DKV-Magazin Nr. 6 - Chronik des deutschen Karateverbandes

Karate
Karate
Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V.
Die Vorbereitung zur WM 2014 in Bremen
laufen auf Hochtouren.
K12681
6/2012
27. Jahrgang
Die frisch gebackenen Europameister Andreas Bachmann und Oliver Henning
aus Bremen haben sich für die WM 2014 in ihrer Heimatstadt viel vorgenommen.

I n h a l t
IMPRESSUM
Herausgeber und Verleger
Deutscher Karate Verband e.V.
Pressestelle in der Bundesgeschäftsstelle
Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck
Telefon 02043/298 80 · Telefax 02043/298813
E-Mail: info@karate.de
Geschäftszeiten
Mo - Do 08.30 - 16.30 Uhr
Fr 08.30 - 13.30 Uhr
Internet
http://www.karate.de
Internet WKF und EKF
http://www.wkf.net · http://www.ekf.net
Anzeigenverwaltung und Vertrieb
DKV, Gundi Günther
Telefon 02043 / 29 88 20
Anzeigenpreise
Zur Zeit gilt die Preisliste 3 vom 01. 01. 1994
Erscheinungsweise
Alle zwei Monate. Die Karate-Fachzeitschrift wird den Mitgliedern
des Deutschen Karate Verbandes über ihre Dojos zugestellt.
Zusatzbestellungen sind im Abonnement für jeweils zwölf
Ausgaben möglich. Einzelpreis 2,10 Euro incl. MwSt. und Versandkosten
(siehe Bestell-Coupon). Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Auch
der auszugsweise Nachdruck bedarf der schriftlichen Genehmigung
des Präsidiums. Die Redaktion behält sich die Kürzung
eingesandter Manuskripte vor. Die Redaktion betont ausdrücklich,
dass Leserbriefe lediglich die Meinung eines Einzelnen wiedergeben
und nicht die des Verbandes.
Layout
HEWEA-Druck GmbH
Haldenstraße 15 · 45966 Gladbeck
Druck und Verarbeitung
Bonifatius GmbH, Druck Buch Verlag, Paderborn
Zusammenstellung der Beiträge:
DKV-Geschäftsstelle
Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck
Verantwortlich für die Beiträge:
der jeweilige Verfasser/Landesverband oder Verein
Verantwortlich für das Magazin:
DKV-Präsident
Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck
Redaktionsschluss
Karate
Karate
Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V.
für die Ausgabe 1/2013
3. Dezember 2012
Seite
KARATE
KARATE
– erleben Sie die Faszination einer fernöstlichen Kampfkunst
Flyer
Faszination
fernöstlicher
für eine KARATE-Schnupperstunde
Mit Karate können Sie das ganze Jahr hindurch aktiv etwas für Ihre Gesundheit und Ihre Fitness tun.
Ob Jung oder Alt, alleine oder zusammen, Einsteiger oder Fortgeschrittene:
Bewegung ist das beste Patentrezept für ein gesünderes, besseres und längeres Leben.
·
·
Karate – eine Kampfkunst für Körper und Geist, Der Weg des Karate, der „Karate-Do“ heißt: Weitere Infos erhalten Sie beim
Karate als Gymnastik und Selbstverteidigung,
Karate fördert die Körperbeherrschung,
Karate ist vielfältig – traditionell und modern.
Wer andere besiegt ist stark, wer sich selbst
besiegt ist der wahre Sieger.
Karate stellt die Entfaltung der Persönlich-
Deutschen Karate Verband e.V.
Am Wiesenbusch 15 45966 Gladbeck
� 0 20 43 - 29 88 20 info@karate.de
oder in unserem Verein.
Aufgrund der vielseitigen Anforderungen an keit, Selbstbeherrschung, Konzentration und
Körper und Geist ist Karate ein idealer
Ausgleich zum Alltagsstress. Darüber hinaus
die Achtung des Gegners in den Vordergrund.
werden Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit und Bei Training und Wettkampf dürfen Faust-
Beweglichkeit im hohen Maße trainiert und stöße oder Fußtritte keine Trefferwirkung
durch Atem- und Konzentrationsübungen die
Körperwahrnehmung geschult.
erzielen. Die Techniken werden abgestoppt.
