Leseprobe (5,3 MB) - Gleitz GmbH

30. April 2010
Nr. 04/10 · Ausgabe 188
19. Jahrgang
Dramatische Finanzlücke im Verwaltungshaushalt der Gemeinde Heere
Samtgemeindebote
Informationsblatt in den Gemeinden Baddeckenstedt, Burgdorf, Elbe, Haverlah, Heere und Sehlde
Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Hoheneggelsen • Tel. 0 51 29 / 97 16-0 • Fax 97 16-10 • Internet: www.gleitz-online.de
Mitgliederversammlung des SV Eintracht Burgdorf:
In dieser Ausgabe:
Gerhard Kauke und Edgar
Scharf seit 50 Jahren beim
Schützenverein Klein Elbe
Norbert Broschk als
Sportler des Jahres geehrt
Musikverein Klein Elbe
bestätigt Heidrun
Sauerwein als Vorsitzende
02-03 SML 30-1.indd 1 14.04.10 08:21
Hildesheims schönste Bettszene...
Metallbett
140 x 200
180 x 200
Hermann Heusmann
seit 75 Jahren dabei
Hintere Reihe: Brigitte Flegel, Clemens Löcke, Annegret Sommer,
Fritz Köhler. Vordere Reihe: Horst Hartmann, Hermann Heusmann,
Günther Dittkrist, Otto Bruns (von links).
Burgdorf (es). Der Vorsitzende
Günther Dittkrist begrüßte die
zahlreich erschienenen Mitglieder
und ganz besonders Bürgermeister
Heinz Heusmann und die Ratsmitglieder
der Gemeinde Burgdorf
Ernst-August Bode und Hans
Frejek sowie den Vorsitzenden des
Kreissportbundes Clemens Löcke.
In seinem Grußwort ging Heinz
Heusmann auf die bevorstehende
Sanierung des Sportheimes
des SVE Burgdorf ein. Um hier
die Energiekosten zu senken sind
einige Maßnahmen notwendig.
Unter anderem sollen die Fenster
und die Heizung erneuert werden.
In seinem Bericht ging Günther
Dittkrist unter anderem der Frage
nach der sportlichen und gesellschaftlichen
Zukunft des Vereines
unter Berücksichtigung der demografi
schen Entwicklung ein. Der
Verein hat hier einen guten Weg
eingeschlagen und kann optimistisch
in die Zukunft blicken.
Ein erfreulicher Tagesordnungspunkt
auf der Versammlung waren
die Ehrungen: Für 25 Jahre
Mitgliedschaft wurden Annegret
Sommer, Brigitte Flegel und Reinhardt
Pollok, für 40 Jahre Otto
Bruns, für 50 Jahre Fritz Köhler
und Rolf Eggeling geehrt.
Für 50 Jahre Mitgliedschaft und
390,–
490,–
mehrjähriger Vorstandstätigkeit
wurden durch Clemens Löcke der
Vorsitzende Günther Dittkrist und
der Ehrenvorsitzende Horst Hartmann
geehrt. Für den Vorsitzenden
Günther Dittkrist war es eine
Freude, für 75 Jahre Vereinsmitgliedschaft
Hermann Heusmann
mit einem Präsentkorb zu ehren.
Durch umsichtige Finanzführung
konnte die Kassenwartin Veronika
Gaertner über eine Erhöhung des
Vereinsguthaben berichten.
Den Tagesordnungspunkt Neuwahlen
konnte der Ehrenvorsitzende
Horst Hartmann zügig abschließen,
der alte Vorstand wurde
einstimmig wieder gewählt: Vorsitzender
Günther Dittkrist, Kassenwartin
und stellvertretende Vorsitzende
Veronika Gaertner, stellv.
Vorsitzende Bernd Vasterling und
Erwin Siegel. Die Spartenleiter
Anneliese Müller (Gymnastik),
Dörthe Kampanie (Lauftreff ),
Stefan Mohrmann (Tischtennis),
Olaf Schneider (Fußballjugend)
und Bernd Vasterling (Fußball
Herren) wurden bestätigt.
Große Ereignisse werfen auch
beim SV Eintracht Burgdorf ihre
Schatten voraus. Für die 100 Jahrfeier
des Vereins in zwei Jahren
wurden die ersten Vorbereitungen
getroff en.
DRK Ortsverein Elbe zog erfreuliche Bilanz:
Rattanbett
Mitgliederzahl
um ein Drittel gestiegen
Die Geehrten des DRK Ortsvereins Elbe. Foto: M. Schramm
Groß Elbe (sc/r). Ehrungen,
Vorstandswahlen und Berichte
standen im Mittelpunkt der
Versammlung des DRK Ortsvereins
Elbe. Die Vorsitzende
Karin Gassner begrüßte besonders
Gemeinde-Bürgermeister
Friedhelm Vree. Dieser bedanke
sich für die geleistete Arbeit.
Dem Ortsverein sind die älteren
Bürger sehr wichtig, welches die
intakten Tanz- und Gymnastikseniorengruppen
beweisen.
Nach dem Verlesen des Protokolls,
berichtete Karin Gassner
über die Tätigkeiten des Vorstandes.
Es gab drei Blutspenden,
zwei Altkleider- und zwei Haussammlungen.
An Fortbildungen
wurde teilgenommen und Geburtstage
sowie goldene Hochzeiten
besucht. Der Tanzkreis gab
bei Feiern der örtlichen Vereine
Tanzeinlagen.
Schatzmeisterin Helga Stahn
legte einen zufriedenstellenden
Kassenbericht vor. Der Ortsverein
spendete für die Erdbebenopfer,
der Flutwelle in Afrika sowie
für das Erdbeben auf Haiti.
Durch eine Werbekampagne
konnte ein Mitgliederzuwachs
von 49 Personen verzeichnet werden.
Somit zählt der Ortsverein
153 Mitglieder.
Der Tanzkreis „Geselliges Tanzen“
feiert seinen 20. Geburtstag.
140 x 200, weiß
180 x 200
333,–
444,–
Neuwahlen des Vorstandes: 1.
Vorsitzende, Karin Gassner, Vertreter
Klaus Etzold, Schriftführer
Robert Gassner, 2. Schriftführer
Dora Seggelke, Schatzmeisterin
Helga Stahn, Vertreterin Renate
Etzold, Vertrauensperson Klein
Elbe: Vera Mickley, Gustedt: Inge
Wey und Angela Möllhoff .
Ein besonderer Dank ging an
Nicht-Mitglied Jürgen Schramm,
welcher immer zur Stelle war,
wenn Hilfe benötigt wurde.
Folgende Mitglieder wurden
für langjährige Zugehörigkeit
geehrt: Robert Gassner (5 Jahre),
Friedhelm Vree, Lore Giesemann,
Helga Stahn, Inge Wey, Angela
Möllhoff , Waltraut Flohr (10
Jahre); Vera Mickley, Ida Ganglolf,
Susanne Lampe, Irmgard
Deneke (15); Lieselotte Dießel
(20); Renate Etzold, Dora Seggelke,
Ilse Schramm, Heinz Pfeiff er,
Gisela Ludwig, Liselotte Köhler,
Klau Etzold, Elisabeth Burgdorf,
Hannelore Bevermann (40).
Jagdoptik
Zielfernrohre usw.
neue Qualitätsserien
www.sml-shop.de
Motorrahmen
Sitz-Fußverstellung
42 Leisten
geeignet für versch.
Matratzentypen
90 x 200
100 x 200
499,–
299,–
ohne Verstellung ab
BESSER SCHLAFEN
BESSER LEBEN!
Bavenstedter Straße 50 31135 Hildesheim
Telefon (0 51 21) 51 44 50 www.kolbe-bettenland.de
99,–
– Gutshof Hochzeitshotel-Steinlah –
Familienfeiern mit erlesenen Menüs – Festsaal klimatisiert –
Kaminzimmer, Terrassenzimmer, und Antikstube.
Sie und Ihre Gäste werden begeistert sein von Qualität und dem Ambiente.
