FT 530-FT 533 - Benassi.Eu

S.p.A.
BEDIENUNGS-
UND
WARTUNGSANLEITUNG
WIESENMÄHER
VERSION
FT 530-FT 533
02/03/2009

S.p.A. FT 530/FT 533
INHALTSVERZEICHNIS
◊ EINLEITUNG
◊ ERLÄUTERUNG DER MASCHINENTEILE
◊ IDENTIFIKATION UND TECHNISCHE DATEN
◊ VERPACKUNG UND ZUSAMMENBAU DER MASCHINE
◊ SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND EINSATZBEREICH
◊ TRANSPORT
◊ STARTEN UND ABSTELLEN DER MASCHINE
◊ GEBRAUCH UND EINSTELLUNGEN
◊ WARTUNG
◊ GARANTIE
◊ SICHERHEITSPRÜFUNGEN UND ZERTIFIZIERUNG
◊ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
VORWORT
Wir danken für Ihre Entscheidung zum Kauf eines BENASSI-Geräts und heißen Sie
herzlich willkommen.
Bei richtiger Behandlung werden Sie mit Ihrer Maschine lange Jahre viel Freude
haben. Je besser Sie über Betrieb und Funktion Ihres BENASSI-Wiesenmähers
Bescheid wissen, desto bessere Ergebnisse werden Sie damit erzielen. Daher
sollten Sie diese Bedienungsanleitung von Anfang bis Ende genau durchlesen,
bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
Sicherheitshinweise sind im Text fett gedruckt und mit diesem Symbol
gekennzeichnet:
ACHTUNG
Zu Ihrem Schutz sollten diese besonders beachtet werden.
2

S.p.A. FT 530/FT 533
ERLÄUTERUNG DER MASCHINENTEILE:
1. Motorstop (Totmannhebel)
2. Holm
3. Holmverstellhebel
4. Tankverschluss
5. Motoröleinfüllverschluss
6. Schwenkbares Frontrad
7. Primer (nur B&S)
8. Frontschutz Auswurf
9. Seitenschutz Auswurf
10. Seilzugstarter
11. Schnitthöheneinstellhebel
12. Vorschubshebel
13. Gashebel
14. Radbefestigungsstift
15. Kraftstoffhahn (nur
Honda)
16. Dreigangschaltung (FT
533)
Version FT 533
Abb. N.1
Version FT 530
3

S.p.A. FT 530/FT 533
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN
ZU DEN EIGENSCHAFTEN DES MOTORS SIEHE DIE MITGELIEFERTE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG DES
MOTORS
• Kraftstoff 4-Takt-Motor: bleifreies Benzin
• Start mit Seilzugstarter
• Trockenluftfilter
• SCHMIERUNG 4-TAKT-MOTOR: SAE 30 (0,6 L)
• 1 Vorwärtsgang mit Handkupplung (FT 530) – Geschwindigkeit 3 km/h
• 3 Vorwärtsgänge mit Handkupplung (FT 533) – 1.Gang 2,5 km/h – 2.Gang 3,2 km/h – 3.Gang 4,0 km/h
• Totmannsicherheitsschaltung am Holm
• Der Lenkholm kann auf mehrere Positionen sowohl höhen- als auch querverstellt werden.
• Einstellung der Schnitthöhe in 3 Stufen mittels eines Hebels am Holm
Zur Identifikation der Maschine (Seriennummer, Motor, Gewicht, Leistung) beachten Sie bitte das Typenschild “A” (Position
gemäß Abb. 2).
-Abb. N.2-
-Abb. N.3-
◊ BREITE: 118 cm
◊ TIEFE: 66 cm
◊ HÖHE: 72 cm
VERPACKUNG UND ZUSAMMENBAU DER MASCHINE
• Die Maschine wird verpackt geliefert.
• Den Wiesenmäher aus der Verpackung nehmen. Den Holm am Holmhalter befestigen (Abb.3), die Griffhöhe geeignet
einstellen und mittels des Hebels “A” blockieren.
• Den Seitenauswurfklappe (Abb. 4, Pos. A) mit den mitgelieferten M8 Schrauben befestigen.
• Die Maschine wird mit Öl nur im Getriebekasten geliefert.
• ACHTUNG: FABRIKNEUE MASCHINEN ENTHALTEN KEIN ÖL IM MOTOR. Die Ölwanne mit SAE 30 Öl mittels des
Motoreinfüllverschluss (Abb.1, Pos. 5) füllen und dabei auf den Ölstand achten.
• Nach der Montage des Holms sind die Bowdenzüge einzustellen.
• Der Motorstop- und der Vorschubshebel müssen bei laufendem Motor eingestellt werden (siehe “Anlassen”).
• Sicherstellen, dass die Motorbremse beim Loslassen des Motorstophebels des Motors (Abb.5, Pos. C) richtig funktioniert, so
dass der Motor anhält und das Messer, das direkt auf der Antriebswelle montiert ist, innerhalb von 7 Sekunden arretiert. Wird
der Hebel betätigt, so kann der Motor frei laufen und wenn notwendig kann die Einstellung des Bowdenzuges durch die
Einstellschraube (Abb.5, Pos. D) vorgenommen werden.
• Bei der Version FT 530 muss auch die Funktion des Vorschubshebels (Abb.5, Pos. A) geprüft werden. Durch Betätigung
dieses Hebels wird die Getriebekupplung eingeschaltet. Die Einstellung ist richtig, wenn sich der Hebel beim Vorschub ca.
30° zur Vertikale befindet. Die Einstellung erfolgt durch die Einstellschraube F.
4

