Manufactum Fahrradladen.
Manufactum Fahrradladen.
Manufactum Fahrradladen.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Manufactum</strong> <strong>Fahrradladen</strong>.
prompt ankommen mit Brompton.<br />
Auf dem Markt der Falträder gibt es nur<br />
wenige, die echte Mobilitätsoptionen<br />
sind; ihre Konstruktion fußt auf jahrzehntelang<br />
getesteter, ausgereifter<br />
Technik. Unter diesen halten wir das<br />
Brompton aus England für das beste:<br />
ein vollwertiges Fahrrad, bei dem ein<br />
hohes Maß an Alltagstauglichkeit auf<br />
gute Fahreigenschaften, eine bequeme<br />
Sitzposition und ein unübertroffenes<br />
Faltkonzept trifft. Besonders Pendler<br />
und Reisende wissen die bequeme<br />
Handhabung und das kleine Packmaß<br />
– im Auto, in Bus und Bahn oder im<br />
Fahrradkeller – zu schätzen.<br />
Wir führen es seit Jahren, haben uns<br />
nun jedoch für einen geringfügigen<br />
Modellwechsel entschieden. Beim<br />
Modell H, das wir nun in zwei Ausführungen<br />
anbieten, ist die Griffposition im<br />
Vergleich zu dem, das wir zuvor anboten,<br />
um gute 6 cm erhöht, der Abstand<br />
vom Sattel zum Lenker um etwa 1,3 cm.<br />
Dies erlaubt generell eine aufrechtere<br />
Sitzposition und ermöglicht selbst<br />
größeren Menschen (bis ca. 1,85 m)<br />
bequemes Fahren.<br />
Gutes besser machen.<br />
ein sondermodell.<br />
Mit dieser Sonderausführung zeigt<br />
Brompton, daß sich die bewährte Ausstattung<br />
des Faltrades in einigen Punkten<br />
noch einmal verbessern ließ, beispielsweise<br />
hinsichtlich der Beleuchtung.<br />
Für Helligkeit auf der Fahrbahn<br />
sorgt ein LED-Scheinwerfer von<br />
Busch & Müller mit in der Frontscheibe<br />
integriertem Rückstrahler, dessen<br />
Reflektorspiegel so konstruiert ist, daß<br />
das Lichtfeld bereits direkt vor dem<br />
Reifenschatten beginnt. Zudem leistet<br />
er mit einer Helligkeit von 40 Lux in<br />
zehn Meter Entfernung das Vierfache<br />
der gesetzlichen Anforderung. Mit<br />
Strom versorgt wird der Scheinwerfer<br />
über den vielgerühmten SON-Nabendynamo,<br />
der nach wie vor die Referenz<br />
seiner Klasse und nicht nur rund 200 g<br />
leichter als das in der Standardversion<br />
verbaute Pendant von Shimano ist,<br />
sondern auch deutlich leichter läuft<br />
als dieses – bei eingeschaltetem Licht<br />
leichter als der Shimano bei abgeschaltetem.<br />
Der Gepäckträger aus starkem Aluminiumguß,<br />
der beim gefalteten Rad als<br />
Standfläche dient, ist anstelle der kleinen<br />
Standardrollen mit den größeren,<br />
sogenannten Eazy Wheels bestückt,<br />
was das Schieben und Ziehen des gefalteten<br />
Rades auf ebenem Untergrund<br />
stark erleichtert. Eine weitere Besonderheit<br />
ist in erster Linie der Ästhetik<br />
geschuldet, bietet aber einen optischen<br />
Mehrwert: die Sonderlackierung mit<br />
mattem Klarlack, die nicht nur einen<br />
Blick auf den verwendeten Stahl, sondern<br />
vor allem auch auf die akkurat<br />
ausgeführten Messinglötverbindungen<br />
erlaubt.<br />
Die übrige Ausstattung ist, wie von der<br />
Standardversion gewohnt. Für den<br />
kraftvollen Antrieb sorgt eine 6-Gang-<br />
Kombischaltung (3-Gang-Nabe mit<br />
Freilauf und 2fach-Ritzel) mit einer<br />
Faltvorgang am Beispiel der Standardausführung<br />
Entfaltung – also zurückgelegte Meter<br />
pro Pedalumdrehung – von 2,63 m bis<br />
7,93 m. Dual-Pivot-Bremsen – Seitenzugbremsen<br />
mit längerem Hebelarm für<br />
höhere Bremskraft – gewährleisten<br />
einen kurzen Bremsweg. Ein in den<br />
Faltmechanismus integrierter stabiler<br />
Gummipuffer garantiert eine komfortable<br />
Hinterradfederung. Schließlich ist<br />
das Rad mit dem Original-Brompton-<br />
Faltpedal ausgestattet, wodurch es<br />
sich noch schmaler zusammenlegen<br />
läßt. Der Faltvorgang erfolgt in fünf<br />
einfachen Schritten, die sich in rund<br />
15 Sekunden ausführen lassen. Danach<br />
läßt es sich bequem in der separat erhältlichen<br />
Transporttasche verstauen.<br />
BrompTon FalTrad rd6h<br />
sonderausFührunG<br />
Mit 6-Gang-Kombischaltung, 16 x<br />
1 3/8"-Rädern, Beleuchtungsanlage<br />
(LED-Scheinwerfer und Rücklicht mit<br />
Standlichtfunktion) mit SON-Naben-<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
dynamo und Luftpumpe. Verlängerte<br />
Sattelstütze. Rahmen Stahlrohr handgelötet,<br />
matt klarlackiert. Gepäckträger<br />
Aluminium eloxiert mit Eazy Wheels.<br />
L 149,5 x B 53 x H 113 cm. Klappmaße<br />
63 x 28 x 65 cm. Gewicht 12,5 kg.<br />
Belastungsgewicht max. 100 kg.<br />
Bestell-Nr. 40830 € 1.800,00<br />
BrompTon FalTrad rd6h<br />
sTandardausFührunG<br />
Mit 6-Gang-Kombischaltung, 16 x<br />
1 3/8"-Rädern, Beleuchtungsanlage<br />
(Halogenscheinwerfer und Rücklicht<br />
mit Standlichtfunktion) mit Shimano-<br />
Nabendynamo und Luftpumpe. Verlängerte<br />
Sattelstütze. Rahmen Stahlrohr<br />
handgelötet, mattschwarz pulverbeschichtet.<br />
Gepäckträger Aluminium<br />
eloxiert mit Kunststoffrollen. L 149,5 x<br />
B 53 x H 113 cm. Klappmaße 63 x 28 x<br />
65 cm. Gewicht 12,8 kg. Belastungsgewicht<br />
max. 100 kg.<br />
Bestell-Nr. 40829 € 1.345,00<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
Für den sicheren Transport.<br />
Die stabile Kunststofftasche hilft Ihnen<br />
dabei, das Brompton Faltrad handlich,<br />
bequem und sauber zu transportieren.<br />
Vor allem gelingt Ihnen mit ihr das<br />
Kunststück, das zusammengelegte<br />
Falt rad von einem kostenpflichtigen<br />
Transportgut – für das Sie in manchem<br />
öffentlichen Verkehrsmittel ein eigenes<br />
Ticket lösen müßten – in ein kostenlos<br />
zu transportierendes Handgepäck zu<br />
ver wandeln. Die Anschaffung amortisiert<br />
sich so relativ schnell und schlägt<br />
gleichzeitig der Behörden mentalität<br />
elegant ein Schnippchen.<br />
TransporTTasche BrompTon<br />
(Abb. oben links) Stabile Kunststofftasche<br />
mit 2 Hand griffen, Schultergurt<br />
und zusätzlicher Trageschlaufe zum<br />
Stabilisieren beim Schultergurttransport.<br />
Farbe Schwarz.<br />
H 63 x B 62 x T 21,5 cm. Gewicht<br />
690 g. Lieferung ohne Fahrrad.<br />
Bestell-Nr. 84021 € 89,00<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
Wanderer.<br />
Fahrräder, die passen. alles andere<br />
als marktüblich.<br />
Als sich Wanderer-Fahrräder in den<br />
1920er Jahren erstmals am Markt etablierten,<br />
war es üblich, daß ein Fahrrad<br />
nahezu vollständig beim Hersteller entstand.<br />
Die Konstrukteure entwickelten<br />
am Reißbrett die Form, in der hauseigenen<br />
Produktion wurden die meisten<br />
Teile gefertigt, und bei Bedarf konnte<br />
jederzeit in den Produktionsablauf eingegriffen<br />
werden. Dies ist heute anders.<br />
Obwohl oder gerade weil die<br />
Möglichkeiten beinahe grenzenlos sind,<br />
die Rahmengeometrie im Guten wie im<br />
Schlechten zu beeinflussen, stehen<br />
hinter vielen Markennamen nurmehr<br />
reine Montagebetriebe, bei denen alle<br />
Teile, selbst die Rahmen, von unterschiedlichen<br />
Zulieferern stammen.<br />
Als wir die Marke Wanderer 1998 haben<br />
wiederaufleben lassen, haben wir deshalb<br />
ganz bewußt den Anspruch verfolgt,<br />
Fahrräder zu bauen, die perfekt<br />
zu ihren Fahrern bzw. Fahrerinnen passen<br />
und die investierte Muskelkraft<br />
optimal in Vortrieb umsetzen. Dafür ist<br />
heute kein Maßrahmen mehr nötig,<br />
wohl aber ein durchdachtes Konzept.<br />
Hinter dem Konzept der aktuellen Wanderer-Modelle<br />
stehen neben den Fachleuten<br />
von Wanderer ein Gestalter, ein<br />
Fachhändler sowie ein Konstrukteur<br />
und Rahmenbauer aus dem Rheinland,<br />
der zugleich Ausbilder an der Meisterschule<br />
Frankfurt ist. Sie haben für jedes<br />
Wanderer-Fahrrad – das Einsteiger-<br />
die modelle.<br />
Die Rahmengeometrie bestimmt maßgeblich<br />
das Fahrverhalten und die Eigenschaften<br />
eines Fahrrades. Bei den<br />
Fahrrädern von Wanderer lassen sich<br />
grundsätzlich drei Fahrtypen unterscheiden:<br />
student.<br />
Der Student ist gleichzeitig das Einsteigermodell<br />
und eine Reminiszenz an die<br />
historischen Wanderer-Fahrräder. Die<br />
Sitzposition ist aufrecht, jedoch etwas<br />
sportlicher als beim Tourer. Im Gegensatz<br />
zu den anderen Modellen ist er nur<br />
in zwei Farben erhältlich.<br />
die Farben.<br />
Für jedes Modell (außer beim Modell<br />
Student) sind alle Farben verfügbar.<br />
Modell Student, den Tourer, ein komfortables<br />
Stadt- und Ausflugsrad, den<br />
Sporttourer für den ambitionierteren<br />
Fahrer und den Reisetourer, einen<br />
robusten, belastbaren Langstreckler –<br />
die Rahmengeometrie individuell<br />
durchgerechnet und dabei die Proportionen<br />
je nach Rahmenhöhe fließend<br />
verändert. Auch die Felgengröße ist Teil<br />
dieses Gesamtkonzeptes: Bei kleineren<br />
Rahmengrößen ergibt es sich zwangsläufig,<br />
daß die Geometrie mit 26"-Rädern<br />
stimmiger ist. (Dabei ist jedoch zu<br />
berücksichtigen, daß die Radgröße an<br />
der Außenkante der Felge gemessen<br />
wird. Da man mittlerweile wesentlich<br />
voluminösere Mäntel verwendet, haben<br />
heutige 26"-Räder annähernd einen<br />
Durchmesser, wie ihn noch vor zwanzig<br />
Jahren 28"-Räder hatten.)<br />
Die Anpassung an den Fahrer bzw. die<br />
Fahrerin erfolgt auf diese Weise weitgehend<br />
über die Rahmengeometrie, die<br />
zusätzlichen Komponenten dienen nurmehr<br />
der Feinjustierung. Im Zweifel läßt<br />
Wanderer dabei lieber ein Teil anfertigen,<br />
als mit Ware von der Stange einen<br />
Kompromiß einzugehen. Ein Beispiel ist<br />
1) Das mühelose und komfortable Rollen<br />
und Gleiten in der Stadt oder auf<br />
überwiegend flachem Gelände in aufrechter<br />
Sitzposition, bei den Modellen<br />
Student und Tourer W600.<br />
2) Das teils anspruchsvollere Fahren<br />
auf längeren Touren in unterschiedli-<br />
Tourer W600.<br />
Der Tourer bietet eine aufrechte Sitzposition,<br />
die ein ruhiges, entspanntes und<br />
müheloses Fahren erlaubt – in der<br />
Stadt genauso wie bei Ausflügen in der<br />
Natur. Die Anpassungsmöglichkeiten<br />
an den Fahrer sind etwas feiner als<br />
beim Modell Student.<br />
Schwarz<br />
Grau<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
die Gabel: Der Gabelvorlauf, der einen<br />
deutlich spürbaren Unterschied im<br />
Lenkverhalten verursacht, ist bei allen<br />
marktüblichen Starrgabeln gleich.<br />
Wanderer hat eigens solche bauen<br />
lassen, die optimal zur Rahmengeometrie<br />
passen.<br />
die Komponenten. ausgesucht in<br />
herkunft und Funktion.<br />
Die sämtlich von renommierten Markenherstellern<br />
stammenden Komponenten<br />
sind so ausgewählt, daß sie mit<br />
wenigen Handgriffen eine optimale<br />
Feinanpassung an die individuellen<br />
Körperproportionen des Fahrers oder<br />
der Fahrerin ermöglichen. Das Auffinden<br />
und Einstellen der optimalen Sitzposition<br />
wird auf diese Weise sehr erleichtert.<br />
Der Lenkervorbau läßt sich<br />
dazu unkompliziert in Höhe, Neigung<br />
sowie der Distanz des Lenkers zum<br />
Sattel verstellen. Der Sattel wiederum<br />
ist in der Höhe (dank der mit einer Meßskala<br />
versehenen Sattelstütze ist jede<br />
Verstellung exakt revidierbar), in der<br />
horizontalen Position und in der Neigung<br />
verstellbar.<br />
chem auch steilem Gelände in leicht<br />
nach vorn geneigter Sitzposition, beim<br />
Reisetourer R800.<br />
3) Ein sportlicher Fahrstil in vorgeneigter<br />
Sitzposition für die möglichst direkte<br />
Übertragung von Bewegung in Dynamik,<br />
beim Sporttourer S600.<br />
reisetourer r800.<br />
Ob auf langen Strecken, in bergigem<br />
Terrain oder im anspruchsvollen Alltagsgebrauch:<br />
Der Reisetourer ist beweglich,<br />
spurtreu und in jeder Hinsicht<br />
belastbar. Die etwas sportlichere Sitzhaltung<br />
liegt zwischen Tourer und<br />
Sporttourer.<br />
Cremeweiß<br />
Tiefblau<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
die montage. aus einer hand.<br />
Selbst ein durchkonstruierter Rahmen<br />
und sorgsam ausgewählte Komponenten<br />
ergeben jedoch noch kein im Sinne<br />
von Wanderer – und von <strong>Manufactum</strong> –<br />
gutes Fahrrad, denn auch die Montage<br />
hat entscheidenden Einfluß auf die<br />
Qualität. Aus diesem Grund entsteht jedes<br />
Wanderer-Fahrrad buchstäblich<br />
aus einer Hand. Die im eigenen Betrieb<br />
pulverbeschichteten Rahmen werden<br />
von einem fachkundigen, erfahrenen<br />
Mitarbeiter zum Fahrrad aufgebaut, der<br />
maximal drei Räder gleichzeitig bearbeitet.<br />
Nur auf diese Weise entsteht ein<br />
Fahrrad, das mehr ist als die Summe<br />
seiner Teile – und für das immer noch<br />
der alte Werbespruch gilt: „Wähle Wanderer<br />
des Wertes wegen.“<br />
Aus diesen spezifischen Eigenschaften<br />
resultieren also Modelle, die in ihren<br />
Rahmenmaßen dem jeweiligen Idealtypus<br />
eines Touren-, Reise- oder Sportrades<br />
entsprechen.<br />
sporttourer s600.<br />
Der Sporttourer ist ein leichtes, agiles<br />
Fahrrad mit bester Kraftübertragung für<br />
temporeiches und sportliches Fahren.<br />
Seine Geometrie macht ihn leicht, wendig<br />
und spritzig.<br />
Rot<br />
Schwarzgrün<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
der student.<br />
Das Einsteigermodell Student integriert<br />
Komponenten wie eine 8-Gang-Nabenschaltung,<br />
einen leichtgängigen Na-<br />
bendynamo, hydraulische Öldruckbremsen<br />
sowie Halogenscheinwerfer<br />
und Rücklicht mit Standlichtfunktion<br />
unauffällig in das Gesamtbild, das von<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
einer zwischen Schwarz und Grün<br />
changierenden oder wahlweise einfarbig<br />
schwarzen Lackierung von Stahlrahmen<br />
