTHENBERGER HAUS 

Ryder-Cup & Olympia bringen Schwung 


„Wir haben unsere Partnerschaften in 

Richtung Harz ausgebaut und weitere 

Greenfee-Kooperationen geschlossen. 

Zusammen mit den Clubs Harz, Salzgitter 

und Meisdorf ist daraus beispielsweise die 

Initiative „Golfharz“ hervorgegangen“, 

berichtet Johanna Elsner v. der Malsburg. Es 

handelt sich dabei, so die 29-Jährige, um 

einen neuen Versuch, den Harz für Golfgäste 

interessanter und lukrativer zu machen. 

In der vergangenen Saison übernahm sie 

die Geschäftsführung der Anlage Rittergut 

Rothenberger Haus und ist Vizepräsidentin 

des südniedersächsischen Clubs. 

Frau Elsner v. der Malsburg, wie haben Sie 

sich in Ihre Aufgaben als Geschäftsführerin 

und Vizepräsidentin eingearbeitet? 

Geschäftsführer und Betreiber des Platzes 

ist nach wie vor mein Vater, Klaus Schulze- 

Niehoff. Und dafür bin ich auch oft genug 

dankbar. Denn es bedarf mehr als ein paar 

Monate, um sich in die Komplexität eines 

eingesessenen Betriebes einzuarbeiten. 

Insofern sind mein Vater und meine Mutter 

die primären Hilfsfaktoren, an denen ich 

mich orientieren kann und muss. Denn: Wer 

kennt einen Betrieb besser als diejenigen, 

die ihn aufgebaut haben?! 

Ansonsten habe ich schon gewisse Grundkenntnisse, 

da ich mit und in diesem 

Betrieb gewachsen bin. Hilfestellungen und 

Anregungen erhalte ich auch von einzelnen 

Clubmitgliedern und dem Vorstand des 

Clubs, die mir immer mit Rat und Tat zur 

Seite stehen und selbst oft über jahrelange 

geschäftliche Erfahrung verfügen. 

Wie sieht Ihr persönlich-beruflicher Weg aus, 

der Sie zu Ihrer heutigen Aufgabe am Rittergut 

geführt hat? 

Nach dem Abitur auf dem Theodor-Heuss- 

Gymnasium in Göttingen wechselte ich nach 

Bad Reichenhall auf die Steigenberger 

Hotelfachakademie, um mich dort während 

eines einjährigen Schulungsjahres auf die 

später folgende Ausbildung zur Hotelfachfrau 

im Münchener Kempinski vorzubereiten. 

Nach der Ausbildung ging ich 2003 zurück 

nach Göttingen und schloss mein Betriebs- 

Johanna Elsner v. der Malsburg unterstreicht: 

„Ich denke, wir sollten die Benefizarbeit in den 

Golfclubs hochhalten.“ 

wirtschaftslehre-Studium mit den Schwerpunkten 

Marketing und Tourismus – an der 

Privaten Fachhochschule – 2007 ab. 

Danach zog es mich nach Düsseldorf. Dort 

arbeitete ich als Veranstaltungsleiterin 

für ein Catering-Unternehmen. 2008 kam 

ich auf besonderen Wunsch meiner Eltern 

wieder zurück nach Hause. 

Welches waren die wichtigsten Aufgaben, 

denen Sie sich 2009 gewidmet haben? 

Die für mich wichtigsten Aufgaben waren 

der Umbau des Clubhaus-Restaurants, dem 

wir einen neuen Anstrich verpasst und das 

wir um einen Glas-Holzanbau erweitert 

haben. Glücklicherweise hat sich diese Investition 

nicht nur im optischen Bereich als 

lohnenswert herausgestellt! 

Darüber hinaus lag mir die Benefizarbeit 

am Herzen. Wir hatten 2009 zwei Turniere: 

eines für das Hospiz an der Lutter 

in Göttingen, ein zweites für die Deutsche 

Kinderkrebshilfe. Bei beiden Turnieren sind 

großzügige Spenden erspielt worden. 

Außerdem haben wir bei der Royal Fishing- 

„Nearest to the line“-Ausschreibung mitgewirkt. 

An den fünf Turnieren konnte so viel 

Geld gesammelt werden, dass unser Club 

Rittergut Rothenberger Haus den beachtlichen 

vierten Rang aller spendenden Clubs 

in Deutschland erlangte. 

Ich denke, wir sollten die Benefizarbeit in 

den Golfclubs hochhalten und ausarbeiten. 

Denn es geht uns allen gut genug, um 

einen Teil an Menschen zu spenden, die ein 

schlechteres Leben haben. Und wenn man 

das auch noch spielerisch tun kann, umso 

besser. 

Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Neukundenakquise 

und die Marketingarbeit. Es 

ist nicht einfacher geworden, Mitglieder 

zu gewinnen und auf sich aufmerksam zu 

machen. Auch bewegt sich der Golfsport 

davon weg, ein „urelitärer“ Sport zu sein. 

Nun muss man der breiten Masse die Angst 

und Vorurteile nehmen. 

Des Weiteren wird der Tourismusmarkt 

Deutschland in den nächsten Jahren laut 

Prognosen wachsen. Auch Golfer reisen 

gern. Hier sollte man im Gespräch bleiben! 

Was liegt Ihnen für 2010 besonders am 

Herzen? 

Hier möchte ich an die letzten Punkte anknüpfen. 

Es geht um eine funktionierende 

Neukundenakquise. Wir setzen auf eine 

schöne und nachhaltige Turnierreihe in 

2010. Auch in diesem Jahr haben wir wieder 

tolle Sponsoring-Turniere, aber auch After- 

Work-Cups, die im letzten Jahr schon gut 

angenommen wurden. Hinzu kommen spezielle 

Angebote zur Fußball-Weltmeisterschaft 

– und hoffentlich viel Sonne. 

Sehr am Herzen liegt mir außerdem unser 

Platz. Dank unseres engagierten Greenkeeper-Teams 

um Günter Hinzmann präsentiert 

er sich immer in einem Top-Zustand. 

Worauf wird es Ihnen bzw. Ihrem Team insbesondere 

ankommen? 

Unser Club ist ein familiärer Club. Deshalb 

möchten wir, dass sich unsere Mitglieder, 

Gäste und Sponsoren bei uns wohlfühlen. Es 

ist uns mehr als wichtig, dass jeder individuell 

behandelt und nicht abgefertigt wird. 

Gerade in der heutigen Zeit ist persönlicher 

Kontakt zu den Menschen selten gewor- 

Foto: nh

den. Wir möchten, dass gerade die knappe 

Freizeit die Zeit ist, in der man sich gut und 

entspannt fühlen darf. 

In dem Zusammenhang sind ein Top-Platz 

und eine gute Gastronomie wichtig. Denn: 

Wenn man einen gewissen Beitrag bezahlt, 

darf man eine entsprechende Qualität 

erwarten. 

Wie beurteilen Sie die Perspektiven für die 

nächsten fünf Jahre? 

Ich hoffe, dass der Golfsport und Sportangebote 

rund um die Fitness im Allgemeinen 

von der Krise weitgehend verschont bleiben. 

Aus der Erfahrung des vergangenen Jahres 

kann ich sagen, dass wir viele Neueintritte 

hatten – Menschen, die ihr Geld in Aktivitäten 

investieren, die sie mit der ganzen 

Familie langfristig umsetzen können, ohne 

sich dabei allzu weit von zuhause zu entfernen. 

Golf ist olympisch – und der Ryder Cup auf 

dem Weg zu uns. Beides sind Zugpferde, 

um für den Golfsport großflächiger und 

breiter gestreut zu werben und hoffentlich 

Auffallend anziehend! Top Trends und Events. Entdecken Sie die 

neuesten und heißesten Modetrends unserer internationalen Labels! 

www.koenigsgalerie.de 

Management TOPstories 

auch Gehör zu finden. Auf dem Weg können 

Vorurteile gegenüber dem Sport abgebaut 

und Interesse (auch) bei jüngeren Menschen 

geweckt werden. Möglicherweise hat Tiger 

Woods ja schon das Nötige dazu beigesteuert. 

Des Weiteren legt der Tourismus im 

deutschsprachigen Raum zu. Die Folge ist, 

dass viele Golfurlauber, die früher ihren 

Urlaub in Richtung Süden geplant haben, 

lieber ihr Geld im Heimatland lassen. Auch 

daraus kann der Golfsport profitieren. 

Wie kamen Sie selbst zum Golfsport? 

Ich kam zum Golfsport, als meine Eltern 

den Golfplatz bauten. Damals war ich 14 

Jahre alt – und mein Interesse am Golf eher 

gering. 

Mittlerweile hat sich das gewandelt. Golf 

ist eine faszinierende Sportart, die jede 

Generation miteinander spielen kann. Es 

ist eine riesige Herausforderung und immer 

wieder auf‘s Neue ein kleiner Kampf gegen 

sich selbst. 

Am schönsten ist die Einzigartigkeit der 

Natur, die auf jedem Platz der Welt einen 

eigenen individuellen Charakter hat. Jeder 

Golfer kann sich also sicher sein, dass jeder 

Golfplatz der Welt ein Unikat ist und sich 

durch die Vegetation jedes Jahr aufs Neue 

verändert. 

Wie oft spielen Sie die Runde auf dem Platz 

„ohne Grenzen“? Was mögen Sie besonders an 

Ihrem Heimatplatz? 

Ich spiele gern mit meiner Mutter oder mit 

meinem Mann am Abend, wenn es ruhiger 

geworden ist. Golf bedeutet für mich Spaß. 

Ich bin daher keine Turnierspielerin, die auf 

ein Superhandicap versessen ist. 

Am meisten genieße und liebe ich die Natur 

und Natürlichkeit des Platzes, den Blick ins 

West- und Osteichsfelds und den Harz bis 

zum Ohmgebirge. Besonders die Vielseitigkeit 

und die unterschiedlichen Facetten der 

Natur schätze ich an unserem Platz. 

Es ist oft unglaublich, welche Ruhe eine 

Golfanlage ausstrahlen kann, wenn man sie 

lässt. Persönlich finde ich Anlagen, denen 

man ihren natürlichen Charakter genommen 

hat, eher fragwürdig. 

Hut ab! 

Shopping in der 

KÖ-Galerie. 

Alles, außer gewöhnlich. 


9



Glosse 

UNGLAUBLICH, WAS EINEM SO ALLES ZWISCHEN TEE 1 UND DEM CLUBHAUS PASSIEREN KANN 

Schade, dass Golfer so empfindlich sind 

von Vera Krug von Einem 

Wissmannshoferin Vera Krug v. Einem: „Mein 

Mann und ich beschlossen, künftig außer Lob 

keine weiteren Kommentare zu unseren Schlägen 

abzugeben.“ 

Es war letzten Samstag, der erste Frühlingstag, 

an dem wir endlich ohne Schneesturm oder 

Regen Golf spielen konnten. Die Nachmittagssonne 

stand gegen 16.00 Uhr schon recht tief, 

so dass wir bei unseren Abschlägen auf den 

Löchern 16 und 17 erheblich geblendet wurden. 

Mein Mann und ich hatten deshalb vereinbart, 

dass der jeweils andere beobachten solle, 

wohin der abgeschlagene Ball fliegt, und noch 

während des Fluges rufen solle: „Ich sehe ihn!“. 

Wir sind beide Anfänger. Doch mein Mann spielt 

schon recht passabel – vor allem seine Abschläge, 

die er immer mit einem Eisen schlägt, sind 

erstaunlich gut. Erstaunlich deshalb, weil er die 

Bälle meist zu hoch aufteet – mit der Folge, 

dass sie in der Regel recht hoch und trotzdem 

weit fliegen. Ich stellte mich an Bahn 16 

schräg hinter meinen Mann, um den Ballflug zu 

verfolgen. Wie bereits an den anderen Abschlägen 

stieg der Ball hoch in die Luft und flog und 

flog und flog – mit Bedauern stellte ich fest, 

dass er erneut viel zu hoch geflogen war und 

damit an Weite verloren hatte. 

Noch während der Ball in der Luft unterwegs 

war, äußerte ich spontan: „Schade, schade, 

schade!“ „Wie? Was ist denn nun?“ fragte mein 

Mann. „Hast Du ihn gesehen?“ 

Ich entgegnete: „Na klar habe ich ihn gesehen. 

Der Ball ist gut geflogen.“ 

„Ist er denn nun aus? Oder liegt er im Rough 

oder auf dem Fairway?“ 

„Er liegt auf dem Fairway, direkt oben rechts 

auf Höhe des Bunkerrandes. Er ist wunderbar 

geflogen, aber leider zu hoch, so dass er an 

Weite verloren hat.“ 

Mein Mann reagierte unverständlich gereizt: 

„Wieso sagst Du dann schade, schade, schade? 

Wenn der Ball auf dem Fairway liegt, war er 

doch gut!“ 

„Warum regst Du Dich so auf? Ich habe nur 

schade, schade, schade gesagt. Das klang doch 

ganz erfreut. Ich habe es nicht bedauernd gesagt, 

eher euphorisch, weil ich mich über den 

schönen Ball gefreut habe.“ 

Daraufhin er: „Ach so, Du hast Dich darüber 

gefreut. Deswegen hast Du schade, schade, 

schade gesagt!“ „Ich weiß überhaupt nicht, 

warum Du Dich so aufregst. Du kannst Dich 

doch freuen, dass der Ball so gut gelandet ist. 

Du bist aber auch empfindlich. Ich werde nie 

wieder etwas sagen!“ 

„Du solltest mir sagen, wie der Ball fliegt. Ob 

Du ihn siehst, weil mich die Sonne so geblendet 

hat. Stattdessen sagst Du schade, schade, 

schade – und ich muss denken, der Ball ist im 

Aus oder im Rough...“ 

„Aber er ist doch nicht aus. Und darüber kannst 

Du Dich doch freuen! Also ich verstehe Dich 

nicht. Golfer sind wirklich sehr empfindlich.“ 

Wir gingen das Fairway hinunter und diskutierten 

darüber, ob meine Reaktion euphorisch 

geklungen habe oder ich hätte deutlich machen 

müssen, dass der Ball weder im Aus noch im 

Rough gelandet sei. 

Mit dem nächsten Fairwayschlag war ich dran. 

Ich nahm mein Holz 7 und hätte eigentlich nur 

noch ganz locker zur Fahne schlagen müssen. 

Doch: Nach der Diskussion war ich etwas verärgert 

und wohl auch unkonzentriert. Jedenfalls 

toppte ich den Ball, der höchstens acht Meter 

auf dem Rasen entlang hoppelte. 

„Ich sehe ihn“, triumphierte mein Mann. Ich 

sah ihn an und sagte: „Das war jetzt gemein.“ 

Daraufhin mussten wir beide herzlich lachen. 

Und wir beschlossen, dass wir künftig, abgesehen 

von den Worten „super“, „toller Abschlag“ 

oder „großartige Weite“ gegenseitig unsere 

Abschläge und Fairwayschläge nicht mehr 

kommentieren wollen. 

Keine Frage: Golfer sind aber auch empfindlich! 

Planung und Ausführung von: 

� Stark- und Schwachstromanlagen 

� VdS-Einbruch- und Brandmeldeanlagen 

� Digitale Schließsysteme 

� Audio- und Videotechnik 

� EDV-Netzwerktechnik 

� Antennenanlagen 

Münchener Straße 15 � 34123 Kassel 

Telefon: 05 61/52 98 95-0 

E-Mail: info@landwehr-schultz.de 

Internet: www.landwehr-schultz.de 

Störungsannahme nach Geschäftsschluss 

für Tag + Nacht-Kundendienst 

Tel.: 05 61-27 27-0 

Foto: Archiv

Foto: nh 

Turniersport TOPstories 

BEI TEAM CHAMPIONSHIP GERMANY IN DER VIERERWERTUNG DER SENIOREN GANZ VORN 

Escheberger Tony Feminis holt den Titel 

von Matthias Lettenbichler und Rainer Lomen 

Ein in den letzten zwei Jahren in Nordhessen 

Aktiver sorgte bei der Team Championship 

Germany auf der Anlage in Düsseldorf-Grafenberg 

für Furore: Den Titel des Deutschen 

Vierermeisters der Senioren holten sich der 

Escheberger Tony Feminis und sein Partner 

Charles Lindup. 

Das Duo siegte nach drei Runden – Klassischer 

Vierer, Vierer mit Auswahldrive und 

Vierball-Bestball – mit fünf Schlägen Vorsprung 

(77, 67, 72/+6) vor den Brüdern Edgar 

und Ludger Theeuwen (80+68+73/+11). Die 

Titelverteidiger und zweimaligen Gewinner 

der Seniorenwertung, Martin Rose und Derek 

McLellan, kamen auf Platz 4, hinter Siegfried 

Vollrath und Reinhard Falkenstein. 

„Glücklich und stolz“ zeigten sich die neuen 

Eschebergs Tony Feminis (links) und sein Partner 

Charles Lindup freuen sich über den Titel 

des Deutschen Vierermeisters der Senioren. 

Das Duo siegte mit fünf Schlägen Vorsprung 

vor Edgar und Ludger Theeuwen sowie Siegfried 

Volrath und Reinhard Falkenstein. 

Kassel handelt! 

Automatisch 

für alle 

ohne Aufpreis 

Champions nach ihrem Start/Ziel-Sieg und 

der Ablösung von Derek McLellan und Martin 

Rose, die 2007 und 2008 gewonnen hatten. 

„Im letzten Jahr sind wir mit fünf Schlägen 

Vorsprung in die Finalrunde gegangen und 

haben den Sieg noch aus der Hand gegeben. 

Jetzt sind wir froh, dass wir den Titel perfekt 

gemacht haben“, so Charles Lindup. 

Beide ergänzten sich perfekt. Lindup spielte 

hochpräzise Eisen, Feminis steuerte starke 

Putts auf den kniffligen Grüns bei. 

Übrigens: Nicole und Thomas Gögele gingen 

in Düsseldorf als Mixed-Duo an den Abschlag. 

Nicole Gögele schlug von den Herren-Tees 

ab – mit beachtlichem Erfolg: Am Ende stand 

für die Gögeles der 9. Platz der Herrenwertung 

zu Buche (73, 67, 62)! 


11

Anzeige 

GARTEN-EXPERTEN ÜBER PERFEKTE TERRASSEN, SICHTSCHUTZ & NEUE TRENDS 

Der Weg zur eigenen Wohlfühl-Terrasse 

Terrasse aus thermisch behandelter Esche mit MENZ OHT (Öl-Hitze-Vergütung) 

Der Sommer kommt mit großen Schritten auf 

uns zu und die schöne Gartensaison steht 

kurz vor der Eröffnung. Wenn Sie Ihren 

Garten dieses Jahr mit einer neuen Terrasse 

abrunden wollen, werden Sie sich fragen: 

Welches Material sollen wir wählen? Was 

muss bei der Verlegung und Pflege beachtet 

werden? Welche Möbel passen am besten 

dazu? Und: Gibt es einen geeigneten 

Sichtschutz? Bei allen Fragen sind sich die 

Experten einig: Jede Terrasse ist einzigartig 

und muss zu Ihnen passen. Worauf soll man 

also achten? 

Die Möglichkeiten sind unbegrenzt – umso 

wichtiger ist eine klare Zielvorstellung 

Am Anfang empfehlen die Terrassen-Spezialisten 

Matthias Mangold und Armin Trapp 

den Besuch der Ausstellung JOKA-Stilwelten 

im Kasseler Traditionsunternehmen Jordan. 

Hier finden Sie in der 1.200 m² großen 

Gartenausstellung eine riesige Auswahl an 

Terrassenbelägen, Sichtschutz-Elementen 

und Pflegeprodukten. Denn bei der Entscheidung 

für den richtigen Terrassenbelag gilt: 


Bilder sagen zwar mehr als tausend Worte, 

doch sie können niemals das „echte“ Gefühl 

ersetzen, wenn der Boden vor Ihnen liegt. 

Das Anfassen der Ausstellungsstücke ist bei 

Jordan selbstverständlich erlaubt und auch 

erwünscht. Hier können Sie die unterschiedlichsten 

Terrassenhölzer live erfühlen, begehen 

und sich inspirieren lassen. 

Holz-Terrassen sind aktuell besonders beliebt. 

Aus gutem Grund: Kaum ein Material wirkt 

naturnäher als Holz. Es heizt sich bei Sonne 

nicht so stark wie Pflaster auf und ist daher 

barfuß besonders angenehm begehbar. 

Übrigens gibt es für Barfußliebhaber sogar 

spezielle „Fußschmeichler“, die bei der 

Begehung ein einmaliges Gefühl vermitteln. 

„Die Wahl des richtigen Materials ist die 

schwerste und wichtigste Entscheidung 

bei der Planung einer neuen Terrasse“ weiß 

Rainer Schnitzerling, Fachberater bei Jordan. 

„Aber wenn diese gefallen ist, steht der 

Wohlfühl-Terrasse nichts mehr im Weg. Der 

passende Sichtschutz und die individuellen 

Möbel sind dann schnell gefunden.“ 

Das umfangreiche Jordan-Angebot findet 

auch bundesweit Beachtung. So drehte der 

„mdr“ vor kurzem einen Gartenreport in den 

JOKA-Stilwelten. 

» Wir freuen uns darauf, Ihnen unsere 

frischen Gartenideen zu präsentieren. 

Unseren Service wollen dieses Jahr noch 

verbessern. Deshalb rollen wir für unsere 

Kunden den roten Teppich aus. « 

Fachberater bei Jordan: v. l. Rolf Brauhardt, 

Max Marschhäuser, Raimund Sagowski und 

Rainer Schnitzerling

Darauf sollten Sie bei Kauf & Pfl ege achten 

Damit Sie lange Freude an Ihrer neuen 

Wohlfühl-Terrasse haben, sollten Sie einige 

Dinge beachten: „Besonders wichtig ist die 

effektive Pfl ege. Alle Terrassenhölzer haben 

die Eigenschaft, durch Sonnen- und Regeneinwirkung 

zu vergrauen. Regelmäßige Pfl ege 

mit Terrassenölen erhält die Optik über einen 

» Die einfachste Methode, die Lebensdauer 

von Holzterrassen zu verlängern, ist konstruktiver 

Holzschutz. « 

Sascha Wehe und Matthias Mangold, 

Parkettlegermeister, Geschäftsführer 

MW Parkett 

längeren Zeitraum. Zudem schützt sie vor 

Feuchtigkeit. So wahrt Ihre Terrasse Charakter 

als individuelles Stück Design.“ erklärt 

Matthias Mangold (MW Parkett). 