S.p.A. FT 530/FT 533
• ACHTUNG! Wenn man bei der Version FT 533 auf den Vorschubshebel (Abb.5, Pos. A) komplett drückt, dürfen sich
die beiden Hebel „A“ und „B“ (Abb.12) nicht am Hubende befinden, so dass es ein Spiel von ca. 2 mm geben muss.). Wenn
notwendig den Bowdenzug durch die Einstellschraube „F“ (Abb.5) einstellen.
• Die Einstellung der Schnitthöhe (Abb.5, Pos. B) erfolgt über den Schnitthöhenverstellhebel bei stillstehendem Motor. Zieht
man den Hebel, so löst man die Vorrichtung, die das Gehäuse samt Messer hinauf- bzw. hinunterschiebt. Die 3 möglichen
Schnitthöhen können über den Schnitthöhenverstellhebel E (Abb.5) variiert werden.
• Der Gaszug braucht keine Einstellung.
• Sicherstellen, dass der Hebel „H“ (Abb.5) in der mittleren Stufe „2“ dem 2. Vorwärtsgang entspricht. Wenn nicht, muss der
Bowdenzug auf der Seite des Getriebes richtig nachgestellt werden.
-Abb. N.4-
-Abb. N.5-
Version FT 530 Version FT 533
A
G
5