und Schutzblechen sowie kon-<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
trastierenden Details wie Lenkgriffen<br />
aus Ziegenleder und einem Brooks-<br />
Ledersattel geprägt ist.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
die ausstattung des student im detail:<br />
rahmen Wanderer-Rahmen aus konifizierten Chrom-Molybdän-Stahlrohren.<br />
Farbe Schwarz oder Schwarzgrün.<br />
lenkergriffe Ziegenledergriffe in Sattelfarbe (Antikbraun).<br />
reifen 47 mm breiter Schwalbe Road Cruiser Drahtreifen mit Puncture Protection Pannenschutz, Gewicht 720–800 g. Mit Reflexstreifen (die sogenannten<br />
Katzenaugen in den Speichen erübrigen sich somit).<br />
Bremsen Vollhydraulische Magura-Felgenbremse HS11 NEW. Geschlossenes System auf Mineralölbasis, praktisch wartungsfrei. Composite-Griff mit<br />
Aluminiumhebel. Fünf Jahre Garantie auf Dichtheit von Griff, Zylindern und Zange.<br />
nabe hinten/<br />
schaltung<br />
Shimano Nexus 8-Gang-Nabenschaltung. Schaltkraft-Servo für schnelle und leichte Schaltvorgänge. Fast ohne Schaltdruck. Langlebig durch<br />
doppelte Labyrinthdichtungen. Premium-Version mit Nadellager, 200 g leichter als die Standardversion.<br />
sattel Antikbrauner Brooks Kernledersattel (Modell B68 Aged). Mit speziellen Ölen und Wachsen vorbehandelt, deshalb kurze Einfahrzeit. Keine<br />
Einpflege erforderlich.<br />
lichtanlage Shimano- Nabendynamo, Halogen scheinwerfer Lumotec Retro von Busch & Müller mit einer Beleuchtungsstärke bis zu 17 lux (in 10 Meter<br />
Abstand); der (vorgeschriebene) Frontreflektor ist in die Klarglasfrontscheibe integriert. Rücklicht für Schutzblechmontage von Busch & Müller.<br />
Vorder- und Rücklicht mit Standlichtfunktion.<br />
schutzbleche Edelstahlschutzbleche, in Rahmenfarbe doppelt pulverbeschichtet, mit Aluminiumstreben.<br />
Gepäckträger Kein Gepäckträger. Optional gegen Aufpreis mit dem Wanderer Gepäckträger GS (siehe Seite 11) nachrüstbar.<br />
Schwarz<br />
student herren damen<br />
Rahmen (Laufrad) S (26") M (26") L (28") XL (28") S (26") M (28") L (28")<br />
Körpergröße [cm] 160–171 167–180 177–189 187–199 156–172 168–186 183–197<br />
Innenbeinlänge [cm] 75–81 79–85 84–89 88–94 74–81 79–88 86–93<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
Schwarzgrün<br />
Wanderer sTudenT<br />
Gewicht ca. 16,4 kg. Lieferung ohne<br />
den beim Herrenmodell abgebildeten<br />
Vollkettenschutz.<br />
Bestell-Nr. 21366 Herren<br />
Bestell-Nr. 21367 Damen<br />
€ 999,00<br />
hinweis: Bitte geben Sie bei Ihrer<br />
Bestellung die Rahmengröße und die<br />
gewünschte Rahmenfarbe an.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
der Tourer.<br />
Das klassische Stadtfahrrad und ideal<br />
für ausgedehnte Ausflüge. Seine Rahmengeometrie<br />
bietet eine aufrechte<br />
Sitz position, gewährleistet ruhiges Fahren<br />
und vermeidet übermäßige Lenkkorrekturen.<br />
Der eigens entwickelte<br />
Lenker mit ergonomisch geformten<br />
Ledergriffen ist mit einem vielfältig verstellbaren<br />
Vorbau ausgestattet. Dieser<br />
erlaubt ebenso wie die Sattelstütze des<br />
Brooks-Kernledersattels mit Entlastungsöffnung<br />
eine paßgenaue Justierung<br />
auf den Fahrer.<br />
Für den Vortrieb sorgt eine 11-Gang-<br />
Nabenschaltung mit großem Überset-<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
zungsbereich, die mit Rapidfire-Schalthebeln<br />
bedient wird. Der von einem<br />
leichtgängigen Nabendynamo angetriebene<br />
SON Schmidt Edelux LED-<br />
Scheinwerfer mit Lichtsensor gibt bei<br />
30 km/h achtmal mehr Licht (80 Lux in<br />
10 m Abstand), als die StVZO für Fahrräder<br />
verlangt. Der Wanderer-System-<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
gepäckträger aus eigener Entwicklung<br />
mit Racktime SNAPit-Adapter (inklusive<br />
Systemplatte) erlaubt das stabile Aufsetzen<br />
von Körben und Taschen (der<br />
Firma Racktime) mit einem Klick.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
die ausstattung des Tourers W600 im detail:<br />
rahmen Wanderer-Rahmen aus konifizierten Aluminiumrohren. Gebogenes Oberrohr mit zwei Radien.<br />
Farbe Schwarz, Grau, Cremeweiß, Tiefblau, Rot oder Schwarzgrün.<br />
lenker Schwarz anodisiertes Aluminium. Kombiniert beste Statik mit angenehmer Griffhaltung bei höchster Belastbarkeit und geringstem Gewicht.<br />
Breite Lenker 600 mm, Griffwinkel 46°. Stufenlose Vorbaulängen von 55–160 mm. Passender, speziell gefertigter Wanderer VRO-Lenker.<br />
reifen 50 mm breiter Schwalbe Marathon Supreme Evolution Reifen aus extrem engmaschig gewebten Vectran ® -Fasern. Verbindet hohen Pannenschutz<br />
mit besten Fahreigenschaften, geringem Rollwiderstand und geringem Gewicht (600–680 g). Mit Reflexstreifen (die sogenannten Katzenaugen<br />
in den Speichen erübrigen sich somit).<br />
Bremsen Vollhydraulische Magura-Felgenbremse HS11 NEW. Geschlossenes System auf Mineralölbasis, praktisch wartungsfrei. Composite-Griff mit<br />
Aluminiumhebel. Fünf Jahre Garantie auf Dichtheit von Griff, Zylindern und Zange.<br />
nabe hinten/<br />
schaltung<br />
sattel/sattelstütze<br />
Shimano Alfine 11-Gang-Nabenschaltung mit sehr großem Übersetzungsbereich (409%). Schnelle leichte Schaltvorgänge mit Rapidfire-Schalthebel.<br />
Langlebig durch doppelte Labyrinthdichtungen im offenen Ölbad.<br />
Schwarzer Brooks Kernledersattel B68 Imperial mit historischer (1890 registriert) Entlastungsöffnung im Mittelbereich. Auf drei Ebenen separat<br />
einstellbare Patent-Sattelstütze Meisterstück von NC17, Neigungswinkel stufenlos verstellbar, Größenskala am 350-mm-Schaft.<br />
lichtanlage Schmidts Original Nabendynamo und Edelux LED-Scheinwerfer mit Lichtsensor (schaltet sich bei Dunkelheit automatisch ein) und Standlichtfunktion<br />
verbinden geringste Leerlaufverluste in der Nabe mit höchster Helligkeit (bis zu 80 lux in 10 m Abstand), großflächiger Ausstrahlung und<br />
maximaler Langlebigkeit (5 Jahre Garantie).<br />
Gepäckträger Wanderer Systemgepäckträger aus eigener Entwicklung. Bis 25 kg belastbar/inkl. Federklappe. Mit Racktime SNAPit-Adapter: damit können<br />
Körbe und Taschen (der Firma Racktime) schnell und sicher montiert und abgenommen werden.<br />
Schwarz<br />
Grau<br />
Cremeweiß<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
Tiefblau<br />
Tourer W600 herren damen<br />
Rahmen (Laufrad) S (26") M (26") L (28") XL (28") S (26") M (28") L (28")<br />
Körpergröße [cm] 156–169 165–181 175–190 185–200 156–172 168–186 183–197<br />
Innenbeinlänge [cm] 73–80 78–85 83–90 87–94 73–81 79–88 86–93<br />
Rot<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
Schwarzgrün<br />
Wanderer Tourer W600<br />
Gewicht ca. 15,6 kg.<br />
Bestell-Nr. 21360 Herren<br />
Bestell-Nr. 21362 Damen<br />
€ 1.999,00<br />
hinweis: Bitte geben Sie bei Ihrer<br />
Bestellung die Rahmengröße und die<br />
gewünschte Rahmenfarbe an.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
der reisetourer.<br />
Der Reisetourer, das Flaggschiff der<br />
Wanderer-Flotte, ist für die Anforderungen<br />
größerer Reisen konstruiert.<br />
Er besitzt einen besonders steifen<br />
Stahlrahmen, der eine Beladung von<br />
140 kg (einschließlich Fahrer) erlaubt.<br />
Die Rahmengeometrie bietet eine Sitzposition,<br />
die zwischen der des Tourers<br />
und der des Sporttourers liegt, was ein<br />
auch auf langen Strecken bequemes<br />
und gleichzeitig wendiges Fahren gewährleistet.<br />
Der Gepäckträger ist so<br />
konstruiert, daß seitliche Packtaschen<br />
niedrig hängen und der obere Gepäck-<br />
träger jederzeit zugänglich bleibt.<br />
Ein technischer Leckerbissen ist die<br />
leicht und präzise schaltende 14-Gang-<br />
Getriebenabe von Rohloff, die für die<br />
extremen Anforderungen im Mountainbike-Sport<br />
entwickelt wurde. Über einen<br />
Dreh-Schalt-Griff am Lenker bedient,<br />
läßt sie den Pedaleur dank ihrer<br />
breiten Gesamtübersetzung in optimalen<br />
Sprüngen steile Anstiege und<br />
rasante Abfahrten auch mit schwerem<br />
Gepäck meistern. Das gekapselte<br />
Planeten getriebe der wartungsarmen<br />
Schaltung läuft im Ölbad. Das Öl sollte<br />
– was man relativ einfach und sauber<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
selbst durchführen kann – einmal jährlich<br />
oder alle 5.000 km gewechselt werden,<br />
damit eingedrungenes Wasser<br />
und Abrieb keinen vorzeitigen Verschleiß<br />
verursachen. Ein passendes<br />
Ölwechselset finden Sie auf Seite 23.<br />
Der Schmidt Edelux Scheinwerfer mit<br />
Lichtsensor gibt bei 30 km/h achtmal<br />
soviel Licht (80 Lux in 10 m Abstand),<br />
wie die StVZO für Fahrräder verlangt,<br />
und leuchtet die Fahrbahn großflächig<br />
und gleichmäßig aus. Die am Scheinwerfer<br />
ein- und ausschaltbare Lichtanlage<br />
wird mittels eines wartungsfreien<br />
Nabendynamos mit Strom versorgt, der<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
im Betrieb praktisch nicht spürbar ist.<br />
Und er ist auch bei Schnee und Nässe<br />
– wenn andere Fahrraddynamos durchrutschen<br />
– stets funktionsbereit. Schaltung<br />
und Dynamo zählen zu den weltweit<br />
Besten ihrer Art – und sind nur<br />
zwei Beispiele für den hohen Standard<br />
des Reisetourers.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
die ausstattung des reisetourers r800 im detail:<br />
rahmen Wanderer-Rahmen aus konifizierten Chrom-Molybdän-Stahlrohren. Gebogenes Oberrohr mit zwei Radien. Spezieller Wanderer Hinterbau für<br />
Rohloff-Nabe und Exzenter-Tretlager zur Kettenspannung. Zusätzliche Hinterbaustrebe bei der Damenversion.<br />
Farbe Schwarz, Grau, Cremeweiß, Tiefblau, Rot oder Schwarzgrün.<br />
lenker Extrem leichter Syntace-VRO-Lenker und passender VRO-Vorbau mit stufenlos verstellbarem System. Beides aus schwarz anodisiertem,<br />
hochlegiertem Aluminium. Breite Lenker 600 mm, Griffwinkel 16°. Stufenlose Vorbaulängen von 55–160 mm.<br />
reifen 50 mm breiter Schwalbe Marathon Dureme Evolution Reifen, der eine leichte Bauweise mit engmaschig gewebten Vectran ® -Fasern mit sicherem<br />
Pannenschutz durch einen Ceramic-Schutzgürtel vereint. Gewicht 590–645 g. Mit Reflexstreifen (Katzenaugen in den Speichen erübrigen sich<br />
somit). Der Reifen ist auf nahezu jedem Untergrund griffig und zeichnet sich durch seine hohe Lebensdauer aus.<br />
Bremsen Vollhydraulische Magura-Felgenbremse HS11 NEW. Geschlossenes System auf Mineralölbasis, praktisch wartungsfrei. Composite-Griff mit<br />
Aluminiumhebel. Fünf Jahre Garantie auf Dichtheit von Griff, Zylindern und Zange.<br />
nabe hinten/<br />
schaltung<br />
sattel/sattelstütze<br />
14-Gang-Hochleistungs-Getriebenabe Rohloff Speedhub 500/14. Gekapseltes im Ölbad laufendes Planetengetriebe. Wirkungsgrad 96–98%.<br />
Große Gesamtübersetzung (526%).<br />
Schwarzer Brooks Kernledersattel B17 Imperial mit historischer (1890 registriert) Entlastungsöffnung im Mittelbereich. Auf drei Ebenen separat<br />
einstellbare Patent-Sattelstütze Meisterstück von NC17, Neigungswinkel stufenlos verstellbar, Größenskala am 350-mm-Schaft.<br />
lichtanlage Schmidts Original Nabendynamo und Edelux LED-Scheinwerfer mit Lichtsensor (schaltet sich bei Dunkelheit automatisch ein) und Standlichtfunktion<br />
verbinden geringste Leerlaufverluste in der Nabe mit höchster Helligkeit (bis zu 80 lux in 10 m Abstand), großflächiger Ausstrahlung und<br />
maximaler Langlebigkeit (5 Jahre Garantie).<br />
Gepäckträger Titan-Gepäckträger Logo von Tubus mit Edelstahl-Federklappe. Minimales Gewicht (460 g) bei hoher Belastbarkeit (30 kg). Optional erhältlich:<br />
(Lowrider) „Tubus Tara“ aus Chrom-Molybdän-Stahl für bis zu 15 kg Zuladung; Gewicht: 500 g.<br />
Schwarz<br />
Grau<br />
Cremeweiß<br />
reisetourer r800 herren damen<br />
Rahmen (Laufrad) S (26") M (26") L (28") XL (28") S (26") M (28") L (28")<br />
Körpergröße [cm] 154–171 164–181 174–190 184–200 151–168 164–182 179–194<br />
Innenbeinlänge [cm] 73–81 77–85 82–90 87–94 71–79 77–86 84–92<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
Tiefblau<br />
Rot<br />
Wanderer reiseTourer r800<br />
Rohloff 14-Gang-Getriebe nabe. Stahlrahmen.<br />
Gewicht ca. 15,8 kg. Lieferung<br />
ohne Frontgepäckträger.<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
Schwarzgrün<br />
Bestell-Nr. 21368 Herren<br />
Bestell-Nr. 21369 Damen<br />
€ 2.999,00<br />
hinweis: Bitte geben Sie bei Ihrer<br />
Bestellung die Rahmengröße und die<br />
gewünschte Rahmenfarbe an.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
der sporttourer.<br />
Der mit einer 20-Gang-Kettenschaltung<br />
ausgestattete Sportler unter den Wanderer-Rädern<br />
fördert eine vorgebeugte,<br />
ergonomisch und aerodynamisch günstige<br />
Sitz haltung. Er ist agil, mit 11 kg<br />
noch einmal deutlich leichter als die anderen<br />
Modelle, ausgesprochen wendig<br />
und fährt sich schnell und direkt, fast<br />
wie ein Rennrad, ohne unbequem zu<br />
sein. Damit ist der Sporttourer das per-<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
fekte Fahrrad für den sportlichen Fahrer.<br />
Der eigens entwickelte Lenker mit<br />
einem vielfältig verstellbaren Vorbau<br />
aus dem Sportbereich sorgt mit dem<br />
getrennt einstellbaren Sattel für eine<br />
paßgenaue Feinjustierung.<br />
Den Sporttourer – sowohl das Damen-<br />
wie auch das Herrenmodell – gibt es in<br />
jeweils vier Ausstattungsvarianten. In<br />
der einfachsten kommt er ohne Lichtanlage<br />
und Gepäckträger. Darüber hin-<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
aus ist er jedoch auch entweder mit<br />
dem Wanderer Gepäckträger GS oder<br />
mit einer Lichtanlage (bestehend aus<br />
leichtgängigem Nabendynamo SON<br />
20 R, einem Schmidt Edelux LED-<br />
Schein werfer von SON und dem Rücklicht<br />
Busch & Müller Seculite plus mit<br />
Standlichtfunktion) erhältlich. Schließlich<br />
können Sie ihn auch mit Lichtanlage<br />