Armin Trapp (Zimmerei Querschnitt Holzbau) 

rät: „Bei aller Individualität gilt es, Standortfaktoren 

bei der Wahl des Holzes zu 

berücksichtigen. Feuchte Plätze erfordern 

» Der Trend zeigt klare, reduziert gestaltete 

Holzdecks, die einen Kontrast zur Vegetation 

bilden. Der Sichtschutz wird gerne als Objekt 

aus gleichem Material geplant. « 

Armin Trapp, Diplom-Ingenieur und Zimmerer, 

Geschäftsführer Querschnitt Holzbau 

1.200 m 2 Ideen für Terrasse, 

Sichtschutz & Garten 

Besuchen Sie unsere neue 

Ausstellung JOKA-Stilwelten: 

� frische Gartenideen auf 1.200 m² 

plus 1.800 m² Wohnideen 

� viele hochwertige Gartenkombis 

und Sitzgruppen reduziert 

� die neue Kollektionen sind da 

� dazu ganzjährig bei uns: Innentüren, 

Fertigparkett, Laminatböden u.v.m. 

Mo.-Fr. 08-18 Uhr, Sa. 09-13 Uhr 

KS-Niederzw. | Töpfenhofweg 41-44 

Eschwege | Thüringer Str. 26 

www.joka-stilwelten.de 


Anzeige 

resistentere Hölzer. Die Unterkonstruktion 

sollte mindestens die Lebensdauer des Belages 

aufweisen. Verwenden Sie zur Befestigung 

spezielle Terrassendielenschrauben aus hochwertigem 

Edelstahl.“ 

Die aktuellen Trends: 

klares Design & hochwertige Materialien 

Der Trend geht aktuell in Richtung edle einheimische 

Hölzer. Zu den Trendhölzern 2010 

gehören thermisch behandelte Hölzer, z. B. 

Esche mit MENZ OHT (Öl-Hitze-Vergütung). 

Durch ein spezielles Verfahren wird das Holz 

extrem verwitterungsresistent und bekommt 

eine seidig glatte Oberfl äche. Auch die 

Douglasie mit ihren warmen Rosa- bis Rottönen 

erfreut sich immer größerer Beliebtheit. 

Viele Terrassenbesitzer schwören auf 

Holz-Polymer-Werkstoffe der Marke TerraZa. 

Hauptvorteil: lange Haltbarkeit in Verbindung 

mit geringem Pfl egeaufwand – bei 

hochwertiger Optik. 

Fazit: Der sicherste Weg zur eigenen Wohlfühl-Terrasse 

führt über den Besuch in einem 

Fachmarkt. Hier können Optik und Haptik der 

Materialien live getestet und gemeinsam mit 

einem Experten die ideale Lösung entwickelt 

werden. 

Holen Sie sich die große 

Jordan-Gartenwelt nach Hause: 

Tel.: 0561 / 941 77-440 

Fax: 0561 / 941 77-447 

E-Mail: kassel-holz@joka.de 

GRATIS 

13

14 



Turniersport 

BAD WILDUNGERIN ELLEN HEBELER HOLT BRUTTOSIEG AUF SYLTER BUDERSAND-KURS 

Topfbunker einfach links liegen gelassen 


Der Club Budersand auf Sylt spielte Mitte 

November sein Martinsgans-Turnier aus. Trotz 

des späten Datums wurde die Runde zum Erlebnis 

des Jahres für die Bad Wildungerin Ellen 

Hebeler. 

Der Wettergott meinte es gut. Nachdem es die 

Tage zuvor in Strömen geregnet hatte, sorgten 

Sonnenschein und eine Portion Wind während 

des Wettspiels für ein echtes Sylt-Feeling. 

Mit großem Respekt vor diesem noch neuen, 

aber bereits sehr bekannten 18-Loch-Links- 

Course war Hebeler angereist. Als „very scottish“ 

wird der einmalige Course bezeichnet, der 

perfekt in die Landschaft der Insel integriert 

wurde. „Die Spannung, den beim Golfmagazin 

Award 2009 als bester neuer Golfplatz Deutschlands 

bewerteten Platz spielen zu können, war 

groß“, räumt die Nordhessin ein. 

Sie wurde nicht enttäuscht. Die Bahnen sind 

geprägt von der kargen Sylter Dünenlandschaft 

und üppigen Heideflächen, die sich mit wogendem 

Strandhafer abwechseln. Hebeler: „Das 

Golfen zwischen den Meeren ist dort einzigartig 

erlebbar.“ Die Akteure genießen den Blick auf 

die weite, raue Nordsee und das sich ständig 

verändernde Wattenmeer – ein Naturerlebnis 

der besonderen Art. 

Als bester neuer Golfplatz Deutschlands wurde der Sylter Budersand-Kurs im letztjährigen 

Wettbewerb um den Golfmagazin Award ausgezeichnet. 

Es gilt, genau zu spielen, um den Ball auf den 

mit viel Liebe zum Detail geformten Fairways 

zu platzieren. „Bevor man die großen und 

schnellen Grüns anspielt, sollte man stets die 

über 90 Topfbunker bedenken, die auf den 

Fairways und um die Grüns angelegt wurden“, 

rät die Single-Handicapperin. Unberechenbare 

Seewinde und das häufig sowie schnell wechselnde 

Wetter stellen selbst für passionierte 

Golfer eine echte Herausforderung dar. 

Ausschlaggebend für den Bruttosieg, der Ellen 

Hebeler recht unerwartet gelang, war das 

Glück, dass ihr Golfball nur in drei Topfbunkern 

gelandet war, von denen sie zwei mit Erfolg 

meisterte. 

Die Belohnung gab es für Ellen Hebeler und 

ihre Mitstreiter anschließend im Club-Restaurant 

„Strönholt“ in Hörnum. Der Koch servierte 

einen fantastischen Gänsebraten. Die Preise 

wurden von Turnierteilnehmerin Claudia Ebert, 

der Chefin des Fünfsterne-Hotels Budersand, 

ausgesucht und überreicht. Dem Motto „Rund 

um die Gans“ folgend, gab es für sämtliche 

Sieger ein Gänsedaunenkissen und Terrinen im 

Gänselook. „Es war ein besonderes Erlebnis für 

alle Beteiligten“, blickt Hebeler zurück. Die 

Wiederholung auf dem reizvollen Links Course, 

mutmaßt sie, „dürfte bei sommerlichen Temperaturen 

stattfinden.“ Titelverteidigerin Ellen 

Hebeler wird ganz bestimmt dabei sein! 

Foto: nh

Leseraktion TOPstories 

HOLGER GARTZ KÜNDIGT NORDHESSEN-PROAM AN UND WIRKT BEI DER EISHOCKEY-WM MIT 

Zahlreiche attraktive Gewinne winken 


Das Mega-Ereignis wirft seinen langen Schatten 

voraus: Am 2. Juli organisiert Turnierdirektor 

Holger Gartz ein weiteres Nordhessen-ProAm. 

Laufen wird es auf Gut Wissmannshof. 

„Die Abendveranstaltung wollen wir im Starclub 

Kassel laufen lassen – inklusive Shuttle- 

Service“, kündigt Gartz an. Für die musikalische 

Gestaltung hat sich der Unternehmer etwas 

Besonderes einfallen lassen. Auftreten wird das 

Duo „Play It Again“, das der Wissmannshofer 

Golfer Jens Görner und Gin Playford bilden. Die 

beiden zeichnen übrigens auch für den Trailer 

sowie den Song zur Arabella-Teamtrophy verantwortlich. 

Dazu Gartz: „Die neue Tour läuft in 

150 Clubs, steht für sieben Monate Erlebnis und 

wird 18.000 Gewinner hervorbringen.“ 

Zurück zu „Play It Again“. Auf hohem Niveau 

ausgebildet, bewegt sich der virtuose Pianist 

Görner in den Genres jeglicher Coleur souverän. 

Ob Jazz, Blues, Pop oder Soul – „immer lasse 

ich klassische Elemente einfließen“, erklärt der 

Tastenvirtuose. 

Sein Partner Gin Playford überzeugt als multikultureller 

Musiker und Sänger, Songwriter 

sowie Komponist. Seine musikalischen Wurzeln 

und der Schwerpunkt seiner Bühnenerfahrung 

liegen im Soul sowie Rhythm and Blues. 

Ein ProAm-Startplatz für Sie! 

Holger Gartz, Mitglied des Wissmannshofer 

Dongoru-Teams, hat in Sachen Vermarktung 

weitere Eisen im Feuer. So stattet seine Kama 

Gartz & Co. GmbH die Volunteers der Eishockey- 

Weltmeisterschaft in Deutschland aus. Das 

Event beginnt am 7. Mai mit dem Eröffnungspiel 

auf Schalke. Die Begegnungen der Vor- und 

Zwischenrunde finden in Mannheim und Köln 

statt. Das Finalwochenende in der rheinischen 

Metropole läuft vom 20. bis 23. Mai. 

In dem Zusammenhang lädt der Fuldataler 

die GOLF NORDHESSEN-Leserinnen und -Leser 

zu einem Gewinnspiel ein. Zu haben sind 

zwei VIP-Karten für den 18. Mai in Mannheim 

– jedes Ticket im Wert von 239 Euro. 

Wer mitmacht und mit Fortuna im Bunde ist, 

hat die Chance, zwei WM-Spiele zu sehen: die 

beiden Zwischenrunden-Matches um 16.15 Uhr 

und 20.15 Uhr in Mannheim. Dazu beantworten 

Sie diese Frage: Wo findet das Eröffnungsspiel 

der Eishockey-Weltmeisterschaft 2010 statt? 

Die Antwort schicken Sie via E-Mail unter dem 

Stichwort „Gewinnspiel GOLF NORDHESSEN“ bis 

zum 9. Mai an kama@intronet.de. 

Neben der erwähnten WM stattet Gartz 2010 

weitere Veranstaltungen aus. Das gilt beispiels- 

weise für den Hermann-van-Veen-Charity-Cup 

am 28. August sowie die Private Open Sylt. Als 

Sponsor engagiert sich der Unternehmer beim 

diesjährigen Sylt Art-Festival. 

Zusammen mit Geschäftspartner Bernd Schmitt 

von der Niestetaler Gebäudereinigung Richter 

GmbH veranstaltet Gartz eine Neuauflage des 

populären Rika-Cups. Das Turnier wird am Montag, 

26. Juli, auf den Escheberger Fairways 

stattfinden. 

Zum Schluss noch einmal zum ProAm: Auch für 

das Event läuft eine Verlosung. Zu gewinnen 

ist ein Startplatz für den 2. Juli. Wie heißt das 

Duo, das das Abend-Event des ProAms musikalisch 

begleiten wird? Schicken Sie die Antwort 

per E-Mail bis 10. Juni an info@bernecker.de. 

Viel Glück bei beiden Gewinnspielen! 

Kontakt 

Kama Gartz & Co. GmbH 

Dörnbergstraße 8 

34233 Fuldatal 

Telefon: 0561 98147-0 

Fax: 0561 98147-47 

E-Mail: kama@intronet.de, 

info@kama-sport.de 

Internet: www.kama-sport.de 

�� | Die Freiheit 7 (an der Markthalle) | 34117 Kassel 

Tel.: 0561-579 77 70 | Fax: 0561-579 77 95 | �� 


15

16 


Seit vielen Jahren punktet der Club am Twistesee 

mit intensiver Nachwuchsarbeit. Der Aspekt 

ist eng mit einem Namen verbunden: Ulrike 

Josephy. Seit 2006 engagiert sich die kreative 

Jugendwartin für die Bad Arolser Youngster. 

Derzeit werden elf Mädchen und 20 Jungen 

gefördert. Insbesondere die Zahl der Mädchen 

nimmt immer weiter zu. „Wir hoffen, in absehbarer 

Zeit auch eine Mädchenmannschaft zu 

stellen“, blickt Josephy in die Zukunft. 

Besonders trainingsfleißigen und ehrgeizigen 

Kids räumt sie die besten Perspektiven ein. 

Doch allein diese beiden Attribute machen 

aus ihrer Sicht aus einem begabten Kind noch 

keinen guten Golfer. „Wichtig ist, dass die 

Kinder von ihren Eltern unterstützt werden, 

möglichst häufig auf den Platz kommen und an 

den jeweiligen Turnieren teilnehmen“, so die 

Nordhessin. 

Denn: Fühlen sich die Kinder und Jugendlichen 

zudem in ihren Trainingsgruppen wohl, dann 

macht es ihnen besonders viel Spaß – und 

ein gesunder Wettkampf innerhalb der Gruppe 

entsteht. Die Bad Arolser Clubmannschaft spiegelt 

diese Beobachtung wider. Denn zu ihren 


Jugend 

ZUSAMMEN MIT IHREM TEAM FÖRDERT ULRIKE JOSEPHY DIE YOUNGSTER AM TWISTESEE 

Der Freitagnachmittag gehört den Kids 


besten Akteuren gehören heute Youngster, „die 

sich in den letzten Jahren gegenseitig gepusht 

haben“, hebt Josephy hervor. Gerade diejenigen, 

die im vergangenen Jahr regelmäßig an 

den Turnieren der Sauerland Jugend- sowie 

HGV-Challenge teilnahmen, konnten sich sportlich 

am besten entwickeln und ihre Vorgabe 

steigern. 

Gemeinschaftsgefühl stärken 

Bei seiner Nachwuchsförderung setzt der Club 

auf kleine Trainingsgruppen, die sich nach 

Spielstärke und Alter richten. Die Anfänger 

bereiten sich gemeinsam auf das bronzene, 

silberne oder goldene Golfabzeichen vor. Sobald 

ein Abzeichen und eine gewisse Spielstärke 

erreicht worden ist, steigt der Jugendliche in 

eine andere Trainingsgruppe auf. So kommt es, 

wie 2009, vor, dass eine Gruppe das ganze Jahr 

zusammen bleibt und ein aufstrebender Youngster 

dagegen mehrere verschiedene Trainingsgruppen 

durchläuft. 

Josephy: „Zudem erhalten die Mädchen und 

Jungen die Chance, mit guten und erfahrenen 

Jugendlichen über den Platz zu gehen und 

von ihnen zu lernen.“ Drei Jugendturniere 

laufen am Twistesee: die Jugendchallenge für 

Nordhessen und das südliche Sauerland, die 

HGV-Challenge und die First-Drive-Tour. Die 

Kinder und Jugendlichen nehmen vor Ort an 

den Events teil, sobald sie die entsprechende 

Spielstärke erreicht haben. 

Head-Pro Hugh Cairns berichtet: „Gerade die 

First-Drive-Tour in Bad Arolsen markiert für Kinder 

und Jugendliche unseres Clubs den Einstieg 

in die Turniere.“ 

Zum Saisonende findet ein Abschlussturnier 

statt. Alle Kinder, auch die Anfänger, sind 

eingeladen, sich zu beteiligen. „Die besten 

Leistungen werden mit Pokalen und/oder Preisen 

belohnt“, so Josephy. 

Die Youngster sollen möglichst an vielen Jugendturnieren 

teilnehmen, um wertvolle Erfahrungen 

zu sammeln und ihr Spiel zu verbessern. 

Zu den Turnieren werden Fahrgemeinschaften 

gebildet, so dass jeder teilnehmen kann. 

Die Akteure erhalten einheitliche Kleidung. 

Cairns: „So lässt sich das Gemeinschaftsgefühl 

fördern.“ Neben der Kleidung stärken gemeinsame 

Turniere den Teamgeist. 

Mit Preisen, Medaillen, Urkunden – und einem strahlenden Lachen: Derzeit werden elf Mädchen und 20 Jungen in Bad Arolsen gefördert. Unser nh 

Foto zeigt die spielstarken Youngster und einige Betreuer nach ihrem Turnier zum Saisonabschluss im vergangenen Herbst. Foto:

Foto: nh 

„Bei unserer Nachwuchsarbeit setzen wir auf 

kleine Trainingsgruppen, die sich nach Spielstärke 

und Alter richten“, erläutert Jugendwartin 

Ulrike Josephy, die sich seit 2006 für 

die Youngster am Twistesee engagiert. 

Die Jugendwartin freut sich: „Mittlerweile 

hat sich hier eine tolle Truppe gefunden, in 

der jeder vom anderen profitieren kann. 

Duo erwirbt C-Trainerschein 

Neben Ulrike Josephy und Hugh Cairns 

engagieren sich weitere Aktive für die 

Youngster am Twistesee. Das gilt etwa für 

Oliver Stuhl und Sebastian Josephy, zwei 

Mitglieder der ersten Mannschaft. Beide 

stellten sich der Prüfung zum C-Trainerschein. 

Um seine erforderlichen praktischen Stunden 

nachweisen zu können, leitete das Duo 

das Training der Anfänger und nahm die 

entsprechenden Abzeichen ab. Beide wollen 

in der aktuellen Saison erneut den Trainingsbetrieb 

unterstützen. 

Das hat auch Helmut Mempel zugesagt. Der 

erfahrene Senior führte bereits 2009 eine 

Trainingsgruppe. 

Hugh Cairns kümmert sich hauptsächlich um 

das Training der Jugendlichen mit Platzreife. 

Sein Ziel ist es, das Spiel dieser Youngster 

weiter zu verbessern. 

Jugend TOPstories 

Newcomer immer willkommen 

Mit Rücksicht auf die Anforderungen der Schule 

lief das Golftraining bislang ausschließlich am 

Freitag. Derzeit überlegen die Veranwortlichen, 

einen zweiten Trainingstermin während der 

Woche einzurichten, damit sich die Kinder 

kontinuierlich weiterentwickeln können. 

Doch auch abseits der offiziellen Trainingszeiten 

kommen viele Kids auf die Driving- 

Range. Darüber hinaus verabreden sie sich 

telefonisch, um gemeinsam über den Platz zu 

gehen. 

Jugendliche, die noch über keine eigene 

Ausrüstung verfügen, erhalten auch außerhalb 

des Trainings Schläger und Bälle. „So werden 

die Range und das Putting-Green regelmäßig 

am Freitag ab 14.30 Uhr von den jugendlichen 

Trainingsgruppen in Beschlag genommen“, 

konstatiert Geschäftsführer Andreas Motyl. 

Anfänger bis zum Alter von zehn Jahren werden 

spielerisch an den Golfsport herangeführt. Das 

Training der anderen Anfängergruppen gilt dem 

Ziel, die Prüfung zum Golfabzeichen erfolgreich 

abzulegen. Josephy: „Mentale Übungen 

sowie Technik- und Taktiktraining bilden 

die Grundlage, um das Spiel zu verbessern.“ 

Manche Trainingseinheit findet insofern auf 

dem Platz statt, um bestimmte Situationen zu 

besprechen. 

Hugh Cairns spricht in seinen Trainingseinheiten 

oft problematische Situationen an, 

denen sich die Teilnehmer beim vorangegangenen 

Turnier ausgesetzt sahen. „Damit es 

beim nächsten Mal besser läuft“, wünscht der 

gebürtige Schotte seinen Mädchen und Jungen. 

Zu Saisonbeginn finden spezielle Regelkundekurse 

für Jugendliche statt. Die jungen C-Trainer 

bieten diese an. Während der laufenden 

Saison sollen die Kurse noch verfeinert werden. 

„Denn, wie wir wissen, sind Regeln nicht dazu 

da, uns zu bestrafen, sondern können sehr 

hilfreich sein“, betont Josephy. 

Großen Wert legt sie beim Training darauf, 

dass Spaß und Leistung im richtigen Verhältnis 

zueinander stehen. Nur wer Spaß am Training 

habe, könne sich stetig verbessern. 

Kleinen Wettkämpfen komme ein großer 

Spaßfaktor zu. Gleichzeitig brächten sie einen 

hohen Trainingserfolg. 

„Hier hat noch nie eine Trainingseinheit stattgefunden, 

in der nicht gelacht worden ist“, so 

die Jugendwartin. Das gute Verhältnis zwischen 

den Kindern und Jugendlichen fördere „das 

gute und lockere Trainingsklima“. 

Neben den clubinternen Aktivitäten läuft die 

Jugendförderung teilweise übergreifend. Auf 

die Beharrlichkeit der ehemaligen Regionalleiterin 

Jung aus Waldeck, die Unterstützung 

anderer Jugendwarte und die Initiative des 

aktuellen Regionalleiters Andreas Motyl geht 

der neue Trainingspunkt zurück, den Hugh 

Cairns seit 2009 auf der Bad Arolser Anlage 

leitet. Seither erfreut sich Nordhessen einer 

intensiveren Förderung der Youngster durch den 

Hessischen Golfverband, HGV. 

Ulrike Josephy pflegt den engen Kontakt zu 

den an der Jugend- und HGV-Challenge teilnehmenden 

Clubs. „Gemeinsam versuchen wir, 

das Turnierangebot für Nordhessen weiter zu 

optimieren“, erläutert sie. 

Einigen Kids bescheinigt die Aktive gute Perspektiven. 

„Wenn die Kinder und Jugendlichen 

den gleichen Trainingsfleiß in der neuen Saison 

beibehalten und viele Kinder- bzw. Jugendturniere 

bestreiten, werden gerade die Anfänger 

große Schritte nach vorn machen“, blickt sie 

in die Zukunft. Auch die Fortgeschrittenen der 

Handicapklasse B dürften sich weiter verbessern. 

Insbesondere für die leistungsstarken Jugendlichen 

gilt es, an Details zu feilen, um noch 

stärker auf sich aufmerksam zu machen. Gerade 

darauf wollen Hugh Cairns und sein Trainerteam 

ihre Aufmerksamkeit richten. Den Mädchen 

räumt Josephy gute Chancen ein, bei den Turnieren 

in der Damenwertung vorn mitzumischen 

und den einen oder anderen Preis zu gewinnen. 

„Den Mädels fehlt leider manchmal lediglich der 

letzte Kick. Wenn sie da noch hinbekommen, 

müssen sich die Jungs in der neuen Saison 

warm anziehen“, prognostiziert sie. 

35 Stunden pro Monat im Einsatz 

Josephy selbst wohnt nahe am Golfplatz. Deshalb 

kann sie es sich oft einrichten, am Abend 

„noch einmal eine Runde zu gehen“. Wettspiele 

am Wochenende kann sie nur dann bestreiten, 

wenn für die Jugendlichen kein Turnier ansteht 

oder die Eltern den Fahrdienst übernehmen. 

Wie viele Stunden pro Monat widmet sie dem 

Nachwuchs? Wenn auch ihre erwähnten Aufgaben 

am Freitag hauptsächlich organisatorischer 

Art sind, so verbringt Josephy den Freitagnachmittag 

von 14.15 bis 17.30 Uhr komplett mit 

dem Nachwuchs. 

Stehen Turniere auf dem Programm, begleitet 

sie die Jugendlichen zumeist. Häufig kommen 

weitere Eltern mit. „Gemeinsam verbringen wir 

den ganzen Tag, ab 7.00 Uhr bis zur Siegerehrung 

am Abend, mit den Jugendlichen auf dem 

Golfplatz“, berichtet sie. 

Die Jugendwarte und Eltern können auf den 

fremden Plätzen meistens als „Puffer“ hinter 

den Jugendlichen spielen. „In der Saison 

komme ich so auf etwa 35 Stunden pro Monat“, 

fasst Ulrike Josephy zusammen. 


