1/07: Verein BaBeL neu gegründet

Information zur Quartierentwicklung an der Basel- und Bernstrasse Luzern No 1/3/07
Verein BaBeL neu
gegründet
Quartierkräfte und die Stadt Luzern starten gemeinsam durch.
Am 25. Januar 2007 hat die Stadt Luzern zusammen mit den
Quartierkräften den Verein BaBeL gegründet. Damit wird das
Projekt
weitergeführt.
Vor fünf Jahren hat die Stadt Luzern zusammen
mit der Fachhochschule Zentralschweiz
das Projekt «Nachhaltige Quartierentwicklung
Basel- und Bernstrasse
BaBeL» lanciert. Seither sind zusammen
mit den Quartierkräften zahlreiche Projekte
diskutiert, vorbereitet und realisiert
worden wie BaBeL Kids, BaBeL Sounds,
Shop & Food oder die Aufwertung der Aussenräume
und Verbesserungen im Verkehrsbereich.
In der zweiten Projektphase von 2007 bis
2009 stehen weitere Umsetzungsarbeiten
im Vordergrund. Dazu ist am 25. Januar ein
gemeinnütziger Verein mit dem Namen
«BaBeL - nachhaltige Quartierentwicklung
Basel- und Bernstrasse Luzern» gegründet
Kontakt zum Verein BaBeL
Guerino Riva, Präsident
Telefon 041 208 86 55 oder 079 434 34 40
Thomas Glatthard, Geschäftsführer
Baselstrasse 72, 6003 Luzern
Telefon 041 410 22 67 oder 077 426 56 26
E-Mail info@babelquartier.ch
www.babelquartier.ch
BaBeL hat jetzt eine eigene Homepage
Bahndamm-Querung/
Lädeliplatz
Projekt kommt vor den Grossen Stadtrat
Jörg Hartmann, Projektleiter des Tiefbauamtes
der Stadt Luzern, informierte an der
Quartierkräftesitzung vom 1. Februar 2007
über den Stand des Projektes Bahndamm-
Querung. 2003 erfolgte ein Variantenstudium,
2004 wurde die Machbarkeit geprüft,
heute liegt ein Vorprojekt vor, das
mit den SBB abgesprochen ist. Am 4. April
kommt der Bericht und Antrag vor den
Stadtrat, im Mai vor den Grossen Stadtrat.
Das Projekt sieht eine Fussgänger-/Velo-
Unterführung vom Lädeliplatz zur Dammstrasse
vor und sichert die Verbindung von
der Baselstrasse zum Reussufer. Ins Projekt
eingeschlossen sind die Aufwertung des
Lädeliplatzes und der Kreuzungsbereich
Dammstrasse/Giesserstrasse. Die Bauarbeiten
erfolgen voraussichtlich 2008, als erstes
muss dann eine SBB-Notbrücke erstellt
werden.
stehen zur Verfügung. Sprachliche Lücken
können ab sofort geschlossen werden mit
den fünfzehn Diktionären von Arabisch
über Italienisch bis hin zu Serbisch und
Ungarisch.
Nebst dem Präsenzbestand gibt es auch
Bücher zum Ausleihen: Deutsche Literatur,
welche speziell für Fremdsprachige konzipiert
ist, und allgemeine Unterhaltungsbücher.
Ausleihen kostet nichts.
Diese Bücher können freitags von 14.00 bis
16.00 Uhr während dem «Café International»
im Sentitreff bezogen werden.
Aufruf
BaBeL sounds
Wir machen seit einem halben Jahr Musik
mit 10-12-jährigen Kindern aus dem Baselund
Bernstrassequartier in Luzern. Näheres
dazu erfährt Ihr auf unserer Homepage
www.babel-sounds.net
worden. Der Verein BaBeL führt den langfristig
angelegten, interdisziplinären Entwicklungsprozess
im Gebiet Basel- und
Bernstrasse mit dem Ziel weiter, das Quartier
nachhaltig aufzuwerten und die bestehenden
Quartierinstitutionen zu stärken.
Die ordentliche Mitgliedschaft steht juristischen
Personen (Institutionen) offen.