und Gepäckträger bekommen.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
die ausstattung des sporttourers s600 im detail:<br />
rahmen Wanderer-Rahmen aus konifizierten Aluminiumrohren. Um 80 mm abfallendes Oberrohr (beim Herrenmodell).<br />
Farbe Schwarz, Grau, Cremeweiß, Tiefblau, Rot, Schwarzgrün.<br />
lenkergriffe Extrem leichter Syntace-VRO-Lenker und passender VRO-Vorbau mit stufenlos verstellbarem System. Beides aus schwarz anodisiertem,<br />
hochlegiertem Aluminium. Breite Lenker 600 mm, Griffwinkel 16°. Stufenlose Vorbaulängen von 55–160 mm.<br />
reifen Mit 42 mm für ein Sportrad ungewöhnlich breiter Schwalbe Marathon Supreme Evolution Reifen aus extrem engmaschig gewebten Vectran ® -<br />
Fasern. Verbindet hohen Pannenschutz mit besten Fahreigenschaften und geringem Gewicht (450–525 g) und zeichnet sich durch einen trotz<br />
seiner Breite erstaunlich geringen Rollwiderstand aus.<br />
Bremsen Shimano DXR V-Bremse. Kaltgeschmiedete Bremsarme, hochglanzpoliert. Cartridge-Bremsschuhe ermöglichen das Wechseln der einzelnen<br />
Beläge.<br />
nabe hinten/<br />
schaltung<br />
Wanderer sporT Tourer s600<br />
Ohne Gepäckträger und Lichtanlage.<br />
Gewicht ca. 11,4 kg.<br />
Bestell-Nr. 21382 Herren<br />
Bestell-Nr. 21386 Damen<br />
€ 1.999,00<br />
Wanderer sporT Tourer lichT<br />
Wie in der Tabelle beschrieben, dazu<br />
mit Nabendynamo SON 20 R und Edelux<br />
LED-Schein werfer von SON sowie<br />
Rücklicht Busch & Müller Seculite plus<br />
mit Standlichtfunktion.<br />
Bestell-Nr. 21383 Herren<br />
Bestell-Nr. 21387 Damen<br />
€ 2.298,00<br />
Shimano Deore XT 20-Gang-Kettenschaltung mit gedichteten Kugellagern, Umwerfer und Gelenken für dauerhafte Präzision. Hohe Steifigkeit<br />
durch verbreiterte Querschnitte.<br />
sattel Brauner Brooks B33 Team Pro Classic-Sportsattel. Auf drei Ebenen separat einstellbare Patent-Sattelstütze Meisterstück von NC17, Neigungswinkel<br />
stufenlos verstellbar, Größenskala am 350-mm-Schaft.<br />
lichtanlage In der Grundausstattung ohne Lichtanlage. Optional mit Schmidts Original Nabendynamo und Edelux LED-Scheinwerfer (Helligkeit bis zu 80 lux<br />
in 10 m Abstand) mit Lichtsensor (schaltet sich bei Dunkelheit automatisch ein) und Standlichtfunktion sowie Rücklicht Seculite plus von Busch<br />
& Müller, ebenfalls mit Standlichtfunktion (siehe unten).<br />
Gepäckträger In der Grundausstattung ohne Gepäckträger. Optional mit Wanderer Gepäckträger GS (siehe unten) mit maximaler Zuladung von 14,5 kg bei<br />
einem Gewicht von 380 g.<br />
Schwarz<br />
Grau<br />
Cremeweiß<br />
Wanderer sporT Tourer<br />
GepäcK TräGer<br />
Wie in der Tabelle beschrieben, dazu<br />
mit Wanderer Gepäckträger GS.<br />
Bestell-Nr. 21384 Herren<br />
Bestell-Nr. 21388 Damen<br />
€ 2.158,00<br />
sporttourer s600 herren damen<br />
Rahmen (Laufrad) S (26") M (26") L (28") XL (28") S (26") M (28") L (28")<br />
Körpergröße [cm] 160–173 170–185 180–192 189–201 151–168 164–182 179–194<br />
Innenbeinlänge [cm] 75–82 80–87 85–90 89–95 71–79 77–86 84–92<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
Tiefblau<br />
Rot<br />
Wanderer sporTTourer lichT<br />
und GepäcKTräGer<br />
Wie in der Tabelle beschrieben, dazu<br />
mit Nabendynamo SON 20 R, Edelux<br />
LED-Schein werfer von SON und Rücklicht<br />
Busch & Müller Seculite plus mit<br />
Standlichtfunktion sowie Wanderer<br />
Gepäckträger GS.<br />
Gewicht ca. 12,2 kg.<br />
Bestell-Nr. 21385 Herren<br />
Bestell-Nr. 21389 Damen<br />
€ 2.457,00<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
Schwarzgrün<br />
Kaum zu sehen. der Wanderer Gs.<br />
Dieser optisch zurückhaltende Gepäckträger<br />
für Packtaschen paßt sich dank<br />
seiner runden Bauform so unauffällig<br />
dem Radius des Laufrades an, daß er<br />
auf den ersten Blick kaum zu sehen ist.<br />
Er ist dennoch stabil, die Rohrkonstruktion<br />
trägt Lasten bis 14,5 kg. Der GS<br />
wurde von Wanderer in Zusammenarbeit<br />
mit dem Münsteraner Gepäckträgerspezialisten<br />
Tubus entwickelt und kann am<br />
Sporttourer (so Sie ihn nicht bereits mit<br />
ihm erworben haben) und am Student<br />
nachgerüstet werden.<br />
Wanderer GepäcKTräGer Gs<br />
Passend für 26"- und 28"-Räder. Stahl<br />
pulverbeschichtet. L 40 x B 20 cm.<br />
Gewicht 380 g. Belastungs gewicht max.<br />
14,5 kg. Lieferung in Einzelteilen, ohne<br />
Fahrrad.<br />
Bestell-Nr. 83462 € 125,00<br />
hinweis: Wanderer empfiehlt, sich für<br />
die fachgerechte Montage des Gepäckträgers<br />
an eine Fahrradfachwerkstatt zu<br />
wenden.<br />
hinweis: Bitte geben Sie bei Ihrer<br />
Bestellung die Rahmengröße und die<br />
gewünschte Rahmenfarbe an.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
Für Fahrten in der stadt ...<br />
Der Reifen mit 106 Spikes wurde von<br />
Nokian speziell für geräumte Wege in<br />
Städten konstruiert, auf denen nur wenig<br />
Schnee liegt, aber durchaus vereiste<br />
Stellen vorkommen. Die relativ ge-<br />
noKian WinTerreiFen 106 spiKes<br />
1 Stück<br />
Für 28"-Felgen (ETRTO 37-622).<br />
Gewicht 890 g.<br />
Bestell-Nr. 26293 € 55,00<br />
... und auf dem land.<br />
Mit 240 Spikes ermöglicht dieser Reifen<br />
das kontrollierte Radfahren auch abseits<br />
geräumter Straßen und Wege.<br />
noKian WinTerreiFen 240 spiKes<br />
1 Stück<br />
Für 28"-Felgen (ETRTO 40-622).<br />
Gewicht 960 g.<br />
Bestell-Nr. 26295 € 70,00<br />
hinweis: Bitte über prüfen Sie vor der<br />
Bestellung anhand der Reifenabmessungen,<br />
ob die Reifen an Ihrem Rad<br />
montiert werden können. Die erste Zahl<br />
der ETRTO-Angabe gibt die Reifenbreite<br />
an, die zweite den Außendurchmes-<br />
Was dem auto recht ist: Winterreifen<br />
fürs Fahrrad.<br />
Selbst bei vielen passionierten Radfahrern<br />
bleibt das Fahrrad spätestens mit<br />
dem ersten Schneefall ungenutzt im<br />
Keller oder der (Fahrrad-)Garage stehen.<br />
Und wer es den ganzen Winter<br />
hindurch nutzt, nimmt oft manche gefährliche<br />
Rutschpartie in Kauf. Dabei<br />
gibt es auch für das Fahrrad eine Lösung,<br />
die beim Auto ganz selbstverständlich<br />
ist: Winterreifen. Mit ihnen ist<br />
sicheres Fahren bei Schnee und Eis<br />
durchaus möglich, und falls man<br />
rutscht, dann geschieht dies so kontrolliert,<br />
daß man noch reagieren kann.<br />
Auf Asphalt erhöhen sich zwar Laufgeräusch<br />
und Rollwiderstand merklich,<br />
auf Schnee und Eis gewinnt man dafür<br />
– abhängig von der Anzahl der Spikes<br />
und in Kombination mit dem Luftdruck<br />
ringe Reifenbreite von nur 37 mm (bei<br />
der 28"-Ausführung) erlaubt den Einbau<br />
in die meisten Touren- und Trekkingfahrräder,<br />
auch solche mit schmaleren<br />
Schutzblechen, Gabeln oder wenig<br />
Platz zwischen den Kettenstreben.<br />
Für 26"-Felgen (ETRTO 47-559).<br />
Gewicht 940 g.<br />
Bestell-Nr. 26294 € 55,00<br />
Er ist breiter (und schwerer) als die<br />
Stadtvariante, bietet aber auch entsprechend<br />
mehr Halt auf Schnee und<br />
Eis.<br />
Für 26"-Felgen (ETRTO 47-559).<br />
Gewicht 1.080 g.<br />
Bestell-Nr. 26296 € 70,00<br />
ser der Felge in mm. Ein Beispiel:<br />
40-622 steht für eine Breite von 40 mm<br />
und einen Außendurchmesser der Felge<br />
von 62,2 cm, was einer 28"-Felge<br />
entspricht.<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
– ein deutliches Plus an Sicherheit: Auf<br />
schnee- und eisfreien Straßen sollte mit<br />
4 bar Luftdruck in den Reifen gefahren<br />
werden, dann kombinieren sie gute<br />
Haftung mit geringerem Rollwiderstand.<br />
Bei winterlichen Straßenverhältnissen<br />
empfiehlt sich dagegen ein Luftdruck<br />
von nur 2–3 bar.<br />
Wir bieten Ihnen Fahrrad-Winterreifen<br />
eines finnischen Herstellers, der auf<br />
Grund des kalten und schnee reichen<br />
skandinavischen Winters für ihren Bau<br />
prädestiniert ist und über 25 Jahre Erfahrung<br />
in diesem Bereich vorweisen<br />
kann. Die Gummi mischung ist für beste<br />
Griffigkeit auch bei tiefen Temperaturen<br />
optimiert. Halt bei Schnee und Eis geben<br />
– je nach Modell 106 bzw. 240 –<br />
Stahlspikes mit Spitzen aus Wolframcarbid.<br />
Die Produktion erfolgt teilweise<br />
in Handarbeit, vollständig in Finnland<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
und auf eine möglichst umweltfreundliche<br />
Weise. Schon vor 10 Jahren begann<br />
der Hersteller damit, die normalerweise<br />
in der Reifenproduktion verwendeten,<br />
als schädlich eingestuften<br />
Öle durch niedrigaromatische, gereinigte<br />
Öle (wie Rapsöl) zu ersetzen. Eine<br />
Technik, die spezielles Fachwissen verlangt<br />
und dank deren Beherrschung er<br />
zum Pionier in der Herstellung umweltfreundlicher<br />
Reifen wurde. Die aufwendige<br />
Herstellung macht sich natürlich<br />
im Preis bemerkbar, im Vergleich zu<br />
den möglichen Schäden durch einen<br />
Sturz relativiert sich aber diese Investition.<br />
Zudem können Sie die haltbaren<br />
Reifen bei durchschnittlichem Gebrauch<br />
etliche Winter fahren.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
luftig, wenn auch hart am reptil.<br />
ein helm aus dem radsport.<br />
Unser italienischer Fahrradhelm vom<br />
Spezialisten Kask (siehe unten) hat bei<br />
allen konstruktiven und gestalterischen<br />
Vorzügen ein Manko: Kommen eine<br />
sportliche Fahrweise und hochsommerliche<br />
Temperaturen zusammen,<br />
sorgt dies für eine Wärmeentwicklung<br />
unter der Schale, der die zurückhaltenden<br />
Lüftungsschlitze nur begrenzt Herr<br />
werden.<br />
Wir haben uns daher entschlossen –<br />
auch wenn wir bei der Gestaltung Abstriche<br />
machen mußten –, für genau<br />
diesen Fall einen leichten Sport-Fahrradhelm<br />
aus PET-G anzubieten, durch<br />
dessen großzügig bemessene Belüftungsöffnungen<br />
der Fahrtwind von vorn<br />
für Frischluft sorgt, während am Hinter-<br />
stadtfeine Knautschzone. Fahrradhelm<br />
aus italien.<br />
„Behelmt oder unbehelmt?“ fragt sich<br />
so mancher Radfahrer, und tatsächlich<br />
gibt es für beide Zustände gute Gründe.<br />
Während die Befürworter erhöhte<br />
Überlebenschancen bei einer Kopfverletzung<br />
und den Vorbildcharakter ins<br />
Feld führen, fragen die Helmgegner,<br />
warum nicht auch Treppenhelme beworben<br />
werden, da bei Stürzen im<br />
Hausflur weit mehr Menschen tödlichen<br />
Kopfverletzungen erliegen als auf dem<br />
Fahrrad.<br />
Wir überlassen die Entscheidung Ihnen,<br />
bieten aber freimütig eine technisch<br />
überzeugende und ästhetisch ansprechende<br />
Alternative zu den an exotische<br />
Reptilienköpfe (wenn nicht gar an extraterrestrische<br />
Lebensformen) erinnernden<br />
Exemplaren an. Die Innenschale<br />
besteht aus expandiertem,<br />
schwarzem Polystyrol (EPS), die Außenschale<br />
aus hartem Polycarbonat,<br />
das beim Aufprall die Kraftspitzen ablenkt<br />
und ein Abgleiten des Helmes<br />
vom Straßenbelag erleichtert.<br />
Vier große Luftschlitze sorgen für eine<br />
ausreichende Belüftung der Hirnschale.<br />
Über einen Drehmechanismus am Hinterende<br />
läßt sich die Paßform individuell<br />
regulieren, der Kinnriemen aus<br />
schwarzem Polyamid mit Steckverschluß<br />
sorgt für sicheren Sitz. Der Helm<br />
wird ohne Visier geliefert, er ist jedoch<br />
mit der Aufnahme für ein solches aus-<br />
kopf ein Sog die warme Luft nach außen<br />
zieht und so einen Wärmestau verhindert.<br />
Fündig geworden sind wir in Freiberg<br />
am Neckar bei der D-H-G Knauer<br />
GmbH. Das 1985 gegründete Unternehmen<br />
begann ab 1991 mit der Produktion<br />
von Fahrradhelmen, zunächst<br />
im Auftrag, bis man 1995 mit der Produktion<br />
unter der eigenen Marke KED<br />
begann. Forschung und Entwicklung,<br />
Produktion, Versand und Verwaltung<br />
befinden sich seither unter einem<br />
Dach. Unser Modell basiert auf einem<br />
bewährten Sporthelm aus dem KED-<br />
Sortiment, den Knauer für uns leicht<br />
modifiziert hat: äußerlich mattschwarz,<br />
ohne Muster, ohne aufgeklebtes Logo<br />
und ohne sonstige Verzierungen,<br />
kommt er so schlicht wie eben möglich<br />
daher. Die vorderen drei der 16 Belüftungsöffnungen<br />
sind zusätzlich mit einem<br />
Netz zum Schutz vor Insekten versehen.<br />
Die weiteren Details sind unverändert:<br />
Eine Frucht der eigenen Entwicklungsabteilung<br />
ist das als Gebrauchsmuster<br />
geschützte Kopfring-Verstellsystem<br />
Quicksafe ® , das den eher hoch sitzenden<br />
Helm mittels eines Einstellrädchens<br />
in Verbindung mit den seitlichen<br />
Einstellaschen individuell an die Kopfform<br />
anpaßt. Die schnelltrocknenden<br />
und dank Klettverschluß herausnehmbaren<br />
Innenpolster aus Microfaser sind<br />
waschbar.<br />
gestattet – die Rasterplatte dafür läßt<br />
sich einfach demontieren, wenn man<br />
keines nutzen möchte.<br />
Auch wenn fast alle Fahrradhelme in<br />
Asien produziert werden, gibt es noch<br />
immer Hersteller, die in Europa fertigen.<br />
Unsere kommen aus dem lombardischen<br />
Chiuduno, von der<br />
2004 gegründeten Firma<br />
Kask, die sich zunächst auf<br />
Bergsteigerhelme und Sicherheitsausrüstungspezialisiert<br />
hatte, seit einigen Jahren<br />
jedoch auch Fahrradhelme<br />
herstellt – zu 100% in Italien –<br />
und unter anderem mehrere<br />
Teams bei den großen Radsportklassikern<br />
ausstattet.<br />
Fahrradhelm ohne Visier<br />
Gewicht ca. 300 g.<br />
In den Größen M (52–58) und L (59–62).<br />
Bestell-Nr. 40068 Schwarz<br />
Bestell-Nr. 40069 Weiß<br />
€ 135,00<br />
Visier Fahrradhelm<br />
Vor fliegendem Getier und Fahrtwind<br />
schützt dieses Visier, das zugleich eine<br />
separate Radfahrbrille überflüssig<br />
macht. Brillenträger können darunter<br />
ihre normale Brille tragen. Es läßt sich<br />
einfach befestigen und rastet dann in<br />