Bundesministerium
des Innern
www.sporthilfe.de www.dosb.de
www.dsb.de www.dsj.de www.bmi.bund.de
GUTSCHEIN
www.karate.de
Mitgliederwerbung
Flyer
Karate-Schnupperstunde
KampfkunstKostenlos
1 - 2 ■ German Open Premier League K1 2012 in Hanau
2 - 3 ■ DKV-Tag 2012 in Neuss
Titel: Sieger-Duo: Franziska Krieg mit Yoko Geri
bei der Geschäftsstelle
anfordern!
4 - 5 ■ Gesetzliche Bestimmungen zur Besteuerung von Trainerhonoraren
und Aufwandsentschädigungen
7 ■ Eure Spenden sind angekommen
DAN-Prüfung für höhere DAN-Grade
9 ■ Das DKV-Team freut sich auf die Weltmeisterschaft in Paris
WM-Webseite geht bei German Open online
11 ■ Sound-Kumite 2.0-Seminar in Duisburg
14 ■ Ausbildung Übungsleiter Prävention Haltung und Bewegung ... in Tegernheim
15 ■ Tagung der dvs-Kommission „Kampfkunst und Kampfsport“
Modul „Geschichte“ der DDA
16 ■ Ausbildung zum Gesundheitstrainer Karate in der Goethe Universität Frankfurt
17 ■ Trainer für Gewaltschutz und Selbstbehauptung für Kinder und Jugendliche
Neue zertifizierte Karatelehrer
18 ■ 7. Berliner FrauenKampfKunst-Tag
Marlis Gebbing als Frauenreferentin wieder gewählt
19 ■ 20jähriger Beschluss der KMK bezüglich der Kampfsportarten verliert Gültigkeit
Karate in den Schulsport
Karate-Vereine und Ganztagsschulen
20 ■ Lehrmaterial
23 ■ Training der Kraft
25 - 28 ■ Stilrichtungsberichte
29 - 57 ■ Länderseiten
59 - 60 ■ Lehrgangsausschreibungen
61 - 63 ■ Stilrichtungstermine
64 ■ Bundestrainer und Präsidium
65 ■ Informationen der Geschäftsstelle
nationale und internationale Termine
© Hewea Design

German Open Premier League K1 2012 in Hanau
Weltklasse-Karate im Blickfeld der WM
Vom 22. bis zum 23.September fanden in der
August-Schärttner-Halle in Hanau die German
Open als Teil der WKF Premier League statt.
Im Weltmeisterschaftsjahr reisten über 700
Starter aus 58 Nationen in die hessische Stadt
und sorgten für einen besonderen Glanz bei
diesem Wettkampf-Event.
Gäste von internationalem Format
Mit dabei war das „Who is Who“ im Weltkarate.
Neben zahlreichen amtierenden Welt- und Kontinentalmeistern,
beehrten der Präsident der World
Karate Federation (WKF), Antonio Espinos, und der
Generalsekretär der WKF, George Yerolimpos, die
German Open. Beide Karate-Top Funktionäre konnten
sich von den Gastgeberqualitäten des Deutschen
Karate Verbandes überzeugen und zusammen mit
dem WM- OK-Geschäftsführer Horst Kaireit neben
dem neuen WM 2014-Display die weiteren Fortschritte
bei der Vorbereitung für die Weltmeisterschaft
im eigenen Land begutachten. „Ich bin sehr
froh, dass die German Open ein Teil der erfolgreichen
Premier-League-Serie sind. Der Deutsche
Karate-Verband ist ein starker Partner im Weltkarate
und wir freuen uns schon sehr auf die WM 2014 in
Bremen.“ betonte Antonio Espinos gegenüber dem
DKV-Vizepräsidenten Wolfgang Weigert in seiner
Begrüßungsrede in fließendem Deutsch.
Perfekte Organisation
Die Begründung, warum so viele internationale
Gäste den Weg nach Hanau gefunden hatten drückte
ein ungarischer Trainer am Rande der Meisterschaft
aus. „Ich liebe Meisterschaften in Deutschland!