Hochzeitsbuffet inkl. Getränke und Hochzeitszimmer zum Festpreis.
Schauen Sie mal rein unter: www.steinway-seesen.de und besuchen Sie
uns im Hochzeitshotel Steinlah! Email: hotelgutshof@gmail.com,
Tel. 0 53 41 / 33 84 41, Sprachbox: 0 53 41 / 83 30 42, Fax 0 53 41 / 33 84 42
FETTVERBRENNEN UND ENTSPANNEN
LIEMA MACHT ES MÖGLICH
Eine neue Technologie macht
es möglich. -FETTABBAU UND
MUSKELAUFBAU- und das in
entspannter Liegeposition, mit
Ultraschall und neuromuskulärer
Stimulation.Dies bietet jetzt Susanne
Gaßmann und Team im
Beauty-Point in SZ-Bad an.
Mit dieser einzigartigen Methode
kann man Ergebnisse im Fettabbau
und gleichzeitigem Muskelaufbau
erzielen. Die Stellen an denen
das Fett abgebaut wird, werden zugleich
wieder gestrafft.
Die Programme bieten nicht nur Hilfe beim Fettabbau, sondern
auch bei Cellulite und schwachem Bindegewebe. Bis zu 3 cm Umfangreduktion
nach der ersten Behandlung! Jede Behandlung wird
nach einem individuellen Körperanalyse und Körperfettmessung
durch das Gerät auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt.
Nach weniger als 5 Min. stehen die Werte fest.die man nach jeder
Behandlung zur Erfolgskontrolle heranziehen kann. Zu schön,
um Zu schön, wahr zu um sein? wahr zu sein?
Aus diesem Grund bietet Beauty-Point in Salzgitter-Bad, Gittertor 9
Aus diesem Grund bietet Beauty-Point in Salzgitter-Bad, Gittertor 9 je-
jedem Interessenten eine Probebehandlung bis zum 30.05. zu eidem
Interessenten eine Probebehandlung zu einem
nen, KENNENLERNPREIS von 19,90 € an und freut sich auf Ihren
KENNLERNPREIS von 19,90€ an und freut sich auf ihren Besuch.
Besuch.
Außerdem bietet Frau Gaßmann zu der modernen Fettabbaumethode
auch spezielle Fußbäder an, die dem Körper Gifte, Schlacke
und Schwermetalle, die vorher in den Fettzellen gespeichert waren,
ausleiten.
Infos und telefonische Terminvergabe unter 05341/398232
Spezialistin für Anti-Aging
90 x 200
100 x 200
Gittertor 9 · 38259 SZ-Bad
www.beauty-point-kosmetik.de
☎ (0 53 41) 39 82 32
5-Zonen-Aktifl exschaum-Matratze
16 cm Kernhöhe
299,–
399,–
199,–
299,–
140 x 200
Solange der Vorrat reicht, Betten ohne Zubehör, Rahmen und Matratzen.
P Kostenlose Parkplätze vor der Tür! · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 bis 19 Uhr und Sa. 9 bis 18 Uhr · Tel. 0 51 21 – 51 44 50 · Bavenstedter Str. 50 · 31135 Hildesheim
0414 Kolbe HI 120-6.indd 1 15.04.10 13:31
Anzeige
0428 Beauty Point 150-2.indd 1 22.04.10 12:22
An alle Okal-Haus-Besitzer !
Suche einige Parkettplatten (Eiche) des
Baujahres 1973/74, Format 30 x 30 Zentimeter,
gegen Bezahlung. Telefon 0 50 62 / 83 80

2
Gemeinsam geht es besser!
Ambulante Krankenpfl ege
Kohrs
Inhaberin und Pfl egedienstleitung: Marion Puchmüller
Marienburgerstr. 18 · 31185 Söhlde / Nettlingen
Tel. 0 51 23 / 40 80 41
E-Mail: info@pfl ege-kohrs.de · Internet: www.pfl ege-kohrs.de
Satellitenempfangsanlagen Neuinst. & Digital-Umrüstung
Telekommunikationstechnik • Gebäudeinstallation
Photovoltaikanlagen • Schaltschrankbau
Erstellung von Steuerungssoftware
Lehmkuhlenstr. 1A · 38277 Heere · Tel.: 0 53 45 / 92 99 76
www.elektro-frischling.de · info@elektro-frischling.de
Im regelmäßigen Turnus bieten wir Ihnen mit unserem Verkaufsmobil ein
preiswertes, umfangreiches Sortiment an Wurstwaren, Frischfl eisch und durch
die besondere Ausstattung unseres Fahrzeuges auch Hackfl eischprodukte
in gewohnt bester Qualität und vor allem Frische!
Qualität, die
schmeckt! Unsere Standorte jeden Mittwoch:
Standort Standzeit
Berel Breite Straße, Kirche 8.00-8.30
Nordassel Ferd.-Brandes-Str., Gasthaus 8.40-9.05
Burgdorf Hauptstr., Nähe Kirche/Pfarrh. 9.15-9.40
Hohenassel Am Brinke, Altes Feuerwehrhaus 9.45-10.10
Westerlinde Gärtnerei Tannhäuser/Grundstöber 10.20-10.45
Wartjenstedt Zur Quelle/Brunnenweg 10.55-11.15
Binder Kriegerdenkmal 11.20-11.30
Probieren Sie unsere Hausschlachtewurst
Samtgemeindebote
Informationsblatt in den Gemeinde Baddeckenstedt,
Burgdorf, Elbe, Haverlah, Heere und Sehlde
Nächste Ausgabe: Fr., 28.05.10
Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 18.05., 12 Uhr
Anzeigenschluss: Do., 20.05., 12 Uhr
Impressum
Aufl age: 4.980 Exemplare • einmal monatlich
kostenlos für alle Haushalte
Herausgeber: Gleitz GmbH
Geschäftsführer: Karl-Heinz Gleitz
Bewusst
hohe Qualität
preiswert
einkaufen!
Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a.
Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern
im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei Fragen zur
Lohnsteuer/Einkommensteuer
wenn ausschließlich Einkünfte aus Arbeitnehmertätigkeit vorliegen und
beraten bzgl. Kindergeld, Eigenheimförderung und Alterseinkünftegesetz.
Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Lohnsteuerhilfeverein –
Beratungsstelle: Am Hagen 30c, 31188 Holle
Tel. 08 00/533 80 05, Mo-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
außerhalb dieser Zeiten: Tel. 0 50 62/27 91, Termine n. Vereinb.