offener und geschlossener Stellung ein.<br />
Polycarbonat. Gewicht 35 g. Lieferung<br />
mit Befestigungsmaterial.<br />
Bestell-Nr. 26537 Getönt<br />
Bestell-Nr. 26538 Klar<br />
€ 36,00<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
sporTFahrradhelm schWarz<br />
Außenschale PET-G, Schutzpolsterung<br />
Polystyrol (EPS). Gewicht ca. 240 g.<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
In den Größen M (54–60) und L (56–62).<br />
Bestell-Nr. 40608 € 95,00<br />
schutz vor Kälte.<br />
Diese Winterkappe wird anstelle der<br />
einzelnen Auflagepolster mittels Klettverschluß<br />
im nebenstehenden Helm<br />
befestigt und hält dann Kopf und Ohren<br />
bei winterlichem Radeln warm. Im Bereich<br />
der Ohren sorgen eingestanzte<br />
Löcher dafür, daß man das Verkehrsgeschehen<br />
weiterhin akustisch wahrnehmen<br />
kann.<br />
WinTerKappe Fahrradhelm<br />
70% Polyamid, 30% Polyester.<br />
Einheitsgröße.<br />
Bestell-Nr. 26195 € 28,00<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
schutzkleidung. aus gewachster<br />
Baumwolle.<br />
Es gibt wasserdichte Alternativen zur<br />
Regenbekleidung aus synthetischen<br />
Materialien: imprägnierte Naturfasern.<br />
carradice reGenGamasche<br />
1 Paar<br />
Diese Regengamaschen reichen mit<br />
ihrer Schafthöhe von 54 cm bis übers<br />
Knie und lassen sich mittels eines<br />
Klettverschlusses an der Ferse auf<br />
Schuhgrößen von 40 bis 46 einstellen.<br />
Auf der Rückseite ist über die gesamte<br />
Schaftlänge ein Reißverschluß eingenäht,<br />
so daß sie sich einfach und<br />
schnell an- und ablegen lassen. An Wade<br />
und Ferse geben zwei weitere Klett-<br />
Für allwetterpedalisten.<br />
Taschencape etaproof.<br />
Wer das Fahrrad als ernstzunehmendes<br />
Verkehrsmittel oder als Ausflugsmobil<br />
nutzt, kommt um einen verläßlichen<br />
Wetterschutz nicht herum. Deshalb haben<br />
wir dieses Cape fertigen lassen:<br />
aus EtaProof, dem berühmten Schweizer<br />
Baumwolltuch, das nach dem<br />
Schutzprinzip der Schirmseide wasser-<br />
und windabweisend ist. Der angenehm<br />
zu tragende Stoff ist so dicht gewebt,<br />
daß die Fasern bei Kontakt mit Feuchtigkeit<br />
aufquellen und Wassertropfen<br />
an der Oberfläche abperlen (bei ganz<br />
moderater Imprägnierung).<br />
Das Cape ist trotz der großzügig bemessenen<br />
Stofffläche relativ leicht. Im<br />
zusammen gelegten Zustand (es ist in<br />
einer integrierten Seitentasche komplett<br />
zu verstauen und mit zwei Schlaufen<br />
zum Beispiel am Fahrradlenker zu<br />
be festigen) nimmt es kaum Platz in Anspruch.<br />
Wird es gebraucht, ist es<br />
schnell entfaltet und bietet auch unter<br />
widrigsten Bedingungen Schutz. Wenn<br />
es stark regnet, schließt man die Eingriffe<br />
von innen. Beim Fahrradfahren<br />
verhindern im Vorderteil innen angenähte<br />
Armschlaufen ein Flattern des<br />
Capes. Die Kapuze läßt sich mit einem<br />
nach hinten verlagerten Kordelzug ver-<br />
Bei unserem Regencape (siehe folgende<br />
Seite) funktioniert das mit einem<br />
wachsfreien Baumwollgewebe. Für den<br />
vor allem beim herbstlichen und winterlichen<br />
Radfahren durch Schmutz, Näs-<br />
verschlüsse festen Halt, die Fußspitze<br />
der Gamaschen ist mit dem als „Panzernylon“<br />
bekannten Cordura verstärkt.<br />
Zusammen mit einem Regencape<br />
kommt man mit diesen Gamaschen ohne<br />
Regenhose aus, was einerseits flexibler<br />
und schneller beim An- und Ablegen<br />
ist und andererseits eine bessere<br />
Belüftung ermöglicht.<br />
Baumwolle oberflächengewachst.<br />
Gewicht 250 g. Einheitsgröße.<br />
Bestell-Nr. 26290 € 37,00<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
se, spritzenden Schneematsch und<br />
Streumittelrückstände deutlich stärker<br />
beanspruchten Fuß- und<br />
Unterschenkel bereich bringen wir hier<br />
bewährte Fußbekleidung aus äußerst<br />
carradice üBerschuh 1 paar<br />
Schutz für die Schuhe gewähren diese<br />
nur bis über die Knöchel reichenden<br />
Überschuhe. Sie lassen sich rasch<br />
überziehen und werden ohne Reißverschluß<br />
einfach hinten mit einem Klettband<br />
geschlossen. Gewicht 110 g.<br />
Größen M (37–40,5) und L (41–46,5)<br />
Bestell-Nr. 26291 € 19,80<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
robuster, oberflächengewachster<br />
Baumwolle englischer Produktion sowie<br />
einen Überzug aus demselben Material,<br />
der Fahrradhelme „abdichtet“.<br />
carradice helmüBerzuG<br />
Ein Überzug mit zwei Einsatzmöglichkeiten:<br />
Erstens dient er Fahrradhelmen<br />
– mit oder ohne Schirm – als Regenschutz.<br />
Zweitens ist er in Herbst und<br />
Winter ein sinnvoller Kälteschutz, da er<br />
die dann ungewollt luftigen Lüftungsschlitze<br />
der Fahrradhelme abdeckt und<br />
so vor dem kalten Fahrtwind schützt.<br />
Baumwolle oberflächengewachst.<br />
Gewicht 65 g. Lieferung ohne Helm.<br />
Bestell-Nr. 26292 € 15,80<br />
stellen, was mehr Sicherheit bietet:<br />
Auch bei eng eingestellter Schnürung<br />
bleibt das Gesichtsfeld frei, der Blick<br />
zur Seite oder nach hinten unverstellt.<br />
Gut eignet sich das Cape auch auf<br />
Wanderungen, denn ein großer Rucksack<br />
paßt locker darunter und bleibt<br />
ebenfalls trocken.<br />
Taschencape eTaprooF<br />
Großzügig geschnittenes, langes Cape<br />
mit Zweiwege-Reißverschluß. Zwei<br />
Durchgriffe, mit Reißverschluß zu<br />
schließen. Zwei Schlaufen zum Greifen<br />
und Fixieren des Capes am Fahrradlenker.<br />
Kapuze mit Kordel zug. Reißverschlüsse<br />
und Kordel stopper Metall.<br />
Farbe Bordeauxrot. Rücken länge bei<br />
Größe M = 102 cm. 100% Baumwolle.<br />
Gewebegewicht 110 g/qm.<br />
Größen S (D 36/38, H 46/48),<br />
M (D 40/42, H 50/52),<br />
L (D 44/46, H 54/56)<br />
Bestell-Nr. 86100 € 198,00<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
schutzfunktionen inbegriffen.<br />
Diese teilgefütterte EtaProof ® -Jacke<br />
mit Stehkragen, abknöpfbarer Kapuze<br />
und Refle k-toren gibt es für Damen und<br />
Herren – und nur bei uns. Das wasser-<br />
und windabweisende Schweizer Baumwolltuch<br />
hält trocken, wenn der Regen<br />
nicht gerade sturzbach förmig kommt.<br />
Der feine graue Paspel an den Kanten<br />
der Schulterpassen vorn und hinten<br />
– er wurde eigens für uns gewebt –<br />
reflektiert bei Dunkelheit das Licht.<br />
Auch am Riegel des Ärmelsaums findet<br />
sich, nach innen gewendet, ein reflektierendes<br />
Band, das wie die nebenstehenden<br />
aus Baumwolle gewebt ist; es<br />
kann mit wenigen Handgriffen sichtbar<br />
gemacht werden. Der angeschnittene<br />
schickt das licht zurück zur Quelle.<br />
Schnell und variabel hilft dieses Zubehör<br />
aus speziellem Reflektionsgewebe,<br />
Kleidung fahrrad- und dunkelheitstauglich<br />
zu machen. Als Trägermaterial wird<br />
dabei anders als bei allen uns bekannten<br />
Produkten am Markt kein Kunst-<br />
reFleKTorGurT<br />
Ein geschlossenes (Gurt-)Band in Form<br />
einer Schärpe, das schnell und unkompliziert<br />
„übergeworfen“ werden kann<br />
und nach Gebrauch klein zusammengelegt<br />
in Jacke, Rucksack oder Tasche<br />
verschwindet.<br />
Lang: Länge 1,92 m, Breite 4,5 cm.<br />
Gewicht 70 g.<br />
Bestell-Nr. 27188 € 19,00<br />
Kurz: Länge 1,45 m, Breite 4,5 cm.<br />
Gewicht 55 g.<br />
Bestell-Nr. 27149 € 16,00<br />
Kapuzenschirm hilft, den Regen aus<br />
dem Gesicht zu halten. Unter einem<br />
schmalen Beleg am Außenkragen sind<br />
die Druckknöpfe zum Anbringen der<br />
abnehmbaren Kapuze verdeckt. Diese<br />
besitzt ein tunnelgeführtes Gummiband<br />
mit Kordelstoppern aus Metall; zusammengelegt<br />
paßt sie problemlos in eine<br />
der Jackentaschen. Derer gibt es außen<br />
zwei (als Pattentaschen mit verdeckten<br />
Druckknöpfen versehen, die<br />
Patten sind versenkbar), zwei weitere<br />
als geräumige, paspelierte Innentaschen<br />
und eine paspelierte Brusttasche<br />
vorn. Beim Zwei wege-Reißverschluß<br />
aus Metall von RiRi an der Vorderfront<br />
sorgt eine Blende für die Wind- und<br />
Wettertauglichkeit der Jacke.<br />
stoff, sondern ein Gewebe aus 100%<br />
Baumwolle verwendet und auf einen<br />
stabilen, schwarzen Baumwollköper<br />
aufgesetzt. Millionen kleinster Glaskugeln<br />
sorgen auch bei Nässe und<br />
schlechtem Wetter dafür, daß Licht zu<br />
seiner Quelle (z.B. zu einem Auto) zu-<br />
reFleKTormanscheTTe Bein<br />
Mit Klettverschluß anzulegende und im<br />
Umfang (von 22–44 cm) anzupassende<br />
reflektierende Manschette für das Hosenbein,<br />
um dieses auch gegen Verschmutzungen<br />
durch die Fahrradkette<br />
zu schützen. Innen aufgenähte Gummibänder<br />
sorgen für sicheren Halt, ohne<br />
einzuschnüren. Länge 48,5 cm, Breite<br />
11 cm. Gewicht 50 g. 1 Stück.<br />
Bestell-Nr. 27190 € 13,00<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
eTaprooF ® KapuzenjacKe<br />
herren<br />
100% Baumwolle, kbA (Gewebegewicht<br />
200 g/qm). Farbe Schwarz.<br />
Innenfutter 100% Baumwolle.<br />
Rückenlänge bei Größe 50 = 80 cm.<br />
Bestell-Nr. 27148<br />
Größen 46–54, 94–106 € 439,00<br />
Größen 56–60, 110, 114 € 479,00<br />
eTaprooF ® KapuzenjacKe<br />
damen<br />
Material und Verarbeitung wie beim<br />
Herrenmodell, jedoch leicht antaillierter<br />
Schnitt. Größen 34–46<br />
Bestell-Nr. 27187 € 438,00<br />
rückgespiegelt wird. Dieses spezielle<br />
Scotchlite -Material von 3M erfüllt die<br />
Anforderungen für Feuerwehrbekleidung.<br />
reFleKTormanscheTTe arm<br />
Wegen des geringeren Durchmessers<br />
(17–28 cm) für die Arme oder als Fußmanschette<br />
für Kinder geeignet.<br />
Wir empfehlen das Tragen an beiden<br />
Armen, also die Bestellung von 2 Stück.<br />
Länge 33,5 cm, Breite 11 cm. Gewicht<br />
35 g. 1 Stück.<br />
Bestell-Nr. 27189 € 11,00<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
Wir möchten an dieser Stelle darauf<br />
hin weisen, daß bei einem Gewebe aus<br />
100% Naturmaterial trotz der ausschließlichen<br />
Verwendung erstklassiger<br />
Rohwaren weder Reißfestigkeit noch<br />
Strapazierbarkeit von chemie faseranteiligen<br />
Mischgeweben erreicht wird.<br />
zuBehörTasche<br />
100% Baumwolle. Reißverschluß über<br />
die gesamte Längsseite. Nimmt Manschetten<br />
und/oder Reflektorband auf.<br />
Kann mittels einer Schlaufe schnell aus<br />
der Tasche gezogen oder an Lenker<br />
oder Garderobe angehängt werden.<br />
29 x 22,5 cm. Gewicht 45 g.<br />
Bestell-Nr. 27271 € 7,00<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
angenehm. Funktional.<br />
hergestellt in norwegen.<br />
Aus Norwegen – und eben nicht aus<br />
Fernost, wie heute die allermeisten dieser<br />
Bekleidungsstücke – kommt dieses<br />
optimal zu nennende Funktions-Kapuzenshirt<br />
für Damen und Herren. Ob für<br />
Fischer, Jäger oder Kühlhausarbeiter,<br />
solche Kleidungsstücke hatten Tradition,<br />
bevor die Mode sie entdeckte und<br />
man heute beinahe von einer globalen<br />
„Kapuzengeneration“ sprechen kann.<br />
deVold damenshirT lanGarm<br />
miT reissVerschluss<br />
Größen XS, S, M, L, XL<br />
Bestell-Nr. 85460 € 74,00<br />
deVold damenshirT lanGarm<br />
Mit Rundhalsausschnitt.<br />
Größen XS, S, M, L, XL<br />
Bestell-Nr. 85518 € 64,00<br />
deVold damenshirT Kurzarm<br />
Mit Rundhalsausschnitt.<br />
Größen XS, S, M, L, XL<br />
Bestell-Nr. 85461 € 54,00<br />
deVold damenunTerhose lanG<br />
Größen XS, S, M, L, XL<br />
Bestell-Nr. 85462 € 64,00<br />
deVold damenBoxershorTs<br />
Größen XS, S, M, L, XL<br />
Bestell-Nr. 86902 € 36,00<br />
Bei der norwegischen Traditionsfirma<br />
Devold, die seit 1853 Arbeiter, Sportler,<br />
Militärs und Expeditionen ausrüstet,<br />
nicht highchem, sondern Wolle.<br />
und trotzdem Funktionswäsche.<br />
Reine Schurwolle kann bis zu einem<br />
Drittel ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit<br />
aufnehmen, fühlt sich dennoch<br />
trocken an und hält unverändert warm<br />
– in dieser Eigenschaft liegt der enorme<br />
Vorteil unserer Funktionswäsche aus<br />
100% Merinowolle (Faserfeinheit<br />
19,5 Mikron).<br />
jersey aus merinowolle.<br />
Aus feinem Garn fertigt man bei Devold<br />
einen sehr feinen Jersey (185 g/ qm),<br />
angenehm weich auf der Haut, sehr<br />
dehnbar und von hoher Formbeständigkeit.<br />
Die daraus konfektionierte Wäsche<br />
ist körpernah geschnitten. Für zu-<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
wird der feingestrickte Doppeljersey<br />
(260 g/qm) für dieses praktische Kleidungsstück<br />
aus feinem Garn (Merinowolle,<br />
17,5 Mikron) gefertigt.<br />
Das Kapuzenshirt ist relativ körpernah<br />
geschnitten, eignet sich sowohl als Unter-<br />
wie auch als Überziehshirt oder als<br />
mittlere Lage in Kombination mit unserer<br />
Devold Funktionsunterwäsche<br />
(siehe unten). Es kann so praktisch das<br />
ganze Jahr über getragen werden, an<br />
kühleren Sommertagen ebenso wie in<br />
den Übergangsjahreszeiten Frühling<br />
und Herbst sowie schließlich auch im<br />
Winter.<br />
details. mit sinn und Funktion.<br />
Isolationsvermögen und Feuchtigkeitsaufnahme<br />
sind durch den Doppeljersey<br />
besonders hoch. Er trägt sich angenehm<br />
weich auf der Haut, ist sehr<br />
dehnbar und von hoher Formbeständigkeit,<br />
dazu einfach zu pflegen. Sämtliche<br />
Nähte sind für zusätzlichen Tragekomfort<br />
als Flachnaht gearbeitet, so<br />
werden Druckstellen vermieden. Die<br />
Rückenteile sind zum Schutz der Nieren<br />
extra lang geschnitten. Die Kapuze<br />
ist außen mit einem Einfaß versehen.<br />
sätzlichen Tragekomfort sind sämt liche<br />
Nähte als Flachnaht gearbeitet. Die<br />
Rückenteile zum Schutz der Nieren extra<br />
lang geschnitten. Die Wäsche sollte<br />
eng anliegend getragen werden, damit<br />
sie ihre volle Wirkung als Funktionswäsche<br />