Alles ist so gut organisiert, es ist für alles
gesorgt und es gibt keine böse Überraschungen“
Auch in diesem Jahr sollte der Karateka aus Osteuropa
Recht behalten. Denn das Ausrichter-Team
des Hessischen Fachverbandes für Karate, unter der
Leitung vom HFK-Präsident Reinhard Schmidt- Eckhardt,
der HFK- Vizepräsidentin Schahrzad Mansouri,
der HFK Leistungssportreferentin Rita Speranza
und der HFK Geschäftsführerin Silke Röhs, sowie
Jana Bitsch, 2. Platz German Open
Kumite Damen -55kg
die eingespielte DKV-
Wettkampfkommission
unter der Leitung von
Heinke Eltze sorgten für
einen perfekten Ablauf
und ein ungetrübtes
Wettkampferlebnis.
Direkt an den acht
Kampfflächen sorgten in
den Kata- und Kumite-
Wettbewerben insgesamt
80 internationale
und nationale Referees,
unter der Leitung von
Bundeskampfrichterreferent Roland Lowinger, für
sportliche faire Entscheidungen. Ideale Bedingungen
also auch für die Deutschen Athletinnen und
Athleten die letzte Wettkampfpraxis vor der WM in
Paris zu sammeln.
Doppel-Silber im Kata-Team
Im Kata- Bereich gab es in den Team-Wettbewerben
gleich zweimal großen Grund zur Freude. Bei den
Herren qualifizierte sich das Team Deutschland 1,
mit Philip Jüttner, Florian Genau und Jan Urke nach
Siegen über die Teams aus Portugal und Berlin für
das Finale. Dort unterlagen die Deutschen zwar
gegen den Welt- und Europameister Italien, doch
auch in dieser Begegnung zeigte die drei Schüler
von Bundestrainer Efthimios Karamitsos, dass mit
ihnen international zu rechnen ist.
Bei den Kata-Damen-Mannschaften erreichte mit
Jasmin Bleul, Sophie Wachter und Christine Heinrich
ebenfalls eine Deutsche Auswahl das Finale,
nachdem Kroatien in der Vorrunde bezwungen
werden konnte. Deutschland stand dort dem Vizeweltmeister
Vietnam gegenüber.
In einer hochklassigen Begegnung setzten sich dann
zwar die favorisierten Asiatinnen durch, was die
tolle Leistung von Jasmin, Sophie und Christine aber
WKF-Generalsekretär George Yerolimpos, WM-Organisationskomitee-
Geschäftsführer Horst Kaireit, WKF-Präsident Antonio Espinos und DKV-Vizepräsident
Wolfgang Weigert freuen sich auf die WM 2014 in Bremen
nicht schmälerte. Das andere Deutsche Damen Kata
Trio mit Sabine Schneider, Franziska Krieg und
Denise Pawlowski belegte Rang fünf nach einer
knappen Niederlage gegen Italien. Im Kata-Einzel
erreichten zudem Jasmin Bleul und Philip Jüttner
den fünften Platz.
Drei Medaillen durch DKV-Kumite-Athleten
Nach spannenden Kumite-Vorrunden standen ebenfalls
zwei Deutsche Finalisten fest. Trotz einer
Erkältung präsentierte sich Jana Bitsch in der Kategorie
Kumite Damen -55kg in einer wirklich tollen
Verfassung. Nach einem 3:2 gegen Aronen/Finland,
2:0 gegen Ilievska/Mazedonien und einem 1:0
gegen Salamanca/Chile gewann Jana auch ihr Halbfinale
gegen die Italienerin Sara Cardin. In der
spannenden Finalbegegnung mit der französischen
Kämpferin Lucie Ignace führte Jana zwar lange,
nach den zwei Minuten ging dann aber doch die
französische Kontrahentin als Siegerin von der
Tatami. Trotzdem Glückwunsch an Jana zu der
erbrachten Leistung.
Seiner Schwester stand Noah Bitsch in nichts nach.
Mit hoher Konzentration und blitzschnellen Armund
Beintechniken „spazierte“ Noah durch einen
mit vielen internationalen Top-Kämpfern besetzten
Pool. Schon in der ersten Runde wartete mit dem
Marokkaner Halim Nizar der Zweitplazierte der
French Open auf den Thüringer. Doch Noah vergab
keine Gastgeschenke sondern gewann gegen den
Nordafrikaner, genau wie gegen Dennis Dreimann/Deutschland
sowie die drei französischen
Nationalkaderathleten Nabil Kherfi, Davy Dona und
Azdin Rghioui.