Winter LBV 40-2.indd 1 13.02.2007 8:49:56 Uhr
Büro Hoheneggelsen: Hauptstraße 88, 31185 Hoheneggelsen,
Tel. 0 51 29 / 97 16-0, Fax 97 16-10,
Samtgemeindebote
APOTHEKEN-NOTDIENST
29.04., Apotheke am Schützenplatz, Bad Telefon 0 53 41 / 3 13 29
30.04., Sonnen-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 86 10 04
Heilkräuter-Apotheke, Bad Telefon 0 53 41 / 3 50 11
01.05., Apotheke im Fischzug, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 4 27 67
02.05., Apotheke am Eikel, Bad Telefon 0 53 41 / 3 57 61
03.05., Apoth. zu den 3 Rosen, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 17 99 22
04.05., Apoth. am Fredenberg, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 85 22 22
Hütten-Apotheke, Hallendorf Telefon 0 53 41 / 4 35 45
05.05., Sievers‘sche Apotheke, Bad Telefon 0 53 41 / 3 23 03
06.05., Südstern-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 4 44 39
07.05., Ritter-Apotheke, Lichtenberg Telefon 0 53 41 / 5 82 03
Apotheke Liebenburg Telefon 0 53 46 / 13 88
08.05., Löwen-Apotheke, Bad Telefon 0 53 02 / 22 94
Glückauf-Apotheke, Gebhardshagen Telefon 0 53 41 / 7 00 04
09.05., Ritter-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 1 88 95 90
10.05., Apotheke am Kreisel, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 84 82 - 0
Schloß-Apotheke, Ringelheim Telefon 0 53 41 7 3 33 66
11.05., Malteser-Apotheke, Bad Telefon 0 53 41 / 39 34 34
12.05., Bülten-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 6 11 56
Diana-Apotheke, Barum Telefon 0 53 41 / 2 48 72
13.05., Paracelsus-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 4 85 85
14.05., Greif-Apotheke, Bad Telefon 0 53 41 / 39 15 01
Post-Apotheke, Lengede Telefon 0 53 44 / 74 77
15.05., Rats-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 4 36 49
16.05., Sonnen-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 86 10 04
Heilkräuter-Apotheke, Bad Telefon 0 53 41 / 3 50 11
17.05., Punkt-Apotheke, Bad Telefon 0 53 41 / 8 18 60
18.05., DocMorris i. City Caree, Leb. Telefon 0 53 41 / 2 93 42 90
Samariter-Apoth. Gebhardshagen Telefon 0 53 41 / 7 09 06
19.05., Apoth. zu den 3 Rosen, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 17 99 22
20.05., easyApotheke, Salzgitter-Bad Telefon 0 53 41 / 8 76 97
Glückauf-Apotheke, Gebhardshagen Telefon 0 53 41 / 7 00 04
21.05., Kranich-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 6 13 88
Apotheke a.d. Post, Gebhardshagen Telefon 0 53 41 / 7 71 25
22.05., Südstern-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 4 44 39
23.05., Apotheke am Schützenplatz, Bad Telefon 0 53 41 / 3 13 29
24.05., Swindon-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 9 01 85 55
Berg-Apotheke, Othfresen Telefon 0 53 46 / 40 18
25.05., Ritter-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 1 88 95 90
26.05., Apotheke am Eikel, Bad Telefon 0 53 41 / 3 57 61
27.05., Brunnen-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 88 45 -0
Flora-Apotheke, Baddeckenstedt Telefon 0 53 45 / 3 08
28.05., Bülten-Apotheke, Lebenstedt Telefon 0 53 41 / 6 11 56
Diana-Apotheke, Barum Telefon 0 53 41 / 2 48 72
29.05., Sievers‘sche Apotheke, Bad Telefon 0 53 41 / 3 23 03
Dieser Notdienstplan gilt zusätzlich zu den normalen Öff nungszeiten
aller Apotheken. An Sonn- und Feiertagen fi ndet der Notdienstwechsel
um 8.30 Uhr früh statt.
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Notdienst habende Allgemeinmediziner, Augen- und Zahnärzte
sind für den Bereich der Samtgemeinde Baddeckenstedt erreichbar
über die zentrale Notrufnummer 0 53 41 / 17 99 22.
SoVD Ortsverband Binder tagte:
Bodo Kempe
erhält Ehrenschild
Vorsitzender Bodo Kempe, Horst Binder, Rita Thiele, Hertha Strunz,
Christa Kempe, Ilona Kauna sowie der Kreisvorsitzende aus Wolfenbüttel
Hermann Wagenführ (von links).
Binder (bk/r). Der Sozialverband
Deutschland - Ortsverband
Binder, Wartjenstedt und
Rhene konnte bei der Versamm-
lung den Kreisvorsitzenden
Hermann Wagenführ sowie die
Kreisfrauensprecherin Christine
Wagenführ begrüßen.
Nach den Ausführungen beider
Gäste las der Vorsitzende Bodo
Kempe sein Tätigkeitsbericht.
Horst Bode gab einen kurzen
Kassenprüfungsbericht und bestätigte
eine korrekte Kassenführung.
Auf Antrag wurde der
Schatzmeisterin und dem Vorstand
Entlastung erteilt.
Der neue Vorstand setzt sich
wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender
und Schriftführer Bodo
Kempe, 2. Vorsitzende Hertha
Strunz, Schatzmeisterin Christa
Kempe. Beisitzer sind Rosemarie
Engelke und Rita � iele. Zu Revisoren
wiedergewählt wurden
Horst Bode, Horst Binder und
Ilona Kauna. Als Delegierte zu
den Verbandstagungen wurden
Rita � iele und Armin Algermissen
gewählt.
Ehrungen
Horst Binder wurde für 10 Jahre
und Hertha Strunz für 15 Jahre
ehrenamtliche Mitarbeit, Rosemarie
Engelke in Abwesenheit
für 10 Jahre ehrenamtliche Mitarbeit
mit der Ehrenbrosche und
25 Jahre Mitgliedschaft geehrt.
Der alte sowie neue Vorsitzende
Bodo Kempe wurde für 20 Jahre
ehrenamtliche Mitarbeit mit
dem Ehrenschild ausgezeichnet.
Alle Geehrten erhielten einen
Blumenstrauß und eine Urkunde
mit Nadel.
Im Anschluss wurden die Verwaltungsaufgaben
für das kommende
Jahr verteilt. Der Ortsverband
wird am 12. Juni sein
60-jähriges Bestehen feiern.
KIRCHENMELDUNGEN
KURZ & BÜNDIG
30. April 2010
Kath. Kirchengemeinde Wohldenberg: Fr., 30.4., Grasdorf: 18
Uhr hl. M. Sa., 1.5., Baddeckenstedt: 18 Uhr VorabendM. So., 2.5.,
Sottrum: 9.30 Uhr hl. M.; Wohldenberg: 11 Uhr hl. M.; Röderhof: 16
Uhr Dekanatsmaiandacht. Di., 4.5., Sottrum: 19 Uhr hl. M.; Alfeld:
19 Uhr Firmkatechese. Mi., 5.5., Henneckenrode: 15 Uhr Senioren-
Maiandacht, anschl. Kaff eetrinken; 19 Uhr Jugendgruppe. Do., 6.5.,
Sottrum: 9.30 Uhr Krabbelgruppe; SZ Holle, Marktstr.: 10.30 Uhr
WortGD; SZ Holle, Silberkamp: 16 Uhr WortGD. Fr., 7.5., ab 9 Uhr
Krankenkommunion; SZ Oelber: 10.30 Uhr WortGD; Sottrum: 16 Uhr
Probe und Zweitbeichte Kokis; Grasdorf: 18 Uhr VorabendM. Sa., 8.5.,
Sottrum: 14 Uhr Taufe Rieke Heit; Grasdorf: 18 Uhr VorabendM. So.,
9.5., Henneckenrode: keine hl. M.; Sottrum: 10 Uhr Erstkommunion;
Wohldenberg: 11 Uhr hl. M.. Mi., 12.5., Sottrum: 19 Uhr VorabendM
zu Christi Himmelfahrt mit Bittprozession und Wettersegen.
Sottrum: 19 Uhr Sternstunde. Do., 13.5., Wohldenberg: 11 Uhr Hochfest
zu Christi Himmelfahrt mit Bittprozession und Wettersegen; Baddeckenstedt:
20.30 Uhr Komplet/Abendgebet. Fr., 14.5., Wohldenberg:
14 Uhr Trauung Brinkmann/Märtin; 16 Uhr Probe und Zweitbeichte
Kokis. Sa., 15.5., Baddeckenstedt: 18 Uhr VorabendM. So., 16.5.,
Sottrum: 9.30 Uhr hl. M; Wohldenberg: 10 Uhr Erstkommunion. Di.,
18.5., Sottrum: 19 Uhr hl. M; 19 Uhr Firmtreff en. Mi., 19.5., 19 Uhr
Jugendgruppe; Sottrum: 19.30 Uhr Pfarrgemeinderat. Do., 20.5., HI
Liebfrauen: 18 Uhr Maiandacht d. VKM. Fr., 21.5., Grasdorf: 18 Uhr
hl. M.. Sa., 22.5., Wohldenberg: 15 Uhr Trauung Schramm/Morgener;
Grasdorf: 18 Uhr VorabendM.. So., 23.5., Henneckenrode: 9.30 Uhr hl.
M.; Wohldenberg: 11 Uhr hl. M.. Mo., 24.5., Baddeckenstedt: 10 Uhr hl.