entfalten kann. Sie gewährleistet<br />
dann einen effektiven Schutz – an kühleren<br />
Tagen wie bei Kälte von bis zu<br />
–10 °C. Wir bieten sie in jeweils angepaßtem<br />
Schnitt für Damen bzw. Herren<br />
an. Farbe Anthrazit.<br />
pflegehinweis: Schon vor dem Verstricken<br />
wird das Garn mehrfach gewaschen.<br />
Die Wäsche ist dadurch eingekrumpft<br />
und für die Maschinenwäsche<br />
mit Wollwaschmittel bis 40 °C geeignet.<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
Bei den Herren<br />
kann sie mit einem<br />
Reißverschluß bis<br />
hoch zum Kinn geschlossen<br />
werden,<br />
das Damenmodell<br />
hat eine hochgezogene<br />
Hals partie.<br />
Die Tasche im Vorderteil<br />
reicht über die ganze Breite, die<br />
seitlichen Eingriffe sind eingefaßt. Die<br />
Ärmel gehen bis zur Handmitte und haben<br />
eine eingefaßte Öffnung für den<br />
Daumen, so bleibt der Handgelenkbereich<br />
geschützt.<br />
deVold damenKapuzenshirT<br />
100% Schurwolle superfein, 17,5 Mikron.<br />
Farbe Mittelgrau-Schwarz.<br />
Größen XS (34), S (36), M (38), L (40/42),<br />
XL (44)<br />
Bestell-Nr. 21563 € 112,00<br />
deVold herrenKapuzenshirT<br />
100% Schurwolle superfein, 17,5 Mikron.<br />
Farbe Mittelgrau-Schwarz.<br />
Größen S (46), M (48/50), L (52), XL (54),<br />
XXL (56)<br />
Bestell-Nr. 21564 € 112,00<br />
deVold herrenshirT lanGarm<br />
miT reissVerschluss<br />
Größen S, M, L, XL, XXL<br />
Bestell-Nr. 85456 € 74,00<br />
deVold herrenshirT lanGarm<br />
Mit Rundhalsausschnitt.<br />
Größen S, M, L, XL, XXL<br />
Bestell-Nr. 85519 € 64,00<br />
deVold herrenshirT Kurzarm<br />
Mit Rundhalsausschnitt.<br />
Größen S, M, L, XL, XXL<br />
Bestell-Nr. 85457 € 54,00<br />
deVold herrenunTerhose lanG<br />
Ohne Eingriff.<br />
Größen S, M, L, XL, XXL<br />
Bestell-Nr. 85459 € 64,00<br />
deVold herrenunTerhose Kurz<br />
Ohne Eingriff.<br />
Größen S, M, L, XL, XXL<br />
Bestell-Nr. 85458 € 36,00<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
ersatzteile und pflegemittel.<br />
carradice arreTierunGshaKen<br />
Ersatzteil für die Carradice Fahrradgepäcktasche.<br />
Bestell-Nr. 26343 € 5,00<br />
carradice Verschlussschnalle<br />
2 sTücK<br />
Ersatzteil für die Carradice Fahrradgepäcktasche.<br />
Bestell-Nr. 26344 € 4,00<br />
carradice reparaTurseT<br />
Reparatur-Set für die Carradice Fahrradgepäcktasche.<br />
Enthält textile Flikken<br />
aus dem gleichen Gewebe wie die<br />
Tasche und Textilklebstoff.<br />
Bestell-Nr. 26342 € 12,00<br />
Gepäcktaschen aus bestem<br />
material: cotton duck.<br />
Die berühmten Fahrradtaschen von<br />
Carradice verdanken ihre Entstehung<br />
der eigenen Not ihres Erfinders: Wilf<br />
Carradice, in den 1930er Jahren Arbeiter<br />
in einer der vielen Webereien der<br />
nordenglischen Industrieregion, nähte<br />
aus sogenanntem Cotton Duck, einem<br />
schweren, fadengewachsten Gewebe,<br />
eine wasserdichte Tasche, um nicht<br />
ständig mit durchnäßtem Gepäck von<br />
seinen Radwandertouren heimzukehren.<br />
Der Name des Gewebes verweist<br />
auf das Vorbild im Tierreich: Enten fetten<br />
ihre Federn ein, um sich vor dem<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
Eindringen von Wasser ins Gefieder zu<br />
schützen. Der für ein Cotton-Duck-<br />
Gewebe vorgesehene Baumwollfaden<br />
wird – durchaus vergleichbar – bereits<br />
vor dem Weben mit Paraffinwachs imprägniert.<br />
Die Folge: Das Gewebe daraus<br />
wird absolut wasserdicht, es verliert<br />
die Imprägnierung auch bei mechanischer<br />
Beanspruchung nicht, kann<br />
ohne Schwierigkeiten mit umweltfreundlichen<br />
Mitteln nachimprägniert<br />
werden und ist – wichtig bei Hitze – im<br />
trockenen Zustand atmungsaktiv. Die<br />
robusten Nähte und Doppelnähte gewährleisten<br />
nicht nur die Haltbarkeit der<br />
Taschen, sondern sie sind gleichzeitig<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
wichtig für die Dichtigkeit: Bei Nässe<br />
quellen sie auf und verschließen so<br />
auch die Nahtstellen wasserdicht. Die<br />
dem Gepäckträger zugewandte Seite<br />
und der Boden sind doppelschichtig<br />
vernäht. Die Taschen werden paarweise<br />
verkauft, wobei beide in Fahrtrichtung<br />
vorne abgeschrägt sind, um ausreichend<br />
Fersenfreiheit beim Pedalieren<br />
zu gewährleisten. Diese Packtaschen<br />
haben unter Reiseradlern – selbst unter<br />
Weltumrundern – einen hervorragenden<br />
Ruf (lediglich wenn sie – was eigentlich<br />
nur bei Extremtourenfahrern vorkommt<br />
– gänzlich untergetaucht werden, sind<br />
sie nicht mehr dicht).<br />
carradice FahrradGepäcK<br />
Tasche 1 paar<br />
Aus fadengewachster Baumwolle.<br />
Variables Hakensystem auf Aluminiumschiene<br />
für Gepäckträger mit Rohrdurchmessern<br />
von 8–13 mm. Großes<br />
Hauptfach (Volumen 27 l) mit 2 Schnellverschlußlaschen<br />
und oberem Kragen<br />
mit Kordelzug aus Polyamidgewebe,<br />
seitlich ein kleines, separates Fach sowie<br />
eine Reflektorfläche. Höhe 40 cm,<br />
Breite 45 cm, Tiefe 22 cm. Gewicht je<br />
Tasche 1 kg.<br />
Bestell-Nr. 26289 € 130,00<br />
carradice sysTemhaKen<br />
4 Stück<br />
Ersatzteil für die Carradice Fahrradgepäcktasche.<br />
Bestell-Nr. 26345 € 10,00<br />
carradice impräGnierWachs<br />
Zum Nachwachsen der Fahrradgepäcktaschen<br />
sowie der Überschuhe,<br />
Regengamaschen und des Helmüberzugs<br />
(siehe Seite 13) von Carradice.<br />
50-ml-Dose (€ 10,00 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 26346 € 6,00<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
Fahrrad rahmenTasche leder<br />
In der Form einer klassischen Aktentasche,<br />
ohne Inneneinteilung und Futter.<br />
Zur Montage wird einfach der Deckel<br />
der Tasche über das Oberrohr gelegt<br />
und mit den beiden Schnallen verschlossen.<br />
Ein seitlicher Riegel arretiert<br />
die Tasche zusätzlich am Sattelrohr<br />
und verhindert, daß sie seitlich ausschwenkt<br />
oder nach vorne rutscht.<br />
Fahrrad lenKerTasche leder<br />
Für Kleinkram wie Geldbeutel, Schlüssel,<br />
Mobiltelefon, Kamera, Taschentücher<br />
etc., den man auch während der<br />
Fahrt im Blick und rasch zur Hand haben<br />
möchte. Mit ungeteiltem Innenfach<br />
und kleiner, aufgesetzter Tasche. Der<br />
abknöpfbare Schulterriemen (Länge<br />
1,28 m) erlaubt es, die Tasche auch abseits<br />
vom Fahrrad als Umhängetasche<br />
zu nutzen.<br />
Fahrradtaschen. Vom sattler.<br />
Diese außergewöhnlichen Taschen<br />
kommen aus einer in Westfalen ansässigen<br />
Sattlerei mit vier Mitarbeitern,<br />
deren Hauptgeschäft Maßsättel für<br />
Pferde sind. Unter der Prämisse: Was<br />
sich beim Roß bewährt hat, kann beim<br />
Stahlroß nicht verkehrt sein, fertigt man<br />
dort seit einiger Zeit auch Fahrradtaschen<br />
– nach überlieferter Sattlertradition<br />
und komplett in Handarbeit. Ihre<br />
Grundlage ist bestes, naturbelassenes,<br />
vegetabil im Faß gegerbtes Sattelleder<br />
von süddeutschen Rindern, das sich im<br />
täglichen Gebrauch selbst bei starker<br />
Eine Lasche mit Druckknopf im Inneren<br />
sorgt dafür, daß die geöffnete Tasche<br />
nicht aufklappt und deren Inhalt – Dokumente<br />
im Format DIN A4 oder ein<br />
15"- Klapprechner passen hinein – herausfällt.<br />
H 30 x B 39 x T 5 cm. Gewicht 820 g.<br />
Bitte beachten Sie die Rahmengröße.<br />
Bestell-Nr. 28117 € 180,00<br />
Die Tasche ist mit einer KLICKfix ® -<br />
Halterung ausgestattet. Um sie am<br />
Lenker zu befestigen, benötigen Sie<br />
zusätzlich einen nicht mitgelieferten<br />
KLICKfix ® -Lenkerhalter. Belastungsgewicht<br />
max. 7 kg. H 26 x B 26 x T 16 cm.<br />
Gewicht 950 g.<br />
Bestell-Nr. 28116 € 250,00<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
Beanspruchung als robust, strapazierbar<br />
und wetterfest bewährt hat. Die<br />
Langlebigkeit der Taschen beschränkt<br />
sich jedoch nicht auf das Leder: Sämtliche<br />
Beschläge sind rostfrei, und die<br />
ebenso grundsolide wie akkurate Verarbeitung<br />
sorgt ebenfalls dafür, daß die<br />
Taschen bei entsprechender Pflege ein<br />
ganzes Fahrradleben überdauern.<br />
Fahrrad rahmenTasche leder<br />
doppelT<br />
Sie läßt sich noch schneller am Fahrradrahmen<br />
befestigen als die einfache<br />
Rahmentasche, da der Deckel nicht geöffnet<br />
werden muß. Die Tasche wird<br />
vielmehr einfach wie ein Pferdesattel<br />
über das Oberrohr gelegt und mittels<br />
einer Lasche am Sattelrohr befestigt.<br />
Trotz ihrer Breite stört die Tasche kaum<br />
FahrradGepäcKTasche leder<br />
Mit großem, einteiligem Innenfach. Die<br />
abgeschrägte Vorderseite sorgt für Fersenfreiheit,<br />
die Seitenteile sind als Regenlaschen<br />
verlängert, zwei aufgesetzte<br />
Taschen bieten Platz für Kleinteile<br />
oder Werkzeug. Tragegriff aus Leder.<br />
Zur Befestigung am Gepäckträger ist<br />
die Tasche mit einer KLICKfix ® -<br />
Halterung ausgestattet.<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
beim Treten. Weil sich das Gewicht im<br />
Schwerpunkt des Rades befindet, beeinflußt<br />
es die Fahrdynamik kaum.<br />
H 28 x B 39 x T 12 cm. Gewicht 1,5 kg.<br />
Bitte beachten Sie die Rahmengröße.<br />
Bestell-Nr. 28118 € 320,00<br />
hinweis: Am Oberrohr verlaufende<br />
Brems- und/oder Schaltzüge können<br />
eine Nutzung der beiden Rahmentaschen<br />
unmöglich machen.<br />
Für Gepäck träger mit einem Rohrdurchmesser<br />
von 8 bis 16 mm. Belastungsgewicht<br />
max. 10 kg. H 40 x B<br />
35,5 x T 22,5 cm. Gewicht 1,7 kg.<br />
Bestell-Nr. 28115 Links<br />
Bestell-Nr. 28114 Rechts<br />
€ 490,00<br />
hinweis: Die Produktionskapazitäten<br />
des Herstellers sind begrenzt. Bei<br />
starker Nachfrage kann es zu längeren<br />
Lieferzeiten kommen.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
mehr als ein Fahrrad koffer.<br />
Velocase.<br />
Beruflicher Eigenbedarf war der<br />
Antrieb, aus dem Rüdiger Gabriel, Diplom-Ingenieur<br />
(FH) und erfahrener Alltagsradler,<br />
diesen Aluminiumkoffer entwickelte,<br />
der den einfachen Draht- in<br />
einen veritablen Lastesel verwandelt.<br />
Bei der Konstruktion machte er sich<br />
nicht nur sein technisches Fachwissen<br />
zunutze, sondern auch Erfahrungen<br />
und Anregungen aus dem harten Alltagseinsatz<br />
von Fahrradkurieren und<br />
Langstreckenradlern. Das merkt man<br />
dem Resultat an: Der von Grund auf<br />
durchdachte Fahrradkoffer ist ebenso<br />
stabil wie vielseitig. Dank des verstellbaren<br />
Hakensystems paßt er an nahezu<br />
alle gebräuchlichen Gepäckträger. Zwei<br />
der Koffer, links und rechts montiert,<br />
liefern eine „Ladefläche“ von 60 cm<br />
Breite, auf der sich sperrigere Güter<br />
verzurren lassen. Nutzt man ihn beim<br />
Einkauf, lassen sich die Haken des<br />
VeloCase auch am Einkaufswagen einklinken.<br />
Der Koffer nimmt aufrecht stehende<br />
1-l-PET-Wasserflaschen im<br />
Standardformat der Genossenschaft<br />
Deutscher Brunnen auf. Selbst wenn<br />
nur eine Flasche darin steht, fällt diese<br />
nicht um, da sie vom Kofferdeckel fest<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
in den gepolsterten Boden gepreßt<br />
wird. Diese Polsterung – die abwaschbar<br />
und äußerst unempfindlich ist –<br />
sorgt auch dafür, daß empfindlichere<br />
Gegenstände wie Klapprechner, Fotoausrüstung<br />
oder Fernglas gut aufgehoben<br />
sind. Mittels einer stabilen<br />
Trennwand aus Aluminium läßt sich das<br />
Innere des Koffers bei Bedarf zudem in<br />
zwei Fächer unterteilen.<br />
Der VeloCase-Fahrradkoffer ist jedoch<br />
bei weitem nicht auf den Gebrauch am<br />
Fahrrad beschränkt. Mittels Schultergurt<br />
wird er zur Umhängetasche, am<br />
Handgriff getragen zum geräumigen<br />
Aktenkoffer, der etwa drei schmale<br />
Ordner aufnimmt. Auf Reisen dient er<br />
als handlicher Kleinkoffer – zehn gebügelte<br />
Oberhemden passen hinein. Bei<br />
Flugreisen geht er als Bordgepäck<br />
durch, kann aber auch aufgegeben<br />
werden. (Das Zahlenschloß entspricht<br />
dem TSA-Standard, es läßt sich also<br />
von den Flughafen-Sicherheitsbehörden<br />
bei Bedarf mit einem Generalschlüssel<br />
öffnen.) Darüber hinaus<br />
paßt er auch im Auto in jeden Fuß- oder<br />
Kofferraum und läßt sich gar als Postpaket<br />
verschicken. Gefertigt wird der<br />
durable Koffer – seine Hülle trägt eine<br />
Auflast von 100 kg – bei Rimowa in<br />
Köln, er ist also „made in Germany“.<br />
Der Hersteller gewährt eine Garantie<br />
von fünf Jahren auf den Koffer.<br />
Lieferung ohne Fahrrad.<br />
Velocase FahrradKoFFer<br />
aluminium 1 sTücK<br />
Kleiner VeloCase VC35s.<br />
H 34 x B 36,5 x T 21 cm. Gewicht<br />
2,5 kg. Lieferung mit Schultergurt.<br />
Bestell-Nr. 40097 € 394,00<br />
Großer VeloCase VC38.<br />
H 34 x B 39,5 x T 26 cm. Gewicht<br />
2,6 kg. Lieferung mit Schultergurt.<br />
Bestell-Nr. 42613 € 414,00<br />
hinweis: Das Modell VC35s ist wenige<br />
Zentimeter kleiner als das zuvor von<br />
uns angebotene, was beim Radfahren<br />
mehr Fersenfreiheit gewährleistet.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
Fahrrad und einkaufskorb.<br />
Das Standardmodell.<br />
Dieser klassische Fahrradkorb kann<br />
dank seines Tragebügels gleichzeitig<br />
auch als Einkaufskorb verwendet werden.<br />
Am Fahrrad kann er wahlweise<br />
vorne oder hinten montiert werden.<br />
FahrradKorB sTahldrahT<br />
Oval. Höhe 27 cm, Breite 41 cm, Tiefe<br />
31 cm. Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-Nr. 27115 € 25,00<br />
Rechteckig. Höhe 26,5 cm, Breite<br />
43 cm, Tiefe 29 cm. Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-Nr. 27114 € 25,00<br />
sicherer halt am Gepäckträger.<br />
Zu den Körben bietet Zinsmayer auch<br />
Gepäckträgerhalterungen an. Sie sind –<br />
passend zur gängigen Gepäckträger-<br />