Das Finale bestritt der Deutsche dann gegen seinen
Dauerrivalen Rene Smaal aus Holland. Noah gestaltete
diesen Kampf sehr lange ausgeglichen.
Smaal entschied die Begegnung dann aber mit
einer Technik aus der nahen Distanz und stand als
1

2
Duygu Bugur, 3. Platz German Open
Kumite Damen -50kg
neuer German Open- Sieger fest. Trotzdem lässt
die Leistung vom Schützling der beiden Kumite
Bundestrainer Klaus Bitsch und Thomas Nitschmann
sehr positiv in Richtung der WM in Paris
blicken.
Eine weitere Kumite-Medaille erkämpfte Duygu
Bugur in der Klasse Kumite Damen -50kg. Die junge
DKV-Tag 2012 in Neuss
Ganz unter dem Motto Vielfalt stand der DKV-Tag
2012, am 15.September in Neuss. Wie jedes Jahr
gestaltete der Deutsche- Karate- Verband einen
außergewöhnlichen Lehrgangstag mit einer einmaligen
Auswahl an Themen, vermittelt von absoluten
Meistern ihres Faches. Die aus der ganzen Bundesrepublik
zahlreich angereisten Karateka hatten die
Qual der Wahl, denn sie konnten aus den interessanten
Schwerpunkten Selbstverteidigung Kata,
Kumite, Karate für Jukuren, DKV-Sound-Karate 2.0
und Entwicklung im Kampfrichterwesen wählen.
Berlinerin musste sich nur der späteren Zweitplatzierten
Emilie Thouy aus Frankreich geschlagen
geben. In der Trostrunde zeigte die Tochter und
Schülerin von Veysel Bugur noch einmal ihre ganze
Klasse und sicherte sich nach Siegen gegen
Kryva/Ukraine und Gulsah/Schweden Platz drei.
Jonathan Horne (+84kg) und Nika-Wolk Tsurtsumia
(-84kg) erkämpften Rang fünf.
Gemeinsam trainieren und das Karate weiter
entwickeln.
Michael Nitschmann während seiner SV-Einheit
Noah Bitsch, 2.Platz German Open
Kumite Herren -75kg
So wurde allen Teilnehmer wirklich viel geboten
und das noch zu einem guten Zweck, da alle Lehrgangseinnahmen
dem DKV-Sozialfonds zugute
kamen.
Den Traditionellen Auftakt der Veranstaltung gestaltete
wie immer der DKV-Präsident persönlich.
Von großem Applaus begleitet, stellte Roland
Hantzsche, 8. Dan, alle Trainer vor und ehrte den
ausrichtenden Verein Unsui Dojo Neuss e.V. für die
hervorragende Arbeit vor und während des gesamten
DKV-Tages.
Zudem wurden in diesem festlichen Rahmen Helmut
Spitznagel und Harald Griebel für ihre
langjährige unermüdliche Jugendarbeit für den
Deutschen-Karate-Verband ausgezeichnet. Zukünftig
wird Thorsten Steiner die Geschicke des Bundesjugendreferenten
leiten.
Im Anschluss erhielten alle anwesenden Karatekas
einen Einblick in die bisherigen Vorbereitungen der
Karate-Weltmeisterschaft 2014 in Bremen. Eigens
dafür waren die beiden Hauptverantwortlichen des
WM-Organisationskomitees, Reiner Zimbalski und
Horst Kaireit nach Neuss angereist. Die vielen interessierten
Karatekas konnten sich vor Ort über die
Mit fünf DKV-Medaillen und einer durchgängig
positiven Resonanz aller internationalen Gäste kann
man für die German Open 2012 ein wirklich positives
Fazit ziehen. Nach zwei ereignisreichen
Wettkampftagen wurde die August-Schärttner-Halle
für 365 Tage geschlossen um für das kommende
Jahr wieder als Austragungsort bereit zu stehen.
Jürgen Kestner im SV-Training
Weltmeisterschaft im eigenen Land informieren, mit
den Gestaltern der WM sprechen und einen ersten
Blick auf das neue WM-2014-Display werfen.