Gönnermitglieder können natürliche und
juristische Personen sein. Mit den Gönnermitgliedern
soll eine Breitenwirkung erzielt
werden. Interessierte Institutionen und
Gönnerinnen und Gönner können sich bei
der Geschäftsstelle melden. Der Einbezug
aller Quartierkräfte erfolgt weiterhin an
den regelmässigen Quartierkräftesitzungen
sowie projektbezogen. Die Fachhochschulen
stehen weiterhin als Echoraum
und für ausgewählte Projekte zu Verfügung.
Der Übergang der bisherigen Projektleitung
zum neuen Verein soll im Rahmen
eines Durchstart-Events mit allen Quartierkräften,
Beteiligten und weiteren Interessierten
am Abend des 27. Aprils gefeiert
werden. Merken Sie sich dieses
Datum bereits heute vor.
Vorstand Verein BaBeL
- Guerino Riva, Quartierverein Bernstrasse
(Präsident BaBeL)
- Urs Häner, Verein Sentitreff
(Vizepräsident BaBeL)
- Hans-Rudolf Häusermann, Pfarrei St. Karl
- Kurt Bieder, Stadtrat Luzern
- Ruedi Meier, Stadtrat Luzern
Projektteam und Geschäftsstelle Verein
BaBeL
- Thomas Glatthard, Geschäftsführer BaBeL
- Hans Bammert, Quartierverein Bernstrasse
- René Fuhrimann, Verein Sentitreff
- Bernhard Häseli, Nicola Neider, Pfarrei St. Karl
- Sibylle Stolz, Stadt Luzern
- Mark Ineichen, Stadt Luzern
Mit der BaBeL Homepage möchten wir unser
Quartier einem breiten Publikum innerhalb
und ausserhalb des Quartiers vorstellen
und zum Besuch des Quartiers und zu Entdeckungsreisen
im Quartier animieren.
Die Homepage bietet Informationen zu
folgenden Themen:
- Einkäufe:
Einkaufsmöglichkeiten fremdländischer
Produkte…
- Essen und Trinken:
Restaurants und feine Take-Aways…
- Dienstleistungen:
Variantenreiche Dienstleistungsmöglichkeiten…
- Veranstaltungen:
Viel los im multikulturellem Quartier…
- Entdeckungsreisen:
Neben geführten Touren auch auf eigene
Faust entdecken: Spielplatz Dammgärtli,
Zimmereggbadi…
- Quartierbüro:
Spezielle Angebote für Quartierbewohner
- BaBeL:
Aktuelles zum Projekt BaBeL mit Down
load-Bereich: Quartierguide, BaBeL-Kids
Jahresberichte, BaBeL-Journale…
Schauen Sie sich die Homepage an und
empfehlen Sie sie weiter. Melden Sie uns,
was Ihnen gefällt oder nicht gefällt, melden
Sie uns, was fehlt, machen Sie Ergänzungsvorschläge
an info@babelquartier.ch
Sport im BaBeL-Quartier
Ein Nachfolgeprojekt von BaBeL Santé
Sportnews aus dem BaBeL-Quartier: Badminton
für alle! Ab Samstag, 3. März können
alle Quartierbewohner/Innen jeden
Samstag ganz unverbindlich in der Turnhalle
Grenzhof von 18.30 - 20.00 Uhr Badminton
spielen. Dieses öffentliche Angebot
wurde vom Pakistan Swiss Forum in
Zusammenarbeit mit BaBeL initiiert.
Zur sportlichen Kickoff-Veranstaltung am
3. März 2007 um 15.00 Uhr in der Turnhalle
Grenzhof ist das ganze Quartier herzlich
eingeladen.
Die Veranstaltung steht ganz im Zeichen
des Sports. Verschiedenste Aufführungen
(Karateschule KUSHIDO, Bauchtanz mit
RACHSCHANDA, Breakdance) geben einen
Einblick in die sportliche Vielfalt des
Quartiers.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und viele
sportliche Begegnungen.
Eine Übersicht aller Sportangebote vom
Quartier ist ab März in den Quartierinstitutionen
erhältlich.