GepäcKTräGerhalTer G 13<br />
Für Drahtgepäckträger ohne Innenlängsstreben<br />
mit Drahtdurchmesser bis<br />
10 mm. Einstellbar von 115 bis 160 mm<br />
Gepäckträger breite. Gewicht 150 g.<br />
Bestell-Nr. 27120 € 12,00<br />
GepäcK Trä Ger halTer G Fr<br />
Für Drahtgepäckträger mit Längsstreben<br />
oder Platte mit Drahtdurchmesser<br />
bis 10 mm. Einstellbar von 115 bis<br />
175 mm Gepäck trägerbreite. 170 g.<br />
Bestell-Nr. 27121 € 12,00<br />
GepäcKTräGerhalTer G 140<br />
Für Drahtgepäckträger mit Drahtdurchmesser<br />
bis 13 mm. Einstellbar von 135<br />
bis 145 mm Gepäckträgerbreite.<br />
Gewicht 100 g.<br />
Bestell-Nr. 27122 € 12,00<br />
sicherer halt am lenker.<br />
Die Vorbauhalter, die Zinsmayer zu den<br />
Fahrradkörben anbietet, sind aus Aluminium<br />
gefertigt und bis 15 kg belastbar.<br />
Sie werden am Steuerrohr befestigt<br />
– und zwar so, daß gleichzeitig ein<br />
komfortabler Abstand zum Lenker gewahrt<br />
bleibt und die Bowdenzüge nicht<br />
behindert werden. Der Korb oder die<br />
Lenkertasche bewegen sich bei dieser<br />
Art der Halterung entsprechend den<br />
Lenkbewegungen mit.<br />
Fahrradkörbe.<br />
aus BadenWürttemberg.<br />
Auf der Suche nach soliden Fahrradkörben<br />
sind wir in Baden-Württemberg<br />
fündig geworden: Bei Zinsmayer, einem<br />
unweit des Bodensees ansässigen<br />
Hersteller. Für ihn sprach nicht nur, daß<br />
er nach wie vor in Deutschland produziert,<br />
sondern auch, daß seine Fahrradkörbe<br />
in einer überzeugenden Materialität<br />
gefertigt werden, die sie von ihren<br />
vorwiegend aus Fernost kommenden<br />
Artgenossen deutlich abhebt.<br />
Die Körbe sind aus 3 mm starkem<br />
Stahldraht gefertigt, dessen Verarbeitung<br />
– etwa beim Kanten und Schwei-<br />
Für schul und aktentaschen.<br />
Dieser Korb wird in Fahrtrichtung montiert,<br />
weshalb er eher für die Montage<br />
hinten geeignet ist. Der Vorteil: Das<br />
Fahrrad behält seine schlanke Silhouette,<br />
was etwa beim Schieben in Fußgängerzonen<br />
oder beim Abstellen in<br />
schmalen Fahrradständern und -kellern<br />
von Vorteil ist. Der Korb ist dabei breit<br />
genug, daß auch eine Schultasche mit<br />
Tragebügel und Haltegriff bequem hineinpaßt.<br />
farbe – aus schwarzlackiertem Aluminium<br />
gefertigt und bis 15 kg belastbar.<br />
Die Halter werden so am Gepäckträger<br />
befestigt, daß dessen eigentliche Funk-<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
ßen – aufwendiger ist und größeres<br />
Fachwissen voraussetzt als dünnerer<br />
Draht. Die zum Schutz vor Korrosion<br />
mit Polyamid beschichteten Körbe sind<br />
dadurch zwar etwas schwerer, aber dafür<br />
auch deutlich stabiler – jeder Korb<br />
kann mit 12 kg beladen werden. Der<br />
Henkel mit Tragegriff kann auf beiden<br />
Seiten der Körbe durch einfaches Einklicken<br />
arretiert werden, wodurch er<br />
während der Fahrt nicht klappert.<br />
Derart durchdacht konstruiert und solide<br />
gefertigt, trotzen die Körbe den Anforderungen<br />
des täglichen Gebrauchs<br />
vollauf. Sollten dennoch einmal kleine<br />
Beschädigungen der Beschichtung<br />
tion nicht beeinträchtigt wird. Obgleich<br />
Zinsmayer viele Modelle anbietet (neben<br />
den hier gezeigten bekommen Sie<br />
weitere Ausführungen über unsere<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
auftreten, können diese durch vorsichtiges<br />
Erwärmen (etwa mit einer Heißluftpistole)<br />
repariert werden, da der<br />
Thermoplast dann erweicht und über<br />
die Fehlstelle fließt.<br />
Damit Sie die Körbe paßgenau montieren<br />
können, benötigen Sie eine Halterung,<br />
die passend zum jeweiligen Fahrrad<br />
separat bestellt werden muß. Einige<br />
Halterungen – für die gängigsten Maße<br />
– bieten wir Ihnen auf dieser Seite an.<br />
Die Körbe werden in diese Halterungen<br />
eingesteckt (außer beim Sattelrohrhalter,<br />
dort werden sie eingeklemmt) und<br />
mit einem Splint gesichert.<br />
TaschenKorB sTahldrahT<br />
länGs<br />
Höhe 28,5 cm, Breite 26 cm, Tiefe<br />
49,5 cm. Gewicht 1,7 kg.<br />
Bestell-Nr. 27116 € 25,00<br />
hinweis: Beachten Sie beim Gebrauch<br />
der Körbe auch das maximale Belastungsgewicht<br />
des Gepäckträgers.<br />
Sonderbestellabteilung), gibt es leider<br />
keine Lösung für Gepäckträger der Firma<br />
Tubus, da deren Rohre zu dünnwandig<br />
für eine stabile Klemmung sind.<br />
GepäcKTräGer halTer G 10<br />
(o. Abb.) Für Aluminiumgepäckträger.<br />
Für Drahtgepäckträger ohne Innenlängsstreben<br />
mit Drahtdurchmesser bis<br />
10 mm. Einstellbar von 120 bis 160 mm<br />
Gepäckträgerbreite. Gewicht 160 g.<br />
Bestell-Nr. 27123 € 12,50<br />
GepäcKTrä Ger halTer G Fr 10<br />
(o. Abb.) Für Aluminiumgepäckträger.<br />
Für Drahtgepäckträger mit Innenlängsstreben<br />
oder Platte mit Drahtdurchmesser<br />
bis 10 mm. Einstellbar von 120<br />
bis 175 mm Gepäckträgerbreite.<br />
Gewicht 170 g.<br />
Bestell-Nr. 27124 € 12,50<br />
VorBauhalTer<br />
(Abb. links) Zur Montage am Steuerrohr<br />
(Ø 22,2–25,4 mm). Der passende Halter<br />
für Fahrräder ohne Aheadset-Vorbauten.<br />
Gewicht 300 g.<br />
Bestell-Nr. 27117 € 13,50<br />
VorBauhalTer Für aheadseT<br />
(Abb. rechts) Zur Montage am Steuerrohr<br />
(Ø 25,4–28,6 mm). Mindesthöhe<br />
der Distanzstücke (Spacer) = 23 mm.<br />
Nicht zur Montage an Spacern aus<br />
Kohlefaser geeignet.<br />
Gewicht 250 g.<br />
Bestell-Nr. 27118 € 13,50<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
Unser LED-Fahrradscheinwerfer Mindestanforderung gemäß StVZO<br />
sehen, nicht nur gesehen werden.<br />
ledFahrradscheinwerfer.<br />
Die technische Entwicklung bei Fahrradscheinwerfern<br />
hat in den vergangenen<br />
Jahren enorme Fortschritte<br />
gemacht. War die vordere Fahrradbeleuchtung<br />
früher eher eine Art Positionslicht,<br />
handelt es sich heute um<br />
echte Scheinwerfer. Möglich machen<br />
dies lichtstarke Hochleistungs-Leuchtdioden,<br />
gepaart mit ausgeklügelten<br />
Reflektoren. Selbst beim Fehlen jeglicher<br />
Straßenbeleuchtung leuchten<br />
sie die Fahrbahn strahlend hell aus.<br />
Am oberen Ende ist derzeit der Scheinwerfer<br />
der in Tübingen ansässigen<br />
Wilfried Schmidt Maschinenbau, der<br />
ein modifiziertes, mit einer stärkeren<br />
Leuchtdiode ausgestattetes Innenleben<br />
im schweiße des<br />
angesichts. Kernledersättel<br />
von<br />
Brooks.<br />
Kaum eine Anstrengung<br />
ist von mehr Befriedigung<br />
gekrönt als<br />
das Bezwingen eines<br />
Fahrradsattels aus<br />
echtem, hartem Leder,<br />
der sportliche.<br />
Der Team Professional ist einer der frühesten<br />
Rennsättel von Brooks. Die<br />
schlanke Form, der Verzicht auf jegliche<br />
Federung und die Härte des Kernleders<br />
weisen ihn als veritables Utensil<br />
des professionellen Radsports aus.<br />
Dementsprechend paßt er zu allen<br />
Renn- und Sporträdern sowie Mountainbikes<br />
mit Patentsattelstütze. Nicht<br />
nur die Form, auch die großen handgehämmerten<br />
Kupferniete gehen auf den<br />
Radrennsport zurück. Professionelle<br />
Rennfahrer wünschten sich seinerzeit<br />
Sättel mit größeren Nieten, da diese<br />
langlebiger und strapazierbarer sind.<br />
vom Meinerzhagener Spezialisten<br />
Busch & Müller mit einem äußerst kompakten,<br />
gut die Wärme ableitenden Aluminiumgehäuse<br />
aus eigener Fertigung<br />
kombiniert und damit neue Maßstäbe<br />
setzt: In einer Entfernung von 10 m<br />
erreicht er bereits bei einer Geschwindigkeit<br />
von 10 km/h eine Helligkeit von<br />
rund 45 Lux, bei 20 km/h rund 75 Lux<br />
und bei 30 km/h sogar fast 85 Lux – der<br />
Gesetzgeber verlangt gerade einmal<br />
10 Lux.<br />
Seine ganze Stärke spielt der Scheinwerfer<br />
in Kombination mit einem<br />
6V-3W-Nabendynamo aus, er kann<br />
jedoch auch (unter maßvollen Helligkeitseinbußen)<br />
mit einem Seitenläuferdynamo<br />
betrieben werden. Für ersteres<br />
ist er mit einem komfortabel zu bedie-<br />
der sich erst im steten Gebrauch –<br />
durch allmähliche Formung – perfekt<br />
und individuell an den Fahrer anpaßt.<br />
Erfahrene Radsportler wissen, daß man<br />
dem Sattel diesen Sitzkomfort abringen<br />
muß. Ein solcherart geprägter Sattel<br />
wird dafür unerreicht bequem und bietet<br />
über Jahrzehnte rückenschonenden<br />
Sitz, sowohl bei sportlichen Fahrten als<br />
auch bei ausgedehnten Touren. Ergo,<br />
BrooKs sporTsaTTel<br />
Für Räder mit Patentsattelstütze. Rindkernleder<br />
schwarz (Materialstärke max.<br />
4 mm), Kupferniete, verchromtes Stahlgestell.<br />
Länge 27,5 cm, Breite 16 cm.<br />
Gewicht 540 g. Lieferung mit Maulschlüssel<br />
zum Nachspannen der Lederdecke.<br />
Bestell-Nr. 86144 € 130,00<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
nenden Schaltring ausgestattet, mit<br />
dem sich der Scheinwerfer nicht nur<br />
ein- und ausschalten, sondern auch<br />
automatisch betreiben läßt. Der dafür<br />
zuständige Lichtsensor ist sensibel eingestellt,<br />
wodurch sich das Licht bereits<br />
im Schatten von Alleebäumen einschaltet.<br />
Im Stand leuchtet der Schmidt<br />
Edelux rund vier Minuten nach, immer<br />
noch in einer Helligkeit, die einfache<br />
Halogenscheinwerfer erst bei zügiger<br />
Fahrt erreichen. Öffnen muß man den<br />
es geht wirklich nichts über Leder sättel<br />
– und unter denen nichts über die seit<br />
1866 von Brooks im englischen Smethwick<br />
gefertigten. Getreu dem firmeneigenen<br />
Werbemotto aus dem Jahr<br />
1912: „Es ist nicht der Name Brooks,<br />
der einen Sattel gut macht. Es ist der<br />
Sattel, der dem Namen Größe verleiht.“<br />
22 Angestellte produzieren die Sättel,<br />
von der Verarbeitung des Leders bis<br />
Fahren mit Federung. der Brooks 67.<br />
Seit 1927 fertigt Brooks dieses<br />
klassische, komfortabel gefederte<br />
Sattel modell. Auch hier paßt sich der<br />
kern lederne Sattel nach kurzer Einfahrzeit<br />
der Anatomie des Fahrers an und<br />
garantiert ein angenehmes Sitzen. Der<br />
Brooks B67 ist der ideale Sattel für alle,<br />
die beim Fahren eine aufrechte Sitzposition<br />
– oder allenfalls eine moderate<br />
Neigung nach vorn – bevorzugen. Er<br />
paßt beispielsweise optimal zum Wanderer<br />
Tourer (siehe Seiten 6-7). Der<br />
Damensattel ist der weiblichen Anatomie<br />
entsprechend etwas kürzer (und<br />
daher auch leichter) als die Herrenvariante.<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
Scheinwerfer nie. Da die Leuchtdioden<br />
unempfindlich gegen Erschütterungen,<br />
ausfallsicher und sehr langlebig sind,<br />
erübrigt sich ein Leuchtmittelwechsel.<br />
led FahrradscheinWerFer<br />
aluminium<br />
Mit Frontreflektor (4,5 x 3,5 cm).<br />
Ø 5 cm. Gewicht 120 g.<br />
Bestell-Nr. 40603 € 140,00<br />
hin zur Konfektionierung komplett in<br />
Handarbeit.<br />
Im Gegensatz zu Sattelaufbauten aus<br />
Spalt- oder Kunstleder handelt es sich<br />
bei Brooks-Sätteln um Kernledersättel.<br />
Die Lederdecke ist über einen Stahlrahmen<br />
gespannt, sie kann frei schwingen<br />
und so Erschütterungen auffangen.<br />
Auch diese Sattelrahmen werden bei<br />
Brooks zugeschnitten und gebogen.<br />
BrooKs herrensaTTel B67<br />
Für Räder mit Patentsattelstütze. Rindkernleder<br />
goldbraun (Materialstärke<br />
4,5 mm), verchromtes Stahlgestell,<br />
Stahlniete. Länge 26 cm, Breite<br />
20,5 cm. Gewicht 840 g. Lieferung mit<br />
Maulschlüssel zum Nachspannen der<br />
Lederdecke.<br />
Bestell-Nr. 86145 € 95,00<br />
BrooKs damensaTTel B67 s<br />
(o. Abb.) Für Räder mit Patentsattelstütze.<br />
Rindkernleder goldbraun (Materialstärke<br />
4,5 mm), verchromtes Stahlgestell,<br />
Stahlniete. Länge 23,5 cm,<br />
Breite 21 cm. Gewicht 830 g. Lieferung<br />
mit Maulschlüssel zum Nachspannen<br />
der Lederdecke.<br />
Bestell-Nr. 86146 € 95,00<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
massiv. Bügelschloß von abus.<br />
Garantierten, vollständigen Schutz vor<br />
schloßknackerischen Machenschaften<br />
von Dieben kann kein Fahrradschloß<br />
bieten, dieses massive Bügelschloß ist<br />
jedoch nahe daran. Um es zu knacken,<br />
muß ein potentieller Dieb großen Aufwand<br />
betreiben und viel Zeit investieren.<br />
Der im gotischen Bogen geformte<br />
13-mm-Vierkant-Bügel ist ebenso wie<br />
das Gehäuse und tragende Teile des<br />
Verriegelungsmechanismus aus einsatzgehärtetem<br />
Stahl gefertigt, der sich<br />
außen durch große Härte und innen<br />
durch enorme Zähigkeit auszeichnet.<br />
Auf diese Weise gewährleistet das<br />
Schloß höchsten Schutz gegen Schlag-<br />
und Zugangriffe. Der Bügel ist doppelt<br />
im Schloßkörper verriegelt, und der<br />
Schließzylinder bietet besonders hohen<br />
Schutz vor Manipulationen. Das Zylinderschloß<br />
wird mit einem codierten<br />
Bohrmuldenschlüssel bedient – zwei<br />
Schlüssel werden mitgeliefert, Nach-<br />
und Ersatzschlüssel sind bestellbar. Einer<br />
der Schlüssel ist mit einer blauen<br />
die alternative. ein Kettenschloß.<br />
Ähnliche Sicherheit wie das obenstehende<br />
Bügelschloß bietet dieses massive<br />
Fahrradschloß. Der Vorteil: Die flexible<br />
Kette bietet variablere Möglichkeiten<br />
– so läßt sich das Fahrrad auch an<br />
dünneren Baumstämmen anschließen,<br />
zwei Fahrräder lassen sich zusammenschließen,<br />
oder Fahrradrahmen und<br />
Laufrad können gemeinsam an einen<br />
Pfosten angeschlossen werden. Diesen<br />
Vorteil erkauft man sich damit, daß man<br />
das Schloß nicht am Rahmen befestigten<br />
kann, sondern in einer Gepäcktasche<br />
oder im Fahrradkorb mitführen<br />
muß.<br />
Die 10 mm starken Kettenglieder sind<br />
aus einsatzgehärtetem Stahl gefertigt,<br />
der sich außen durch große Härte und<br />
innen durch enorme Zähigkeit auszeichnet.<br />