M.; Wohldenberg: 14 Uhr oekumn. Pfi ngstGD, anschl. gemeinsames
Kaff eetrinken. Di., 25.5., Sottrum: 9 Uhr Dankmesse der Koki‘s, anschl.
Danktag. Alfeld: 19 Uhr Dekanatsfi rmkatechese. Fr., 28.5., 14.30 Uhr
Ministrantenfahrt n. Berlin; Grasdorf: 18 Uhr hl. M..
Zum 3. Garagenfl ohmarkt am 2. Mai in Steinlah von 10 bis 16 Uhr,
wird herzlich eingeladen. Zusätzlich gibt es auf dem alten Schulhof:
- Kinderfl ohmarkt; - Kaff ee und Kuchen; - Getränke sowie Bratwurst
und Gulaschsuppe.
SoVD-Ortsverband Baddeckenstedt-Oelber:
Ehrungen und Wahlen
standen im Mittelpunkt
Hermann Wagenführ, Elisabeth Materna, Manfred Wiesmann und
Heide Sokor (von links).
Baddeckenstedt-Oelber (so).
Die Vorsitzende Heide Sokor begrüßte
bei der Hauptversammlung
außer den Mitgliedern, den
Bürgermeister der Gemeinde
Baddeckenstedt Henning König,
den 1. Kreisverbandsvorsitzenden
Hermann Wagenführ sowie die
Kreisfrauensprecherin Christine
Wagenführ. Der Bürgermeister
überbrachte Grüße des Rats und
der Gemeinde und betonte die
Notwendigkeit des SoVD. Hermann
Wagenführ verlas statistische
Daten und berichtete von
der zweiten außerordentlichen
Verbandstagung. Es folgte die Ehrung
langjähriger Mitglieder: Für
40 Jahre wurde Manfred Wiesmann
geehrt, für 10 Jahre Elisabeth
Materna. In Abwesenheit wurde
für 60-jährige Mitgliedschaft Erich
Reineke ausgezeichnet.
Nachdem alle Funktionäre ihre
Berichte abgegeben hatten wurde
dem Schatzmeister sowie dem gesamten
Vorstand Entlastung erteilt.
Turnusgemäß fanden während der
Versammlung Neuwahlen statt.
Zum Wahlleiter wurde Hermann
Wagenführ bestimmt. Gewählt
wurde: Heide Sokor (Vorsitzende),
Peter Leinemann (2. Vorsitzender),
Hermann Domin (Schatzmeister),
Siegmar Koroll (Schriftführer), Gisela
Bareither (Frauensprecherin).
Als Revisoren wählte die Versammlung
Helmut Bareither, Gabriele
Brodale, Gertrud Vahldiek
sowie als Ersatzrevisorin Elisabeth
Materna. Als Delegierte nimmt
Gisela Bareither an der Kreisverbandstagung
teil.
Heide Sokor bedankte sich bei
den scheidenden Vorstandsmitgliedern
mit einem Blumenstrauß.
Am Sonnabend, 8. Mai, im Pfarrgarten:
Debüt des Kinderchors
beim Frühlingssingen
Groß Elbe (hs). Die drei Groß
Elber Chöre, der Männergesangverein
(MGV) Liedertafel,
der neu gegründete Kinderchor
des Pfarrverbandes und der Gemischte
Chor „Moderne triff t
Tradition“, laden für Sonnabend,
8. Mai, ab 14 Uhr zum traditionellen
Frühlingssingen in den
Pfarrgarten ein. Als Gäste treten
der MGV Oelber a. w. W., MGV
Heere und der MGV Gemischte
Chor Alt Wallmoden auf. Der im
Oktober 2009 gegründete Kinderchor,
der von Regine Mann
geleitet wird, gibt sein Debüt.
Für Speisen und Getränke wird
gesorgt.

30. April 2010
Fleißige Helfer bei Aktion „Saubere Landschaft“:
Berel putzt sich
Der Bürgerverein hatte zum Frühjahrsputz eingeladen und 15 Freiwillige
kamen mit kleinen Traktoren, Sammelgeräten, Müllsack
und Handschuhen, um in ihrer Umgebung die großen und kleinen
Umweltsünden ihrer Mitmenschen zu beseitigen. Fast alle Gruppen
berichteten, dass nicht ganz so viel Unrat die Landschaft verschandelte,
wie in den Anfangsjahren der Putzaktion. Das Pfandsystem
bei Flaschen und Dosen zeigt erzieherische Wirkung. Auffällig fand
es jedoch eine Gruppe, dass an der ehemaligen Steinkuhle am Berel-
Ries sehr viele kleine und große Flaschen sowie sonstiger Unrat im
Laub lagen. Der Vorsitzende Eike Bock dankte allen Helfern und
nicht nur die Kinder griffen als Lohn zu Leckereien.
Jahreshauptversammlung beim Bürgerverein Berel:
Astrid Sonnemann
bleibt 1. Vorsitzende
Vorstand und Geehrte (Sitzend von links): Sylvia Sievers, Vera Reinhold,
Jutta Wegner, Inge Schuster sowie (stehend von links) Astrid
Sonnemann, Hans-Joachim Bettin, Eike Bock, Klaus Mallas und Susanne
Sauskat.
Berel (mb). Der Vorsitzende
Eike Bock begrüßte zur Jahreshauptversammlung
im Dorfgemeinschaftshaus
32 Mitglieder,
darunter den örtlichen Ratsherrn
und Kreistagsabgeordneten Norbert
Löhr.
Bock erteilte seinen Tätigkeitsbericht,
wonach die sehr
zeitaufwendige Renovierung
des Kriegerdenkmals fortgesetzt
wird. Auch der regen Zuspruch
fi ndende Kinder- und Garagenfl
ohmarkt wird wieder organisiert.
Die scheidende Kassenwartin
Jutta Wegner meldete einen
soliden Bestand. Die Kassenprüferin
Melitta Wilke bescheinigte
eine übersichtliche Führung der
Kasse und beantragte Entlastung
des Vorstandes. Dieser wurde
einstimmig angenommen.
Außendienstmitarbeiter
(m/w) gesucht.
Wir versprechen Ihnen keine
Millionen, aber eine
Zusammenarbeit mit netten
Kollegen. (Einsatzbereich
Großraum Hildesheim).
Wir bieten Ihnen eine
Festanstellung an und freuen
uns über Ihren Anruf.
Tel. (0 57 31) 76 01-10
Ihre Ansprechpartner sind
Wolfgang Borchert und
Gabriele Nicolas.
MUSIK-
NIEMANN
OSTERTOR
HILDESHEIM
Tel. 0 51 21/3 27 54
Fax 3 98 15
0429 HIKO 50-1.indd 1 19.04.10 15:26
Musikcenturm 42-1.indd 1 09.03.2005 10:40:56 Uhr
Unter der Wahlleitung von Walter
Bührich wählten die Mitglieder
Eike Bock erneut zum Vorsitzenden
sowie Astrid Sonnemann und
Klaus Mallas zu Vertretern. Sylvia
Sievers wurde zur Kassenwartin
gewählt, Elke Prönnecke deren
Vertreter und Vera Reinhold
Schriftführerin. Vertreterin ist
Susanne Sauskat. Die Pressearbeit
übernimmt Manfred Bartels.
Dem aus sieben Mitgliedern bestehenden
Kulturausschuss steht
Andrea Prönnecke als Vorsitzende
vor. Zudem ist Günter Kempe
neuer Kassenprüfer.
Die ehrenamtliche Tätigkeit
von Jutta Wegner und Hans-Joachim
Bettin würdigte der Bürgerverein
mit einem Blumenstrauß,
der von Astrid Sonnemann überreicht
wurde.