Hanshi Fritz Nöpel, 9. Dan eröffnete dann den
Trainingstag mit einer gemeinsamen Einheit zu der
alle Trainern und Teilnehmer des Lehrgangs eingeladen
waren. Dem Karate-Großmeister gelang in 60
Minuten das, was das eigentliche Grundmotto des
Verbandes darstellt. Der DKV in der Mitte der
Gesellschaft. Egal ob jung oder alt, Anfänger oder
Fortgeschrittener, ob Wettkämpfer oder Breitensportler,
Trainer oder Schüler. Alle, die an diesem
Tag ihren Karate-Gi übergestreift hatten fanden sich
in dem abwechslungsreichen Programm wieder.
Im Laufe des Tages fiel die Entscheidung, zu welchem
Training man gehen sollte, aber überaus
schwer. Trotz oder gerade aufgrund der großen
Auswahl während des Lehrgangstages waren alle
Hallen sehr gut gefüllt.

Fritz Nöpel, Jürgen Kestner, Michael Nitschmann,
Ludwig Binder und Willm Wöllgens zeigten in ihren
Trainingseinheiten, wie realistische Selbstverteidigung
in der Praxis umgesetzt wird. Nicht nur die
Inhalte, sondern ganz besonders die Art und Weise,
wie die SV-Experten während ihrer Stunden auf
diese aktuelle Thematik eingingen, sorgte für große
Begeisterung allenthalben.
Der Bundeskampfrichterreferent Roland Lowinger
bewies in seiner Stunde „Kumite in einfachen Formen
für Junggebliebene“, dass er nicht nur als
Kampfrichter sondern auch als Trainer ein Meister
seines Fachs ist.
Roland Lowinger vermittelt die korrekte
Kampfposition
Rob Zwartjes inmitten von begeisterten
Lehrgangsteilnehmern
Viele unvergessliche Momente erlebten die Trainierenden
in der Stunde mit der Karate-Institution Rob
Zwartjes, 9. Dan. Der holländische Meistertrainer
steckte in seiner Einheit alle Anwesenden mit seiner
Erfahrung, Begeisterung und Freude am Karate an.
Karate auf absolut internationalem Top-Level bot
wie jedes Jahr die komplette DKV-Bundestrainerriege.
Efthimios Karamitsos, Klaus Bitsch, Thomas
Nitschmann, Sigi Hartl und Schahrzad Mansouri
füllten die Hallen mit begeisterten Karate-Sportlern
und gaben viele neue Impulse für das Training zu
hause.
Als Novum standen in diesem Jahr zudem drei
Module des DKV-Sound-Karate 2.0, präsentiert
durch Christian Grüner und Lukas Grezella, auf dem
Programm. Die zweistündigen Fortbildungsseminare
mit dem Themen „Floh-Karate- Training ab 2 Jahren“,
„Marketing und Management für Dojoleiter“
sowie „Praxisseminar Sound-Karate“ stießen auf
durchweg positive Resonanz
und weckten Lust
auf mehr.
Das vielfältige Programm
des DKV-Tages
wurde zudem durch
zahlreiche Workshops,
Prüfer-, Lehrwart- und
Referententreffen komplettiert.
So war während
des gesamten
Tages rund um den
Sporthallenkomple x
Weberstraße wirklich
jeder im Sinne des
Karate auf den Beinen.
Herzlichen Dank gilt
dem unermüdlichen
Team rund um Simo
Tolo vom Unsui-Dojo
Neuss e.V. sowie den
Karate-Verband-Nordrhein
Westfalen. Die
vielen fleißigen Helfer
trugen maßgeblich dazu
bei, dass der DKV-Tag
2012 ein großer Erfolg
wurde. Nächstes Jahr
findet der DKV-Tag in
Coburg/Bayern statt.
Die DKV – APP ist ab
sofort im Apple App-
Store für iPhone und
iPad erhältlich.
Die DKV-App mit den 26 Shotokan-
Katas, dem Prüfungsprogramm und
vielen nützlichen Funktionen wie
der Vereinssuche mit Navigation
und der Kartenanzeige der
DKV-Vereine bekommt
ihr zum Preis von
0,79 Euro.
Weitere Updates
sowie die Android-
Version sind in
Vorbereitung.