Verriegelt wird die Kette im<br />
ebenfalls aus gehärtetem Spezialstahl<br />
gefertigten Gehäuse, wodurch auch die<br />
Handhabung komfortabler ist als bei<br />
Ketten mit separatem (Vorhänge-)<br />
Schloß. Das Zylinderschloß wird mit einem<br />
codierten Bohrmuldenschlüssel<br />
bedient – zwei Schlüssel werden mitgeliefert,<br />
Nach- und Ersatzschlüssel sind<br />
bestellbar. Einer der Schlüssel ist mit<br />
Leuchtdiode ausgestattet, mittels derer<br />
sich das Schlüsselloch im Dunkeln<br />
leichter auffinden läßt.<br />
Nicht umsonst hat der VdS Schadenverhütung<br />
– ein Tochterunternehmen<br />
des Gesamtverbandes der Deutschen<br />
Versicherungswirtschaft – dieses Bügelschloß<br />
nach intensiver Prüfung auf<br />
Herz und Nieren im hauseigenen Labor<br />
als „Sicherungskette für Fahrräder“<br />
eingestuft, weshalb manche Versiche-<br />
einer blauen Leuchtdiode ausgestattet,<br />
mittels derer sich das Schlüsselloch im<br />
Dunkeln leichter auffinden läßt.<br />
Der VdS Schadenverhütung hat dieses<br />
Kettenschloß als „Sicherungskette für<br />
Zweiräder“ der Klasse B+ eingestuft,<br />
die wegen größerer Abmaße und höhe-<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
rer bei Verwendung des Schlosses<br />
günstigere Tarife gewähren. Am Fahrrad<br />
montiert wird das Schloß mittels<br />
der sogenannten EaZY-Klickfix-Halterung.<br />
Diese in Deutschland aus sehr<br />
stabilem Kunststoff produzierte Halterung<br />
ermöglicht das Befestigen und<br />
Abnehmen des Schlosses, ohne dieses<br />
zu öffnen.<br />
rer Gewichte bevorzugt für Motorräder<br />
vorgesehene Schlösser beinhaltet. Am<br />
Fahrrad leisten sie natürlich auch gute<br />
Dienste, und auch bei Verwendung dieses<br />
Schlosses gewähren manche Versicherer<br />
günstigere Tarife.<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
aBus BüGelschloss<br />
Stahl, Kunststoff. Innenmaße L 23 x<br />
B 10,8 cm. Länge 29 cm, Breite 17 cm,<br />
Höhe 1,5 cm. Gewicht 1,5 kg.<br />
Bestell-Nr. 21351 € 95,00<br />
aBus KeTTenschloss<br />
Stahl, Kunststoff. Länge 110 cm.<br />
Gewicht 2,7 kg.<br />
Bestell-Nr. 21352 € 130,00<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
Faltbares Fahrradschloß.<br />
Die 5 mm starken Stäbe dieses faltbaren<br />
Schlosses bestehen aus speziell<br />
gehärtetem Stahl und sind mittels<br />
hochfester Spezialniete miteinander<br />
verbunden. Das Zylinderschloß aus gehärtetem<br />
Feinguß wird mit einem codierten<br />
Bohrmuldenschlüssel bedient –<br />
zwei Schlüssel werden mitgeliefert.<br />
Ausgefaltet bietet das Schloß eine<br />
Nutzlänge von 85 cm. Wie ein Gliedermaßstab<br />
kompakt zusammengelegt,<br />
paßt es in Rucksack oder Tasche –<br />
auch in die nebenstehende Ledersatteltasche,<br />
in der es sich klapperfrei und<br />
gut zugänglich am Fahrrad mitführen<br />
läßt und so stets zur Hand ist.<br />
schützt vor Gelegenheitsdieben.<br />
stahlkabel.<br />
Laufräder oder Sättel mit Schnellspanner,<br />
Gepäcktaschen und ähnliches<br />
werden oft gestohlen – im Gegensatz<br />
zu ganzen, angeschlossenen Fahrrädern<br />
jedoch meist von Gelegenheitsdieben.<br />
Deren Tun verhindert dieses<br />
Stahlkabel auf wirkungsvolle Weise:<br />
Dank seiner Länge läßt es sich durch<br />
die zu sichernden Komponenten ziehen,<br />
wobei die Kunststoffummantelung<br />
Lackschäden entgegenwirkt. Die beiden<br />
Schlaufen werden danach einfach<br />
in den Bügel oder die Kette des Hauptschlosses<br />
eingehängt. Im Gegensatz<br />
zu den Schlössern fertigt Abus dieses<br />
Kabel nicht in Deutschland, sondern in<br />
seinem taiwanesischen Zweigwerk.<br />
japanische Finesse.<br />
hier: hochmusikalische Glocke.<br />
Signalgeber oder Musikinstrument?<br />
Nach dem ersten Ton (im Halbtonbereich<br />
eine kleine Sekunde hin- und herschwebend<br />
zwischen b und h) werden<br />
Sie sagen: Instrument – so fein und vor<br />
allem langanhaltend klingt das. Kein<br />
„Weg da!“, sondern ein „Anklang“, auf<br />
den jeder „Steh-im-Weg“ gar nicht anders<br />
als mit einem tänzerischen<br />
Sidestep reagieren kann.<br />
Dazu kommt das immense Vergnügen,<br />
das schöne Stück aus gedrücktem<br />
Messing und die filigrane Mechanik<br />
stets vor Augen zu haben.<br />
der Klang chinas.<br />
Gegen diese Fahrradglocken sind die<br />
hiesigen nur Glöckchen, und ihr Klang<br />
ist in ihrer Heimat so allgegenwärtig,<br />
daß er in den Reiseführern schlicht als<br />
„Sound of China“ bezeichnet wird. Sie<br />
sind laut, und sie müssen es auch sein,<br />
was jedem klar wird, der einmal vor Ort<br />
eine der Hauptverkehrsstraßen in Peking<br />
oder Shanghai zu sehen bekommen<br />
hat: Die Fahrradglocke ist dort<br />
überlebenswichtig, und die Chinesen<br />
betätigen sie praktisch auf jedem Meter<br />
Weges, um im Verkehrsgewühl auf sich<br />
aufmerksam zu machen.<br />
Sie sind folglich auf diese dauernde<br />
mechanische Beanspruchung hin kon-<br />
aBus Fahrradschloss<br />
Bordo liTe<br />
Nutzlänge 85 cm. Länge gefaltet<br />
18,5 cm, Breite 3 cm, Höhe 6 cm.<br />
Gewicht 560 g. Lieferung ohne Satteltasche<br />
und Fahrrad.<br />
Bestell-Nr. 28798 € 60,00<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
seT saTTelTasche miT Fahrradschloss<br />
Bordo liTe<br />
Bestehend aus dem oben gezeigten-<br />
Fahrradschloß und der rechts gezeigten<br />
Satteltasche aus Rindleder.<br />
Bestell-Nr. 97653 € 120,00<br />
japanische FahrradGlocKe<br />
messinG<br />
1,5 mm starke Messingglocke, Montage<br />
klemme und Schlaghebel<br />
aus vernickeltem Stahl.<br />
Ø 4,5 cm. Gewicht 70 g.<br />
Bestell-Nr. 81585<br />
€ 13,00<br />
Gleicher Wohlklang,<br />
andere handhabung.<br />
Den Klang dieser japanischen<br />
Fahrradglocke haben wir bereits<br />
beim nebenstehenden Modell gerühmt.<br />
Auch dieser Ausführung entlockt<br />
jeder Anschlag einen erst nach<br />
rund zehn Sekunden verhallenden<br />
Wohlklang. Die Glocke aus gedrücktem<br />
Messing wird durch einen an der<br />
Glockenachse befestigten, ge federten<br />
Messingklöppel angeschlagen.<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
saTTelTasche rindleder<br />
Früher gehörte sie als Werkzeugtasche<br />
zur Grundausstattung eines Fahrrades.<br />
Als solche kann dieses Modell aus<br />
schwarzem Sattelleder auch heute<br />
noch dienen. Sie eignet sich aber auch<br />
hervorragend als Behältnis für das<br />
Abus Fahrradschloß Bordo Lite (siehe<br />
links), das im zusammengelegten Zustand<br />
exakt hineinpaßt. Hergestellt wird<br />
sie im gleichen Sattlereibetrieb wie die<br />
Fahrrad taschen auf Seite 13. Farbe<br />
Schwarz.<br />
H 8,5 x B 19,5 x T 4 cm. Gewicht 150 g.<br />
Lieferung ohne Fahrrad und Schloß.<br />
Bestell-Nr. 40062 € 65,00<br />
aBus schlauFenKaBel<br />
Länge 2 m, Ø 10 mm. Gewicht 550 g.<br />
Bestell-Nr. 28799 € 17,00<br />
japanische FahrradGlocKe<br />
messinG FederKlöppel<br />
1,5 mm starke Messingglocke, Federklöppel<br />
Messing, Montageklemme aus<br />
vernickeltem Stahl. Ø 4,5 cm.<br />
Gewicht 70 g.<br />
Bestell-Nr. 81584 € 13,00<br />
struiert: ausschließlich aus Metallteilen,<br />
und der leicht zeitversetzte Doppelklang<br />
entsteht dadurch, daß der Hebel<br />
über starke Federn beidseitig je einen<br />
metallenen Klöppel an die jeweilige<br />
Glockenschale schlägt. Sie sollten die<br />
Mechanik etwa einmal jährlich mit einem<br />
Tropfen Öl versehen.<br />
chinesische FahrradGlocKe<br />
Mit ihrem zeitversetzten Doppelklang<br />
ist sie weithin hörbar – und mithin nicht<br />
nur in ihrem Heimatland wesentlich verkehrssicherer<br />
als hiesige „Glöckchen“.<br />
Stahl, verchromt.<br />
Ø 6 cm. Gewicht 210 g.<br />
Bestell-Nr. 56398 € 5,50<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
mit längerem schlauch.<br />
unser rennkompressor.<br />
Aus Sachsen kommt unser Rennkompressor,<br />
den wir konstruktiv noch einmal<br />
verbessert haben, indem wir den<br />
zum Ventil führenden Schlauch durch<br />
eine längere (1,2 m), flexiblere und<br />
textilummantelte Ausführung ersetzt<br />
haben. Was sich bewährt hat, ist dagegen<br />
unverändert geblieben: der große<br />
gußeiserne Fuß (innen: Breite 13 cm,<br />
Höhe max. 9 cm) ebenso wie der 50 cm<br />
lange vernickelte Stahlzylinder mit nur<br />
30 mm Ø, der einen Druck von 16 bar<br />
erzeugen kann, dies auf einer rückenschonenden<br />
Arbeitshöhe von 71 cm.<br />
Als Druckmesser dient nach wie vor ein<br />
Industriemanometer vom Spezialisten<br />
Wika; mit Messingmechanik, Stahlgehäuse,<br />
Skala und Zeiger aus Aluminium.<br />
Der voluminöse, geölte und nicht<br />
lackierte (was ihn deutlich griffiger<br />
macht) Pumpengriff, ist 29,5 cm breit<br />
und bis zu 3,5 cm dick. Er wird in<br />
einem deutschen Handwerksbetrieb<br />
aus Eichenholz gedrechselt und wird<br />
von einer Hutmutter aus Stahl gehalten.<br />
Alle Fahrradventile werden über einen<br />
der zwei mitgelieferten Adapter ver-<br />
sorgt, die seitlich am Klemmkopf des<br />
Hochdruckschlauches eingeschraubt<br />
werden können. Bei Schrader- und<br />
Sclaverand-Ventilen kann der Druck<br />
auch nach unten korrigiert werden (was<br />
konstruktionsbedingt bei Dunlop-Ventilen<br />
nicht funktioniert).<br />
manuFacTum rennKompressor<br />
Aus Sachsen. Max. Druck 16 bar.<br />
Pumpvolumen ca. 280 ml. Gesamthöhe<br />
71 cm. Gewicht 2,2 kg.<br />
Bestell-Nr. 40620 € 89,00<br />
ersaTzschlauch<br />
manuFacTum<br />
rennKompressor<br />
1,2 m langer, flexibler<br />
Schlauch. Kann<br />
zum Nachrüsten<br />
des mit einem kürzeren Schlauch ausgestatteten<br />
Vorgängermodells des<br />
Rennkompressors und als Ersatzteil für<br />
das aktuelle Modell verwendet werden.<br />
Bestell-Nr. 40678 € 8,00<br />
ersaTz VenTiladapTer Für<br />
manuFacTum rennKompressor<br />
Bestell-Nr. 78861 € 5,00<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
adapTersaTz<br />
Mit diesem Adaptersatz kreuzen Sie<br />
sicher durch den Dschungel der Ventiltypen.<br />
Er enthält vier Adapter mit<br />
5,2-mm-Anschlußgewinde, die einen<br />
Sclaverand- oder Dunlop-Ventilaufsatz<br />
(wie bei unserem Rennkompressor) für<br />
ölwechsel. problemlos.<br />
Die – auch im Wanderer Reisetourer<br />
R800 (siehe Seiten 8–9) verbaute –<br />
Rohloff Speedhub 14-Gang-Getriebenabe<br />
ist nicht nur präzise, sondern<br />
auch robust: Mit ihr wurden bereits<br />
der Klassiker unter den Flickzeugen.<br />
Hier kommt das klassische Reparatur-<br />
Set für Reifenpannen am Fahrrad, von<br />
Rema Tip Top aus dem bayerischen<br />
Poing, einem führenden Hersteller von<br />
Gummibauteilen für die Anlagenindustrie<br />
und Spezialisten in Sachen<br />
Förderbandinstandhaltung und Verschleißschutz,<br />
der seit den 1930er<br />
Jahren Schlauchflicken und Reifenpflaster<br />
herstellt. Es enthält alles, was<br />
man zum fachgerechten und zügigen<br />
Beheben eines Platten braucht: Gummiflicken<br />
verschiedener Größe, Schleifpapier<br />
zum Aufrauhen der Schlauchoberfläche,<br />
Gummilösung zum Vulkanisieren<br />
und einen Ventilschlauch.<br />
Aufbewahrt ist das alles in einer handlichen<br />
Blechdose, die in jede Satteloder<br />
Jackentasche paßt.<br />
rema FlicKzeuG TipTop 2 sTücK<br />
Je 6 runde Flicken Ø 2 cm, 1 ovaler<br />
Flicken 18 x 42 mm, 5-g-Tube Vulkanisierflüssigkeit,<br />
1 Blättchen Schleifpapier,<br />
1 Ventilschlauch. In einer Blechdose<br />
2 x 10 x 6,5 cm. Gewicht 40 g.<br />
Bestell-Nr. 86147 € 8,00<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
folgende Ventile nutzbar machen:<br />
– Hohlnadel-Ventile (bei Bällen aller<br />
Art),<br />
– klassische Ball-Ventile und Lufteinlässe<br />
bei Wasserbällen und kleineren<br />
Luftmatratzen,<br />
– Schrader-Ventile,<br />
– Sclaverand-Ventile (schraubbare<br />
Verbindung, empfiehlt sich anstelle<br />
aufsteckbarer Ventil aufsätze).<br />
Der fünfte Adapter ermöglicht den<br />
Über gang von einem Schrader-Ventilaufsatz<br />
(8-mm-Anschlußgewinde) auf<br />
Sclaverand- und Dunlop-Ventile – und<br />
damit wiederum den Gebrauch der übrigen<br />
Adapter bei Luftpumpen, die nur<br />
über einen Schrader-Ventilaufsatz verfügen.<br />
Die Messingadapter werden von<br />
Saxonia in Deutschland produziert.<br />
Bestell-Nr. 65972 € 7,50<br />
Laufleistungen<br />
von mehr als<br />
100.000 km erreicht.<br />
Damit sichergestellt<br />
ist,<br />
daß sich immer<br />
eine ausreichende<br />
Ölmenge im<br />
Getriebe befindet und eventuell gebildeter<br />
Abrieb oder eingedrungenes<br />
Wasser rechtzeitig ausgespült werden,<br />
empfiehlt der Hersteller einen Ölwechsel<br />
einmal im Jahr oder alle 5.000 km.<br />
Mit diesem von Rohloff konzipierten<br />
Set können Sie ihn in wenigen Arbeitsschritten<br />
problemlos und sauber selbst<br />
vornehmen.<br />
rohloFF ölWechselseT<br />
speedhuB<br />
Bestehend aus 25 ml Reinigungsöl (in<br />
50-ml-Flasche), 25 ml Ganzjahresöl,<br />
Öleinfüllschlauch, Ölablaßschraube<br />
und Einwegspritze 50 ml. Lieferung mit<br />
ausführlicher Bedienungsanleitung.<br />
Bestell-Nr. 26798 € 16,50<br />
damit die Kette wie<br />
geschmiert läuft.<br />
Bevor Rohloff die<br />
berühmte 14-Gang-<br />
Getriebenabe baute,<br />
stellte man auch<br />
hochgelobte Fahrradketten<br />
her und<br />
weiß also aus eigener<br />
Erfahrung, was ein<br />
Kettenschmierstoff<br />
leisten muß, um den<br />
Strapazen des Radfahralltagsgewachsen<br />
zu sein. Gemeinsam<br />
mit einem deutschen Schmierstoffhersteller<br />
entwickelte Rohloff einen<br />
solchen. Er zeichnet sich durch hervorragende<br />
Kriech- und Gleiteigenschaften<br />
und hohe Druckstabilität aus, ist<br />
wasserabweisend und rostschützend.<br />
rohloFF KeTTenschmiersToFF<br />
50-ml-Kunststoffflasche<br />
(€ 11,00 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 26799 € 5,70<br />