Cafe-Olé
Zur Rast 8 (vormals Cafe Traum)
Zur Rast 8
Baddeckenstedt, Cafe-Olé
Baddeckenstedt, •
Baddeckenstedt, ☎ 0 53 45 / 4 93 12 61
1. und 2. Mai
Zur Rast 8 14 – 18 Uhr geöffnet
Baddeckenstedt,
1 K. Kaffee,
•
frische Waffeln,
Eis, heiße Kirschen + Sahne 4,95 €
Muttertagsgedeck
von 14-18 Uhr
1 K. Kaffee,1 Öffnungszeiten:
Stück Torte
Dienstag bis 4,75 Freitag € 9 – 18 Uhr
Samstag und Sonntag 14 – 18 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 9 – 18 Uhr
Samstag und Sonntag 14 – 18 Uhr
samstags Frühstück 9 – 12 Uhr
0428 Café Ole 55-1.indd 1 23.04.10 08:27
! ! N o t F a l l ! !
Aus Kundeninsolvenzen bieten wir noch zig
NagelNeue FertiggarageN
weit unter Neupreis als Notverkauf an. Einzel- oder
Doppelboxen in verschiedenen Größen, Farben und
Maßen. Wer will eine oder mehrere?
info: exklusiv-garagen
tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)
Samtgemeindebote
Schachclub „Die Königlichen“ Groß Elbe:
Lebendschach geplant
„Schachvater“ Uwe Menzel (rechts) mit einigen neuen Mitgliedern
(von links): Thaddäus Bawey, Klaus Wilmink, Martin Dutzi, Anna
Pantsch, Julian Bonse und Kurt Till.
Groß Elbe (um). In Hallers
Kultur Cafe fand die Generalversammlung
des Schachclubs
„Die Königlichen“ statt. „Schachvater“
Uwe Menzel begrüßte 17
Mitglieder, sowie Elbes Bürgermeister
Friedhelm Vree.
Im Jahresbericht stellte Menzel
fest, dass die Zahl der Mitglieder
jetzt aktuell 34 beträgt. Platz 1 im
Königsturnier 2009 ging an Jan
Lampe, Platz 2 an Volker Pantsch
und Platz 3 an Uwe Menzel. Die
zur Tradition gewordene Fahrt
zum Schachfest in Ströbeck, die
erste Simultanschachveranstaltung
des Clubs mit Dr.Jolowicz
sowie die Turniere „Mittelalter“
und „Feldzug“ waren ein voller
Erfolg. Schachmeister Mittelalter
ist Uwe Menzel, Schachfeldherr
ist Jan Lampe. Für die
drei Turniere des Clubs wurden
Ehrenturnierbüsten angeschaff t.
Ein Highlight war die Teilnahme
an der Simultanschachver-
Gemeinde Elbe beschließt Haushaltsjahr 2010:
Etatlücke aus
Rücklagen schließen
Elbe (hs). Lücke im Haushalt,
aber keine Schulden: Mit diesem
Ergebnis geht die Gemeinde Elbe
in das Haushaltsjahr 2010. Allerdings
nur, weil aus der Rücklage,
die inzwischen auf 239.000 Euro
geschrumpft ist, dem Vermögensetat
30.600 Euro zugeführt
werden müssen, da unter anderem
weniger Steuereinnahmen
zu erwarten sind. Einstimmig
beschloss das Gremium um
Bürgermeister Friedhelm Vree
den Haushalts- und Stellenplan
sowie das Investitionsprogramm
bis 2013, so wie der Verwaltungsausschuss
der Samtgemeinde
Baddeckenstedt in der Sitzung
am 10. März vorgeschlagen hatte.
Einen kleinen Wermutstropfen
gibt es dennoch für die Bürger der
Gemeinde. Die Grundsteuerhebesätze
A für land- und forstwirtschaftliche
Betriebe und B
für Grundstücke werden um 20
Punkte auf 330 Prozent erhöht.
Das entspreche einem durchschnittlichen
Aufschlag von etwa
fünf Prozent und soll rund 13.200
Euro mehr in die Kasse bringen,
hatte der Samtgemeindekämmerer
Klaus Kubitschke ausgerechnet.
„Wir müssen sehen, dass wir
unsere Pfl ichtaufgaben erfüllen.
Tafelsilber können wir nicht verkaufen“,
begründete Kubitschke
den notwendigen Schritt in der
Gastwirtschaft in Groß Elbe. Die
Wir kommen ab sofort mit
frischem Spargel
nach Baddeckenstedt.
Verkauf: freitags und
sonntags von 900 bis 1200 Uhr
Bäckerei Jendraß, Lindenstr. 6
Haendorf - 27330 Asendorf
Tel. 0 42 53 / 14 13
anstaltung mit der Juniorenweltmeisterin
Elisabeth Pähtz in
Wolfshagen.
Der anschließende Kassenbericht
ergab ein kleines Plus in
der Kasse. Da dem Schachclub
Einladungen vorliegen, soll in
2010 an mehreren Festen teilgenommen
werden. Auch wurden
den Teilnehmern Mitgliedskarten
angeboten. Des weiteren
wurde beschlossen T-Shirts mit
Clubemblem anzufertigen.
Ein großer Tagesordnungspunkt
war die Planung des fünfjährigen
Bestehens in 2012. Es ist
geplant während des Festes eine
berühmte, historische Schachpartie
als Lebendschachpartie
darzustellen. Dazu sollen sich für
die Lebendschachfi guren interessierte
Eltern mit ihren Kindern
bei Uwe Menzel melden. Sollte
es gelingen diese Lebendschachpartie
vorzuführen, wäre das eine
Seltenheit in ganz Europa.
Gemeinde liege bei den Hebesätzen
in Niedersachsen (A = 348
Prozent und B = 340 Prozent)
noch unter dem Schnitt.
Vor der Abstimmung meldete
sich für die oppositionelle CDU
zuerst Lothar Fricke zu Wort.
„Die Grundsteuererhöhung ist
unumgänglich. Deshalb stimmen
wir zu, auch wenn es uns
schwer fällt“, sagte er. Rolf Triebel
(SPD) betonte, dass es gelungen
sei, gemeinsam einen Haushalt
aufzustellen, weil die Gemeinde
mit Augenmaß mit dem Geld
um-gehe. Damit stand dem
Einklang nichts mehr im Wege.
Im Vermögenshaushalt sind die
Einnahmen und Ausgaben mit
227.500 Euro um knapp 93.000
Euro höher als 2009. Größere
Ausgabenposten fallen durch
Baumaßnahmen, höhere Zuschüsse
und die Tilgung eines
Darlehens an.
Aufgrund des Rücklagenbestandes,
die Gemeinde Elbe sei
zum Jahresende wieder schuldenfrei,
können zumindest noch
kleine Investitionenmaßnahmen
für den Planungszeitraum bis
2013 vorgenommen werden,
führte der Kämmerer weiter aus.
Auf der Liste stehen der kommunale
Straßenbau im Baugebiet
„Dehnefeld“ in Gustedt und
zwei neue Buswartehäuschen in
Groß Elbe.
������������
�������������������
������������������������
Fassadenanstriche
m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz
qm. ab 8,50 €, Klinkerversiegelung
o. Wärmedämmung, kostenl. Angeb.
Fa. Kreh Tel. (0 51 31)5 62 37
������������������������� �������������������������
Anzeige_2sp_KomKonf_4c_b 08.04.2010 12:30 Uhr Seite 1
* Dieses Angebot gilt zur Konfirmation /
Kommunion. Anlagebetrag ab 500 Euro.
In Verbindung mit der Eröffnung eines
kostenlosen Giro-Start-Kontos (soweit noch
nicht vorhanden). Gültig bis zum 15.07.2010.
iPod shuffle 2 GB. Apple is not a participant in
or sponsor of this promotion.
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams
exam. Pflegefachkräfte
mit einer Arbeitszeit von bis zu 25-35 Stunden wöchentlich.