Im Namen des Projektteams:
Anwar Sadiq Ali, Tel. 076 571 84 79
Nicole Fischer, Tel. 041 360 61 71
Von A wie Atlas...
Die Bücherecke im Sentitreff
Wo liegt eigentlich Tirana Und gibt es ein
Wort für «häkeln» auf Tamilisch Findet
man irgendwo ein Rezept für Röschti Und
wie verbinde ich eine Wunde richtig
Der Sentitreff stellt neu allen Interessierten
eine Bücherecke zur Verfügung. Der Präsenzbestand
kann während den Öffnungszeiten
jederzeit benutzt werden. Lexika,
Gesundheitsratgeber für Erwachsene und
Kinder, Kochbücher, Bücher über Religionen
und viele verschiedene Geografiebücher,
Nun haben wir einen Proberaum und brauchen
diverse Kabel, Verstärker, Gitarren,
Pauken-Fussmaschine, Blasinstrumente,
Sequencer, Keyboards, Boxen, Mikrofone
und vieles mehr. Wenn also jemand im Keller/Estrich
ein altes Guggeinstrument, eine
alte Anfängergitarre oder ein ausrangiertes
Drum hat - wir sind um jede Spende sehr,
sehr froh! Setzt euch doch mit mir in Verbindung.
Bitte auch weitersagen! Ihr werdet für
glückliche Kindergesichter sorgen.
Vielen Dank
Jesús Turiño, Projektleiter BaBeL sounds
mail@babel-sounds.net, Telefon 079 677 86 64
Veranstaltungen
23. März 2007: Wohnungen statt Sex-Salons
19.30 Uhr im Sentisaal, Baselstrasse 21
Im Rahmen der Jahresversammlung des
Vereins Sentitreff berichtet Hannes Lindenmeyer
über die Entwicklungen im Gebiet
der Langstrasse in Zürich. Auch dort hat
sich u.a. das Rotlichtmilieu stark ausgebreitet.
Behörden und zivilgesellschaftliche
Organisationen arbeiten seit Jahren für
ein lebenswertes Quartier zusammen. Ein
schwieriges Vorhaben mit Lichtblicken
und Rückschlägen.
27. April 2007: BaBeL Durchstart-Event
Quartierkräfte und Stadt starten gemeinsam
durch. Das ist das Motto für die BaBeL
Projektphase von 2007 bis 2009. Der Übergang
der bisherigen Projektleitung zum
neuen Verein soll im Rahmen eines Durchstart-Events
mit allen Quartierkräften, Beteiligten
und weiteren Interessierten am
27. April (ab ca. 18.00 Uhr mit Open End)
gefeiert werden. Merken Sie sich dieses
Datum bereits heute vor.
IMPRESSUM
Herausgeber: Verein BaBeL
Nachhaltige Quartierentwicklung Basel- und Bernstrasse BaBeL
Partnerschaftsprojekt Stadt Luzern und Quartierkräfte
Kontakt: Thomas Glatthard; Geschäftsführer BaBeL,
Baselstrasse 72, 6003 Luzern | Telefon 041 410 22 67
info@babelquartier.ch | www.babelquartier.ch
Foto Plakat und Gestaltung:
Ursi Hess Hug und Rachel Pfaffen
Druck: Gamma Print Luzern

v. l. n. r. Stehend: Vorstand: Kurt Bieder, Stadtrat Luzern | Urs Häner, Verein Sentitreff | Guerino Riva, Quartierverein Bernstrasse | Ruedi Meier, Stadtrat Luzern | Hans-Rudolf Häusermann, Pfarrei St. Karl
v. l. n. r. Sitzend: Projektteam: Mark Ineichen, Stadt Luzern | Sibylle Stolz, Stadt Luzern | Thomas Glatthard, Geschäftsführer | Bernhard Häseli, Pfarrei St. Karl | René Fuhrimann, Verein Sentitreff
nicht anwesend Hans Bammert, Quartierverein Bernstrasse
BaBeL - Nachhaltige Quartierentwicklung Basel- und Bernstrasse | Partnerschaftsprojekt Stadt Luzern und Quartierkräfte
BaBeL | Baselstrasse 72 | 6003 Luzern | info@babelquartier.ch | www.babelquartier.ch