1-l-Dose.<br />
Bestell-Nr. 26800 € 50,00<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
agen aus der masse.<br />
Der Markt gedruckter Periodika ist<br />
übervoll, und was die Bandbreite der<br />
behandelten Themen angeht, findet<br />
umstandslos jedes Tierchen sein Pläsierchen.<br />
Aus dieser Flut die wenigen,<br />
wahrhaft bemerkenswerten Erzeugnisse<br />
herauszufischen verlangt ein gerüttelt<br />
Maß an Langmut.<br />
Ganz ohne jeden Zweifel zu den herausragenden<br />
Vertretern ihrer Gattung<br />
gehört die monothematische Publikation<br />
namens Fahrstil – ein mittlerweile<br />
mehrfach preisgekröntes Magazin der<br />
Fahrradkultur, dessen Erscheinen wir<br />
nach wie vor mit unverhohlener Sympathie<br />
betrachten.<br />
FahrsTil ausGaBe 2<br />
Der Zeit widmet sich die zweite Ausgabe<br />
von Fahrstil. Sie beginnt mit einem<br />
Artikel über den Zeitfahrer im<br />
Menschen. Ein weiterer stellt den kanadischen<br />
Rahmenbauer Sam Whittington<br />
vor, den schnellsten Pedaleur der<br />
Welt auf der 200-m-Strecke im fliegenden<br />
Start. Die Faszination der mechanischen<br />
Uhr und des Fahrrads werden<br />
nebeneinandergestellt. Ein Rundgang<br />
zeigt die Welt der Fahrradzählwerke.<br />
Und natürlich darf eine Rückschau auf<br />
das legendäre Zeitfahren von 1989<br />
nicht fehlen, bei dem Greg LeMond,<br />
erstmals mit Tropfenhelm und Triathlonlenker<br />
unterwegs, den knappsten<br />
Sieg bei der Tour de France erkämpfte.<br />
152 Seiten<br />
Bestell-Nr. 41447 € 15,00<br />
FahrsTil ausGaBe 4<br />
Die vierte Nummer der Radzeitschrift<br />
Fahrstil enthält eine handfest unsentimentale<br />
Geschichte über Fahrraddiebe,<br />
jene Yetis der Velogemeinde, die kaum<br />
jemand zu Gesicht bekommt. Testberichte<br />
mit Tabellen oder Grammfetischismus<br />
finden sich wie immer nicht,<br />
dafür eine wie gewohnt witzige und<br />
opulente Gestaltung, viel Herzblut und<br />
Ungewöhnliches. „Gereizt, nicht gerührt“<br />
ist eine Reportage in Sachen Beratungskompetenz<br />
im Radfachhandel<br />
betitelt, wie ein Materialkrimi lesen sich<br />
die Beschaffungsprobleme des Radsports<br />
in der DDR. Wie üblich ist es ein<br />
wenig, als würde hier publizistisch das<br />
Rad ein stückweit neu erfunden.<br />
152 Seiten.<br />
Bestell-Nr. 27270 € 15,00<br />
FahrsTil ausGaBe 6<br />
Mit dem Thema Strom beschäftigt das<br />
Magazin Fahrstil in seiner sechsten<br />
Ausgabe. Dies bezieht Strom als Antriebsenergie<br />
in Form der Elektromobilität<br />
ebenso ein wie Strom als Energie<br />
zur Fahrradbeleuchtung – hier als Porträt<br />
des Trios führender Hersteller. Ein<br />
Status quo betrachtet die Bedeutung<br />
des Fahrrades für den städtischen Verkehrsstrom.<br />
Und nicht zuletzt fließt<br />
auch ein Strom im ganz ursprünglichen<br />
Sinn ein, bei der Tour de Ruhr, Begegnungen<br />
an den Ufern eines Stromes tief<br />
im Westen Deutschlands. Eines ist den<br />
13 Beiträgen des buchdicken Magazins<br />
wie gewohnt gemein, sie sind mit Sachkenntnis,<br />
Herzblut und innerem Eifer<br />
verfaßt. 160 Seiten.<br />
Bestell-Nr. 40500 € 15,00<br />
hinweis: Weitere, über die gedruckten<br />
Magazine hinausgehende Informationen<br />
zum Radkulturmagazin<br />
Fahrstil finden Sie im Internet unter<br />
www.fahrstilmagazin.de<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
FahrsTil ausGaBe 1<br />
Handarbeit ist das Thema der ersten<br />
Ausgabe von Fahrstil. Dies beginnt bei<br />
der Klärung, was man unter „handmade“<br />
überhaupt zu verstehen hat.<br />
Betrachtet wird zudem, warum sich<br />
gerade im als hinterwäldlerisch verschrieenen<br />
Nordwesten der USA eine<br />
kreative Rahmenbauszene entwickelt<br />
hat. Ein weiterer Bericht stellt eine Kölner<br />
Hinterhofwerkstatt vor, die sich der<br />
Lösung selbst scheinbar unlösbarer<br />
Fahrradprobleme widmet. Nicht fehlen<br />
darf eine Zeitreise ins goldene Zeitalter<br />
der handgemachten Fahrräder, genauer<br />
ins Paris des Jahres 1947. Ein Besuch<br />
im Rahmenbauerkurs der Bundesfachschule<br />
Zweiradtechnik rundet das Heft<br />
schließlich ab. 176 Seiten.<br />
Bestell-Nr. 41446 € 15,00<br />
FahrsTil ausGaBe 3<br />
Träume sind ein Begriff, den man möglicherweise<br />
nicht zuvorderst mit Fahrrädern<br />
assoziiert. Die dritte Ausgabe<br />
von Fahrstil hält dagegen und versammelt<br />
Radträume und Träumer, die von<br />
Traumrädern und Traumbegegnungen<br />
berichten – und so zeigen, daß das pedalbetriebene<br />
Zweirad reichlich Spielraum<br />
und Projektionsfläche für Träume<br />
bietet. Die Artikel beschäftigen sich mit<br />
dem Traum vom mühelosen Fortbewegen,<br />
einem – für manche eher ein Alptraum<br />
– Besuch auf dem Radfriedhof,<br />
Tandemfahrten mit Alice und Arno<br />
Schmidt, den Radträumen des Automobilisten<br />
Alex Moulton und nicht zuletzt<br />
einem Blick auf die Fahrradfilmkultur.<br />
152 Seiten<br />
Bestell-Nr. 41448 € 15,00<br />
FahrsTil ausGaBe 5<br />
In seiner fünften Ausgabe befaßt sich<br />
Fahrstil, das ausgezeichnete Radkulturmagazin,<br />
mit ebenjenem anatomischen<br />
Zentrum, das jeder Radfahrer respektive<br />
jede Radfahrerin buchstäblich aus<br />
eigener Erfahrung und nicht selten als<br />
Quelle mancher Unbill kennt – das Gesäß,<br />
vulgo: der Arsch. Anlaß genug für<br />
die Autoren, einen Tanz auf dem Vulkan<br />
des guten Geschmacks zu wagen und<br />
sich auf ihre ganz eigene Art dieses<br />
Schwerpunkts anzunehmen. In den<br />
vierzehn mit Herzblut und Verve verfaßten<br />
Artikeln des wie gewohnt opulent<br />
gestalteten buchdicken Magazins wird<br />
dabei kaum ein Fahrradzusammenhang<br />
oder umgangssprachlicher Bezug außer<br />
Acht gelassen. 160 Seiten.<br />
Bestell-Nr. 28605 € 15,00<br />
FahrsTil ausGaBe 7<br />
Die siebte Ausgabe widmet sich dem<br />
Thema Mode im Fahrradkosmos. Auch<br />
dort werden Modeströmungen geboren,<br />
verblassen, tauchen wieder auf<br />
und zitieren sich selbst. Dahinter stehen<br />
Menschen, getragen von Experimentierfreude,<br />
Lebenserfahrung und<br />
Mut. Die Beiträge stellen solche Geburtshelfer,<br />
Trüffelschweine und Kreative<br />
vor. Sie blicken dabei zurück,<br />
schauen aber auch nach vorn und zur<br />
Seite. Im Fokus der Betrachtung stehen<br />
das Ende der Fahrradfirma Fixie Inc.,<br />
zwei Berlinerinnen, die sich dem<br />
Schneidern schöner Radbekleidung<br />
verschrieben haben, die Typographie<br />
auf Fahrradrahmen sowie die Frauen<br />
der Welt und ihre Räder. 160 Seiten.<br />
Bestell-Nr. 41449 € 15,00<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
FahrradGaraGe<br />
Gestell aus feuerverzinktem Stahl.<br />
Dach aus Plexiglas ® (Materialstärke<br />
3 mm). Bügelständer Stahl für drei<br />
Fahrräder. Höhe 1,43 m, Breite 1,60 m,<br />
Tiefe 1,40–2,00 m. Gewicht 100 kg.<br />
Lieferung einschließlich Befestigungsmaterial,<br />
ohne Fahrrad. Die Teile der<br />
Garage werden einzeln zum Selbstaufbau<br />
geliefert. Beachten Sie bitte den<br />
Hinweis zu den Versandkosten.<br />
Bestell-Nr. 86010 € 2.160,00<br />
seiTenWand linKs Fahrrad<br />
GaraGe<br />
(o. Abb.) Plexiglas ® (Materialstärke<br />
3 mm), Aluminium. Höhe 1,28 m, Breite<br />
1,30 m. Gewicht 6,8 kg. Beachten Sie<br />
den Hinweis zu den Versandkosten.<br />
Bestell-Nr. 86011 € 280,00<br />
Was dem auto recht ist:<br />
eine Garage fürs Fahrrad.<br />
In ihrer Schweizer Heimat – zumindest<br />
in deren flacheren Abschnitten – sieht<br />
man diese Fahrradgarage bereits allerorten:<br />
Der Grundrahmen, die Rohre und<br />
die Fahrradständer sind aus feuerverzinktem<br />
Stahl und damit absolut korrosionsgeschützt,<br />
die Bedachung aus<br />
durablem, wetterfestem Plexiglas ® . Die<br />
optional erhältlichen Komponenten<br />
(Seitenteile und Rückwand) bestehen<br />
aus Plexiglas ® -Scheiben in Rahmen<br />
aus soliden Aluminium-Profilen. Alles<br />
ist auf Stabilität und Unverwüstlichkeit<br />
angelegt – Schweizer Qualität eben.<br />
Unser Modell bietet schon auf klein-<br />
seiTenWand rechTs Fahrrad<br />
GaraGe<br />
(o. Abb.) Plexiglas ® (Materialstärke<br />
3 mm), ALuminium. Höhe 1,28 m, Breite<br />
1,30 m. Gewicht 6,8 kg. Beachten Sie<br />
den Hinweis zu den Versandkosten.<br />
Bestell-Nr. 86287 € 280,00<br />
rücKWand FahrradGaraGe<br />
(o. Abb.) Plexiglas ® (Materialstärke<br />
3 mm), Aluminium. Höhe 0,95 m, Breite<br />
1,50 m. Gewicht 6,6 kg. Beachten Sie<br />
den Hinweis zu den Versandkosten.<br />
Bestell-Nr. 86012 € 210,00<br />
hinweis: Bei Einzelbestellung einer<br />
Seitenwand oder Rückwand fallen<br />
zusätzlich € 95,00 Frachtkosten an.<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
stem Raum bei einer lichten Weite von<br />
1,50 m und einer Höhe von nur 1,46 m<br />
bis zu drei Fahrrädern hervorragend<br />
Raum und Schutz und ersetzt überzeugend<br />
Provisorien wie den Parkplatz in<br />
Keller, Flur oder an der Wand der Autogarage.<br />
Besonders ausgeklügelt die konvexe<br />
Konstruktion des Unterstandes: Zum<br />
Ein- und Ausparken wird das vordere<br />
Dachteil einfach nach hinten verschwenkt.<br />
Weil dies von feindosierten<br />
Gasdruckfedern unterstützt wird,<br />
macht es keinen Lärm und auch beim<br />
x-ten Mal keinerlei Mühe, sondern sogar<br />
Vergnügen. Die drei festmontierten<br />
und äußerst stabilen Ständer sind auf<br />
dieBsTahl sicherunG Fahrrad<br />
GaraGe<br />
(in kl. Abb. oben) Wird am Rahmen der<br />
Fahrradgarage verschraubt und mittels<br />
einer Schlinge mit dem Fahrradschloß<br />
verbunden. Kunststoffummantelter<br />
Stahldraht. Länge 127 cm, Ø 1 cm.<br />
Gewicht 620 g. Lieferung ohne Fahrradgarage<br />
und Fahrrad.<br />
Bestell-Nr. 86013 € 39,00<br />
hinweis: Bei Einzelbestellung fallen<br />
zusätzlich € 28,00 Frachtkosten an.<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
diese Art bequem – und das heißt, ohne<br />
Bücken! – zu erreichen. Übrigens<br />
werden die Ständer mit einer stattlichen<br />
Reifen breite fertig, so daß auch<br />
ein Trekkingrad hineinpaßt.<br />
Architektonisch empfindsame Gemüter<br />
werden zudem mit Wohlwollen feststellen,<br />
daß die ästhetische Konstruktion<br />
der Garage einem zeitlosen Erscheinungsideal<br />
beträchtlich nahe kommt<br />
und sich jeder Umgebung unauffällig,<br />
aber nicht gesichtslos anpaßt. Kein<br />
Vergleich also mit den überall zu kaufenden<br />
Hüttenwerken, die das Umfeld<br />
von Haus und Garten zuverlässig entstellen.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
macht sich schmal: Garage für zwei<br />
Fahrräder.<br />
In ihrer Schweizer Heimat – zumindest<br />
in deren flacheren Abschnitten – sieht<br />
man allerorten derartige Fahrradgaragen,<br />
die auf überzeugende Weise Provisorien<br />
in Keller, Flur oder an der Wand<br />
der Autogarage ersetzen und sich dabei<br />
jeder Umgebung unauffällig, aber nicht<br />
gesichtslos anpassen. Eine größere<br />
Ausführung haben wir seit Jahren im<br />
Sortiment, nun bieten wir ergänzend<br />
eine kleinere an, die sich auch dort einfügt,<br />
wo der Platz nicht allzu reichlich<br />
bemessen ist.<br />
Auch bei ihr ist alles auf Stabilität und<br />
Unverwüstlichkeit angelegt – Schweizer<br />
Qualität eben. Der Grundrahmen, die<br />
Rohre und die Fahrradständer bestehen<br />
aus feuerverzinktem Stahl, die Bedachung<br />
aus durablem, wetterfestem Plexiglas<br />
® . Die zwei festmontierten, äußerst<br />
stabilen Ständer sind bequem zu<br />
erreichen und so dimensioniert, daß sie<br />
selbst mit stattlichen Reifenbreiten fertig<br />
werden, so daß auch ein Trekkingrad<br />
hineinpaßt. Optional sind ein Seitenteil<br />
und eine Rückwand erhältlich, gefertigt<br />
aus Plexiglas ® -Scheiben in Rahmen<br />
aus soliden Aluminium-Profilen.<br />
FahrradGaraGe Klein<br />
Gestell aus feuerverzinktem Stahl.<br />
Dach aus Plexiglas ® (Materialstärke<br />
3 mm). Bügelständer Stahl für zwei<br />
Fahrräder. Höhe 1,6 m, Breite 1,02 m,<br />
Tiefe 1,99 m. Gewicht 65 kg. Lieferung<br />
einschließlich Befestigungsmaterial,<br />
ohne Fahrrad, Seiten- und Rückwand<br />
und Diebstahlsicherung. Die Teile der<br />
Garage werden einzeln zum Selbstaufbau<br />
geliefert. Beachten Sie bitte den<br />
Hinweis zu den Versandkosten.<br />
Bestell-Nr. 41191 € 1.365,00<br />
rücKWand FahrradGaraGe Klein<br />
Plexiglas ® (Materialstärke 3 mm), Aluminium.<br />
Höhe 1,14 m, Breite 96 cm.<br />
Gewicht 6 kg. Beachten Sie bitte den<br />
Hinweis zu den Versandkosten.<br />
Bestell-Nr. 41194 € 203,00<br />
seiTenWand Fahrrad GaraGe<br />
Klein<br />
Plexiglas ® (Materialstärke 3 mm), Aluminium.<br />
Höhe 1,6 m, Breite 1,9 m. Gewicht<br />
11,3 kg. Beachten Sie bitte den<br />
Hinweis zu den Versandkosten.<br />
Bestell-Nr. 41256 links<br />
Bestell-Nr. 41255 rechts<br />
€ 238,00<br />
hinweis: Bei Einzelbestellung einer<br />
Seitenwand oder Rückwand fallen<br />
zusätzlich € 95,00 Frachtkosten an.<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
Hiberniastr. 5 · 45731 Waltrop<br />
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax: - 8 50<br />
www.manufactum.de<br />
dieBsTahlsicherunG<br />
Fahrrad<br />
GaraGe Klein<br />
Wird bei der Montage<br />
der Parkbügel in<br />
diese eingefädelt<br />
und ermöglicht das<br />
leichte Anschließen von Vorderrad und<br />
Rahmen mit einem separaten Fahrradschloß.<br />
Kunststoff ummantelter Stahldraht.<br />
Länge 2 m, Ø 1 cm.<br />
Gewicht 770 g.<br />
Bestell-Nr. 41271 € 39,00<br />
hinweis: Bei Einzelbestellung fallen<br />
zusätzlich € 28,00 Frachtkosten an.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie im aktuellen<br />
Warenkatalog und im Internet finden.
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax (0 23 09) 93 98 50<br />
www.manufactum.de