17



Training 

HARDENBERGER TOP-PROFESSIONAL STEFAN QUIRMBACH GIBT TIPPS ZU SCHRÄGEN LAGEN 

Eisen kürzer greifen und Ball zur Mitte 

von Katharina Quirmbach 

Unter dem Ball: Im Set-Up kommt es auf die Veränderung gegenüber der Normallage an. Wichtig: kürzer greifen (Bild 1), breit stehen und den 

Ball mittig legen (Bild 2). Durch die nach außen gedrehten Fußspitzen kann man stabiler auf- und durchdrehen (Bild 3 und 4). 

Die Plätze in Nordhessen und Südniedersachsen 

sind oft in hügeligem Gelände 

angelegt. Da kommt es häufiger vor, dass 

man den Ball aus einer Schräglage spielen 

muss. 

Es gibt vier unterschiedliche Schräglagen, 

von denen je zwei quasi „Geschwister“ sind: 

unter und über dem Ball sowie bergauf und 

bergab. Um das erste Paar geht es in dieser 

Ausgabe, das zweite ist im kommenden Heft 

Trumpf. Grundsätzlich ist es das Ziel bei 

Schräglagen, einen sauberen Ballkontakt zu 

erzeugen. Der Fehlschlag bzw. eine nicht 

erwünschte Flugkurve sollen vermieden 

werden 

Unter dem Ball: Liegt der Ball höher als 

die Füße stehen, so spricht man von einer 

Situation „unter dem Ball“. Ließe man alles 

neutral, so träfe man den Boden zu früh 

und der Ball flöge mit einer starken Linkskurve. 

Daher sind drei Dinge zu verändern, 

damit der Ball gut getroffen wird und gerade 

fliegt: 1. den Schläger kürzer greifen, 

2. den Ball zur Mitte legen, 3. breit stehen 

und die Fußspitzen auswärts drehen. 

Über dem Ball: Liegt der Ball tiefer, so 

heisst das „über dem Ball“. In der Lage 

toppt man den Ball häufig. Oder er fliegt 

nach rechts weg. Auch das kann man durch 

drei Anpassungen im Set-Up verhindern. Die 

Lage spielt sich schwerer; daher sollten Sie 

die Erwartung etwas runterschrauben. 

Die Anpassungen sind: 1. den Ball in die 

Mitte legen, 2. den Oberkörper über den 

Ball beugen, 3. die Fußspitzen nach innen 

drehen – wie beim Schneepflug. 

Über dem Ball gilt es, den Oberkörper nicht aufzurichten. Das Gewicht in die Schuhspitzen und diese nach innen drehen (5/6). Die Fußstellung 

verhindert eine freie Drehung beim Ausholen und beim Durchschwingen (7/8). Daher wird der Ball nicht ganz so weit fliegen. 

Fotos: nh

Foto: Mario Zgoll 

Vertrauen 

in 

Vermögen 

| Vermögensverwaltung 

| Fondsmanagement 

| Stiftungsberatung 

BaFin lizensiert 

Verband unabhängiger 

Vermögensverwalter 

Deutschland e.V. (VuV) 

Rolf Kieckebusch 

Vorstand 

Kirix ist die gute Alternative zu den großen Bankhäusern. Unser 

Team ist mit über 100 Jahren Erfahrung im internationalen Investmentgeschäft 

bei Großbanken Ihr persönlicher und verlässlicher 

Ansprechpartner: Erfahren|Unabhängig|Umsichtig 

Wilhelmshöher Allee 270 

34131 Kassel 

Brunnenallee 4 

34537 Bad Wildungen 

Vermögensverwaltung AG 

Weitere Infos 

unter: 

0561 31096-0 

www.kirix.de 

Ehrung 

DIE WISSMANNSHOFERIN SIMONA KUHN DRÜCKTE IHR HANDICAP 2009 VON 45 AUF 28 

Wenn die Vorgabe auf Sinkflug geht 


Keine Frage, die Zahl verrät viel: Wenn sich 

zwei Anhänger unseres Sports unterhalten, 

so kommen sie früher oder später auf ihr 

Handicap zu sprechen. Die Vorgabe spiegelt 

die Spielstärke der Golferin bzw. des Golfers 

wider – frei nach dem Motto: je niedriger, 

desto besser. 

Beim Sinkflug ihres Handicaps legte Simona 

Kuhn im vergangenen Jahr ein bemerkenswertes 

Tempo vor. Binnen weniger 

Monate reduzierte die Wissmannshoferin 

die Stammvorgabe von 45 auf 28! Damit ist 

sie die Aufsteigerin des Jahres und siegt in 

dem Wettbewerb, den die Kasseler Königs- 

Galerie zusammen mit GOLF NORDHESSEN 

veranstaltet. 

Riesengroß war die Freude der Nordhessin, 

als sie den tollen Acrylglas-Pokal mit ihrer 

individuellen Gravur aus den Händen von 

Geschäftsführerin Monika Jochinger und 

Marketing-Chefin Bärbel Lang entgegennahm. 

Außerdem erhielt Kuhn einen Einkaufsgutschein 

im Wert von 100 Euro, den 

sie in allen Geschäften der Shopping-Mall 

einlösen kann. 

Mehr über die Wissmannshoferin lesen Sie 

in der nächsten GOLF NORDHESSEN-Ausgabe, 

die Ende Juni erscheint. 

Mit einem tollen Acrylglas-Pokal samt individueller 

Gravur ehrte die Königs-Galerie die 

Wissmannshofer Aufsteigerin Simona Kuhn. 



19

GOLFszene 

Es war kein Tag wie jeder andere. Leichte 

Sturmböen zogen über den Platz, und es goss 

wie aus Kübeln. Aber: Wenn man für ein Turnier 

gemeldet hat, dann gilt es, dem Wetter zu 

trotzen. Vor allem dann, wenn es sich um ein 

Profiturnier handelt! 

Don Jaly stand am vierten Abschlag. Mitten im 

Abschwung traf ihn eine der verflixten Sturmböen. 

Der Ball flog deutlich nach links. Nichts 

Ungewöhnliches. Doch auf dieser Seite drohte 

ein künstlich angelegter, tiefer Wassergraben. 

Der Ball bewegte sich unaufhaltsam in jene 

Richtung. Er tippte einmal am Fairway-Rand 

auf und sprang anschließend in den künstlichen 

Entwässerungsgraben. Mit ein bisschen 

Glück, so schoss es Don Jaly hoffnungsvoll 


Regelwerk 

REGELKUNDE EINMAL ANDERS: WAS DEM ERFAHRENEN AKTIVEN AUF DER TOUR WIDERFÄHRT 

Don Jaly im Wechselbad der Gefühle 

von Holger und Dr. Ulrike Gartz 

durch den Kopf, liegt der Ball in der Mitte des 

Grabens – und er könnte ihn dort spielen. Minuten 

später stand er neben seinem Ball. Der 

lag mittig im Graben und wäre auch spielbar 

gewesen – läge er nicht direkt an einem dicken 

Stein. 

Jaly fluchte leise vor sich hin. Was für ein 

unglaubliches Pech! 

Was tun? Guter Rat war teuer. Er überlegte. Da 

er den Ball nach Regel 28 im Wasserhindernis 

nicht für unspielbar erklären konnte, hätte er 

70 Meter zurückgehen müssen, um nach Regel 

26 den Ball beim Eintrittspunkt ins Wasserhindernis 

zu droppen. 

Er hatte sich gerade entschlossen, nach Regel 

3-3 einen so genannten Regelball zu spielen. 

Keine Frage, der Regelkundige hat stets die Nase vorn! Hier eine Zeichnung von Erik Liebermann 

aus dem Buch „Golf in der Karikatur“ des Melsunger Bernecker-Verlags. 

Einmal nach Regel 26 und einmal, indem er 

den Stein entfernen wollte, nach Regel 24-1, 

bewegliches Hemmnis. 

In dem Augenblick sahen der Aktive und seine 

Mitspieler, ein Schwede und ein Deutscher, den 

Referee mit seinem Buggy hinter dem Grün 

stehen und machten ihn mit heftigem Winken 

auf sich aufmerksam. Es handelte sich um den 

Chief-Referee, einen Engländer, der mit seinem 

roten Kopf immer so aussieht, als käme er gerade 

aus der Sauna. Ein sehr erfahrener Mann, 

der die Tour schon zwölf Jahre begleitet. 

Der gewissenhafte Referee begutachtete die 

Situation und verschaffte sich durch ein kurzes 

„One moment, please!“ eine kurze Zeitspanne 

für seine Entscheidung. Er schlug zielsicher 

sein Decisionsbuch auf. 

Er war sich bewusst, dass Don Jaly den Stein 

straflos entfernen durfte, der sichtlich aus der 

Mauer herausgebrochen war, die den Wassergraben 

begrenzte. Aber es war nun einmal seine 

Art, nicht nur die Entscheidung zu treffen, 

sondern diese auch explizit mit der passenden 

Regel oder einer Decision schwarz auf weiß zu 

belegen. 

Decision 24/6: Stein aus einer Staumauer im 

Wasserhindernis weggebrochen. Der Ball eines 

Spielers liegt spielbar in einem Wasserhindernis, 

jedoch direkt hinter einem Stein, der 

aus einer Staumauer herausgebrochen ist. Da 

diese Mauer im Wasserhindernis steht, darf der 

Spieler von diesem unbeweglichen Hemmnis 

straflose Erleichterung nicht in Anspruch nehmen. 

Ist aber der herausgebrochene Stein ein 

bewegliches Hemmnis, das der Spieler vor dem 

Schlag fortbewegen darf? Antwort: Ja! 

Der überglückliche Don Jaly entfernte den 

Stein und schlug den Ball von dort aus 

tatsächlich aufs Grün. Wäre es ein beliebiger 

Stein gewesen, hätte er diesen selbstverständlich 

nicht entfernen dürfen. Definition: loser 

hinderlicher Naturstoff, Regel 23. 

Jeder, der die Regeln kennt und sie akzeptiert, 

wird von ihnen eher einen Vorteil erhalten. 

Denn die Golfregeln sind nicht dafür da, den 

Spieler zu bestrafen, sondern ihn zu schützen. 

Frei nach dem Motto: „Play the ball as it lies. 

Play the course as you find it. And if you can‘t 

do either, do what is fair. But to do what is 

fair, you need to know the rules of Golf.“

Fotos: Archiv 

Rund um den Ball 

SCHILLING UND MOTYL NEU IM MANAGEMENT-VERBAND 

Duo mischt bei GMVD mit 


Der langjährige Waldecker Manager Thomas 

Schilling hat die Anlage verlassen und will 

sich künftig um seine Event- und Marketing- 

Agentur ESM kümmern. 

Führungswechsel auf der Golfanlage Waldeck: 

Nach mehr als fünf Jahren als Manager am 

Edersee verließ Thomas Schilling die dortige 

Destination. Der Nordhesse will sich künftig 

der Sport- und Eventagentur ESM, European 

Sport Marketing, widmen. Das Unternehmen 

betreibt er zusammen mit seiner Partnerin 

Christiane Schmaler. 

Das neue Mitglied des Bad Wildunger Clubs 

trat kürzlich in den Golfmanagement-Verband 

Deutschland, GMVD, ein. Parallel zu Schilling 

schloss sich Andreas Motyl, Geschäftsführer 

der Twistesee Golf GmbH, der bundesweit 

aktiven Organisation an. 

Der GMVD versteht sich als Berufsverband 

für die im Golfmanagement hauptamtlich 

tätigen Golfmanager, Clubmanager und Clubsekretäre. 

Er fördert die Interessen seiner 

Mitglieder. 

Die deutsche Golfsport-Szene war bis in die 

späten 80er-Jahre nahezu ausschließlich von 

klassisch-vereinsgeprägten Clubs bestimmt. 

Ehrenamtliche Vorstände regelten die sportlichen 

und betrieblichen Abläufe. 

Die rasante Entwicklung des Sports hierzulande 

ab Anfang der 90er-Jahre brachte 

zunehmend kommerzielle Bau- und Betriebs- 

GOLFszene 

gesellschaften bzw. Investoren auf den Plan. 

Parallele Neugründungen und neue Clubvorstände 

waren fortan vor allem für die sportlichen 

Belange im Rahmen der Organisation 

des Deutschen Golfverbandes zuständig. 

Die Betriebs- oder Betreibergesellschaften 

sind dem Fiskus gegenüber zum Nachweis 

ihrer Gewinnabsicht verpflichtet. Verschärfter 

Wettbewerb, der Zwang zu professioneller 

Betriebsführung und zum konstruktiven Miteinander 

von Club und Betreiber verlangten 

nach einem neuen Berufsbild, nach qualifizierten 

Fachleuten, die sich als Führungskräfte 

in diesem wachsenden und komplexen 

Umfeld behaupten sollten. 

Vor diesem Hintergrund wurde im Oktober 

1994 in Bonn der GMVD gegründet. „Damit 

haben wir nicht nur eine Lücke bei den 

Berufsverbänden im deutschen Golfsport 

geschlossen, sondern auch den Grundstein 

für ein neues Berufsbild samt qualifizierter 

fachlicher Ausbildung gelegt“, erläutert 

Geschäftsführer Andreas Dorsch. 

Der Verband, der seinen Sitz in München hat, 

ist seit seiner Gründung stetig gewachsen. 

Derzeit gehören der Organisation rund 500 

Mitglieder an. 

GMVD-Geschäftsführer Andreas Dorsch: „Wir 

haben nicht nur eine Lücke bei den Berufsverbänden 

geschlossen, sondern auch den 

Grundstein für ein neues Berufsbild gelegt.“ 


21

GOLFszene 


Turniersport 

BEIM NATIONALEN SICHTUNGSTURNIER KAM DER NACHWUCHS IN OBERAULA ZUSAMMEN 

Die besten Youngster bleiben unter Par 

von Thorsten Sindel 

128 Spitzengolfer in der Altersklasse bis 

14 Jahre, mindestens ebenso viele Eltern, 

Betreuer und Trainer und dazu noch 

interessierte Zuschauer: Ausnahmezustand 

herrschte auf der Oberaulaer Anlage, als die 

Nachwuchscracks beim nationalen Entscheidungsturnier 

des Deutschen Golfverbandes 

(DGV) ihre Besten ermittelten. Für 

die Verantwortlichen des Clubs war es eine 

organisatorische und logistische Großaufgabe, 

der sie sich gern stellten. 

„Die Jungs haben einen Trainingseifer an 

den Tag gelegt, wie ich ihn noch nie erlebt 

habe. Zum Aufwärmen und Ausschlagen vor 

und nach den Flights haben sie von Freitag 

bis Sonntag über 30.000 Bälle auf der 

Driving Range geschlagen. Wir mussten die 

Ballautomaten dreimal täglich nachfüllen“, 

schwärmt Manager Frank Gerhard. 

Das Training lohnte sich. Denn die sportlichen 

Ergebnisse waren erstklassig. So 

spielte der spätere Gesamtsieger Mario 

Königsfeld vom Club Clostermanns Hof am 

zweiten Turniertag eine 70er-Runde und 

blieb damit zwei Schläge unter Par. Das 

Kunststück, unter Par zu bleiben, gelang 

auch Hurly Long aus St. Leon-Roth mit 

einer 71er-Runde. 

Nicht weniger beachtlich war die Runde, die 

Valentin Menne vom Club Siegerland vorlegte: 

Der Elfjährige benötigte auf der anspruchsvollen 

Anlage gerade mal 74 Schläge 

und ließ damit einen Großteil seiner älteren 

und größeren Konkurrenten hinter sich. 

„Eine 70er-Runde hatten wir zuletzt vor 

drei Jahren. Gut möglich, dass wir bei 

diesem Turnier den einen oder anderen 

14-Jährigen gesehen haben, der in drei bis 

vier Jahren auf der Pro-Tour unterwegs ist“, 

würdigt Gerhard den sportlichen Stellenwert 

der Veranstaltung. 

Durch die Kontakte, die Präsident Peter 

Bickhardt zum DGV hat, war es den Verantwortlichen 

gelungen, das Turnier auf die 

Anlage in Hausen zu holen. Die Gäste haben 

ihre zum Teil weite Anreise – sie kamen aus 

allen Teilen der Bundesrepublik –offensichtlich 

nicht bereut. 

Im Hinblick auf die Pflege und Ausstattung 

gehöre die Anlage zu den besten der 

Republik – so das einhellige Urteil der DGV- 

Funktionäre zum Abschluss der Veranstaltung. 

Einige Teambetreuer und Trainer kündigten 

bereits an, mit ihren Jugendgruppen zu 

Trainingsrunden wieder nach Hausen kommen 

zu wollen. 

Das werden nicht nur die Oberaulaer Golfer 

gern vernommen haben, sondern auch die 

Hoteliers und Gastgeber der Umgebung. 

Schließlich waren am Turnierwochenende 

zwischen Oberaula und dem Seepark Kirchheim 

sämtliche Hotels und Unterkünfte 

ausgebucht! 

�� 

�� 

Fotos: Archiv

Foto: nh 

Turniersport 

THOMAS SCHILLING SETZT SICH BEI NATIONALEN LINKSHÄNDER-MEISTERSCHAFTEN DURCH 

Der Wildunger verteidigt seinen Titel 

von Andreas Dorsch 

Was haben Barack Obama, Muhammed Ali, 

Neil Armstrong, Charlie Chaplin, Heidi Kabel, 

Pele, Brad Pitt und Queen Elisabeth II gemeinsam? 

Sie sind Linkshänder. 

Genauso wie Thomas Schilling. Im westfälischen 

Halle gewann der Bad Wildunger die 

10. Auflage der Offenen Nationalen Linkshänder-Golfmeisterschaften 

– und verteidigte 

damit seinen Titel aus dem Vorjahr. 

„Das Linkshändergolf ist in Deutschland noch 

nicht so verankert wie in den USA oder Großbritannien“, 

so Teilnehmer Ulrich Bartelheim. 

Während eine spezielle Linkshänder-Ausrüstung 

insbesondere in englischsprachigen 

Ländern keine Ausnahme mehr darstellt, 

ist die Auswahl in Deutschland eher eingeschränkt. 

„Es gibt deutlich weniger Modelle 

und preislich nur wenig Spielraum“, unterstreicht 

Spielleiter Uwe Köhn. 

Die besten Linkshänder 

Deutschlands unter sich 

(von links nach rechts): 

Sieger Thomas Schilling, 

die drittplatzierte Nicole 

Scharf vom Club Bergisch 

Land und Jürgen Stümpfl. 

Weitere Nachteile sehen beide Linkshänder 

nicht. „Manche Bahnen kommen Rechtshändern 

entgegen, andere den Linkshändern. 

Das gleicht sich bei 18 Löchern aus“, erklärt 

Ulrich Bartelheim, der als einziger Lokalmatador 

dem nationalen Verband linkshändiger 

Golfer N.A.L.G. Germany angehört. 

Der 57-Jährige nahm nach der Verbandsgründung 

1999 an der ersten Deutschen Meisterschaft 

in Nettetal (Club Haus Bey) teil und 

gehörte auch im Vorjahr in Waldeck am 

Edersee zum Starterfeld. „Wir haben das Turnier 

nach Halle geholt, um weitere heimische 

Mitglieder zu motivieren und um für künftige 

Teilnahmen zu werben“, beschreibt Bartelheim 

den Anspruch des Clubs. Neben den 

sportlichen Herausforderungen schätzen die 

Organisatoren Bartelheim und Köhn vor allem 

den besonderen Geist der kleinen Gemein- 

GOLFszene 

schaft. Der Golfplatz Teutoburger Wald zählt 

zu den schönsten und anspruchsvollsten in 

Ostwestfalen. Nach zwei Runden entschied 

Vorjahressieger Thomas Schilling trotz 

anfänglicher Probleme sowohl die Bruttowertung 

als auch die A-Klasse für sich. „Das 

waren die schlimmsten ersten neun Bahnen 

meines Lebens. Für einen Moment dachte ich, 

das Turnier sei für mich gelaufen“, blickt der 

Bad Wildunger auf seinen überaus holprigen 

Start zurück. 

Mit 163 Schlägen dominierte Schilling das 

Bruttoklassement. Zweiter wurde der Deggendorfer 

Jürgen Stümpfl (167), gefolgt von 

Nicole Scharf vom Club Bergisch Land (177). 

In der Nettoklasse A hatte der Nordhesse 

mit 151 Zählern die Nase vorn. Die B-Klasse 

entschied Christian Kern (140), Club Teutoburger 

Wald, für sich. Rüdiger Holtkamp 

(144) aus Issum avancierte zum Champion 

der Gruppe C. 

Die Organisatoren und der Verband N.A.L.G. 

(www.nalg-germany.de) will künftig weitere 

Teilnehmer werben. Denn derzeit nehmen 

weniger als drei Prozent der Linkshänder 

regelmäßig an Turnieren teil. 

Und so hatte mancher Starter einen weiten 

Anreiseweg nach Halle zurückzulegen. 

Schließlich kamen die Teilnehmer aus dem 

gesamten Bundesgebiet. Am weitesten hatte 

es der Gesamtzehnte Ludwig Zellmer, der 582 

Kilometer aus dem bayerischen Straubing zu 

bewältigen hatte. 


23

GOLFszene 

Der Teamgeist als Geheimnis des sensationellen 

Erfolgs: „Wenn ein Mitglied unserer 

Mannschaft einen Fehler macht, dann gleichen 

alle anderen diesen aus. Es gibt keine Schuldzuweisungen, 

sondern Zuspruch füreinander“, 

unterstreicht Matthias Krieger. 

Der ambitionierte Captain des aktuellen 

Hessenmeisters aus Kassel-Wilhelmshöhe hält 

diese Einstellung seiner Akteure für einen 

entscheidenden Faktor. 

Er verweist darauf, dass Jan Koschella, der 

Deutsche Meister mit dem Team Hessen, im 

spielerischen Bereich vorbildlich agiere. Als 

Vorbild im Hinblick auf Werte gelte Stefan 

Sachs. „Diese beiden Spieler sind für uns 

Orientierungspunkte“, so Krieger. 

Nach seinen Worten hatte die Mannschaft im 

vergangenen Herbst „mit großer Freude und 

sehr überrascht“ auf die Nachricht reagiert, 

dass der Frankfurter Vertretung am letzten 

Spieltag ein Ausrutscher unterlaufen war, das 

Team auf der Zielgaraden unterlegen hatte – 

und die Cracks aus der Documenta-Stadt damit 

erstmals den Hessentitel für sich beanspruchen 

konnten. 

Wie Krieger berichtet, haben sich seine Spieler 

„das ganze Jahr über kontinuierlich motiviert“. 

Dazu gehörte, am Abend vor den Begegnungen 

regelmäßig eine Mannschafts- bzw. Spielbesprechung 

abzuhalten. 