S.p.A. FT 530/FT 533
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Der Anwender ist verpflichtet, einen Ohrenschutz zu tragen
• Die mit der Maschine gelieferte Bedienungs- und Wartungsanleitung genau durchlesen.
• Jugendlichen unter 16 Jahren ist der Gebrauch der Maschine verboten.
• Der Anwender ist für Schäden haftbar, da die Maschine seinen Steuerbefehlen unterliegt.
• Vor dem Transport den Benzintank leeren.
• Vor dem Verlassen der Maschine sicherstellen, dass sie nicht starten kann.
• Niemals mit bloßen Füßen arbeiten. Bei der Arbeit feste Schuhe und eine lange Hose tragen.
• Den zu bearbeitenden Bereich vor Arbeitsbeginn überprüfen und Stöcke, Steine und alle anderen Fremdkörper entfernen.
• Vor der Inbetriebnahme des Geräts mit Frontschutz muss der Anwender ein freies
Feld im Umkreis von 15 Metern vor sich haben. Wenn kein Frontschutz vorhanden ist,
muss der Anwender ein freies Feld im Umkreis von 50 Metern vor sich haben.
• Ausgetretenes Benzin abwischen.
• Den Tank stets bei stillstehendem Motor auffüllen. Das Auffüllen und/oder Umfüllen von Kraftstoff hat stets im Freien, fern
von Feuer oder Wärmequellen zu erfolgen. Während dieser Arbeiten darf nicht geraucht werden.
• Vor dem Gebrauch des Wiesenmähers muss der Anwender das schnelle Ausschalten des Motors erlernen, sich mit den
Steuerungen und der einwandfreien Bedienung der Maschine vertraut machen.
• Die Maschine nicht in Bereichen in Betrieb nehmen, in denen sich die mit Kohlenmonoxid angereicherten Abgase
ansammeln können.
• Die Maschine nie unvollständig oder ohne die entsprechende Schutzvorrichtung verwenden.
• Bei laufendem Motor das Messer nicht abmontieren bzw. reinigen.
• Achtung! Nicht an Hängen mit mehr als 50% Neigung arbeiten.
• Achtung! Die vordere Schutzvorrichtung benutzen. Man darf sie nur dann abmontieren, wenn das zu schneidende
Buschwerk höher als 35 cm ist.
• Sträucher mit mehr als 2 cm Durchmesser sollten nicht geschnitten werden.
• Für Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanweisungen entstehen, können wir nicht haftbar gemacht
werden.
• Während der Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Messer des Wiesenmähers muss der Zündkerzenstecker abgezogen
sein. Hände und Füße vom unteren Teil des Wiesenmäher sowie von den rotierenden Teilen fernhalten, wenn die Maschine
in Betrieb ist.
• Ausgenommen während der Einstellung den Motor nie ohne Luftfilter bzw. ohne Deckel laufen lassen, denn die
Abwesenheit eines dieser Teile könnte den Motor beschädigen oder sogar zur Brandgefahr führen.
• Der Motor muss stets mit einem Schalldämpfer versehen werden und die Auspuffvorrichtung darf nie modifiziert werden. Ein
beschädigter Schalldämpfer kann Brandgefahr hervorrufen, daher ist er in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren und bei
Bedarf zu ersetzen.
• Nach einem Stoß gegen einen Fremdkörper ist es notwendig, den Wiesenmäher anzuhalten und zu prüfen. Eventuelle
Schäden müssen behoben werden, bevor die Maschine wieder gestartet wird. Bei verdächtigen Vibrationen muss das Gerät
sofort kontrolliert werden, um das Problem zu verstehen und es eventuell mit Hilfe eines Technikers zu beseitigen.
• Den Wiesenmäher, insbesondere die Sicherheitsvorrichtungen, in gutem Zustand halten. Abgenutzte bzw. beschädigte Teile
ersetzen, damit das Gerät immer sicher ist.
• Achtung: nie den Wiesenmäher unter 10°C benutzen, denn die Schneideflächen können schnell starke Schäden erleiden,
wenn sie starken Stößen bei niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden.
• Bei laufendem Motor darf die Maschine nicht gehoben werden.
• An Hängen und bei scharfen Kurven die Geschwindigkeit verringern, um das Umkippen bzw. den Verlust der Herrschaft über
die Maschine zu vermeiden. An Hängen die Fahrtrichtung sehr vorsichtig wechseln.
• Nie bergab, sondern eher quer, anfangen zu mähen. Vorsichtig arbeiten, denn auf steilen Hängen besteht die Gefahr, dass
die Maschine bzw. der Anwender umkippen.
• Nie bei laufendem Motor auf einem kiesigen bzw. sandigen Boden fahren. Die Maschine bei stillstehendem Motor von einem
Ort zum anderen transportieren.
• Vor Beginn der Mäharbeiten ist die gefährliche Zone durch Schilder bzw. Streifen zu begrenzen, damit Unbefugte während
der Arbeit ferngehalten werden.
TRANSPORT
• Dank dem System von Freilaufrädern und schwenkbaren Fronträdern kann man die Maschine mühelos transportieren.
• Um den Transport zu erleichtern und die Abmessungen zu verringern, kann man den Holm abmontieren, indem der
Befestigungshebel (Abb.3, Pos. A) abgeschraubt wird.
6