Ihre vollständige schriftliche Bewerbung schicken
Sie bitte an:
Pflegezentrum Jahns GmbH,
z.H. Frau Julia Jahns, Königsberg 4, 38274 Elbe
0430 Jahns 50-2.indd 1 15.04.10 09:25
Bye-Bye POPO
Beine & Po-Killer-Studie 2
100 Frauen gesucht
Neu: Patentierte 1
Wechsel-Druck-Hose
Diese Praxis-Studie 2 soll beweisen,
dass Slim Back&Legs ® sichtbare und
messbare Erfolge erzielt. Mit der in
Österreich entwickelten und
patentierten Wechsel-Druck-Hose
können Sie Po- und Oberschenkelumfang
deutlich reduzieren, Gewebe
straffen und Cellulite sichtbar verbessern. Bis zu zwei Kleidergrößen
schlanker sind möglich! Von der Wirkung haben sich bereits Tausende
Frauen überzeugt.
Die Studie läuft über 4 Wochen mit je 3 Einheiten á 30-40 Minuten
leichtem Ausdauertraining mit Slim Back&Legs ® B E I N E & P O - K I L L E R
. Sie werden dabei
von einer ausgebildeten Figurspezialistin betreut. Teilnehmen können
Frauen mit einem Übergewicht von 3 bis 20 Kilo.
Teilnahmegebühr: 19,90 Euro / Woche
Anmeldeschluss: 1 5.0 5.2010
– Begrenzte Teilnehmerzahl!
Jetzt anrufen und anmelden unter Telefon 0 53 41 / 7 13 15
Erzwäsche 48, Gewerbegebiet
Telefon (0 53 41) 7 13 15
Salzgitter-Gebhardshagen
www.aerobic-fitness-studio.de
Zur Konfirmation
und Kommunion
Geld anlegen
und iPod shuffle holen.
Für die Anlage der Geldgeschenke zur
Konfirmation und Kommunion
gibt es bei der Sparkasse ein tolles Angebot * :
Unser Zuwachssparen – sicher und mit
attraktiven Zinsen.
Geldgeschenke sicher anlegen
+ kostenloses GiroStart mit
vielen Vorteilen
+ iPod shuffle mit Namensgravur
1) Patentnummer AT 503 545 B1
2) Bei allen Teilnehmern werden Po- und Oberschenkelumfang sowie das Körpergewicht am
Anfang und nach 4 Wochen ermittelt.
Mehr Infos über Slim Back&Legs ® unter www.abc-one.com
Kreh 20-1.indd 1 20.04.10 0430 12:50 Travnizek 200-2.indd 1 21.04.10 08:14
3

4
Hauptversammlung beim Musikverein Klein Elbe:
Heidrun Sauerwein als
Vorsitzende bestätigt
Fritz Gahns, Heidrun Sauerwein und Sylvia Küsel (von links).
Foto: Manfred Schramm
Klein Elbe (sc/r). Ehrungen und
Berichte standen auf der Tagesordnung
der Hauptversammlung
des Musikvereins Klein Elbe. Die
Vorsitzende, Heidrun Sauerwein
berichtete über Geburtstags-
Ständchen, einen Mai-Auftritt,
dem Frühlingsmarkt in Baddeckenstedt,
Veranstaltungen
der Vereine aus der Gemeinde,
den Schützenvereinen in Gustedt
und Klein Elbe,dem Boßelturnier
des Tischtennsvereins, den
beeindruckenden Auftritt in der
St. Paulus-Gemeinde in Salzgitter-Lebenstedt,
einen Grillabend
und die Adventsfeier.
Die Kassenwartin Syliva Küsel
Ergotherapie :
(Erwachsene und Kinder)
Hausbesuche
Neurologische Behandlung
Konzentrationsauffälligkeiten
Handtherapie / Rheuma
Hirnleistungstraining
Motorische Einschränkungen
Händigkeitsdiagnostik
nur bis 31.05.10
Jetzt persönliche
„Hitliste“ erstellen
lassen und
Kompaktanlage
gewinnen!
B Finanz-Check: wir stellen Ihnen Ihre
persönlichen Charts zusammen
B Flatrate inklusive: das Online-Girokonto
B soundaccount – die Kreditkarte mit Musik
B Zugabe: bis zu 522 € p. a. vom Staat
legte einen zufriedenstellenden
Kassenbestand vor. Ihr und dem
Vorstand wurden Entlastung erteilt.
Für 20-jährige Mitgliederschaft
zeichnete die Vorsitzende
Sylvia Küsel und Fritz Gahns mit
einer Urkunde aus.
Die Vereins-Tagesfahrt geht
nach Hannover. Bezüglich des
Datums werden die Mitglieder
noch rechtzeitig benachrichtigt.
Bei den abschließenden Vorstandsneuwahlen
setzte sich
Heidrun Sauerwein als 1. Vorsitzende
durch. Sie wird von Helmut
Frischling vertreten. Schatzmeister
ist Sylvia Küsel und der
Schriftführer Jörg Küsel.
Ergotherapie & Logopädie Praxis
Hauptstraße 54 · 31185 Hoheneggelsen
Telefon / Fax: 0 51 29 / 24 40 . 12
Da werden Ihre Ohren
Augen machen!
Logopädie :.
(Erwachsene und Kinder).
Hausbesuche
Sprachentwicklungsstörungen
Schlucktherapie
Neurologische Behandlung
Stimm- u. Atemtherapie
Lese- Rechtschreib-Training
Hörverarbeitungsschulung
Kunnert 40-3.indd 1 07.04.09 10:47
Sie lieben Musik? Dann Ohren auf – hier kommen unsere Angebote für junge Leute: Kostenloser Finanz-
Check, kostenloses Online-Girokonto, soundaccount – die Kreditkarte für Musikfans – und als Zugabe 522 Euro
p. a. vom Staat geschenkt. Lassen Sie sich jetzt Ihre persönliche „Hitliste“ zusammenstellen und gewinnen
Sie eine von 10 Kompaktanlangen im Wert von je 200 Euro. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter
www.sparkasse-hildesheim.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
Samtgemeindebote
Schützenverein Klein Elbe zog Bilanz:
Gerhard Kauke und Edgar
Scharf seit 50 Jahren aktiv
Die Vereinsmeister: Hartmut Langer, Christina Meier, Arnold Otto,
Sigrun Matussek, Dirk Langner und Friedhelm Johannes (von links).
Foto: Manfred Schramm
Klein Elbe (sc). Friedhelm Johannes,
Vorsitzender des Vereins,
hatte zur Hauptversammlung in
das Schützenhaus eingeladen.
Als besonderen Gast begrüßte
er den Ehrenvorsitzenden Lothar
Knetter. In einem kurzen Abriss
berichtete der von den zurückliegenden
Aktivitäten. Weiterhin
wurde eine gute Teilnahme am
Schießen um Königsehren und
anschließender Proklamation
verzeichnet. Beim Preis- sowie
Pokalschießen der örtlichen Vereine
errang der Gemeinderat den
1. Platz. Leiter der Dart-Abteilung,
Dirk Langner, berichtete das seit
Bestehen der Sparte sechs Neuzu-
gänge im Verein zu verzeichnen
sind. Es sind überwiegend junge
Mitglieder, die den Vereinsdurchschnitt
erheblich gesenkt haben.
Da bei den niedrigen Außentemparaturen
ein Aufenthalt auf
dem Schießstand nicht zumutbar
war, zog man sich in den Aufenthaltsraum
des Vereinsheims
zurück. Dort wurde im Winter
über trainiert. Schatzmeisterin
Sigrun Matussek gab einen zufriedenstellenden
Kassenbericht
ab, obwohl die Ausgaben geringfügig
höher als die Einnahmen
waren. Schießsportleiter Hartmut
Langer präsentierte die Vereinsmeister
2010: In der Damenklasse
wurde Christina Meier mit 93 Ringen
Meister. In der Schützenklasse
reichten Dirk Langner 294 Ringe
für den Titel. Bei den Herren-
Senioren setzte sich Arnold Otto
erfolgreich durch, und bei den
Senioren-Damen errang Sigrun
Matussek mit 178 Ringen den Titel.
Abschließend ehrte Johannes
für 50-jährige Zugehörigkeit zum
Verein Gerhard Kauke und Edgar
Scharf. Ihnen wurde die Ehrennadel
in Gold überreicht.