Turniersport 

KASSELER CLUBMANNSCHAFT BEREITET SICH IN ENGLAND AUF DIE AKTUELLE SAISON VOR 

Liverpool-Trip als Anerkennung für Titel 


Wert legt der frühere Leistungssportler und 

Zehnkämpfer aus dem Eichsfeld darauf, dass 

sich seine Aktiven als Einheit und Team präsentieren. 

„Bei uns sind alle gleich wichtig. Wir 

führen keinen Starkult, sondern setzen auf regelmäßiges 

Training sowie auf unser jährliches 

Trainingslager, das viele Facetten enthält“, 

betont er. Persönlich startet er seine Spieler 

und gibt ihnen „viel Mut mit auf den Weg“. 

Ausgelassene Freude bei der Hessenmeistermannschaft: Seinen drei engagierten Pros (v.l.n.r.) 

Mike McLean, Andrew Winstanley und Paul Smith verdankt das Team viel. 

Kassels Captain Matthias Krieger hebt hervor: „Bei uns sind alle Spieler gleich wichtig. Einen 

Starkult kennen wir nicht.“ 

Vor dem letzten und entscheidenden 

Heimspiel wies er seine Mannschaft auf die 

historische Chance hin. Krieger führte jedem 

Spieler vor Augen, was es für ihn ausmache, 

wenn er einen Titel wie den des Hessenmeisters 

gewinne. „Ich habe jedem Einzelnen klar 

gemacht, was es für seine Zukunft bedeuten 

und welche positive Bedeutung es auch für 

seine berufliche Laufbahn haben kann“, 

erläutert der Motivator. 

Unterstützt wird der Kasseler Captain bei 

seinen Anstrengungen vom Mannschaftsbeirat. 

Zu dem Quartett zählen Jan Koschella, 

Kai Ruge, Henning Tabel und Vize-Captain 

Rolf Ruge. 

Um an seine Erfolge aus dem Vorjahr anknüpfen 

zu können, nahm das Team vom Herkules 

bei der Saisonvorbereitung ein zusätzliches 

Wintertraining ins Programm auf. Dabei ging 

es vor allem um die Kondition, Stabilisation 

und das Mentaltraining. Die Kosten trugen 

Sponsoren, nicht der Club. 

Letzteres gilt ebenso für die zusätzlichen 

Trainingseinheiten im Winter sowie die Meisterschaftsfahrt 

im April nach England. Sie 

hat Krieger als Dank an seine Akteure für den 

Titel im letzten Jahr bzw. als zusätzliches 

Trainingslager sowie Vorbereitung auf die 

neue Spielzeit organisiert. 

Fotos: Andreas Fischer

Fotos: Robinson 

Leseraktion 

TEAM-TROPHY: ROBINSON-CLUB MACHT ATTRAKTIVES GEWINNSPIEL MIT GOLF NORDHESSEN 


Schwungvoll in die aktuelle Saison: Die erste 

Robinson-Teamtrophy führt golfbegeisterte 

Aktive durch insgesamt fünf Länder bis ins 

Finale auf der Fleesensee-Anlage in Mecklenburg-Vorpommern. 

Ein Highlight dabei: Alle 

Turniere stehen unter der Schirmherrschaft 

Prominenter mit einer Leidenschaft für das 

Golfen. Sie unterstützen und begleiten ihre 

Teams als Kapitän. So sind Susi Erdmann, 

mehrfache Weltmeisterin im Rodeln, und der 

ehemalige Biathlon-Weltmeister Fritz Fischer 

bei zwei Events mit von der Partie. 

Den Auftakt der Serie machte die Red Sea 

Open im Februar im ägyptischen Soma Bay. 

Während der Sotavento-Safari Anfang März 

im portugiesischen Quinta Da Ria hatten 

Golf-Fans eine Woche lang die Gelegenheit, 

mit Gleichgesinnten zu trainieren. Susi 

Erdmann und Geher-Olympiasieger Hartwig 

Gauder agierten in den ersten beiden Eventwochen 

als Schirmherren. 

„Vom 8. bis 15. Juni erwartet die Teilnehmer 

bei der Sahara Ralley Golfspaß pur im 

Robinson-Club Agadir in Marokko“, kündigt 

Pressesprecherin Anja Mikulla an. Weniger 

Geübte können mit Unterstützung von Bobfahrer 

Christoph Langen vom 12. bis 19. Juni 

beim so genannten Hausruck-Platzreifefestival 

im österreichischen Ampflwang wertvolle 

Punkte für die Team-Trophy sammeln. Die 

Meltemi Week in Lyttos Beach auf Kreta, 

vom 17. bis 24. September, rundet die neue 

Robinson-Turnierserie ab. „Das Event wird 

Fritz Fischer begleiten“, so Mikullas Kollegin 

Gitta Balkwitz. 

Im Oktober treffen sich dann die besten 

Brutto-Spielerinnen und -Spieler sowie die 

Nettosieger der Gesamtwertung zum großen 

Finale in Fleesensee. Mikulla: „Dort spielen 

alle Teams aus den einzelnen Ländern an 

zwei Tagen den Champion der Team-Trophy 

aus.“ 

Wer kann mitmachen? Teilnehmen können 

„Amateure mit nachweisbarem Handicap von 

36, die einem DGV-Mitglied angehören oder 

Ihr Partner für 

Vollkeramik 

deren Club dem in seinem Land zuständigen 

nationalen Verband angeschlossen ist“, 

erläutert Balkwitz. 

Einen echten Hit hält Robinson für die GOLF 

NORDHESSEN-Leserinnen und -Leser bereit. 

Zu gewinnen ist ein Startplatz für das Event im 

österreichischen Ampflwang. Dazu beantworten 

Sie diese Frage: Auf welcher Anlage wird das 

Finale der Robinson-Teamtrophy stattfinden? 

Die Lösung schicken Sie bitte per E-Mail bis 

zum 17. Mai an info@bernecker.de. 

Viel Glück – und tolle Runden in Austria! 

Andreas Franke 

Hermann-Gebauer-Straße 4 

34376 Immenhausen 

Tel. 05673/995911 

Fax. 05673/995912 

GOLFszene 

Der Ampflwang-Startplatz gehört Ihnen! 


25

GOLFszene 

Kerstin Dörfer fühlt sich willkommen. „Die 

Mitglieder sowie meine Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter haben mich sehr nett und herzlich 

angenommen“, blickt die neue Managerin der 

Waldecker Anlage auf ihren Start am Edersee 

zurück. 

Sie zeigt sich positiv überrascht von der Region 

Edersee und Waldeck – „und von der Freundlichkeit 

der Menschen“. Die Gegend findet sie 

wunderschön. Die Golfanlage ist aus ihrer 

Sicht „wunderbar gelegen“ und verfügt über 

zahlreiche interessante Spielbahnen. 

Im vergangenen Herbst sah sie sich vor viele 

Hausforderungen gestellt. Insbesondere 



ALS NEUE MANAGERIN LEITET KERSTIN DÖRFER SEIT HERBST DIE GOLFANLAGE AM EDERSEE 

Alles erst einmal auf den Kopf gestellt 


„Geschäftsführer Klaus Albrecht und ich haben 

sozusagen alles einmal auf den Kopf... 

ging es darum, neue Strukturen einzuführen. 

„Geschäftsführer Klaus Albrecht und ich haben 

sozusagen alles einmal auf den Kopf gestellt, 

geschüttelt und neu sortiert“, kommentiert 

Dörfer die turbulenten Wochen. 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Nun gibt 

es neue Mitgliedschaften mit Monatsraten, 

einen neuen (alten) Pächter in der Gastronomie 

– und sämtliche internen wie externen 

Büroabläufe wurden neu gestaltet. Hinzu 

kamen die umfangreichen Vorbereitungen auf 

die neue Saison. 

Der Managerin war es in dem Prozess wichtig, 

ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

einzubeziehen. „Denn sie sollen sich mit der 

neuen Geschäftsleitung wohlfühlen“, macht sie 

deutlich. Darüber hinaus legen Albrecht und sie 

Wert darauf, „dass wir den Menschen die Freude 

bei uns vermitteln, die wir selbst empfinden.“ 

Dörfers persönlicher Startschuss in die Branche 

fiel 2006 in Leipzig. Beim DGV absolvierte sie 

ihre Ausbildung zur Golfbetriebswirtin und 

wechselte danach als Managerin nach Chemnitz. 

Von dort aus führte ihr Weg im Herbst 

direkt nach Waldeck. 

Einen Vergleich zwischen ihren bisherigen 

Anlagen mag sie nicht ziehen. „Es gibt viele 

Unterschiede. Aber jede Anlage hat ihre 

Eigenheiten, jede Anlage ist individuell in ihrer 

Ausrichtung, ihren Zielen und der Gestaltung“, 

betont sie. 

Die Managerin freut sich auf die aktuelle 

Saison. Sie will „viele Menschen bei uns auf der 

...gestellt, geschüttelt und neu sortiert“, erklärt 

Kerstin Dörfer im Blick auf den Herbst. 

Anlage fröhlich lachen sehen. Dann wissen wir, 

dass wir alles richtig gemacht haben.“ 

Die Spielerin mit Handicap 54 bedauert, in den 

letzten Monaten kaum an den Ball geschlagen 

zu haben. Doch Dörfer formuliert es positiv: 

„Wir hatten einen so schönen Winter. Da ging 

es leider nicht...“ 

In den nächsten Monaten möchte sie die 

Region erkunden. Erst dann, so räumt die 

Managerin ein, könne sie sich ein Bild von 

den umliegenden „näheren oder entfernteren 

Plätzen machen“. Doch das werde ein wenig 

dauern, „schließlich steht der Anspruch auf 

eine tolle Saison 2010 im Vordergrund“. 

Fotos: Rainer Lomen, nh

Foto: Axel Sauerwein 

Turniersport 

MIT DER ARABELLA-TEAMTROPHY STARTET EINE NEUE SERIE 


Eine tolle neue Serie geht an den Start: die 

Arabella-Teamtrophy. Es handelt sich um einen 

Matchplay-Wettbewerb, der als Bestball- 

Vierer ausgespielt wird. 

Zwei Aktive bilden eine Mannschaft und treten 

gegen andere Teams an. „Jeder einzelne 

Spieler spielt seinen Ball. Das jeweils bessere 

Ergebnis innerhalb eines Teams zählt“, erläutert 

Uwe Kolling vom Sponsorunternehmen 

Switcher. 

Gespielt wird zunächst innerhalb des einzelnen 

Clubs im K.o.-System. Die Spielzeit 

läuft von April bis August. Die Sieger der 

Clubs treten zu den Halbfinals im September 

an – an den Standorten München, Hannover, 

Salzburg und Davos. 

Die 40 Siegerpaare werden im November für 

vier Tage zum Finale ins Castillo-Hotel Son 

Vida auf Mallorca eingeladen. „Dort logieren 

sie im Ambiente eines spanischen Schlosses 

und ermitteln auf den schönsten Plätzen der 

Insel den Gesamtsieger der Trophy“, macht 

Kolling deutlich. 

In sechs Jahren wird Golf olympische Disziplin 

sein – Zeit, um dem Sport mit einem 

neuen Event wichtige Impulse zu geben. Die 

Idee hinter der Trophy ist überzeugend: Jeder 

GOLFszene 

Zum Finale nach Mallorca 

„Die Interessenten sollten sich bei ihrem Club erkundigen, ob dieser an der neuen Serie teilnimmt 

und sich dann beim Organisator des Clubs anmelden“, empfiehlt Uwe Kolling, dessen 

Unternehmen Switcher die Trophy als Sponsor begleitet und unterstützt. 

kann mitspielen – Freunde, Partner, Familien. 

Der Träger der Serie, die Arabella-Starwood 

Hotels und Resorts, verfügen nicht nur über 

ein Portfolio von Premium-Golfanlagen mit 

exzellenter Infrastruktur, sondern auch über 

eine langjährige Erfahrung in der Konzeption 

und Durchführung von Golfturnieren. Namhafte 

Sponsoren begleiten die Team-Trophy, 

die sowohl Clubs als auch Spieler mit Sonderaktionen, 

exklusiven Angeboten und einem 

attraktiven Hauptgewinn unterstützen – 

einer Luxusreise für zwei Personen, gestiftet 

von Radermacher Reisen GmbH, exklusives 

Reisen & Yachtcharter. Für die professionelle 

Leitung der Tour schreiben die Nordhessen 

Holger Gartz und Dr. Ulrike Gartz als Tourdirektoren 

und Rules Officials verantwortlich. 

Zielgruppe des Wettbewerbs sind die fast 

800 Golfclubs in Deutschland. 150 von ihnen 

können sich für die Tour registrieren. Pro 

Club dürfen höchstens 64 Paare spielen. 

„Golfer sollten sich bei ihrem Club erkundigen, 

ob dieser an der Trophy teilnimmt und 

sich beim Organisator des Clubs anmelden“, 

rät Kolling. 

Weitere Infos zu der Serie gibt es im Internet 

unter www.arabellagolf-teamtrophy.de. 

Präzision nicht 

nur beim Golfen! 

PMK 

· Prüfen 

· Messen 

· Kalibrieren 

Lilienthalstraße. 150 

Gebäude 11 

34123 Kassel 

+49 (0) 561 / 5858514 

+49 (0) 561 / 5858541 

info@pmk-kassel.de 

www.pmk-kassel.de 

Fertigungsmesstechnik 


27

28 

GOLFszene 

WALDECKER MENS-CAPTAIN GERD H. STURM NIMMT GOLFSPORT-UNSITTEN INS VISIER 

Von Divots, Blue Jeans und Weinflaschen 

von Gerd H. Sturm 

Gerd H. Sturm ärgert‘s: „Man lässt das Grasschnitzel 

liegen und geht lässig weiter.“ 

Seit längerem beobachte ich, wie sich nach 

und nach unpassende Verhaltensweisen und 

Unarten in den Golfsport einschleichen. 

Einiges betrifft die Etikette, anderes den 

fairen Sportsgeist. Zunächst wende ich mich 

hier dem Sportsgeist zu, dann komme ich 

auf die Etikette zurück. 

In den letzten Jahren habe ich viele Turniere 

gespielt. Immer häufiger fällt mir ein 

für mein Verständnis unsportliches Verhalten 

auf. 

Es hat mit dem Spielergebnis des jeweiligen 

Golfers zu tun: Hat der Golfer ein 

gutes oder sehr gutes Ergebnis erzielt, 

bleibt er bis zum Ende der Siegerehrung. 

Fällt sein Ergebnis eher schlecht aus und 

ist zu erwarten, dass seine Platzierung bei 

der Siegerehrung keine Erwähnung findet, 

verlässt er sofort nach Abgabe der Scorekarten 

den Club – unter Vorgabe eines eher 


Etikette 

fadenscheinig anmutenden Grundes. Sicher 

hat jeder Aktive im Laufe eines Jahres im 

Anschluss an ein Turnier mal eine Einladung 

oder eine gesellschaftliche Verpflichtung. 

Aber die Häufigkeit, mit der solche Termine 

mit schlechten Resultaten auf dem Grün 

zusammentreffen, sind schlicht und einfach 

frappierend! 

In jeder Sportart gibt es Sieger und Verlierer. 

Wenn sich bei einer Siegerehrung 

die Sieger gegenseitig Applaus spenden 

müssen, fehlt es am fairen Sportsgeist bei 

den Verlierern. Letztlich sagt es auch etwas 

über die Veränderungen in unserer modernen 

Gesellschaft aus – keiner möchte als 

Verlierer wahrgenommen werden. 

Nun zur Etikette. Für den einen oder anderen 

Golfer scheint das nur noch ein Begriff 

zur Beschriftung von Weinflaschen zu sein... 

Da werden etwa Pitchmarken nicht entfernt. 

Man stelle sich vor, jeden Tag bespielen 100 

Golfer einen Platz. 20 von ihnen halten es 

nicht für notwendig, sich um ihre Pitchmarken 

zu kümmern. Wie, bitte schön, sieht das 

Grün wohl nach einer Woche aus? 

Keine Sorge: An Klagen darüber wird es 

nicht mangeln. Frappierend ist, dass die Beschwerden 

vor allem von genau den Golfern 

kommen, dass sich diese als Erste über den 

schlechten Zustand der Grüns im Clubhaus 

beschweren, die sich am wenigsten um den 

Platz scheren! 

Ebenso sieht es bei herausgeschlagenen 

Divots aus. Man lässt das Grasschnitzel 

liegen und geht lässig weiter. Auch lässt 

bei manchem Zeitgenossen die Ausrüstung 

oder Kleidung zu wünschen übrig. Da wird 

das Tee zum Markieren des Balls benutzt, da 

werden Blue Jeans oder viel zu kurze Hosen 

getragen – oder selbstbewusst mit dem 

Trolley zwischen Bunker und Grün durchgefahren. 

Nicht nur deshalb sollten erfahrene Golfer 

die Newcomer und weniger Erfahrenen dazu 

anhalten, auf die Etikette zu achten und das 

Spiel zügig zu gestalten. Für den jeweiligen 

Schlag soll sich der Golfer Zeit lassen. 

Jedoch kann mit zahlreichen Kleinigkeiten 

viel Zeit gespart werden. 

Mit welchem Schläger spiele ich weiter? Wo 

parke ich mein Bag? Wann notiere ich den 

Score? Räume ich während des Turniers mein 

Bag auf? Wann esse und trinke ich? Wie 

laut wird geredet? Lasse ich den schneller 

spielenden Flight durch? Das sind nur einige 

der Fragen, die sich mir stellen – und die 

mir sowie anderen im Laufe einer Saison 

auffallen. 

Es geht (mir) nicht darum, Mitspieler und 

ihr Verhalten an den Pranger zu stellen. Es 

geht darum, das Erlebnis „Golf für alle“ zu 

steigern. Es geht um die Fairness und den 

Sportsgeist. 

Unsitten haben die gemeine Eigenschaft, 

sich langsam und stetig zu etablieren. 

Lassen Sie uns im Sinne unseres Sports 

dagegenhalten! 

Ihnen wünsche ich ein schönes Spiel, 

Ihr 

Gerd H. Sturm, 

Mens-Captain der Waldecker Hermina-Runde. 

Fotos: nh

Foto: nh 

Turniersport 

SUSANNE UND AXEL TAUBE GEWINNEN DAS ESCHEBERGER MARTINSGANS-TURNIER 

Welche sind die richtigen drei Schläger? 

von Albert Klein und Hans-Jürgen Eskuche 

Mit dem traditionellen Martinsgans-Dreischlägerturnier 

schlossen die Escheberger 

ihre Saison ab. 80 Teilnehmer gingen beim 

Auswahldrive-Wettbewerb an den Start. 

Vielen Akteuren stellte sich vor dem ersten 

Abschlag die Frage: Welche Schläger nehme 

ich mit? Und mancher Aktive kam im Lauf 

der Runde zu dem Ergebnis, dass ihm das 

passende Eisen häufig fehlte... 

Zum Auftakt der Siegerehrung bedankte sich 

Präsident Hans-Jürgen Eskuche bei Jürgen 

Rehermann und dessen Team, die in den 

vergangenen zwei Jahren das Clubrestaurant 

betreut hatten. Koch Klaus-Peter Kirchner- 

Kepinski wird es nun weiterführen – beide 

erhielten einen langanhaltenden Applaus. 

Ein weiterer Dank und ein Präsent galt 

Sie hatten die Nase beim Martinsgans-Turnier 

vorn (v.l.n.r.): Martha Arnold, Reiner Arnold, 

Axel Taube, Lars Eickmann, Yvonne Eickmann, 

Rainer Böhm, Susanne Taube, Wilfried Viehmann 

und Präsident Hans-Jürgen Eskuche. 

GOLFszene 

der Sekretärin der Betreibergesellschaft, 

Gabriele Mainusch. Sie hatte in der vergangenen 

Saison eng mit dem Club zusammengearbeitet 

– und ihn unterstützt. 

Das Brutto- sowie die Netto-Siegerteams 

durften sich über einen Gutschein zum Gänseessen 

freuen – einmal mehr liebevoll und 

originell von Clubsekretärin Ilse Gutschank 

verpackt. Wilfried Viehmann und Rainer 

Böhm (22 Pkt.) avancierten zu den Bruttochampions, 

gefolgt von Hiltrud Schwarz und 

Georg Roth (20) sowie Martina und 

Dr. Michael Spallek (18). 

Die Nettowertung dominierten Susanne und 

Axel Taube (40). Dahinter kamen Yvonne und 

Lars Eickmann (37) bzw. Martha und Reiner 

Arnold (36) ins Ziel. 


29

30 

GOLFszene 

Ich heiße Rolf 

und spiel‘ jetzt Golf. 

Früher hieß ich Dennis, 

da spielte ich noch Tennis... 

Doch seit dem Boris Becker-Hammer 

damals in der Besenkammer, 

herrschte bei mir großer Frust 

von wegen dem Niveauverlust. 

Beim Golfer, und das ist das Tolle, 

da steht ganz vorn die Selbstkontrolle. 

Sowohl beim Abschlag als auch beim Lochen 

wird nicht einmal über Sex gesprochen. 

Denn beim Golfen zählt Testosteron 

nicht unbedingt zum guten Ton. 

Selbst schwitzen, das sei hier erwähnt, 

ist bei diesem Sport verpönt. 

Daher auch der Spruch 

– nicht ganz ohne Hohn: 

Haben Sie noch Sex? 

Oder Golfen sie schon? 


Humor 

WAS WORT-AKROBAT WOLFGANG PETERS RUND UM DEN GOLFBALL EINFÄLLT... 

Durch und durch ein Leistungssport 

von Wolfgang Peters 

Ihm eilt ein glänzender Ruf voraus: Wolfgang Peters launige Büttenreden erfreuen sich seit langem großer Popularität in Nordhessen und darüber 

hinaus. Der begeisterte Tennisspieler hat sich schon mit zahreichen Themen auf seine Art und Weise beschäftigt. Nun nimmt der kreative 

Wort-Akrobat den Golfsport aufs Korn. 

Der Golfer ist ja im Prinzip 

ein modisch int‘ressierter Typ: 

top gestylt, rein äußerlich, 

mit einem Wort: genau wie ich. 

Golf ist eben, fahr‘ ich fort, 

durch und durch ein Leistungssport. 

Denn nach wie vor könn‘ sich die meisten 

diesen Sport halt gar nicht leisten. 

Dafür kann man, wird behauptet von vielen, 

Golf bis ins hohe Alter spielen. 

Das Durchschnittsalter im Verein 

wird so bei 75 sein. 

Und jeder hat, ich bin so frei, 

seinen eignen Arzt dabei. 

Denn Ärzte sind, beend‘ ich den Satz, 

nie Mangelware auf dem Platz. 

Der Apothekeranteil jedoch sank enorm 

nach der letzten Gesundheitsreform. 

Deren Sprüche sind nicht neu, man kennt se, 

ihr Salär liegt knapp an der Armutsgrenze. 