BT Thomas Nitschmann und Nika-Wolk Tsurtsumia vor dem WM 2014-Display
Roland Hantzsche stellt alle Trainer beim DKV-Tag vor
3

4
Wichtig für alle Trainer!
Gesetzliche Bestimmungen zur Besteuerung von
Trainerhonoraren und Aufwandsentschädigungen
Geplante Änderungen ab dem 1.1.2013 durch das Gesetz zur
Entbürokratisierung des Gemeinnützigkeitsrechts
1. Allgemeines
In den Vereinen werden Übungsleiterhonorare und
Aufwandsentschädigungen für das Training, Lehrgänge
und Vereinsvorstandtätigkeiten gezahlt. Nicht
immer sind sich die Übungsleiter im Klaren, was, ob
und wie diese Aufwendungen besteuert werden
müssen.
Im § 3 Nr.26 Einkommensteuergesetz (EStG) ist
durch das Gesetz zur weiteren Stärkung des bürgerschaftlichen
Engagements (gültig ab 1.1.2007) der
Übungsleiterfreibetrag auf 2.100,00 € erhöht worden.
Diese Übungsleiterpauschale gilt jedoch nur
für bestimmte z.B. pädagogisch ausgerichtete Tätigkeiten.
In der Regel kann davon ausgegangen werden,
dass unsere Trainertätigkeit im Karate darunter
fällt.
Damit auch dem Engagement der anderen ehrenamtlichen
Tätigen Rechnung getragen wird, wurde
in § 3 Nr.26a EStG ein neuer Steuerfreibetrag von
500 € im Jahr für sonstige nebenberufliche Tätigkeiten
im gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchlichen
Bereich (z.B. Aufwandsentschädigungen von
Vereinsvorständen) geschaffen.
Bei Ausübung verschiedener ehrenamtlicher Tätigkeiten
(z.B. Trainertätigkeit und Vorstandsarbeit)
können die Übungsleiterpauschale nach § 3 Nr.26
EStG und der Steuer-freibetrag von 500 € gem. § 3
Nr.26a EStG geltend gemacht werden. Die Freibeträge
gibt es nur einmal (egal wie viel ehrenamtliche
Tätigkeiten ausgeübt werden).
Darüber hinaus gezahlte Übungsleiterhonorare,
Seminar – Lehrgangsgebühren etc. sind zu versteuern.
Dabei sind die einkommensteuerlichen Bestimmungen
und die umsatzsteuerlichen Regelungen
zu beachten.
Nachfolgend der Prüfungsweg, den die Vereine vornehmen
sollten:
2. Tätigkeitsvergütungen für Vereinsvorstände
Ehrenamtliche oder entgeltliche Tätigkeit ?
Entscheidend für die zivil- wie abgabenrechtliche
Behandlung von Zahlungen an Vorstandsmitglieder
ist die Frage, ob die Vorstandsmitglieder ihre Tätigkeit
gemäß Satzung oder entsprechender Absprache
ehrenamtlich oder entgeltlich ausüben.
Während ein Aufwendungsersatz in beiden Fällen
ohne Weiteres zulässig ist, kommt eine Tätigkeitsvergütung
nur bei satzungsmäßiger Ermächtigung
in Betracht(Engelsing/Lüke, Praxishandbuch der
Berufs- und Wirtschaftsverbände, 2008, S. 96).
Zudem ist einem gemeinnützigen Verein die Gem-
einnützigkeit abzuerkennen, wenn er seinem Vorstand
eine Vergütung zahlt, obwohl der Vorstand
nach der Vereinssatzung ehrenamtlich tätig ist (BFH,
Beschluss v. 8.8.2001 –I B 40/01).
a) nichtselbstständig
Grundsätzlich gilt, dass die an den Vorstand aufgrund
eines bestehenden Dienstverhältnisses
gezahlten Entgelte zu den Einkünften aus nichtselbstständiger
Tätigkeit gehören. Für derartige Einkünfte
besteht ggf. eine (zusätzliche) Sozialversicherungspflicht
und der Verein ist zum Einbehalt und
zur Abführung von Lohnsteuer verpflichtet.
b) selbständig
Anders vorzugehen ist im Fall der hauptberuflichen
freiberuflichen Tätigkeit des Vorstandsmitglieds.