JEEPKONZEPT
Der Sportverein Innerstetal:
Was kostet die Welt?
Weniger als ein Kaffee!
Für weniger als einen Euro im Abo bringen wir Ihnen täglich eine Welt
voller Neuigkeiten ins Haus: pünktlich, sauber recherchiert und spannend
aufbereitet. Von der Politik bis zum großen Regionalteil mit Hintergrundberichten
und allem, was uns im Raum Hildesheim bewegt.
Hildesheimer Allgemeine Zeitung: Mehr wert als sie kostet!
30. April 2010
Sportabzeichenverleihung
Innerstetal (am). 155 Sportler
legten das Sportabzeichen beim
SVI ab, davon 76 Erwachsene
und 79 Jugendliche. Regelmäßig
nehmen Jugendmannschaften
vom SVI bei der Sportabzeichenabnahme
teil, diesmal waren es
vier Mannschaften (C-Jugend
Werner Ritter Luft, D-weibliche
Jugend Viktoria Schimke, E-
Jugend Michael Matzulla, D-
Jugend Peter Heinecke). Diese
vier Mannschaften mit zehn
und mehr Teilnehmern wurden
jeweils mit einem Flachpokal (50
Euro) geehrt, gestiftet von der
Sparkasse Hildesheim und der
Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter
mit den Geschäftsstellen
in Baddeckenstedt und dem Autohaus
Niens.
Den Erwachsenen und der
Leichtathletik-Jugend wurden
bei Kaff ee und Kuchen auf dem
Elber Berg im SVI Spotheim die
Urkunden überreicht. In einer
kurzen Ansprache bedankte sich
Alfred Meyer bei den Sportlern
für die guten Leistungen. Hedwig
Bock, Volker Beau, Iris Dürkop,
Kai Uwe Eppers, Heike Göhmann,
Hans Jürgen Grell, Lisa
Heilmann, Esther Herrmann,
Enrica Kopp, Cornelia Lampe,
Sonja Mamontow, Andrea Müller,
Jessika Oleszewski,Christoph
Schubert, Bernd Schultz, Michael
Schulze, Torsten Skrawran und
Michael Trost legten das Deutsche
Sportabzeichen zum ersten
Mal ab und wurden besonders erwähnt.
Auszeichnung für Gold 10
erhielten: Hans-Günter Ullrich,
Karl-Heinz Slowinski und Dieter
Zietlow. Gold 20: Gerhard Macke
und Hartmut Schulz. Die Familien
Bischoff (Westerlinde), Gerling
(Oelber a.w.Wege), Heilmann
(Groß Elbe), Masberg (Heere),
Mewes (Oelber a.w. Wege), Rollwage
(Zur Rast) Burgdorf (Groß
Elbe) Schultz (Groß Elbe) errangen
das Familiensportabzeichen.
Aus dem Bereich Leichtathletik
(Trainiert von Claudia Mundt)
schaff ten das Jugendsportabzeichen:
Simon Burgdorf, Lisa
Gerling, Patrik Gerling, Vanessa
Gerling, Anna Heilmann, Felix
Kämmer, Lena Rollwage, Sherin
Rollwage, Pia Rollwage, Lea
Tyrassek, Niklas Tyrassek und
Josephine-Lilli Zabel. Um die
Abnahme kümmerten sich Dieter
Masberg, Renate Meyer, Hermann
Mundt, Rolf Müske, Klaus
Schrader und Hartmut Schulz.
Die Sportabzeichenabnahme
erfolgt jeden Dienstag ab 4. Mai
18 bis 20 Uhr bis Ende der Sommerzeit
auf dem Sportplatz der
Schule im Innerstetal.

30. April 2010
…plakate
…flyer
…magazine
…broschüren
…briefbogen
…visitenkarten
…prospekte
…mailings
daimlerring 2…31135 hildesheim
fon 0 51 21 / 76 35-0…fax 0 51 21 / 76 35-35
www.gerstenberg-druck.de
info@gerstenberg-druck.de
Samtgemeindebote
Finanzlücke im Verwaltungshaushalt der Gemeinde Heere als dramatisch bezeichnet:
Investitionen trotzdem noch möglich
Heere (hs). Für die Bürger der
Gemeinde Heere gibt es eine gute
und eine schlechte Nachricht: Obwohl
sich laut Klaus Kubitschke,
Kämmerer in der Samtgemeinde
Baddeckenstedt, Heeres fi nanzielle
Lage „dramatisch verschlechtert“,
werden keine kommunalen
Steuern erhöht. Das betreff e die
Grund- und Gewerbeabgaben.
„Ich bin seit 1991 in der Samtgemeindeverwaltung
tätig. Aber
eine solche Situation habe ich in
der Gemeinde Heere noch nicht
erlebt“, sagte er.
Die schlechte Botschaft: Der
Plan 2010 kann nicht ausgeglichen
werden. Im Verwaltungshaushalt
fehlen 64.100 Euro, was
im Wesentlichen durch geringere
Einkommensteueranteile ausgelöst
werde. Dadurch schmälert
sich der Rücklagenbestand von
rund 183.000 Euro auf annähernd
122.000 Euro, so der Kämmerer
in der jüngsten Gemeinderatssitzung
in Groß Heere. Die Ratsmitglieder
winkten den Haushalts-
und Stellenplan sowie das
Investionsprogramm (Zeitraum
2011 bis 2013) einstimmig durch.
Nach den Ansätzen für 2010 weist
der Verwaltungshaushalt 557.400
Kabarettist Uwe Steimle am 28. Mai in Hoheneggelsen / Über 30 Mal als Kommissar im „Polizeiruf 110“:
Grimme-Preisträger aus Deutsch-Nah-Ost
Hoheneggelsen (ok).
Der Dresdner Schauspieler
und Kabarettist
Uwe Steimle tritt am
Freitag, den 28. Mai
um 20 Uhr mit seinem
aktuellen Programm
„Uns fragt ja keener“ in
der Hoheneggelser Bördehalle
auf.
Steimle gehört lange
zur Creme und ersten
Garnitur sächsischer
Komödianten. Große,
landesweite Popularität
und Publikumsgunst
genoss Uwe Steimle an der Seite
von Felix Eitner als Hauptkommissar
der ARD-Krimiserie „Polizeiruf
110“. Darüber hinaus hat
er regelmäßig Gastauftritte in
TV-Sendungen, wie zum Beispiel
„Neues aus der Anstalt“ im ZDF.
Seit 1992 textet Steimle die Dialoge
der Kultfi guren Bähnert und
Zieschong für die MDR-TV-Serie
Sechs von 26 Bauplätzen im Groß Heerer Baugebiet „Auf der Höhe
II“, Kleine Welle, sind noch frei. Noch in diesem Jahr soll die Infrastruktur
von der Gemeinde mit einem Fuß- und Verbindungsweg
sowie im hinteren Bereich mit einem Spielplatz verbessert werden.
Foto: Schlittenbauer
Euro Ausgaben und der Vermögensetat
Einnahmen und Ausgaben
von 62.700 Euro aus.
Trotz der knappen Mittel bleibe
noch Spielraum für Investitionen,
sagte Bürgermeister Walter Beims.
So werde der weitere Ausbau der
Infrastruktur im Baugebiet „Auf
der Höhe II“ mit einem Fuß- und
Verbindungsweg sowie Spielplatz
angepackt. „Das schulden wir
den Bauherrn, weil sie die Gebühren
bereits bezahlt haben“, so
der Bürgermeister. Hierfür seien
15.000 Euro eingeplant. Darüber
„ O s t a l g i e “
und war mit
dem gleichnamigemProgrammgemeinsam
mit
Tom Pauls auf
zahllosen Kabarettbühnen
zu erleben.
Keiner mimt
den deutschen
Kleinbürger
so glaubhaft
wie er. Uwe
Steimle ist ein
liebenswerter Provokateur: „Haben
Sie schon mal einen Westler
weinen sehen? Das ist was ganz
furchtbares.“ Legendär sind auch
seine Honecker-Parodien.