Reim-Artist Wolfgang Peters (links) ist immer für eine artistische Einlage zu haben. Er weiß, 

wovon er spricht: „Beim Golfer, das ist das Tolle, steht ganz vorn die Selbstkontrolle. Sowohl beim 

Abschlag als auch beim Lochen wird nicht einmal über Sex gesprochen.“ 

So trifft es irgendwann halt jeden, 

nur nicht die Kieferorthopäden. 

Die wer’n noch immer leidlich satt – 

Implantat für Implantat... 

Ich war gerad‘ erst dieser Tage 

in Dubai auf einer Golfanlage. 

Ein Mal im Jahr sind dort die Treffs 

mit Ärzten, Popstars, Bankenchefs. 

Die Letzteren, hab‘ ich vernommen, 

wer‘n wohl in Zukunft nicht mehr kommen. 

Dafür hat sich, Gott sei‘s geklagt, 

Ex-Bahnchef Mehdorn angesagt – 

auch bekannt als Radiologe der Bahn, 

weil er so gut durchleuchten kann. 

Methoden, die man bestens kennt 

vom Billigmärkte-Management. 

Der hat wohl in Zukunft, mir tut‘s leid, 

vermutlich sehr viel freie Zeit... 

Russland dreht den Gashahn zu, 

halb Europa friert im Nu. 

Doch sind’s die Russen nicht alleine, 

am Ventil dreht die Ukraine. 

Und Schuld war‘n, heißt’s am Ende wieder, 

vielleicht sogar die Klitschko-Brüder? 

Unser Abramowitsch, das weiß ja jeder, 

trägt den Namen Gerhard Schröder. 

Der wird wohl bald, so könnt‘ das laufen, 

Hannover 96 kaufen... 

Und fließt das Gas, wer’s glaubt, der glaubt, 

wird bald am Ölhahn rumgeschraubt. 

Das hat mich echt schon lang gestört, 

dass man von den Scheichs nix hört, 

die brauch‘n reichlich Dollarsegen, 

um weiter den Ozean trocken zu legen! 

Womit wir wieder am Anfang wären: 

Öl verbindet man immer mit Golf. 

Ich geh‘ jetzt zum Einlochen! 

Tschüss, Euer Rolf. 

Foto: nh

Foto: Michael Schrär 


BAD AROLSEN: JÜRGEN ORTMANN LÖST FRIEDHELM LANGE ALS SENIORENCHEF AB 

Den Stab am Twistesee weitergereicht 

von Udo Lossau 

Fast zehn Jahre lenkte Friedhelm Lange die 

Geschicke der Senioren in Bad Arolsen. Beim 

Saisonabschluss wurde Jürgen Ortmann zu 

dessen Nachfolger gewählt. 

Die Senioren sind die stärkste Gruppierung 

des Clubs am Twistesee, der mittlerweile 

über 600 Mitglieder zählt. Entsprechend 

groß war die Beteiligung am Finale der 

Spielzeit, bei dem es galt, eine umfang- 

reiche Tagesordnung zu bewältigen. In 

seinem Bericht über zahlreiche Veranstaltungen 

konnte Lange auf eine erfolgreiche 

Saison zurückblicken. Der scheidende 

Captain ging auf eine Vielzahl von Reisen 

zu den umliegenden Clubs ein, ließ die wöchentlich 

stattfindenden eigenen Turniere 

mit geselligem Ausklang Revue passieren 

und verwies auf die Aktivitäten des Hes- 

senliga-Teams, das den Klassenerhalt in der 

5. Liga erreichte. Die Neuwahlen brachten 

ein eindeutiges Votum für Jürgen Ortmann. 

In seinen Ausführungen würdigte dieser die 

konsequente und erfolgreiche Arbeit seines 

Vorgängers, dem Vorstandsmitglied und 

Spielführer Udo Lossau zum Dank einen bunten 

Blumenstrauß überreichte – verbunden 

mit den besten Wünschen des Clubs. 

KASSELER JUGENDLICHE TRAINIEREN IM WINTER IN DER ORTHOPÄDISCHEN KLINIK 

Den Youngstern zur Fitness verholfen 

von Ralf Spohr 

Solche tatkräftigen Förderer brauchen die 

Youngster: Prof. Werner Siebert ermöglichte 

den Jugendlichen der Kasseler Mannschaft 

während des Winters ein ganz besonderes 

Training. Im Zentrum für Physiotherapie der 

Orthopädischen Klinik bereiteten sich die 

Aktiven an 30 verschiedenen Fitnessgeräten 

auf die neue Saison vor. 

Unter der professionellen Anleitung von 

Therapeut Mirko Heitmann ließen sie sich an 

den Geräten einweisen und konnten anschließend 

ohne jegliche terminliche Einschränkung 

kostenlos trainieren. Dazu stellte Prof. 

GOLFszene 

Siebert auch ein neuartiges Fitnessgerät zur 

Verfügung, den so genannten Golf Balance 

Trainer. „Vielen Dank an die Orthopädische 

Klinik, Prof. Siebert und Mirko Heitmann“, 

so Carina Tymko aus Andrea Klugs Team im 

Kasseler Sekretariat. 

Die wichtige Arm- und Beinmuskulatur fordern: 

Dem guten Beispiel Johannes Walters 

und Moritz Heineckers folgten zahlreiche 

Kasseler Youngster und trainierten während 

der kalten Jahreszeit im Zentrum für Physiotherapie 

in der Orthopädischen Klinik. 


31

GOLFszene Leistungssport 

MANAGER HEINZ SIEM BETREUT SEINEN SOHN MARCEL AUF DER EUROPEAN TOUR 

Sechs Jahre an der Seite der Postbank 


Manager Heinz Siem zeigt sich optimistisch: 

„Eine Platzierung unter den Top 100 der Weltrangliste 

sollte für Marcel zu erreichen sein!“ 

Zusammen mit Bernhard Langer, Alex Czejka 

und Martin Kaymer bildet Marcel Siem die Top 

Four des deutschen Golfsports. Betreut wird 

der Letztgenannte von Vater Heinz Siem. Der 

59-Jährige kümmert sich insbesondere um die 

Sponsoren und kaufmännische Fragen. 


Herr Siem, welches sind die Aufgaben, die Sie 

ihrem Sohn abnehmen? 

Es geht um klassische Management-Aufgaben 

und Akquise. Das beginnt mit kaufmännischen 

Dingen, setzt sich mit den Reisebuchungen fort 

und schließt die Korrespondenz mit ein, die 

meine Ehefrau Doris vornimmt. 

Wie oft begleiten Sie Marcel zu Tour-Events? 

Bei fünf bis sechs Turnieren pro Jahr bin ich 

in Europa dabei – in Deutschland, Spanien, 

England und Schottland. Wenn die European 

Tour in Südafrika oder Hongkong unterwegs ist, 

dann kommt Marcel allein zurecht. 

Sichwort Sponsoren: Welche Unternehmen fördern 

Ihren Sohn derzeit? 

Hauptsponsor ist nach wie vor die Postbank, 

mit der wir seit sechs Jahren zusammenarbeiten. 

Als weitere Partner engagieren sich 

Lufthansa und Callaway. 

Inwieweit macht sich die Wirtschaftskrise bemerkbar, 

wenn es um Sponsoren geht? 

Die Probleme betreffen Europa ebenso wie die 

USA. Nachdem die Mercedes-Benz Championship 

2009 letztmalig stattfand, bleibt uns in 

Wellness 

für Ihre Immobilie! 

Unterhaltsreinigung 

Krankenhausreinigung 

Parkett- und Steinsanierung 

Teppich- und Polsterreinigung 

Baureinigung 

Fassadenreingung 

Glas- und Jalousienreinigung 

Reinigung von 

Photovoltaikanlagen 

Werner-Bosch-Straße 3 

34266 Niestetal 

Tel.: 0561.95233-0 

www.gbr-richter.de 

Deutschland mit den BMW Open nur noch ein 

einziges großes Turnier. Insofern hoffe ich, 

dass es Bernhard und Erwin Langer gelingen 

wird, neue Sponsoren zu gewinnen. 

Welches Budget benötigen Sie, damit Marcel eine 

Saison auf die European Tour gehen kann? 

Das Budget bewegt sich im sechsstelligen 

Bereich. Denn Reisen, Trainer und Trainingseinrichtungen 

sind zu bezahlen. 

Wie schätzen Sie die sportliche Entwicklung Ihres 

Sohnes in den letzten drei Jahren ein? 

Nachdem er sich gut entwickelt hatte, ist derzeit 

eher Stillstand zu beobachten. Das hängt 

damit zusammen, dass Marcel seinen Schwung 

umgestellt hat – vom Draw hin zum Fade. Das 

klappt nun besser; deshalb setze ich darauf, 

dass es mit Marcel nun wieder bergauf geht. 

Wie lautet sein mittelfristiges sportliches Ziel? 

Derzeit rangiert Marcel in der Weltrangliste 

etwa auf Platz 390. Da sollte schon eine Platzierung 

unter den Top 100 drin sein! Dazu hat 

er das richtige Alter und die notwendige Reife, 

um seinen Job nun so ernst zu nehmen, wie es 

ein solches Ziel erfordert. 

Schädlingsbekämpfung 

Schmutzfangmattenservice 

Waschraumhygiene 

Heizung, Klima, Sanitär 

Elektro- und 

Hausmeisterservice 

Trocknungstechnik 

Außenreinigung 

Grünanlagenpflege 

Winterdienst 

Foto: Rainer Lomen

Fotos: Klaus Göhle, Dieter Schuster 

Turniersport 

GOLFszene 

DIE GOLFTRADITIONALISTEN KAMEN ZU IHREM TURNIER IN BAD WILDUNGEN ZUSAMMEN 

Mit Holzschläger, Fliege oder Krawatte 


Mit Ledergriffen und den Schlägerschäften 

aus Hickory-Holz auf die Runde zu gehen, 

dürfte heute vielen Golfern suspekt vorkommen. 

Zu sehr haben sich die leichter zu 

spielenden Konstruktionen aus Grafit, Stahl 

und Titan durchgesetzt. 

Nicht überall: Denn nach Ansicht der weltweit 

immer größer werdenden Gemeinschaft der 

Hickory-Golfer, die das alte Material und die 

traditionellen Outfits zelebrieren, zeigt sich 

das wirkliche Können eines Spielers nur auf 

dem herkömmlichen Weg. 

Der Meinung war auch der frühere Präsident 

des Bad Wildunger Clubs, der im Oktober 2002 

verstorbene Dr. Jürgen Kienle. Als Mitglied 

der British Golf Collectors Society war er 

engagierter Sammler und Spieler mit Golfschlägern 

aus der Zeit vor 1935. Sein Traum 

war es, eines Tages seine Sammlung alter 

Golfgegenstände in einem kleinen Museum 

auszustellen. 

Dazu ist es leider nicht mehr gekommen. Bei 

der Auflösung der Sammlung lernte Kienles 

Witwe Christoph Meister aus Hamburg 

kennen. Meister ist derzeit Präsident der 

Vereinigung der europäischen Golfhistoriker 

und Sammler. 

Unter deren Schirmherrschaft ging in der Kurstadt 

die Deutsche Hickory-Meisterschaft und 

der Dr. Jürgen Kienle-Gedächtnispreis über 

die Bühne. Der dortige historische Golfplatz, 

bereits 1907 als „18 Loch-Golfspielplatz“ angelegt, 

hatte 1930 als Basis gedient, von der 

aus altehrwürdige Architekten wie der Schotte 

Charles MacKenzie die heutige Neunloch- 

Anlage gestalteten. 

„Bei dem Turnier handelte es sich um das 

erste dieser Art in Deutschland seit der Einführung 

von Stahlschäften 1929“, so der Bad 

Wildunger Peter Schultheis. 

Zugelassen waren nur Originalschläger, die bis 

1935 hergestellt worden waren – keine Repliken. 

Mutigen Aktiven ohne eigenes Material 

konnte geholfen werden – sie liehen sich 

einen Satz Hickory-Schläger aus. Schultheis 

erläutert: „Entsprechend der damaligen 

Kleiderordnung trugen die Herren beim Spiel 

eine Fliege oder Krawatte.“ Neben deutschen 

Spielern starteten Akteure aus den USA, 

Australien, Schweden, Schottland, Frankreich, 

den Niederlanden und der Tschechischen 

Republik. Als Brutto-Champions der Herren 

erwiesen sich der Schotte Ian Forrester (73) 

vor dem Australier Perry Somers (77) und dem 

Amerikaner Randy Jensen (78). 

Unter den Amateuren gewann Markus Kümmerle 

mit 85 Schlägen. Zweiter wurde Lokalmatador 

Christoph Lohstöter (86). 

Die Damenwertung dominierte die Schwedin 

Britta Nord (88). Es folgten Irene Beleke 

(114) und Annie Altmann (117). 


33

GOLFszene 


Leistungssport 

PRO THOMAS DE KESEL ÜBER DIE EPD-TOUR, BUDGETS UND DEN KONTAKT DER SPIELER 

„Ohne die Sponsoren geht das nicht!“ 


„Die EPD-Saison kostet mich zwischen 15.000 

und 18.000 Euro. Deshalb freue ich mich, dass 

mich mein Vater und einige Privatpersonen 

unterstützen“, so Pro Thomas de Kesel. 

Viele Youngster in unseren Clubs verbessern 

sich rasch, steigen raketenartig in den 

Golfhimmel auf. Manche(r) von ihnen denkt 

bald darüber nach, eines Tages den Sport 

zum Beruf zu machen. Doch wie ist das Leben 

aus dem Koffer? Worauf lassen sich die 

Newcomer ein? Welchen Preis müssen sie 

dafür zahlen? Wie sieht das Verhältnis der 

Pros untereinander aus? Thomas de Kesel 

ist seit 2005 auf der European Professional 

Development Tour aktiv, der dritten Liga 

der europäischen Golfprofis. Chefredakteur 

Rainer Lomen traf den Belgier beim ProAm 

am Hardenberg und hatte Gelegenheit, ihn 

danach zu fragen. 

Thomas de Kesel, wie sind die vier Saisons für 

Sie gelaufen, in denen Sie auf der EPD-Tour 

spielen? 

Insgesamt bin ich zufrieden. Von Jahr zu 

Jahr habe ich mich steigern können. Von 

daher läuft alles nach Plan. 

Welche Platzierungen haben Sie zum Auftakt 

erreicht? 

Als ich einstieg, rangierte ich etwa auf Rang 

50. Letztes Jahr war ich 34., jetzt bin ich auf 

Platz 31 vorgerückt. 

Das ist okay, wenn man berücksichtigt, dass 

sich die Qualität der EPD-Tour immer weiter 

steigert, dass immer bessere Spieler an den 

Start gehen. 

Wie sieht Ihr mittel- bzw. langfristiges Ziel auf 

der Tour aus? 

Ich will in den nächsten zwei Jahren in 

die Top Five vorrücken, um mich so für die 

Challenge-Tour zu qualifizieren. Sollte das 

nicht klappen, werde ich mich nach anderen 

Aufgaben im Golfbusiness umsehen – eventuell 

als Trainer. 

Wie finanzieren Sie Ihre Teilnahme an der EPD- 

Tour? Was kostet Sie eine Saison? 

Ich rechne mit 700 bis 800 Euro pro Turnier. 

Insofern summieren sich die Kosten für 

Reisen, Verpflegung und Turniere auf einen 

Betrag zwischen 15.000 und 18.000 Euro pro 

Saison. 

Ohne Hilfe von außen geht das nicht. Deshalb 

freue ich mich, dass mich mein Vater 

und einige Privatpersonen als Sponsoren 

unterstützen. 

Hinzu kommen beispielsweise die Kosten für 

den Trainer. Mit wem trainieren Sie? Wie oft 

kommen Sie zusammen? 

Günter Kessler ist mein Trainer. Er betreut 

auch Martin Kaymer. Da ich hauptsächlich in 

Belgien und Portugal lebe und viel unterwegs 

bin, sehe ich ihn nicht sehr oft. Wir 

kommen nur alle paar Wochen zwischen den 

Turnieren zusammen. 

Was zeichnet Günter Kessler als Trainer aus? 

Mit ihm stimmt einfach die Chemie. Er hat 

die Fähigkeit, schwierige und komplexe 

Dinge zu vereinfachen, sie auf den Punkt zu 

bringen. Und: Er spricht eher das Gefühl an 

als den Kopf. 

Wie erleben Sie den Kontakt unter den Pros? 

Obwohl wir auf dem Platz Konkurrenten sind, 

herrscht eine gute Atmosphäre zwischen uns 

Spielern. Wir trainieren zusammen, spielen 

die Proberunden zusammen, gehen abends 

gemeinsam essen und haben Spaß dabei – 

viele Leute von außen wundern sich darüber, 

ich freue mich darüber. 

Einer Ihrer Kollegen auf der Tour ist der 

Nordhesse Fabian Becker. Wie beurteilen Sie 

ihn? Welche Perspektiven geben Sie ihm? 

Mit Fabian Becker habe ich bereits häufiger 

zusammen trainiert und gespielt. Seit der 

letzten Saison arbeitet er mit einem neuen 

Trainer zusammen und hat seinen Schwung 

umgestellt. Das klappt nun immer besser, 

und seither spielt er auch erfolgreicher. 

Deshalb gebe ich ihm gute Chancen, auf der 

EPD-Tour weiter nach vorn zu rücken. 

Seinem EPD-Kollegen Fabian Becker bescheinigt 

Thomas de Kesel große Fortschritte und 

gibt dem Nordhessen gute Chancen, „auf der 

Tour weiter nach vorn zu rücken.“ 

Fotos: nh

Foto: nh 

Gesundheit & Wellness 

KRIEGER + SCHRAMM GMBH SETZT AUF NEUEN GESCHÄFTSBEREICH GESUNDES WOHNEN 

von Tobias Bräuning 

Der in der westlichen Welt lebende Mensch 

verbringt 90 Prozent seines Tages in geschlossenen 

Räumen. Dabei beeinflussen zahlreiche 

Faktoren die Gesundheit und das Wohlbefinden. 

Im Hinblick auf bauliche Aspekte und das 

Nutzerverhalten gehören insbesondere Lichtintensität 

und -qualität, Geräusche, Temperatur, 

Luftfeuchtigkeit, Gerüche sowie Immissionen, 

Kohlendioxid bzw. der Sauerstoffgehalt der Luft 

und Staub dazu. 

Es gibt keine verbindliche Vorschrift, was 

ein gesunder Wohnraum bzw. Lebensraum 

enthalten darf und wie er beschaffen sein soll. 

„Dafür sind die Menschen in ihren Bedürfnissen 

und Anforderungen zu vielfältig“, so Pressesprecherin 

Heike Wietschel vom Lohfeldener 

Bauunternehmen Krieger + Schramm, das über 

seinen nordhessischen Sitz hinaus auch in 

Frankfurt am Main und Dingelstädt/Thüringen 

zuhause ist. 

Um auf die verschiedenen Bedürfnisse eingehen 

zu können, hat die Firma einen neuen 

Geschäftsbereich eingeführt, der sich mit 

dem gesunden Wohnen beschäftigt. „Unser 

Anliegen ist es, den Menschen zu helfen. Die 

Bauherren und Käufer sollen durch und mit 

uns ein besseres Leben haben und Geschäftspartner 

bessere Geschäfte machen“, erklärt 

Geschäftsführer Matthias Krieger. 

Was eine unzumutbare Belästigung ist bzw. 

gar eine Gefahr darstellt, hängt stark von 

Geschlecht, Alter, Gesundheitszustand und 

den persönlichen Eigenschaften des Nutzers 

ab. Die oben genannten Faktoren werden 

deshalb nicht nur allgemein von den Menschen 

unterschiedlich bewertet, sondern unterliegen 

einem persönlichen, jahreszeitlichen bzw. 

täglichen, an den Bio-Rhythmus angepassten 

Wandel. Wietschel: „Die Medizin beschäftigt 

sich mit dem menschlichen Körper, seinem 

Aufbau, seiner Unterhaltung und Instandhaltung.“ 

Krankheiten entstehen nach ihren Worten 

„aber nicht nur aufgrund von Baufehlern oder 

Mängeln in der Unterhaltung und Instandhaltung“ 

des einzelnen Körpers. Da sich der 

moderne Mensch immer länger in geschlossenen 

Räumen aufhalte, wachse der Einfluss 

des gebauten Raums auf den Körper jedes 

Einzelnen. 

Unabhängig davon, was der Mensch für seine 

Gesundheit und sein Wohlbefinden tut, wirken 

externe Faktoren auf ihn ein, denen er sich 

zumeist nicht entziehen kann bzw. die ihm oft 

nicht einmal bewusst sind. Ständig schreitet 

die Entwicklung von Baustoffen und Technik 

voran. Und die externen Faktoren sind damit so 

vielfältig und gleichzeitig in ihrer langfristigen 

Wirkung so unerforscht wie nie. 

„Es geht nicht darum, Panik zu machen und 

die Entwicklung zu verteufeln“, betont Krieger. 

Aber es sei an der Zeit, diese Faktoren wahrzunehmen 

und sie entsprechend zu integrieren. 

Das will sein Unternehmen mit dem neuen Geschäftsbereich 

„Gesundes Wohnen“ erreichen. 

Denn beim Gebrauch von umbautem Raum 

spielt das Nutzerverhalten eine große Rolle. Es 

hat, durch die neue Energie-Einsparverordnung 

verschärft, einen enormen Einfluss auf die 

Wohnqualität. 

Wietschel: „Jeder möchte seinen Wohnraum so 

nutzen, wie es ihm gefällt. Und diese Freiheit 

steht jedem zu.“ 

Allerdings haben verschiedene liebgewonnene 

Gewohnheiten in den nach neuestem 

Standard gedämmten oder verkabelten 

Wohn- und Arbeitsräumen ungeahnte und 

mitunter unerwünschte Folgen. Es gilt, hier 

die Zusammenhänge und Folgen aufzuzeigen, 

damit jeder Nutzer entscheiden kann, ob er 

reagiert bzw. wie er vorbeugen möchte. „Denn 

nur auf etwas, was wahrgenommen wird, kann 

man reagieren – bzw. dem vorbeugen. Was 

die Gesundheit betrifft, sind viele Faktoren 

wichtig“, so Wietschel. Ob ein Stoff giftig ist, 

hängt davon ab, ob und in welcher Dosis er in 

den Körper aufgenommen wird. Andererseits 

sind der Gesundheitszustand – einschließlich 

Alter, Geschlecht und Gewicht – sowie die 

Widerstands- und Entgiftungsfähigkeit von 

entscheidender Bedeutung. So vielfältig die 

Faktoren sind – bei näherer Betrachtung gibt es 

einen zentralen Punkt, auf den sich die meisten 

Faktoren letztendlich reduzieren lassen und der 

deshalb im Zentrum der Aufmerksamkeit des 

gesunden Wohnens steht: „Unser wichtigstes 

Lebensmittel ist die Luft. Ihre Qualität hat 

einen entscheidenden Einfluss auf unser Wohlbefinden. 