S.p.A. FT 530/FT 533
STARTEN, FAHREN UND ABSTELLEN DER MASCHINE
Bei jedem Motorstart sind folgende Anweisungen genau zu befolgen:
• Der Kraftstofftank muss gefüllt und der Hahn offen sein (Ausführung mit Honda Motor).
• Den Ölstand im Motor überprüfen. ACHTUNG: der neue Motor wird ohne Öl geliefert.
• DIE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG DES MOTORS GENAU DURCHLESEN
• Den Primerknopf fünfmal drücken (nur Ausführung mit B&S Motor) Abb.1, Pos.7.
• Den Gashebel in die Position “MAX” (B&S Motor) bzw. “START”(Honda Motor) bringen - Abb.5, Pos. G.
• Den Hebel “STOP MOTORE” (Abb.5, Pos. C) schieben.
• Zum Anlassen am Seizugstarter ziehen (das Motorhandbuch unter "ANLASSEN" genau durchlesen) - Abb.6, Pos. A.
• Bei laufendem Motor den Gashebel in die Position MAX (Ausführung mit Honda) bringen.
• Nach Betätigung des Vorschubshebels ist die Maschine einsatzbereit (Abb.5, Pos.A).
• Der Wiesenmäher FT 533 ist mit einem Dreiganggetriebe ausgestattet, der am rechten Holm betätigt wird. Das Getriebe
benötigt keine Wartung. Zur Gangschaltung ist der Hebel „H“ Abb.5 mit mittlerer Kraft zu betätigen, wenn die Maschine nicht
in Bewegung ist und der Motor weiter läuft. Dabei wird also der Vorschubshebel „A“ (Abb.5) nicht betätigt.
• Zur Abstellung der Maschine den STOP-Hebel (rot) - Abb.5, Pos. C - wieder in Ruhestellung loslassen.
-Abb. N.6-
-Abb. N.7-
GEBRAUCH UND EINSTELLUNGEN
• Die Maschine FT 530 wurde für den Schnitt und die Säuberung von sehr schwierigen, dichtbewachsenen Gras- und
Waldbereichen entworfen. Das erfolgt dank einer leichten Schnitthöheneinstellung und einem abnehmbaren Frontschutz.
• Diese Maschine eignet sich für rauhe, unebene Böden und für Hügel- und Gebirgsgebiete, deren Neigung jedoch 30° nicht
überschreitet.
• Der Holm lässt sich sowohl vertikal als auch horizontal in verschiedenen Stufen einstellen (Abb.3, Pos. A).
• Vor Arbeitsbeginn ist die Schnitthöhe mittels des Einstellhebels (Abb.5, Pos. B) einzustellen. Die Schnitthöhe variiert je nach
Bodenart, Grashöhe, Durchmesser des zu säubernden Buschwerkes und Gefühl des Anwenders.
• Beim Starten der Maschine sollte man langsam im mittleren Drehzahlbereich des Motors manövriert werden.
• Wenn der Zugriemen (Abb.7, Pos. A) abrutschen sollte und ein Quietschen verursachen sollte, wenn die Räder nicht laufen
sollten, obwohl der Vorschubshebel (Abb.5, Pos. A) betätigt ist, ist der Riemenspanner (Abb.7, Pos. B) einzustellen.
7

S.p.A. FT 530/FT 533
BEFESTIGUNG FREIRAD
• Die Räder werden durch zwei Befestigungsringe am Ende der Welle blockiert. Einer der Ringe ist
mit einem Stift versehen, der in zwei verschiedene Positionen montiert werden kann:
• Stift positioniert auf der Außenseite (Bild D): auf diese Weise kann sich das Rad frei drehen,
man hat also einen Differentialeffekt und das erleichtert den Vorschub der Maschine beim
Abbiegen.
• Stift positioniert auf der Innenseite (Bild A): so wird das Rad an der Welle blockiert, auf diese
Weise verliert man zwar den Differentialeffekt, aber die Maschine folgt der Steuerung vom
Gashebel, ohne eine übertriebene Geschwindigkeit zu erreichen, fährt man an Hängen mit großer
Neigung.
• Um die Position des Rings zu wechseln, ist es notwendig, den Bolzen abzuschrauben und ihn dann
zur kompletten Befestigung wieder fest anzuschrauben (Bilder B+C).
Foto A
Foto B
Foto C
Foto D
Antriebseinstellung
1)Die obere Schutzvorrichtung (Abb.6, Pos. B) entfernen, indem die 4 Befestigungsschrauben abgeschraubt werden.
2)Die Mutter (Abb.7, Pos. C) mittels eines 17-Schlüssels loslassen und die Schraube, die als Riemenspannerhalter dient, in die
Richtung des Keilriemens schieben, bis der Keilriemen gut gespannt ist.
3)Die Mutter (Abb.5, Pos. E) wieder festschrauben.
Diese Einstellung sollte in regelmäßigen Zeitabständen durchgeführt werden bzw. immer wenn Antriebsprobleme vorkommen.
• Zu den Einstellungen der Betätigungshebel am Holm siehe die Anweisungen im Kapitel “VERPACKUNG UND
ZUSAMMENBAU DER MASCHINE”.
• Wenn das Gerät im hohen Gras verwendet wird, darf der Anwender die Seiten- (Abb.8, Pos. A) und Frontschutzvorrichtung
durch Abschrauben der Befestigungsschrauben abmontieren. Die Demontage der Schutzvorrichtungen hat stets bei
stillstehendem Motor und ausgesteckter Zündkerze zu erfolgen. ACHTUNG: DER ANWENDER MUSS SICH BEWUSST
8