Als Überlebender der Wende
schuf er sich die inzwischen
bundesweit bekannte Figur des
Günther Zieschong, die auch als
Erfi nder des Begriff es „Ostalgie“
Uwe Steimle ist nicht nur
ein hervorragender Schauspieler,
sondern feiert
auch als Kabarettist große
Erfolge.
hinaus sind 13.000 Euro (Ausbau
und Spielgeräte) für den neuen
Spielplatz „Auf der Höhe II“ vorgesehen.
Ferner soll für den in die
Jahre gekommenen, alten, kommunalen
Traktor ein neuer gekauft
werden, wofür rund 26.000 Euro
veranschlagt sind. 1.200 Euro fl ießen
in den Gemeindeetat, die der
SV Innerstetal für einen erhaltenen
Kredit zurückzahlen muss. Die
Samtgemeinde Baddeckenstedt
erhält ein 9.000-Euro-Darlehen für
Kindertageseinrichtungen.
Weitere Ratsbeschlüsse: Die Ar-
gilt. Wieder einmal kommt das
Original aus Deutsch-Nah-Ost.
Aus Sachsen... Steimles brilliantes
Sächsisch schlägt auch bei
der Schauspielerei im Fernsehen
durch. Er denkt gar nicht daran
auch anders zu können „Dialekt
ist Heimat. Ich verstelle mich doch
nicht. Ich will, dass ich erkennbar
bleibe.“
Für seine Rolle als „Hauptkommissar
Jens Hinrichs“ erhielt er
2005 den renommierten Grimme
Preis. Für „Günther Zieschong“
beiterwohlfahrt darf sich über 200
Euro für die Seniorenarbeit freuen.
Etwa 30 Personen treff en sich alle
14 Tage im Pfarrhaus und bieten
den Teilnehmern musikalische
Unterhaltung und Vorträge. Auch
werden � eaterfahrten, Haus-
und Krankenbesuche gemacht,
begründete Brigitte Kippenberg
(SPD) den Antrag.
Nach Auff assung der Abfallwirtschaft
(AWL) Wolfenbüttel besteht
durch die kostenlos aufgestellten
Papiertonnen ein Überangebot an
Depotcontainern, sodass einer von
zwei in Klein Elbe weggenommen
wird, und zwar an der Eiche.
In der Sporthalle sind durch
Fremde, die bislang nicht zu ermitteln
waren, Schäden an verschiedenen
Stellen aufgetreten,
die repariert werden müssen, was
etwa 3.000 Euro kosten wird. An
der Friedenseiche in Klein Heere
ist von einem Fahrzeug eine Mauer
eingefahren worden, die instand
gesetzt werden muss.
Für eine Bestandsaufnahme der
Frostschäden auf den Straßen, und
wie es im Baugebiet „Auf der Höhe
II“ möglichst schnell weiter gehen
soll, ist eine Dorfbegehung der
Ratsmitglieder geplant.
gab es den Salzburger Stier.
Eintrittskarten sind zum Preis
von 20,50 Euro bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen erhältlich,
u.a. im Kartenshop bei
Galeria Kaufhof in Hildesheim,
Hildesheimer Allgemeine Zeitung,
Peiner Allgemeine Zeitung,
Braunschweiger Zeitung und
Gleitz GmbH sowie im Internet
unter www.eventim.de und per
Telefon unter 0 18 05-57 00 70
(0,14 Euro/Minute, Mobilfunkpreise
max. 0,42 Euro/Minute).
Sportverein Gustedt lädt am 29. Mai ein:
Einsteigerturnier für Reiter
Gustedt (ul). Am Samstag, 29.
Mai, ab 9 Uhr, veranstaltet der
SV Gustedt auf dem Sportgelände
ein Einsteigerturnier für Reiter.
Es fi nden sechs Prüfungen
94 Pfl egeplätze: „Polizeiruf 52 Einzelzimmer 110“ | 21 Doppelzimmer
»…mehr Komfort
und Pflege im Alter…«
In Buddes Hof stehen Sie im Mittelpunkt.
Wir kümmern uns um alles, was Sie brauchen, damit Sie Ihren Aufenthalt
in vollen Zügen genießen können. Gerne können Sie sich
bei mir und meinen Mitarbeitern über unsere Pfl ege- und Betreuungsangebote
informieren.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Susanne Hameister
Evangelischer Kindergarten Gustedt:
Puppentheater in der Kirche
Die Puppenspielerin zeigt ihre Handpuppen.
Foto: Manfred Schramm
Gustedt (sc). Selbst das Internet
oder moderne Datenträger
können nicht die Atmosphäre
eines Puppentheaters ersetzen.
Das sagte sich auch Tanja Rotter,
Leiterin des evangelischen Kindergartens
Gustedt. Sie lud für
einen Auftritt die Puppenbühne
Knirpsenland ein.
In der Kirche wurde die große
mobile Puppenbühne aufgebaut
und verwandelte den heiligen
Raum in einen � eatersaal. Gemeinsam
zogen die Kinder unter
Leitung der Erzieherinnen vom
Kindergarten durch das Dorf zur
Kirche.
Die Diplompuppenspielerin
UWE STEIMLE
Kabarett
„Uns
fragt ja
keener“
U.a. bekannt aus:
„Heimat“
„Ostalgie“ �� ���������������������������������
��� �������������������������������
in den Disziplinen Dressur und
��� ����������������������������������������������
Springen für Abteilungsreiten Gute Pfl Ausgezeichnet ege ist die mit:
��� ������������������������������������������
und Einzelreiter, sowie eine Ge- gesamtheitliche Adolf-Grimme-Preis
Betreuung
��� ��������������������������������������������������
ländeprüfung statt. Mit der Rich-
Präsentiert von:
von Körper, Salzburger Geist Stier ��� ����������������������������
terin Marie Luise Fischer werden
und Seele
��� �������������������������
die Teilnehmer jeden Alters ihr
��� ��������������������������������������
Können unter Beweis stellen. Ein
��� �������������������������
Ereignis, dass auch für große und
Infos: www.gleitz-online.de
kleine Zuschauer zu Kaff ee, Kuchen
und Gegrilltem einlädt. In
Kompetente Pfl ege,
der Senioren- Mittagspause und Pfl egezentrum zeigt die Sonnenkamp Kin- GmbH 28.05.10 individuelle · Betreuung Hoheneggelsen
dertanzgruppe ��������������������������������������
des SV Gustedt Bördehalle · Einlass: und persönliche 19.00 Uhr · Beginn: 20.00 Uhr
Honey ��������������������������������������������������
Hoppers neu einstudierte
Tickets: 0 18 05 Beratung
Tänze. - 570 000 · www.eventim.de
������������������������������������������
Info zum Turnier gibt es
(0,14 €/Min., Mobilfunkpreise liegen max. mir 0,42 und €/Min.)
unter der www.svgustedt.de.
sowie u.a. Galeria Kaufhof Hildesheim, HAZ, Gleitz GmbH
�����������������������������
meinem Team am Herzen
Buddes Hof
Bockmühlenstraße 6
D-31185 Söhlde
Tel 05129 - 9 71 50
info@pfl ege-buddeshof.de
www.pfl ege-buddeshof.de
Buddes Hof 100-3.indd 1 23.10.2008 9:10:26 Uhr
5
Andrea Schulz mit ihrem Team
greift auf spielerische und einfühlsame
Art � emen auf, die
Kinder beschäftigen. Das aktive,
spontane Einbeziehen der Kinder
ist ein Teil der Handlung auf
der Bühne. Das Publikum soll
sich in den Geschichten aus dem
Knirpsenland wieder fi nden, und
sich mit den Figuren identifi zieren
können.
Strahlende Kinderaugen
folgten der Handlung. Und mit
Begeisterung wurde geklatscht.
Zum Abschluss durften sich einige
Kinder die Handpuppen, der
Rabe fand besonderen Anklang,
aus nächster Nähe betrachten.