Denn über die Lunge stehen wir in 

einem andauernden und intensiven Austausch 

mit der Umwelt“, hebt Matthias Krieger hervor. 

Vor dem Hintergrund gehe es in dem Kontext 

inbesondere um organische Emissionen, Schimmelpilz, 

Feinstaub und Elektrosmog. 

Kontakt 

Krieger + Schramm GmbH & Co. KG 

Geschäftsführer Matthias Krieger 

Vollmarshäuser Straße 38 a 

34253 Lohfelden 

Telefon: 05608 95888-0 

Fax: 05608 95888-20 

E-Mail: info@krieger-schramm.de 

Internet: www.krieger-schramm.de 


SPEcial 

Passendes Umfeld wird immer wichtiger 

Ausgeruht und fit in den Tag: Das gesunde Wohnumfeld bildet die Basis für einen gesunden Schlaf. 

35

GOLFbusiness 

Prominenter Besuch im Zwischenlager für gefährliche 

Abfälle beim Entsorgungshaus Fehr in 

Lohfelden-Vollmarshausen: Regierungspräsident 

Dr. Walter Lübcke informierte sich vor Ort. Hintergrund 

des Besuchs war eine rechtliche Bestimmung, 

die sich zum 1. April geändert hat. 

Seither sind „die Nachweise über die Entstehung 

und die Entsorgungswege des Sonderabfalls 

ausschließlich elektronisch zu führen“, 

erläutert Reinhard Sudhoff vom zuständigen 

Dezernat des Regierungspräsidiums, RP. 

Mit Dr. Lübcke und Sudhoff zusammen kamen 

RP-Mitarbeiter E. Rainer Werneburg, Pressesprecher 

Michael Conrad und Bernd Heinstein, Vertriebsmanager 

bei der Biebesheimer Hessischen 

Industriemüll GmbH, HIM. Ebenso mit von 

der Partie waren die HNA-Journalistin Barbara 

Will und Redakteur Andreas Nordlohne, der bei 

der Industrie- und Handelskammer Kassel das 

Magazin Wirtschaft Nordhessen betreut. 

Begrüßt wurden sie von Geschäftsführerin 

Heike Fehr-Harms. Sie verwies darauf, dass das 

moderne elektronische Verfahren den herkömmlichen 

Weg (via Papierdokument) ablöse, um 

so auf Dauer den administrativen Aufwand zu 

vermindern und die Transparenz der Transporte 

zu erhöhen. Von großer Bedeutung wird in 

dem Zusammenhang nach ihren Worten sein, 

dass die Kommunikation an den zentralen 

technischen Schnittstellen funktioniert. Von 

Vorteil sei, dass sich der Fehr-Verbund dazu in 

36 


Wirtschaft 

REGIERUNGSPRÄSIDENT DR. WALTER LÜBCKE BESUCHT FEHR IN LOHFELDEN-VOLLMARSHAUSEN 

Elektronische Pioniere betreten Neuland 

Während des Informationsrundgangs durch das Zwischenlager für gefährliche Abfälle bei der 

Firma Fehr in Vollmarshausen (von links nach rechts): Geschäftsführerin Heike Fehr-Harms, Betriebsleiter 

Dr. Thilo Roth, Geschäftsführer Andreas Fehr, Regierungspräsident Dr. Walter Lübcke 

und Reinhard Sudhoff vom zuständigen Dezernat des Regierungspräsidiums. 

Südhessen und in den neuen Bundesländern 

bereits frühzeitig engagiert habe. 

Regierungspräsident Dr. Lübcke betonte seine 

lange und persönliche Verbundenheit mit dem 

Haus Fehr. Er dankte dem familiengeführten, 

mittelständischen Unternehmen für seine 

verantwortungsvolle Haltung, „das in unruhigen 

Zeiten auf dem Arbeitsmarkt für sichere 

Jobs“ sorge. Der Regierungspräsident machte 

deutlich, dass seine Behörde ihre Kontrollaufgabe 

ernst nehme, sich gleichzeitig als Partner 

der Wirtschaft sehe und gemeinsam mit den 

beteiligten Firmen an praktikablen Lösungen 

arbeite. 

Geschäftsführer Andreas Fehr wies darauf hin, 

dass das Zwischenlager in Vollmarshausen zu 

den ersten und größten Einrichtungen dieser 

Art in Hessen zähle. Entsprechend gestalte sich 

das Know-how und die Erfahrung des Teams um 

Betriebsleiter Dr. Thilo Roth. In diesem Sinne 

sehe sich seine Gruppe verpflichtet, Kontinuität 

unter Beweis zu stellen; seine Schwester 

Heike und er setzten alles daran, ihr Haus und 

dessen Aktivitäten im Sinne ihres im Dezember 

vergangenen Jahres verstorbenen Vaters, Prof. 

Dr. h.c. Heinz Fehr, fortzuführen. 

Damit das neue elektronische Abfallnachweisverfahren 

(eANV) die lückenlose Dokumentation 

zum Verbleib von Gefahrstoffen und -gütern 

so reibungslos wie möglich übernehmen kann, 

läuft derzeit die Pilotphase. „Wir sind stolz, zu 

den Pionieren zu zählen“, erklärt Andreas Fehr. 

Der Alltagstest hat manchen Stolperstein ans 

Licht gebracht. So blockierten etwa Firewalls 

Einstellungen, die für den Datenaustausch 

wichtig sind. „Bei fast jedem neuen System 

hakt es am Start“, so der Regierungspräsident. 

Nach den Schätzungen seiner Behörde kommen 

in Nordhessen über 1.000 Betriebe mit dem 

eANV in Berührung. Trotz Anlaufschwierigkeiten 

zeigt sich Dr. Lübcke zuversichtlich. 

Mittel- und langfristig würden die Vorteile 

des papierlosen Weges auch die Skeptiker 

überzeugen. 

Bits und Bytes statt Papier: Das moderne elektronische Verfahren soll den herkömmlichen Weg Soremski 

ablösen, um auf Dauer den administrativen Aufwand zu vermindern und die Transparenz der 

Harry 

Transporte zu erhöhen. Andreas Fehr, Heike Fehr-Harms und Dr. Walter Lübcke überzeugen sich 

am PC davon. Fotos:

Foto: Axel Sauerwein 

Jeder kennt das angenehme Gefühl, in ein 

Zuhause zu kommen, das vom Gartentor bis 

zum Dachgiebel Behaglichkeit ausstrahlt. 

„Nach Hause kommen, sich in die schönen 

eigenen vier Wände zurückziehen, lebenswert 

wohnen, sich sicher und geborgen fühlen – 

das ist Lebensqualität“, hebt Bernd Schmitt 

hervor, Geschäftsführer der Gebäudereinigung 

Richter GmbH in Niestetal. 

Ein gepflegtes Zuhause fördert nicht nur das 

eigene Wohlbefinden. Ein gepflegtes Zuhause 

sagt auch viel über den Menschen aus, der 

darin lebt. „Außenanlage, Fassade, Treppenhaus 

und Wohnräume – das Gesamtbild 

einer Immobilie ist die Visitenkarte, mit der 

Menschen sich ihren Besuchern empfehlen“, 

so Tim Kalusok, Marketing-Chef des Unternehmens. 

Die gute Pflege (s)einer Immobilie beinhaltet 

deshalb für jeden Eigentümer eine Aufgabe, 

der er ein hohes Maß an Aufmerksamkeit 

schenken sollte. Ob Einfamilienhaus oder 

Wohnanlage – jede Immobilie ist ein aktiver 

Lebensraum, der sich stetig Veränderungen 

anpassen muss. 

Wirtschaft GOLFbusiness 

NIESTETALER GEBÄUDEREINIGUNG RICHTER SETZT AUF LANGFRISTIGE PARTNERSCHAFTEN 

Die Wellness-Packung für die Immobilie 

„Als Familienbetrieb streben wir langfristige, berechenbare und vertrauensvolle Partnerschaften 

mit unseren Kunden an“ – darin zeigen sich Bernd und Christian Schmitt, die beiden Geschäftsführer 

der Niestetaler Gebäudereinigung Richter GmbH, einig. 

Bernd Schmitt: „Regelmäßige professionelle 

Pflege garantiert, dass das Leben 

ohne sichtbare Spuren an Haus und Grund 

vorübergeht.“ Die professionelle Pflege sei 

insofern Wellness, die man einer Immobilie 

gönnen solle. 

Gute Pflege schafft nicht nur eine bessere 

Lebensqualität, sondern auch nachhaltige 

Werte. „Die verbesserte Sauberkeit trägt 

immer zur Werterhaltung der Immobilie bei“, 

unterstreicht Christian Schmitt, ebenfalls 

Geschäftsführer des Niestetaler Familienunternehmens, 

das ein umfassendes Leistungsspektrum 

im Bereich der Gebäudereinigung 

und des -managements für Industrie-, 

Gewerbe- und Privatkunden in Nordhessen 

anbietet. Er fügt hinzu: „Wir sorgen mit unseren 

ausgebildeten Mitarbeitern für saubere 

und gepflegte Immobilien.“ 

Die Gebäudereinigung Richter GmbH blickt 

auf jahrzehntelange Erfahrung in der Pflege 

von Immobilien zurück. Mit ihrem effektiven 

und fachgerechten Service verfolgen die 

Hygiene-Experten stets einen ganzheitlichen 

Ansatz. 

„Unsere Arbeit umfasst alles, was es an zu 

reinigender Oberfläche gibt“, so Kalusok. 

Zu den Leistungen zählen Grund-, Fassaden- 

und Glasreinigungen, Parkett- und Steinsanierungen, 

Teppich- und Polsterreinigungen, 

Grünanlagen-Pflege und Winterdienst, 

Elektroservice sowie Dienstleistungen in den 

Bereichen Heizung, Klima und Sanitär. 

Sämtliche Dienstleistungen werden nach den 

individuellen Anforderungen organisiert, 

Einsatzpläne nach Kundenwünschen erstellt. 

„Wir passen uns mit unserem Service gern 

den Lebensumständen der Menschen an“, 

betont Christian Schmitt. 

Die Gebäudereinigung Richter GmbH setzt 

auf Zuverlässig- und Ehrlichkeit. „Als Familienbetrieb 

streben wir langfristige, berechenbare 

und vertrauensvolle Partnerschaften mit 

unseren Kunden an“, erläutert Bernd Schmitt 

die Philosophie. Er ergänzt: „Ob Leistungen, 

Mitarbeiter, Einsatzpläne oder Kosten – wir 

möchten in allen Belangen für unsere Kunden 

transparent sein.“ 

Kontakt 

Gebäudereinigung Richter GmbH 

Werner-Bosch-Straße 3 

34266 Niestetal 

Telefon: 0561 952330 

Telefax: 0561 9523325 

E-Mail: info@gbr-richter.de 

Internet: gbr-richter.de 

Der erste Eindruck bleibt haften: Von der Außenanlage 

über die Fassade bis zum Treppenhaus 

und den Wohnräumen spannt sich der 

Bogen, der das Gesamtbild einer Immobilie 

ausmacht – und als Visitenkarte der Menschen 

dient, die darin wohnen. 


37

DIE KASSELER TARIFKUNDEN DER STÄDTISCHEN WERKE ERHALTEN CO2-NEUTRALES GAS 

Documenta-Stadt geht klar in Führung 

38 

GOLFbusiness 

„Aktives Handeln für das Klima heißt für uns 

als Energieversorger, den Energieverbrauch 

zu senken, regenerative Energien auszubauen 

und im letzten Schritt, unvermeidliche Emissionen 

zu neutralisieren“, hebt Andreas Helbig 

hervor, Vorstandschef der Kasseler Städtische 

Werke AG. 

Gelungener Coup in Sachen Ökologie: Als 

erster deutscher Versorger beliefert die 

Kasseler Städtische Werke AG seit Januar 

ihre Tarifkunden der Stadt mit CO2-neutralem 

Erdgas – ohne Aufpreis. 250.000 Tonnen des 

klimaschädlichen Gases werden so jährlich 

vermieden. 

Um das Ziel zu erreichen, fördert das Unternehmen 

Klimaprojekte, die an anderer Stelle 

der Welt CO2-Emissionen in der Höhe der in 

Kassel ausgestoßenen Schadstoffe vermeiden. 

Es handelt sich um zusätzliche Emissionsminderungen, 

die ohne Projektmittel aus 

der Documenta-Stadt nicht erreicht würden. 

Vorstandschef Andreas Helbig: „Handeln 

für das Klima heißt für uns, den Energieverbrauch 

zu senken, regenerative Energien 

auszubauen und unvermeidliche Emissionen 

zu neutralisieren.“ Letzteres bedeute, dass 

die Menge der CO2-Emissionen, die die 

Privat- und Gewerbekunden des Hauses 

verursachten, durch Klimaschutzmaßnahmen 

vermieden würden. 

Die Städtischen Werke hatten ihre Tarifkunden 

2007 auf Strom aus Wasserkraft umge- 


Wirtschaft 

stellt. Die Kundenzufriedenheit und geringe 

Wechselquote von unter drei Prozent zeige, 

dass der Weg richtig sei. 

Fünf Projekte im Visier 

Unterstützt werden fünf Initiativen weltweit. 

In Brasilien wird ein Biomasseprojekt 

gefördert. Anstelle des Holzeinschlags 

befeuert die Keramikindustrie ihre Brennöfen 

nun mit Abfallprodukten aus der Landwirtschaft. 

Im indischen Gadag District gilt die Kasseler 

Unterstützung einem Windpark. Das neue 24 

MW-Wasserkraftwerk in der türkischen Provinz 

Kahramanmaras gibt seine Energie ins 

Stromnetz und spart fossile Brennstoffe ein. 

Die chinesische Anshan Iron and Steel Group 

errichtet und betreibt mit Projektmitteln 

ein 300 MW-Kombikraftwerk. Befeuert wird 

es durch Hochofengase, die zuvor ungenutzt 

verpufften. 

Ein dreigliedriges Projekt wird in Deutschland 

gefördert. Drei alte Kohleflöze in Dortmund, 

Herne und Lünen emittieren Methan, 

das ständig an die Oberfläche aufsteigt. Der 

Klimaschadstoff CH4 wird unter Tage aufgefangen 

und zur Energieerzeugung genutzt. 

Das Projekt kam schnell in Fahrt. „Im Oktober 

hat bei uns noch niemand daran gedacht, 

dass wir uns im Bereich der CO2-Neutralisierung 

von Erdgas engagieren würden“, räumt 

Ingo Pijanka ein. 

Nach den Worten des Pressesprechers nutzt 

sein Haus das ökologische Engagement für 

die Kommunikation: „Wir sagen deutlich, 

dass wir vor über zwei Jahren auf Strom aus 

Wasserkraft umgestellt haben. Und wir sagen 

auch deutlich, dass wir jetzt CO2-neutrales 

Gas anbieten.“ 

Die Initiative dürfte ökologisch orientierte 

Menschen ansprechen. Mit wie vielen neuen 

Kunden rechnet der Anbieter im Kontext mit 

dem CO2-neutralen Gas? Pijanka verweist 

darauf, dass die Städtischen Werke zunächst 

alle Kasseler Tarifkunden auf CO2-neutrales 

Naturgas umgestellt haben, Privathaushalte 

und Gewerbekunden. In Kassel könnten sie 

nur dann zusätzliche Kunden gewinnen, 

wenn sie neue ans Gasnetz anschlössen. 

Deshalb richtet Pijanka den Blick über die 

Stadtgrenzen hinaus, „wo wir in den näch- 

sten Monaten Naturgas anbieten werden“. 

Dabei hofft er auf einen ähnlichen Erfolg wie 

beim Naturstrom: „Auf dem Feld haben wir in 

den vergangenen anderthalb Jahren 31.000 

Kunden überzeugt.“ 

Der Argumentation, dass der globale Ansatz 

Investitionsgelder in andere Regionen 

abfließen lasse, die eher Nordhessen zugute 

kommen sollten, mag Pijanka nicht folgen. 

Er weist darauf hin, dass sich das Klima 

global auswirke. Emissionen in Deutschland 

führten dazu, dass auf der anderen Seite der 

Erdkugel die Wasserpegel oder die Hurrikan- 

Wahrscheinlichkeit stiegen. 

Pijanka: „Wer beim Klima mit Geldabfluss argumentiert, 

hat die globalen Wirkungsweisen 

nicht verstanden.“ Es gelte: „100 Euro Invest 

in ein modernes deutsches Kraftwerk senken 

die CO2-Emissionen in einem geringeren 

Ausmaß als 100 Euro Invest im Kraftwerksprojekt 

in Brasilien.“ Man müsse schauen, 

wo sich mit dem Engagement am meisten 

ausrichten lasse. 

Fernwärme und Windpark 

Doch Andreas Helbigs Team blickt bereits 

eine Dekade voraus. „Bis 2020 wollen wir 80 

Prozent unseres Stroms selbst produzieren. 

Und das überwiegend aus regenerativen 

Quellen“, kündigt Pijanka an. 

Zuerst soll der Energieeinsatz eingeschränkt 

werden. Dazu dient etwa die Fernwärme, 

die konsequent ausgebaut wird. Sie wird in 

Kraft-Wärme-Kopplung hergestellt. 

Die Wärme entsteht als Nebenprodukt des 

Stroms, ohne dass zusätzlich Gas oder Kohle 

verfeuert werden müssten. „Deshalb hat sie 

mit die beste Umweltbilanz aller Wärmeträger“, 

so der Pressesprecher. Geplant ist, ein 

Drittel des gesamten Kasseler Wärmebedarfs 

durch Fernwärme zu decken. 

Den nächsten Schritt bildet der Ausbau 

der regenerativen Energien. Bereits heute 

betreiben die Kasseler ein Wasserkraftwerk, 

Biomasse-Heizkraftwerke, Photovoltaik-Anlagen 

und zwei Biogasanlagen. Acht weitere 

werden, so Pijanka, folgen. Die Kapazitäten 

der Wasserkraftanlage sollen verdoppelt und 

eine Strohpyrolyse-Anlage gebaut werden. 

„Und wir wollen uns an einem Windpark 

beteiligen“, blickt Pijanka in die Zukunft. 

Foto: nh

Foto: nh 


IM GESPRÄCH MIT CHRISTIAN HOLZHAUSEN, CHEF DER NEW IMAGINE WERBUNG GMBH 

„Wer bearbeitet eingehende Anfragen?“ 

Zielgruppenspezifische Internet-Auftritte zu 

entwickeln, zählt zu den Spezialitäten der New 

Imagine Werbung GmbH (www.new-imagine.de, 

www.kurzanalyse.eu). Geschäftsführer Christian 

Holzhausen nimmt Stellung. 

Herr Holzhausen, welchen Stellenwert hat die 

Homepage beim Marketing eines Mittelständlers? 

Im Rahmen des Marketings ist die Internetseite 

ein wichtiges Kommunikationselement. Leider 

wird der Stellenwert, insbesondere im Mittelstand, 

oft unterschätzt. Die Internetseite wird 

häufig als ein lästiges „must have“ betrachtet. 

Das wird den Chancen nicht gerecht. Dabei 

kann die Website das effektivste Informationsmedium 

eines Hauses sein, zielführend neue 

Kontakte herstellen und bei wenig erklärungsbedürftigen 

Produkten auch verkaufen. 

Welche grundsätzlichen (Vor-)Überlegungen 

sind zum Projektstart zu treffen? 

Grundsätzlich stehen vor dem Start Fragen im 

Fokus wie bei allen werblichen Maßnahmen. 

Dreh- und Angelpunkte sind die inhaltliche 

Aussage und die Ziele: Soll die Internetseite 

als reine Informationsplattform dienen? Sollen 

Besucher gezielt zur Kontaktaufnahme animiert 

oder Produkte direkt verkauft werden? 

Auch scheinbare Kleinigkeiten gilt es zu beachten. 

Fragen wie „Wer bearbeitet Anfragen, 

die über die Internetseite zustande kommen?“ 

oder „Wer ist später intern für die Aktualität 

der Internetseite verantwortlich?“ sollten nicht 

vergessen werden. Gemeinsam mit unserem 

Kunden klären wir als einer der ersten Schritte 

die inhaltliche Struktur – insbesondere unter 

dem Aspekt der Anwenderfreundlichkeit. Noch 

vor dem eigentlichen Projektstart wird der 

Rahmen abgesteckt, in dem sich der Auftritt 

bewegen wird. Diese Struktur hat Auswirkungen 

auf die folgenden Arbeitsschritte. 

Worauf kommt es bei der Erstellung des 

Internet-Auftritts an? 

Es reicht nicht, eine Internetseite zu entwickeln, 

die einfach nur „schön aussieht“. Klar: 

Die optische Seite muss sich nahtlos in das Corporate 

Design eingliedern. Allerdings bietet ein 

Internetauftritt eine Vielzahl an Möglichkeiten. 

Als Informationsplattform ist die Präsentation 

rund um die Uhr für Interessenten und Kunden 

„Für Auftritte mittlerer Größe müssen sechs 

bis acht Wochen gerechnet werden“, so New 

Imagine Werbung-Chef Christian Holzhausen. 

verfügbar. Mit diesem Bewusstsein sollte das 

Thema angegangen werden. 

Welche Fehler beobachten Sie in dem Kontext? 

In technischer Hinsicht sind die Schwächen 

bestehender Internetseiten oft Punkte, die 

bei der Erstellung durchaus in Ordnung waren. 

Allerdings dreht sich jedes Rad weiter. Beim 

Internet ist das besonders gravierend. So sind 

die Parameter, nach denen Suchmaschinen die 

Relevanz einer Internetseite bestimmen, regelmäßigen 

Änderungen unterworfen. Darüber hinaus 

gibt es inhaltlich gravierende Aspekte, die 

rechtliche Probleme nach sich ziehen können. 

Leider findet man mitunter Seiten, die kein 

Impressum vorweisen. Scheinbare Kleinigkeiten 

fehlen: So finden sich selbst auf modernen 

Seiten manchmal keine Öffnungszeiten – für 

ein Ladengeschäft unabdingbar. Und dann der 

Punkt „News“: Leider sind die dortigen Einträge 

oft mehrere Jahre alt. Da eine Website von 

ihrer Aktualität lebt und so den Anreiz zum 

regelmäßigen Besuch schafft, geht das nicht. 

Inwieweit unterstützen Sie Ihre Kunden, damit 

deren Präsenz bei der Zielgruppe ankommt? 

Zuerst bieten wir dem Interessenten eine 

unverbindliche, kostenfreie Kurzanalyse der 

bestehenden Internetseite an. Die Analyse wird 

im Detail durchgesprochen. Die Zusammenstellung 

des Optimierungspotenzials fördert die 

Sensibilität für den eingangs beschriebenen 

Stellenwert der Internetseite. Wir stellen 

die erwähnten Fragen, wie: „Wer bearbeitet 

Anfragen, die über die Internetseite zustande 

kommen?“ Ebenso überlegen wir uns, welche 

Punkte für den Besucher interessant sind und 

was nicht fehlen darf. Dazu gehört die Frage 

nach den Öffnungszeiten. Im Anschluss an die 

Erstellung erinnern wir unsere Kunden regelmäßig 

daran, aktuelle Inhalte zu liefern – sowohl 

für die Internetseite als auch für Newsletter. 