Denn dann gehören die Entschädigungen für entgangene
Einnahmen (steuerlicher Begriff: Aufwandsentschädigung)
nach § 24 Nr.1a EStG) zu den Einkünften
aus selbstständiger Arbeit. Begründet wird
dies damit, dass die Aufwandsentschädigung als
Ersatz für die im Zusammenhang mit der freiberuflichen
Betätigung entstehenden Nachteile gilt und
daher steuerpflichtig im Rahmen der freiberuflichen
Einkünfte erfasst wird( BFH – Urteil v. 26.2.1988-III R
241/84, BStBl. 1988 II S.615)
bb) Umsatzsteuerliche Behandlung des Entgelts
Besteht das Entgelt für die Vorstandstätigkeit nur in
Auslagenersatz oder einer angemessenen Entschädigung
für Zeitversäumnisse, ist diese Tätigkeit nach
§ 4 Nr.26 b Umsatzsteuergesetz (UStG) von der
Umsatzsteuer befreit.
Übersteigt das Entgelt den Auslagenersatz und die
angemessene Entschädigung für Zeitversäumnisse,
besteht in vollem Umfang Umsatzsteuerpflicht. Ggf.
ist man gem. § 19
Umsatzsteuergesetz (UStG) Kleinunternehmer, d.h.
man muss keine Umsatzsteuer in Rechnung stellen,
solange man die entsprechenden Umsatzgrenzen
nicht überschreitet. Die Grenze ist mit 17 500,00 €
(Umsatz im vorangegangenen Jahr zuzüglich der
darauf ent-fallenden fiktiven Steuer und im laufenden
Kalenderjahr voraussichtlich nicht über 50 000
€ übersteigen wird) festgelegt. Überschreitet man
diese Grenzen besteht Umsatzsteuerpflicht!
3. Nebenberuflicher Übungsleiter als ehrenamtlicher
Tätiger
Der nebenberufliche Übungsleiter ist für den Verein
ehrenamtlich tätig, wenn er vom Verein nur eine
Aufwandsentschädigung erhält, die die mit der
Tätigkeit zusammenhängenden Aufwendungen
nicht oder nur unwesentlich übersteigt.
Nebenberufliche Übungsleiter, die lediglich Aufwandsentschädigungen
erhalten, erzielen in der
Regel keine steuerbaren Einkünfte.
4. Nebenberuflicher Übungsleiter als selbständig
Tätiger
Erhalten die nebenberuflichen Übungsleiter Vergütungen,
die die entstandenen Aufwendungen nicht
nur unwesentlich übersteigen, so erzielen sie Einkünfte
aus freiberuflicher Tätigkeit gem. § 18 EStG
(unterrichtende und/oder künstlerische Tätigkeit).
➔ Freibetrag nach § 3 Nr.26 EStG s.o. möglich
5. Nebenberuflicher Übungsleiter als Arbeitnehmer
des Vereins
Der nebenberufliche Übungsleiter ist Arbeitnehmer
des Vereins, wenn er für den Verein nichtselbständig
tätig wird und hierfür eine Vergütung erhält, die die
mit der Tätigkeit zusammenhängenden Aufwendungen
nicht nur unwesentlich übersteigt.
Eine nichtselbständige Tätigkeit liegt immer dann
vor, wenn jemand aufgrund eines Dienstverhältnisses
Arbeitslohn bezieht (§ 1 Lohnsteuerdurchführungsverordnung
LStDV).
Ein Dienstverhältnis liegt vor, wenn der Beschäftigte
den ihm gegebenen Weisungen über Art, Ort und
Zeit der Beschäftigung folgen muss und nur seine
Arbeitskraft schuldet (§1 Abs.2 LStDV). Auf die
Dauer der Beschäftigung kommt es grundsätzlich
nicht an. Daher können auch Personen, die nur eine

Aushilfs- oder Nebentätigkeit ausüben, Arbeitnehmer
des Vereins sein (Entenmann, Handbuch für
die Vereinsführung, V.J.2., S.1). Entscheidend für die
steuerrechtliche Beurteilung ist nicht die Bezeichnung
oder vertragliche Form, die für das Beschäftigungsverhältnis
gewählt wird. Vielmehr kommt es
auf die tatsächlichen Verhältnisse an. Merkmale für
eine Arbeitnehmereigenschaft sind nachlesbar im
BStBl. II S. 661 BFH –vom 14.6.1985 und BStBl.