S.p.A. FT 530/FT 533
SEIN, DASS DIE MASCHINE IN DIESEM SCHNITTZUSTAND GEFÄHRLICHES SCHLEUDERN VERURSACHEN
KÖNNTE. Aus diesem Grund, wie bereits unter “Sicherheitsvorschriften” erwähnt, muss der Anwender ein freies Feld im
Umkreis von 50 Metern vor sich haben und es durch Schilder begrenzen, um Unbefugten den Zutritt zu verbieten.
• Bei Gebrauch der Maschine in schwierigen, dichtbewachsenen Bereichen kann es vorkommen, dass der Ausgang verstopft.
In diesem Fall muss der Anwender folgendermaßen vorgehen:
1) Die Schnitthöhe erhöhen;
2) Die Arbeitsfläche beschränken, wenn das Gras zu hoch bzw. zu dicht ist.
• Um den Mulching-Effekt (Graszerkleinerung) zu erzielen, empfiehlt es sich, die Frontabdeckung zuzulassen.
• Wird der Wiesenmäher in der Nähe einer Wand oder eines Bürgersteigs eingesetzt, ist darauf zu achten, dass das Messer
nicht dagegen schlägt, denn dadurch könnten Schäden an der Maschine hervorgerufen werden.
• Während des Transports des Geräts vor- und rückwärts den Vorschubshebel (Abb.5, Pos. A) nicht eingerastet lassen.
• Normalerweise wird die Maschine mit dem schwenkbaren Frontrad eingesetzt, das durch den Stift A (Abb.9) befestigt wird.
• Da unter bestimmten Arbeitsverhältnissen ein festes Frontrad benötigt wird, wird ein Stift mitgeliefert, der wie in der Abb.9,
Pos. B zu positionieren ist.
• Der Einsatz der Maschine hat stets unter Beachtung der in der Gebrauchs- und Wartungsanweisung des Geräts festgelegten
Empfehlungen zu erfolgen.
• Den Wiesenmäher nur bei Tageslicht bzw. bei guter künstlicher Beleuchtung verwenden.
ACHTUNG ! !
Es wird empfohlen, den Motor nicht laufen zu lassen, wenn die Maschine nicht für die Arbeit
verwendet wird.
-Abb. N.8-
-Abb. N.9-
WARTUNG
• Für den Ölwechsel und alle weiteren Wartungsarbeiten am Motor (Zündkerzen, Luftfilter, Einstellungen) ist das mitgelieferte
Motorhandbuch durchzulesen.
• Vor jedem Eingriff am Motor ist dieser abzustellen und der Zündkerzenstecker zu entfernen.
• Den Luftförderer auf dem Motor sorgfältig sauber halten.
• Das Getriebegehäuse (Abb.7, Pos. D) benötigt normalerweise keine Wartung, es wird vom Öl geschmiert. Bei Sonderfällen
wenden Sie sich an den Händler.
• Für alle mechanischen Eingriffe, insbesondere während des Garantiezeitraums, gilt die Empfehlung, sich an die
Fachwerkstätten unserer Vertragshändler zu wenden.
• Regelmäßig den Anzug der Schrauben, insbesondere derjenigen zur Befestigung des Messers (Abb. 10, A) und der 4
Schrauben des Distanzstücks Messerhalter (Abb.10, B) überprüfen.
• Wenn das Messer nicht richtig schneidet, muss es abmontiert, geschliffen und ausgewuchtet werden. Wegen der Vibrationen
kann ein nicht ausgewuchtetes Messer die Maschine stark beschädigen.
• Es wird empfohlen, das Messer alle 30 Betriebsstunden zu schleifen. Wegen eines schlecht geschliffenen Messers verliert
man 25% bis 30% der Leistungsfähigkeit des Geräts. Nur Originalersatzmesser verwenden.
JÄHRLICHE WARTUNG
9