Auch wenn technische Weiterentwicklungen 

oder inhaltliche Neuerungen für unseren Kunden 

relevant erscheinen, wird er informiert. 

Und der zeitliche bzw. materielle Aufwand? 

Zeitlicher und materieller Aufwand hängen vom 

Umfang ab. Insbesondere bei Projektschritten 

wie der Betextung und Gestaltung, die auf die 

Kundenrückmeldung angewiesen sind, kann 

es zu zeitlichen Verschiebungen kommen. Für 

Auftritte mittlerer Größe müssen sechs bis acht 

Wochen gerechnet werden. In Einzelfällen ist 

eine Realisierung aber auch binnen vier Wochen 

möglich. Der materielle Aufwand ist unterschiedlich. 

Einzubeziehen sind etwa Fragen 

nach zusätzlichen Features, die mehr Programieraufwand 

bedeuten. So haben wir kürzlich 

für einen Kunden ein Modul für Kleinanzeigen 

implementiert, das im Rahmen eines passwortgeschützten 

Mitgliederbereichs abgerufen 

werden kann. 

Bevor wir mit dem eigentlichen Projekt starten, 

wird zunächst ein struktureller Vorschlag für 

die spätere Seite erarbeitet. Alle Wünsche und 

Vorstellungen des Kunden werden einbezogen. 

Zusammen mit dem Strukturvorschlag nennen 

wir einen konkreten Preis. Dieser versteht sich 

als Festpreis. So hat der Kunde immer Planungssicherheit, 

wenn er den Auftrag erteilt. 

Kontakt 

New Imagine Werbung GmbH 

Lange Straße 87 

34131 Kassel 

Telefon: 0561 2873825 

Telefax: 0561 2873903 

E-Mail: info@new-imagine.de 

Internet: www.new-imagine.de 


39

40 

GOLFbusiness 


Wirtschaft 

KASSELER SPARKASSE: VORSTANDSCHEF DIETER MEHLICH ZUFRIEDEN MIT GESCHÄFTSJAHR 

„Kosten gesenkt und Ertrag gesteigert“ 

Im überaus turbulenten Jahr 2009 geriet so 

mancher Dampfer in schwere See. Die Kasseler 

Sparkasse trotzte den Stürmen: „Angesichts der 

Finanzmarktkrise und der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

sind die vergangenen zwölf 

Monate für uns hervorragend gelaufen“, zeigt 

sich Vorstandschef Dieter Mehlich zufrieden. 

Die durchschnittliche Bilanzsumme des Hauses 

erreichte fünf Milliarden Euro. 

Die gesamte Ersparnisbildung der Kunden stieg 

nach den Rekordzahlen 2008 nochmals um 56 

Millionen Euro. „Nach dem außergewöhnlichen 

Zuwachs im Vorjahr ein respektables Ergebnis“, 

so Mehlich. 

Treiber der Entwicklung war das erfolgreiche 

Geschäft mit Wertpapieren. Das Anlagevolumen 

in diesem Segment erhöhte sich um 159 Millionen 

Euro in mehr als 43.100 Kundendepots. 

Die bilanzwirksamen Kundeneinlagen gingen 

um 103 Millionen Euro auf vier Milliarden Euro 

zurück. Die Kunden bevorzugten liquiditätsnahe 

Anlagen – unter anderem Geldmarktkonten. 

Hier stiegen die Bestände um 32 Prozent auf 

1,98 Milliarden Euro. Erfreulich entwickelten 

sich die Darlehenszusagen sowohl im Firmenkreditgeschäft 

als auch in der privaten 

Wohnungsbaufinanzierung. Sie lagen mit einem 

Zuwachs von 41 Millionen Euro auf 385 Millionen 

Euro deutlich über dem Vorjahreswert. „Von 

einer Kreditklemme kann für unsere Kunden 

keine Rede sein“, betont Mehlich. 

„Gegenüber dem Vorjahr haben wir unseren 

Sachaufwand auf 28,8 Millionen Euro verringert“, 

so Vorstandsmitglied Wolfram Ebert. 

Vorstandsvorsitzender Dieter Mehlich: „Von 

einer Kreditklemme kann für unsere Kunden 

keine Rede sein.“ 

Weiterhin mehr als 200.000 Girokonten 

2009 begleitete und finanzierte die Kasseler 

Sparkasse mit 67 Existenzgründungen mehr 

als doppelt so viele wie im Vorjahr. Mit einem 

Volumen von 3,3 Millionen Euro schafften die 

Gründungen rund 140 neue Arbeitsplätze. 

Insgesamt sank der Kreditbestand um 22 Millionen 

auf 2,76 Milliarden Euro und blieb damit 

unter dem Vorjahreswert. „Der Rückgang wurde 

wesentlich durch die geringere Inanspruchnahme 

von Kommunalkrediten am Bilanzstichtag 

verursacht“, erläutert Vorstandsmitglied Ingo 

Buchholz. Das Leasinggeschäft erreichte ein 

Volumen von 9,6 Millionen Euro. Die meisten 

Leasingobjekte betrafen die Informationstechnik 

und Kraftfahrzeuge. 

Im Versicherungsgeschäft erzielte das Institut 

sein bislang bestes Ergebnis. Das vermittelte 

Vertragsvolumen der Lebensversicherungen der 

Sparkassen-Versicherung wuchs um 5,7 Millionen 

auf 26,9 Millionen Euro. Bei den Sachversicherungen 

stieg das Neugeschäft auf 927.000 

Euro. Die Zahl der Girokonten für Privat- und 

Firmenkunden blieb mit über 212.000 konstant. 

Vorstandsmitglied Wolfram Ebert: „47 Prozent 

der Konten nutzen unsere Kunden als Online- 

Konten.“ 

Eigenkapitalquote bei 20,7 Prozent 

Das Unternehmen erzielte 2009 mit 50,9 Millionen 

Euro ein hervorragendes Betriebsergebnis. 

Der Zinsüberschuss stieg auf 104 Millionen 

Euro. Die Personalkosten legten tarifbedingt 

auf 55,7 Millionen Euro zu. Die Zahl der aktiven 

Mitarbeiter lag bei 1.141 – darunter 64 Auszubildende 

und 331 Teilzeitkräfte. 

Das Haus verringerte seinen Sachaufwand: „Gegenüber 

dem Vorjahr hat sich der Wert um 1,3 

Millionen auf 28,8 Millionen Euro reduziert“, so 

Ebert. Aufgrund der guten Ertragslage konnte 

die Kasseler Sparkasse ihre Eigenkapitalbasis 

kräftig stärken. Mehlich: „Die Quote wuchs 

auf 20,7 Prozent der risikogewichteten Aktiva 

und übersteigt damit deutlich die gesetzliche 

Mindestanforderung von acht Prozent Eigenkapitalunterlegung.“ 

Für 2009 zahlt die Sparkasse gewinnabhängige 

Steuern in Höhe von 12,2 Millionen Euro. Davon 

entfallen 5,9 Millionen Euro auf Gewerbesteuerzahlungen 

zugunsten der Kommunen. 

Als Jahresüberschuss nach Steuern schlägt der 

Vorstand dem Verwaltungsrat neun Millionen 

Euro zur Beschlussfassung vor. Davon sollen 4,5 

Millionen Euro je zur Hälfte an die Stadt Kassel 

und an den Landkreis Kassel für gemeinnützige 

Zwecke ausgeschüttet werden. 

„Auch von unserem gesellschaftlichen Engagement 

haben die Menschen in der Stadt und im 

Landkreis wieder profitiert“, erklärt Mehlich. 

Auf 1,4 Millionen Euro summierten sich die Förderungen 

für Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft, 

Soziales und Sport. 

„2009 begleitete unser Haus 67 Existenzgründer 

– und damit mehr als doppelt so viele wie 

zwölf Monate zuvor“, betont Ingo Buchholz. 

Fotos: nh

Siegfried Putz bringt es auf den Punkt: „Die 

Wohnungsmieten auf dem nordhessischen 

Immobilienmarkt, insbesondere in Kassel, 

sind wegen der größeren Nachfrage und des 

geringen Angebots 2009 gestiegen.“ Der 

relativ stabile Arbeitsmarkt sowie die schwache 

Neubautätigkeit tragen, nach den Worten des 

regionalen Pressesprechers des Immobilienverbands 

Deutschland, IVD, dazu bei, dass weniger 

Mietwohnungen angeboten werden – so eines 

der Ergebnisse, das die Umfrage unter den 

nordhessischen IVD-Maklern brachte. 

Wie der 1. Vorsitzende des IVD Mitte, Alexander 

Alter, berichtet, registrieren die Makler 

verstärkte Nachfrage nach familienfreundlichen 

Mietwohnungen in guten Lagen. Gefragt seien 

auch größere Wohnungen, insbesondere im 

Vorderen Westen der Documenta-Stadt. 


NORDHESSENS MAKLER BEOBACHTEN STEIGENDE MIETEN DANK ANZIEHENDER NACHFRAGE 

Immobilie ist als Kapitalanlage gefragt 

Bei Neuvermietungen erreichen die Preise in 

Kassel bis zu sieben Euro pro Quadratmeter 

Wohnfläche – je nach Baujahr und Ausstattung. 

Bei Neubauten in so genannten 1A-Lagen 

lassen sich Kaltmieten bis neun Euro pro Quadratmeter 

erzielen. Die größte Nachfrage nach 

freistehenden Eigenheimen verzeichnet das 

Preissegment zwischen 260.000 und 330.000 

Euro. Weiterhin gibt es eine gestiegene Nachfrage 

nach günstigen Reihenhäusern sowie 

Doppelhaushälften bis 130.000 Euro. 

Wie die Makler hervorheben, wird es schwieriger, 

gute gebrauchte Wohnhäuser zu finden. 

Als Folge sind die Preise gestiegen. Zu der belebten 

Nachfrage trugen die günstigen Zinsen 

bei, „die eine Finanzierung erleichtern“, so 

Putz. Immer mehr Interessenten entdecken die 

Immobilie als zusätzliche Altersvorsorge. Das 

begründet auch die lebhafte Nachfrage nach 

Mehrfamilienhäusern als Kapitalanlage. 

Der Handel mit gewerblichen Immobilien 

gestaltet sich wegen der geringen Nachfrage 

nach wie vor schwierig. Auf dem Sektor hat es, 

wie Alter unterstreicht, gegenüber dem Vorjahr 

keine großen Veränderungen gegeben. So sind 

gewerblich genutzte Immobilien, insbesondere 

Läden und Büroflächen in Nebenlagen, nur 

schwer zu vermieten. 

Für Ladenflächen in 1A-Lagen gibt es Interessenten. 

Bei der Neuvermietung müssen 

Vermieter oft Preiszugeständnisse machen. Die 

Leerstände sind weiterhin hoch. Die Nachfrage 

nach Hallenflächen, vor allem bei größeren Logistikflächen, 

hat in der Wirtschaftskrise abgenommen. 

„Wir erwarten jedoch eine Steigerung 

der Nachfrage im Sommer“, betont Alter. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 


41

SPEcial 

Mit einer mitreißenden Vorstellung warteten 

die glänzenden Musiker und außergewöhnlichen 

Solistinnen des Kasseler 

Staatstheaters unter der Leitung von 

Generalmusikdirektor Patrik Ringborg bei 

der neunten Auflage der Classic Night 

in der Königs-Galerie auf. Trumpf waren 

italienische Opern bzw. Arien von Giuseppe 

Verdi, Francesco Cilea und Giacomo Puccini. 

Dafür verwandelte sich die Shopping-Mall 

zum Konzertsaal mit außergewöhnlicher 

Atmosphäre. 

Kreativ moderiert von Insa Pijanka, brillierten 

die Solistinnen Nina Bernsteiner, 

Ingrid Froseth und Inna Kalinina. Sie 

boten ihrem Publikum schwungvolle Interpretationen. 

„Kein Wunder, nirgendwo wird anschaulicher 

und dramatischer gelacht und geweint, 

gelitten und gejubelt, geliebt und gehasst 

als in der italienischen Oper“, hebt Kö- 

Pressesprecherin Bärbel Lang hervor. 

Insbesondere das ausgeprägte Temperament 

der weiblichen Rollen kam zur Geltung – 

„egal, ob es Desdemona, Manon, Liù oder 

Gilda betraf“, so Lang. 


Society 

DIE KASSELER KÖNIGS-GALERIE LUD ZU IHRER NEUNTEN CLASSIC NIGHT UND MODENSCHAU 

Jede Menge Herzblut und Vehemenz 

von Katharina Schaub 

Auf dem Catwalk unterwegs: Bei den vier Modenschauen wurden die aktuellen Frühjahrs- und 

Sommer-Outfits aus den Häusern Apriori, Aerarea, Ginkgo, Gant, Jones, Laurel, Lacoste, Redgreen 

und Wolford vorgestellt. 

Die Solistinnen des Opernensembles entführten 

ihr Publikum in eine geheimnisvolle 

Welt, in der die Protagonistinnen zwar 

selten das Ende des Opernabends lebend 

überstehen, ihre Schicksale aber mit soviel 

Herzblut, Inbrunst und Vehemenz darbieten, 

„dass man sich ihrer Faszination nicht 

entziehen kann“, freute sich Gastgeberin 

Monika Jochinger. 

Tags zuvor hatten bereits die vier Modenschauen 

in der Galerie für Furore gesorgt. 

Die Fashion-Geschäfte der Kö präsentierten 

ihre aktuellen Kollektionen. Gezeigt wurden 

Frühjahrs- und Sommer-Outfits von Apriori, 

Arearea, Ginkgo, Gant, Jones, Laurel, 

Lacoste, Redgreen und Wolford. 

„Wir sind stolz darauf, dass wir bei beiden 

Events, bei unserem kulturellen Hochgenuss 

wie bei den internationalen Top-Labels der 

Galerie, so hervorragende Resonanz gefunden 

haben“, zieht Bärbel Lang eine positive 

Bilanz. 

Auf dem roten Teppich: Souverän dirigiert von Generalmusikdirektor Patrik Ringborg, brillierten 

die drei Solistinnen Nina Bernsteiner, Ingrid Froseth und Inna Kalinina mit ihren überzeugenden 

Interpretationen italienischer Opern und Arien. 

Fotos: Harry Soremski

Foto: nh 

Gesundheit & Wellness 

DR. MICHAEL CLAAR BETREUT DEUTSCHE EISHOCKEY-CRACKS 

Bei WM hinter der Bande 

von Ralf Spohr 

Ein Trio, das sich nachhaltig für die Gesundheit seiner Patienten engagiert (von links nach 

rechts): Dr. Bettina Ferrari, Dr. Michael Claar und Michael Noga. 

Ein Nordhesse ist dabei: Das Organisationskomitee 

der IIHF Eishockeyweltmeisterschaft 

hat Dr. Michael Claar zum offiziellen Zahnarzt 

am WM-Standort Köln ernannt. Durch seine 

Tätigkeit als Mannschaftszahnarzt des DEL- 

Erstligisten Kassel Huskies hat der Mediziner 

umfangreiche Erfahrungen in der zahnärztlichen 

Betreuung von Eishockeyspielern gesammelt, 

um die sporttypischen Verletzungen optimal 

zu behandeln. Dabei ist seine chirurgische 

Qualifikation als Fachzahnarzt für Oralchirurgie 

von enormer Bedeutung. So kann er bei 

Verletzungen der Zähne schnell kompetente 

Hilfe leisten. 

Bei dem Event werden die besten Eishockey-Nationen 

zum sechsten Mal auf Deutschlands Eis 

ihren Champion krönen. 16 Teams werden vom 

7. bis 23. Mai insgesamt 56 Spiele austragen. 

Zum Start gibt es eine Vorrunde, in der vier 

Gruppen mit je vier Teams antreten. Deutschland 

bestreitet sein Eröffnungsspiel in Gelsenkirchen 

und wird die Vorrunden- bzw. Relegationsspiele 

in Köln austragen. 

„Ich freue mich auf diese Tätigkeit. Es ist eine 

große Ehre, dass ich zu dieser wichtigen Veranstaltung 

in Deutschland einen Beitrag leisten 

darf“, so Dr. Michael Claar. 

Angst- und stressfrei feste Zähne 

Dr. Michael Claar arbeitet mit vier zahnärztlichen 

Kolleginnen und Kollegen in einer 

modernen Praxis am Kasseler Leipziger Platz. 

Neben ihm betreuen Dr. Hans-Peter Claar, 

Dr. Ute Hilgenberg, Dr. Bettina Ferrari und 

Michael Noga die Patienten. 

Das Behandlungsspektrum ist breit gefächert. 

Es umfasst zahnerhaltende Maßnahmen, 

ästhetische Zahnheilkunde, Prothetik, die 

Behandlung von Angstpatienten in Narkose und 

Dämmerschlaf sowie Prophylaxe und Implantologie. 

Als geprüfter Experte für Implantologie 

ist Dr. Michael Claar ein anerkannter Spezialist 

auf dem Fachgebiet. Die Landeszahnärztekammer 

Hessen hat ihm den „Tätigkeitsschwerpunkt 

Implantologie“ verliehen. Regelmäßige 

Vorträge und Fortbildungsveranstaltungen für 

Patienten und zahnärztliche Kollegen unterstreichen 

sein Engagement für die moderne 

Behandlungsform. So wurde der Nordhesse von 

der Deutschen Gesellschaft für Orale Implantologie 

(DGOI) zum Koordinator der über 25 

implantologischen Studiengruppen ernannt. 

„Zahnimplantate werden seit über 40 Jahren 

erfolgreich zum Ersatz verloren gegangener 

Zähne eingesetzt. Eine Einheilquote von mehr 

als 90 Prozent spricht eindeutig für den Einsatz 

moderner Zahnimplantate“, betont er. 

Kontakt 

Zahnärzte am Leipziger Platz 

Dr. Michael Claar, Dr. Hans-Peter Claar, 

Dr. Ute Hilgenberg, Dr. Bettina Ferrari, 

Michael Noga 

Leipziger Straße 164, 34123 Kassel 

Telefon: 0561 55055 

Internet: www.dr-claar.de 

SPEcial 


43

RANGlisten 

Neuer 

Service! 

Die besten Damen der Region 

Alle Platzierungen, 

alle Rankings finden 

Sie monatsaktuell auf 



Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub 

1 07 Zurmöhle Laura-Sophie Hardenberg 

2 1,5 Rigby Jessica Marburg 

3 2 Göcke Kristin Kassel 

4 2,6 Stracke Marion Bad Wildungen 

5 3,1 Herguth Wiebke Waldeck 

... Alle weiteren Top-Damen im Internet: auf www.golfnordhessen.de 

präsentiert 

Die besten Herren der Region 


1 0,4 Schwarz Christian Marburg 

2 0,7 Koschella Jan Kassel 

3 1,2 Rustemeier Jan Marburg 

4 1,4 Birth-Ruszczynski Dominik Hardenberg 

5 1,5 Schütte Jan Philipp Hardenberg 

... Das komplette Ranking der Herren auf www.golfnordhessen.de 

Die Besten der Region

Die Besten der Region präsentiert 

RANGlisten 

Die besten Jugendlichen der Region 


1 0,1 Parker Georgina Hardenberg 

2 0,4 Schwarz Christian Marburg 

3 1,5 Rigby Jessica Marburg 

4 3 Dehler Marcel Praforst 

5 3,7 Vaupel Julian Oberaula 

... Sämtliche Top-Youngster im Internet auf www.golfnordhessen.de 

Die besten Senioren der Region 


1 2,4 Fiedler Peter Rhön 

2 3,5 Hoffmann Norbert Hardenberg 

3 4,7 Oppermann Walter Wissmannshof 

4 5 Herzog Johann Marburg 

5 5,1 Pfleger Hans Rhön 

... Monatsaktuell alle Senioren auf www.golfnordhessen.de 

Wünschen auch Sie sich ein �� 

mit brillantem Klang, das �� 

�� ist? 

Dann melden Sie sich am besten gleich 

heute als �� 

�� 

Die Die Die besten be b Seniorinnen der Region 


1 6,1 Assmann-Werthmüller Ute Marburg 

2 8 Gartz Dr. Ulrike Wissmannshof 

3 8,2 Cardew Beverley Rhön 

4 9,1 Hardt-Nicolai Barbara Kassel 

5 9,5 Lückert Sigrid Wissmannshof 

... Alle Platzierungen finden Sie ab sofort auf www.golfnordhessen.de 

�� 

�� 

�� 

�� 


45

PROmis 

„Beim nächsten Rotwein-Cup auf unserem Gut genehmigt sich jeder 

Starter zwei Gläser Weißwein an Tee 1. Dann läuft das Ganze noch 

viel flüssiger!“ 

Margrit und Dr. Eberhard Pauksch (Wissmannshof) 

„Egal ob von Nenninger oder Streiter – täglich schaffen wir 

mindestens drei Schokoladentorten. Und zwar jeder von uns!“ 

Marco Soika und Rolf Nagel (Kassel) – zusammen mit Event-Managerin 

Katharina Abel 


In den Mund gelegt 

„Eine Runde auf unseren 

grünen Escheberger Fairways 

ziehe ich jeder Partie 

am grünen Tisch vor!“ 

Hans-Jürgen Eskuche 

(Escheberg) 

„Das ist Schlappi, mein Traumpartner beim Klassischen Vierer. 

Er locht jeden 16 Meter-Putt – aus dem Vorgrün! “ 

Holger Gartz (Wissmannshof) 

„Beim Vater/Sohn-Cup 

wollen wir die Runde 

unseres Lebens spielen!“ 

Frank und Jan Beisheim 

(Kassel)

„Mein Lieblingsschlag? 

Das Sandwedge aus dem 

Bunker direkt ins Loch...“ 

Jan Koschella (Kassel) 

„Nach der Siegerehrung gönnen wir uns erstmal ein eiskaltes Glas Prosecco!“ 

Renate Brocker (Escheberg) zusammen mit Margrit Pauksch, Sigrid Lückert und 

Dr. Ulrike Gartz (alle Wissmannshof) 

„Wenn‘s beim Matchplay an der 17 

all square steht, muss man auch 

schon mal die Zunge herausstrecken!“ 

Gianti Mahardhika (Kassel) 

In den Mund gelegt PROmis 

„Wo es die größten Siegerteller 

für Jugend-Clubmeister gibt? 

Natürlich bei uns in der Kur- 

und Badestadt!“ 

Annika Kehr und Marvin Meitzel 

(Bad Wildungen) 

KAMA TEXTIL 

� Textilien 

� Werbemittel 

� Produktion 

� Großhandel 

� Einzelhandel 

� Textilveredlung 

� Druck · Stick · Flock 

� Lasertechnik 

� Firmenspezifische 

Internetshops 

� Lieferung ab 1 Stück 

� Sportmanagement 

KAMA 

stattet die 

Volunteers der 

IIHF WM 2010 

in Deutschland aus. 

Kama Gartz & Co. GmbH 

Dörnbergstraße 8 | 34233 Fuldatal 

Tel: 0561 98 14 70 | kama@intronet.de 

EXPRESS 

Service 

fon 0561 9 81 47-13 Thomas Schmarje 

fon 0561 9 81 47-15 Sylvia Petersohn 

mail kama@intronet.de 


47

WETTSPIELkalender 

Tag Turnier Golfclub 

APRIL 

01 Do Seniors-Cup Bad Arolsen 

Seniorennachmittag Waldeck 

02 Fr Saisoneröffnungs-Scramble Oberaula 

03 Sa Oster-Cup Hardenberg 

04 So Oster-Vierer Bad Arolsen 

Happy Neun Oberaula 

05 Mo Oster-Vierer Fulda 

Oster-Vierer Hardenberg 

Oster-Vierer Marburg 

Oster-Turnier/Dreischläger-Turnier Waldeck 

06 Di Barockbecher Bad Arolsen 

07 Mi Herrengolf Marburg 

Hermina-Turnier/Saisonstart Waldeck 

08 Do Seniorennachmittag Waldeck 

10 Sa Vierer mit Auswahldrive Rothenberg 

Saisoneröffnungs-Turnier/Einzel Zählspiel Gudensberg 

11 So Saisoneröffnung Praforst 

13 Di Damen-Turnier Praforst 

Sponsoren Schnupper-Cup/Einzel Zählspiel Gudensberg 

DiDaGo/Saisoneröffnung/Texas-Scramble Wissmannshof 

14 Mi Herren-Turnier Praforst 

Rosenpark Mittwochsspiel Marburg 

HerMiNa/Eröffnungs-Turnier Wissmannshof 

Mittwochsbär Waldeck 

15 Do DoSenGo/Saisoneröffnung/Zweier-Scramble Wissmannshof 


16 Fr 9-Loch Rabbit-Turnier Praforst 

Seniorengolf/Saisoneröffnung Fulda 

Oster-Turnier Oberaula 

17 Sa Jugenderöffnungs-Turnier Praforst 

Kurhessen Open als Golf Friends-Trophy Oberaula 

18 So Agrar Markt Deppe Pokal Rothenberg 

Early Sunday-Cup Hardenberg 

Saisoneröffnung/Vierer-Scramble Wissmannshof 

Ryder-Cup 2018 Tour Marburg 

20 Di Damengolf/Saisoneröffnung Fulda 

DiDaGo/Bestball Wissmannshof 

Damennachmittag/Dooleys Waldeck 

21 Mi Herrengolf/Saisoneröffnung Fulda 

HerMiNa/Zweier-Scramble Wissmannshof 

Hermina-Turnier Waldeck 

22 Do Senioren-Turnier Praforst 


Die offenen Turniere der Region 

Tag Turnier Golfclub 

22 Do DoSenGo/Einzel/18-Loch Wissmannshof 


23 Fr Seniorengolf Fulda 

Freitagsspiel Marburg 

24 Sa 9-Loch-Turnier Rothenberg 

18-Loch-Turnier Rothenberg 

Golfshop und Golfschule Hardenberg 

25 So Monatspreis Marburg 

Monatsbecher + 9-Loch Rabbit Wissmannshof 

Sauerlandchallenge/Kinder und Jugend Waldeck 

27 Di Damengolf Fulda 

DiDaGo (nur Eisen) Wissmannshof 

28 Mi Herren HCP-Day Praforst 

Herrengolf Fulda 

HerMiNa/Einzel Stableford Wissmannshof 

Mittwochsbär Waldeck 

29 Do DoSenGo/Chapman-Vierer Wissmannshof 


30 Fr Seniorengolf Fulda 

Vodaphone Shop Fritzlar-Vierer Gudensberg 

9-Loch-After-Work-Cup Rothenberg 

MAI 

01 Sa Praforst Open Praforst 

Chapman-Vierer Rothenberg 

Golfwoche Bad Wildungen 

Saisoneröffnungs-Turnier Fulda 

Preis des gräflichen Landsitzes Hardenberg 

02 So Golfwoche Bad Wildungen 

Happy Neun Oberaula 

03 Mo OKI After-Work-Golf-Cup/9-Loch Waldeck 

04 Di Damengolf Bad Wildungen 

Sponsoren Schnupper-Cup/Einzel Zählspiel Gudensberg 

DiDaGo/Lochwettspiel Wissmannshof 

05 Mi Herrengolf Bad Wildungen 

HerMiNa/1. Eklektik Wissmannshof 

Hermina-Turnier Waldeck 

Den kompletten Turnierplan finden Sie 

immer aktuell auf www.golfnordhessen.de

GOLFCLUB KASSEL- 

WILHELMSHÖHE E.V. 

Ehlener Straße 21 

34131 Kassel 

Tel. 0561 33509 

www.golfclub-kassel.de 

GOLFCLUB WALDECK 

AM EDERSEE E.V. 

Domänenweg 2 

34513 Waldeck 

Tel. 05623 9989-0 

www.gc-waldeck.de 

GOLFPARK 

GUDENSBERG 

Ziegelei 1 

34281 Gudensberg 

Tel. 05603 93073-0 

www.golfpark-gudensberg.de 

GOLF- UND LANDCLUB 

BAD AROLSEN E.V. 

Zum Wiggenberg 33 

34454 Bad Arolsen 

Tel. 05691 62844-4 

www.golf-arolsen.de 

GOLFCLUB 

HARDENBERG E.V. 

Levershausen 

37154 Northeim 

Tel. 05551 90838-0 

www.gchardenberg.de 

GOLFCLUB 

WILLERSHAUSEN E.V. 

Bergring 8, OT Willershausen 

37293 Herleshausen 

Tel. 05654 9204-0 

www.golfclub-willershausen.de 

GOLFCLUB 

GUT WISSMANNSHOF E.V. 

Staufenberg-Speele 

Tel. 05543 9103-30 

www.golf-kassel.de 

Im Überblick GOLFplätze 

GOLFCLUB 

BAD WILDUNGEN E.V. 

Talquellenweg 33 

34537 Bad Wildungen 

Tel. 05621 3767 

www.gc-bad-wildungen.de 

GOLFCLUB 

RHÖN E.V. FULDA 

Postfach 1403 

36004 Fulda 

Tel. 06657 1334 

www.golfclub-fulda.de 

GOLFCLUB HOFGUT 

PRAFORST E.V. 

Dr. Detlev Rudeldorff-Allee 3 

36088 Hünfeld 

Tel. 06652 997-0 

www.praforst.de 

GOLFCLUB RITTERGUT 

ROTHENBERGER HAUS 

37115 Duderstadt 

Tel. 05529 899-2 

www.golf-ohne-grenzen.de 

Die schönsten Golfplätze der Region? 

Natürlich auf www.golfnordhessen.de! 

Damit Sie sich immer und überall einen guten Überblick verschaffen können, finden en Sie 

ab sofort, im Golfportal der Region, www.golfnordhessen.de, das Adressenverzeichnis chnis 

aller nordhessischen Golfclubs & -anlagen mit Kurzporträt, aktuellen Informationen, 

Direktlinks und Routenplaner! 

KURHESSISCHER GOLFCLUB 

OBERAULA BAD HERSFELD E.V. 

Am Golfplatz Hausen 

36280 Oberaula 

Tel. 06628 9154-0 

www.golfclub-oberaula.de 

OBERHESSISCHER 

GOLFCLUB MARBURG E.V. 

Maximilianhof 

35091 Cölbe-Bernsdorf 

Tel. 06427 9204-0 

www.golf-club-marburg.de 

�� 

�� 

�� 


GOLFCLUB ZIERENBERG 

GUT ESCHEBERG 

34289 Zierenberg 

Tel. 05606 531972 

www.golfclub-escheberg.de 


49

Fotos: nh 

Jetzt fliegt endlich wieder der 

kleine weiße Ball am Edersee … 

Es erwartet 

Sie eine sportlichspannende 

Saison 2010! 

Platzreifekurse ab 159,00 € 

Handicap Kurse ab 39,00 € 

Wake Up Kurs ab 39,00 € 

Schnupperkurse ab 19,00 € 

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der Golfanlage Waldeck 

Golfanlage Waldeck 

Domänenweg 12 | 34513 Waldeck 

Telefon 0 56 23-99 89 12 

info@golfeninwaldeck.de | www.gc-waldeck.de 

Berichterstattung GOLFszene 

ÜBERSICHT ZU DEN PRESSESPRECHERN UND PR-VERANTWORTLICHEN IN UNSERER REGION 

Sie berichten aus den Clubs und Anlagen 


Kassel- 

Wilhelmshöhe 

Michael Schräer 

Escheberg 

Albert Klein 

Willershausen 

Karla Blaurock 

Marburg 

Gerhard Kempf 

Bad Arolsen 

Udo Lossau 

Gudensberg 

Barbara Kleppe 

Oberaula 

Frank Gerhard 

Wissmannshof 

Antje Werner 

Einige Pressesprecher und Öffentlichkeitsarbeiter können wir in 

diesem Heft noch nicht im Bild zeigen. Doch wir sind zuversichtlich, 

Ihnen in der Juni-Ausgabe auch die PR-Verantwortlichen aus Bad 

Wildungen, Rothenberger Haus, Fulda und Praforst vorstellen zu 

können. Wetten, dass!? 

Lassen Sie sich verwöhnen 

und seien Sie unser Gast! 

Restaurant & Café 

Zum Nas horn 

im Augustinum Kassel 

� Monatlich wechselnde Gourmet-Aktionen 

� Familien- und Betriebsfeiern in gehobenem Ambiente 

� Jahreszeitliche Spezialitäten 

� Typische Speisen aus der Region 

� Feinste Kuchen und Kaffeespezialitäten 

� Große Sonnenterrasse 

Waldeck 

Stefan Schaller 

Hardenberg 

Florian Fischer 

Restaurant R t t&C & Café fé ZZum NNashorn h 

Im Druseltal 12, 34131 Kassel-Bad Wilhelmshöhe 

Tel. 0561 9364420, Fax 0561 9364299 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Sa. von 12 bis 22 Uhr, So.- und Feiertags von 11 bis 22 Uhr 


51

GOLFszene 


Ankündigung 

GOLF-LIEDERMACHER HORST EBERL GREIFT BEIM WILHELMSHÖHER LIONS-CUP ZUR GITARRE 

Von Pleiskirchen hinaus in die Welt 


„We serve.“ So lautet das Motto der Lions- 

Clubs weltweit. In der Tat, die Lions dienen 

und helfen. Ob in Kinder- und Jugendprojekten, 

bei der Unterstützung Sehbehinderter 

oder in Ländern der Dritten Welt – die 

Mitglieder engagieren sich dort, wo sie 

gebraucht werden. Im vergangenen Jahr 

spendeten Lions rund 450 Millionen US- 

Dollar und 76 Millionen Arbeitsstunden im 

Hilfsdienst für ihre vielen Projekte. 

Mit fast 1,4 Millionen Menschen rund um 

den Globus ist Lions Clubs International eine 

der größten Nichtregierungsorganisationen. 

Lions setzen sich ehrenamtlich für Menschen 

ein, die Hilfe brauchen. Sie kümmern sich 

um die Mitmenschen in ihrer Nachbarschaft 

genauso wie um Notleidende in aller Welt. 

In diesem Sinne knüpfen die Kasseler Löwen 

an ihre Erfolgsgeschichte an und planen für 

Samstag, 12. Juni, die vierte Auflage des 

beliebten Lions-Golfturniers. Als Veranstalter 

engagieren sich erneut die fünf Kasseler 

Lions-Clubs sowie der gastgebende Wilhelmshöher 

Verein. 

Zahlreiche Unternehmen und weitere Spender 

unterstützen das Event. Insofern zeigen 

sich die Verantwortlichen zuversichtlich, 

einmal mehr einen großen Erlös zu erreichen, 

„der 2009 dem Förderverein der Carl-Anton- 

Henschel-Schule (3.500 Euro), dem Förderverein 

der Neuropädiatrie am Klinikum Kassel 

(2.000 Euro) und dem Zirkus Rambazotti 

(1.500 Euro) zugute kamen“, wie Dr. Oliver 

Schmidt vom Orga-Team erläutert. 

ELEKTROMOTOREN 

GENERATOREN 

PUMPEN 

AMPELANLAGEN 

�� 

Das Turnier wird als offener Einzelwettbewerb 

nach Stableford laufen. Anmeldungen 

gehen an das Sekretariat in Kassel-Wilhelmshöhe. 

75 Euro beträgt das Startgeld; es beinhaltet 

die Teilnahme, attraktive Preise, das 

kulinarisch hochkarätige Buffet – und das 

musikalische Entertainment nach der Runde. 

Letzteres verspricht, ein Knaller zu werden. 

Denn es gelang den Organisatoren um 

Frank Beisheim und Helmut Schmidt, den 

bayerischen Liedermacher Horst Eberl zu 

verpflichten – eine echte Sensation. 

Trinkfeste Schotten & Ramba-Zamba 

Klaus Pastor lobt den bayerischen Vokalartisten 

geradezu überschwänglich. Er sei das 

Beste, „was die deutsche Szene aktuell in Sa- 

MINICH 

ELEKTROMASCHINENBAU GMBH 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Foto: nh 

Ankündigung 

Robin, der überaus trinkfeste schottische Professional, gehört zu den spektakulärsten 

Figuren, mit denen sich Sänger Horst Eberl in seinen Liedern beschäftigt. 

chen Golfentertainment zu bieten hat“, unterstreicht der Sportjournalist, der 

sich in der Deutschen Medien Golf Gesellschaft, DMGG, engagiert. 

Eberl? Martina Eberl? Nein, mit dem aktiven Golfsport hat der Kreative 

bislang nichts am Hut. „Deutschlands einziger Golfliedsänger“, wie sich 

Horst Eberl auf seiner Internet-Präsentation unter www.tonstudio-edison.de/ 

eberl bezeichnet, stellt „Heitere Geschichten und Lieder rund ums Golfen in 

Bayerischer Sprache“ vor und avanciert in Hochform schnell zum Highlight des 

Events. Unter Beweis gestellt hat der Stimmgewaltige das unter anderem am 

Rande der Bayerischen Meisterschaften der Steuerberater, beim Datev-Turnier, 

beim Hickory-Cup der Galeria Kaufhof und beim Berliner Pilsner-Cup der Brauerei 

Schultheiss. 

Seine CD „Des Golfers Wahnsinn“, bei der auch Nichtgolfer ins Schmunzeln 

geraten können, beschäftigt sich mit „Golfers Leid und Sängers Freud“, stellt 

den Pleiskirchener Barden vor, lässt die „Pokalflut“ hereinbrechen und hält ein 

„Zwiegespräch mit meinem Golfball“. 

Der Superzahn spielt genauso eine Rolle wie die Traumfrau. Der „Leidensweg 

des Golfers“ wird schonungslos nachgezeichnet. „18 Löcher musst Du gehn“ 

weist nicht zufällig verblüffende melodische Ähnlichkeiten mit einem Erfolgstitel 

Peter Maffays auf. Der „Superschlag“ fliegt über das Notenblatt, und aus 

Fredl Fesls „Nieder mit dem Freibier“ macht Eberl seine eigene Fassung. 

Seine zweite Scheibe nannte der Kreative „Golfertime“. Darin geht es um Robin, 

den überaus trinkfesten Schotten, die Stammvorgabe, das Handicap und 

ein Golfergebet. 

PRO-bleme sowie der PRO-Song berühren das segensreiche Wirken der Trainer, 

während sich jeder Aktive in der „Gefühls-Achterbahn des Golfers“ wiederfindet. 

„Ramba-Zamba im Golferbag“ erweist sich als fantastische Attacke auf 

die Lachmuskeln, bevor des „Golfers Nachtlied“ das Finale einleitet. 

Zu ungelenkig für die Slalomtore 

Horst Eberls künstlerischer Weg zeigt zahlreiche bemerkenswerte Wendungen 

auf. Der Zeugung im deutschen Nachkriegsfasching folgte im gleichen Jahr 

seine Geburt im Sternzeichen des Schützen, „was für mein weiteres Leben 

GOLFszene 

ohne größere Bedeutung blieb“, kommentiert der Sänger 

erleichtert. 

Die Erinnerungen an seine Kleinkinderzeit im oberbayerischen 

Kurort Bad Kohlgrub halten sich in Grenzen „und 

beruhen hauptsächlich auf Schilderungen von Menschen aus 

meinem damaligen sozialen Umfeld“. Es folgten die Schul- 

sowie Ministrantenzeit und „erste Kratzversuche auf der 

Geige“, was bei seinen Klassenkameraden eher Befremden, 

denn Bewunderung hervorrief... 

Sein Berufsziel, weltberühmter alpiner Skistar zu werden, 

scheiterte an zwei körperlichen Voraussetzungen. „Für die 

Abfahrt war ich zu leicht und für den Slalom zu ungelenkig“, 

räumt er ein. 

Eberls fußballerischer Ehrgeiz hielt sich ebenfalls in Grenzen. 

Zumeist wurde ihm die Rolle als Linksaußen zugedacht. 

Eberl erinnert sich: „Das war damals gleichbedeutend mit 

dem „Der lernt’s nia!“-Urteil“. 

Der sehnliche Wunsch des Youngsters, auf die Höhere Schule 

zu gehen, quittierte sein Lehrer mit einer Ohrfeige – und 

der Bemerkung: „Bin ich Dir als Lehrer etwa nicht mehr gut 

genug, Du Rotzlöffel?“ 

Trotzdem gelang ihm der Übertritt in ein Allgäuer Gymnasium 

mit angeschlossenem Internat. In der Gemeinschaft 

pflegte Eberl weiterhin seine fußballerische Rolle als 

Linksaußen. 

PRETTY PYTHON 

UNÜTZER 

SANTONI 

VOLTAN 

WETZMANN 

PON , S QUINTANA 

RUSSO FRANCO 

THIERRY RABOTIN 

MARIPE 

K+S 

34117 Kassel · Wilhelmsstr. 10 · Tel. (05 61) 701 36 93 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 –19 Uhr · Sa 10 –18 Uhr 


53

GOLFszene 

Eberls militärische Laufbahn endete bereits 

bei der Musterung. Dort wurde er beim 

Wiegen mit 48 Kilogramm als zu leicht 

befunden. Sein Bedauern darüber „hielt sich 

in Grenzen“. Da seine sportlichen Erfolge 

die Damenwelt kaum beeindrucken konnten, 

beschloss der Bayer, Musiker zu werden – „in 

der Hoffnung, dass da mehr läuft“. 

Die Rechnung sollte aufgehen. Speziell Lie- 

Heft mit Beilage 

Marketing mit Pfiff: Werbung im Magazin 

GOLF NORDHESSEN lohnt sich. Denn 

sie erreicht ihre Zielgruppe. 

Diese Ausgabe enthält eine Beilage 

der Kasseler Optic Wagner & Nicolaus 

GmbH. Sie trägt den Titel „Silhouette. 

Grenzenlose Augenblicke für einzigartige 

Momente“. 

Und wann wenden Sie sich an die hochkarätige 

Zielguppe? Sprechen Sie uns 

darauf an. Wir freuen uns auf Sie! 


Ankündigung 

der von Georg Kreisler, Ulrich Roski, Schobert 

& Black, Reinhard Mey, Hannes Wader und 

Fredl Fesl imponierten ihm und fanden sich 

fortan in seinem Programm wieder. 

Dem Studium der Musik und Kunsterziehung 

folgte 1975 der Pleiskirchener Lebensabschnitt 

als Musiklehrer sowie 13 Jahre 

katholisch-musikalische Erziehungsarbeit im 

Studienseminar St. Altmann in Burghausen. 

Nach Schließung des Seminars entschied sich 

der Vater dreier Kinder 1991 dazu, sein Leben 

mit Musikunterricht zu finanzieren. Der Bau 

des Pleiskirchner Golfplatzes 1996 änderte 

das Leben des Sängers radikal: „Denn es 

entstand mein erstes Golflied, der Golfplatz- 

Blues“, blickt er zurück. 

Aufgeputscht von dem sensationellen „Ankommer“, 

komponierte er diverse Golflieder, 

die 2003 in seiner ersten CD gipfelten. Kein 

Wunder, dass Eberls „unglaublicher Erfolg“, 

nämlich Platz 1 der Pleiskirchener Golf- 

Charts, nicht das Ende der künstlerischen 

Fahnenstange markiert und er mittlerweile 

selbst nördlich des Weißwurst-Äquators eine 

große Fangemeinde hat! 

Ein Volltreffer 

im Allgäu 

Es ist der Traum jedes Golfers: ein Ass. 

Den kleinen weißen Ball an einer der 

18 Bahnen so optimal zu treffen, dass 

er nach einem einzigen Schlag im Loch 

verschwindet, gelingt nur wenigen 

Aktiven. 

Zu den Ausnahmen darf sich Gunter 

Schalow zählen. Der 68-jährige Wissmannshofer 

spielte das Hole in One 

auf der 113 Meter langen Bahn 2 der 

Oberstaufener Anlage. Seit 18 Jahren 

dreht Schalow dort seine Runden – nie 

zuvor war ihm Derartiges auf den Allgäuer 

Fairways widerfahren. Herzlichen 

Glückwunsch an den Routinier, dessen 

Stammvorgabe bei 10,9 liegt! 

Klar, dass der fulminante Treffer 

anschließend im Clubhaus angemessen 

begossen wurde...

Welcome to the Wilson Staff team! 

Having purchased your new set of FG Tour irons, 

you are now very much part of Wilson Staff’s 

golfing heritage – just like me. 

Wilson Staff irons have won more Major championships 

than any other golf brand. And my three 

Major wins took the total to an amazing 

61 Wilson victories, way ahead of any rival club 

maker. 

And the reason is quite simple: Wilson Staff 

continue to design the best looking and best 

performing irons in golf. That’s why clubs like the 

FG Tour irons are in my bag and why they should 

help put me in contention to win even more 

Majors. 

I hope you enjoy playing with these irons as much 

as I do. They are made for winners. 

Padraig Harrington 

Three-time Major winner 

For complete details and to register online, 

visit us at www.wilsonstaff.com/fgplayer

Meine Küche, mein Geschmack! 

»1a Fachhändler 2006 und 2008« 

Für eine eingehende individuelle Beratung 

besuchen Sie uns auf Donnershag 4 in 36205 Sontra, 

Telefon 0 56 53/85 49 

oder im Internet unter 

www.persch-die-kueche.de 

Küchen à la carte aus 4 Designlinien: 

� »economy« 

� »classic« 

� »exclusive« 

� »emotionART« 

Peter Persch 

... die Küche! 

© www.rechl.de

TOPstories - Golf Nordhessen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?