S.p.A. FT 530/FT 533
• Die hintere Abdeckhaube abnehmen, indem die 4 Schrauben abgeschraubt werden, die sie am Gehäuse (Abb.11, Pos. A)
befestigen. Die Kette (Abb.11, Pos. B) mittels eines Sprays aus Silikonschmierfett schmieren.
• Das Vorderrad mittels des Schmierers am Halter (Abb.9, Pos. C) einölen. Auch die Naben der Hinterräder schmieren, die
man von der Achswelle problemlos abziehen kann, nachdem der Stift (Abb.1, Pos.14) entfernet worden ist. Der Lagerbereich
einfetten.
• Die Bowdenzüge schmieren, damit Schmiermittel in die Hülle gelangen kann.
• Es ist wichtig, Fremdkörper von den inneren Teilen der Maschine regelmäßig zu entfernen. Nie den Wiesenmäher bei
laufendem Motor reinigen.
• Für die Reinigung keinen Bläser mit Hochdruck, sondern eher mit Pressluft, einsetzen.
-Abb. N.10-
-Abb. N.11-
Abb. N.12
GARANTIE
Die Maschinen und das Zubehör haben 2 Jahre Garantie im privaten Bereich und 1 Jahr Garantie bei gewerblicher Nutzung.
Hiervon ausgenommen sind elektrische Teile und Gummiteile. Der Garantieanspruch für Motorenteile soll direkt an die
jeweiligen Motorenhersteller gerichtet werden.
BENASSI S.P.A. verpflichtet sich zum entgeltlosen Ersatz der als defekt anerkannten Teile: Arbeits- und Transportkosten trägt in
jedem Fall stets der Auftraggeber. Die Anfrage auf Garantieleistung hat immer über die BENASSI - Vertragshändler zu erfolgen.
Bezüglich der nicht von uns hergestellten Materialien, und hierbei insbesondere hinsichtlich des Motors, gelten die von den
betreffenden Herstellern festgelegten Bestimmungen. Daher sind eventuelle Anfragen auf diesbezügliche Eingriffe an die
entsprechenden Kundendienststellen in den verschiedenen Gebieten zu richten.
Wenden Sie sich bei allen anfallenden Problemen und Eingriffen an den Händler, bei dem Sie die Maschine gekauft haben.
10

S.p.A. FT 530/FT 533
SICHERHEITSPRÜFUNGEN UND ZERTIFIZIERUNG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
CE - Konformitätserklärung laut der Richtlinie 98/37/CE
40010 San Matteo della Decima (BO) - Italien, Via Lampedusa 1
Wir erklären unter unserer vollen Haftung, dass die Maschine mit allen wesentlichen Anforderungen zur Sicherheit und zum
Gesundheitsschutz aus der Richtlinie 98/37/CE übereinstimmt.
TYP WIESENMÄHER MODELL FT 530 - FT 530 H – FT 533 – FT 533 H
Zur Überprüfung mit der oben genannten Richtlinie wurden folgende Normen herangezogen: EN ISO 12100-1; EN ISO 12100-2
; EN 12733/2001 für Balkenmäher.
Die Maschine stimmt mit den Verfügungen der Richtlinie 2000/14/CE, siehe Verordnung Nr.262 vom 04.09.2002, überein.
Gerätetyp: Rasenmäher gemäß der Definition Nr.32 der Anlage I, Richtlinie 2000/14/CE.
Norm zur Überprüfung der Konformität: Anlage VI der Richtlinie 2000/14/CE Norm 2
Zustellungsbehörde Nr.0714: ECO S.p.A. Via Granarolo 62 - 48018 FAENZA (RA) ITALIEN
Schnittbreite: 53 cm
VORSTANDSVORSITZENDER
TYP WIESENMÄHER
PRÜFUNGSERGEBNIS
MODELL FT 530 - FT 530 H – FT 533 – FT 533 H
Schalldruck am Ohr des Anwenders: LpA = 86 dB (A) ohne vordere Schutzvorrichtung
Gemessene Schallleistung: Lwa 97 dB (A)
Gewährleistete Schallleistung: Lwa 100 dB (A)
Vibrationen am Holm mit Wiegung ISO.5349 Wert: 8,19 m/sec²
S.Matteo della Decima, den 25/10/2005
11

S.p.A. FT 530/FT 533
S.p.A.
Via Lampedusa 1
40017 S. MATTEO DELLA DECIMA (BO) - ITALIEN
TEL. ++39/051/820 534 FAX ++39/051/820526
Web: www.benassi.eu e-mail: export@benassispa.it
12