S.534, BFH vom 2.12.1998.
Bei nebenberuflichen Übungsleitern von Sportvereinen
geht die Finanzverwaltung davon aus, dass
kein Dienstverhältnis vorliegt, wenn der nebenberufliche
Übungsleiter bei einem Verein nicht
mehr sechs Stunden durchschnittlich pro Woche
beschäftigt ist (Entenmann, Handbuch für die
Vereinsführung, V.J.2., S.3).
Bücher und Kommentare:
Entenmann, Alfred, Handbuch der Vereinsführung,
Richard Boorberg Verlag
Märkle, Rudi/ Alber, Matthias, Der Verein im Zivilund
Steuerrecht, 12. Auflage, Richard Boorberg Verlag
Stuttgart
Reuber, Hans-Georg, Die Besteuerung der Vereine,
Schäffer-Poeschel Verlag, Stuttgart
Schieder, Herbert, Steuerrecht der Vereine,
9. Auflage, Verlag Neue Wirtschafts-Briefe,
Herne/Berlin 2009
Engelsing/Lüke, Praxishandbuch der Berufs- und
Wirtschaftsverbände, 2008
Entscheidungssammlungen:
Bundessteuerblatt (BStBl)
Entwurf eines Gesetzes zur Entbürokratisierung
des Gemeinnützigkeitsrechts
(Gemeinnützigkeitsentbürokratisierungsgesetz –GEG)
eine Marke der
Budoland GmbH
Sponsor
des DKV
www.budoland.de
6. Geplante Änderung ab 1.1.2013 durch das
Gesetz zur Entbürokratisierung des Gemeinnützigkeitsrechts
(GEG)
Im Entwurf des Gesetzes zur Entbürokratisierung
des Gemeinnützigkeitsrechts, welches zum 1.1.2013
in Kraft treten soll, ist eine Erhöhung der Freibeträge
gem. § 3 Nr. 26 EStG und § 3 Nr.26 a EStG
vorgesehen. Das Gesetz soll dazu beitragen, das
zivilgesellschaftliche Engagement durch Entbürokratisierung
und Flexibilisierung der rechtlichen
Rahmenbedingungen zu erleichtern. Dadurch soll es
den steuerbegünstigten Organisationen (gemeinnützige
Vereine/Verbände) und den ehrenamtlichen
Tätigen möglich sein, ihre gesamtgesellschaftlich
wichtige Aufgabe noch besser wahrzunehmen.
➔ Geplante Freibeträge nach Entwurf des GEG ab
1.1.2013:
�� ��� ������
����� ������������� ����� ����� ��� ����� �� ��� �����
��� ���������� ������������� ��� ������� ��� �������������
��� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ��������� ���
�������� ������ ���������� ������ ��� ����� �� ������
���� ��� ��� ������������ �� ��� ������ ���� ������
��� ��� ��������� �� ��� �� ��� �������� ��������������
���������
����� ��� ������������� ��� ����� ��� ���������
����������
����� ��� ��������� ������ � ������
����� ��� ������ ���� ������ � ������
�������
��� ����� ���
������ �������� ��� ���� ������� ��� ����� ����� ����
������� � ������ ��� ������ ����� ��������� �� ��� �����
����������� �
����������������
� ������ ���� ������ �� ����������������
����� � ��������� ��� ��� ������������ � ��� �
� ������ ���� ������ �� ���������������������
����� � ��������� ��� ���������� �
� ���� ���� ������ �� ����������������
� ���� ���� ������ �� ���������������������
���� �������������� ������ ��� ������������� ���
����� ����� ��� �������� ���������
➔ Artikel 1 Nr. 1 des GEG: § 3 Nr. 26 Satz 1 EStG:
Übungsleiterpauschale neu 2.400 €
➔ Artikel 1 Nr. 1 des GEG: § 3 Nr. 26a Satz 1 EStG:
Ehrenamtspauschale neu 720 €
Fazit
Jeder Übungsleiter, Vereinsvorstand sollte sich mit
den steuerlichen Bestimmungen vertraut machen
und sich ggf. beim zuständigen Finanzamt (in der
Regel Wohnsitzfinanzamt) informieren.
Die gesetzlichen Bestimmungen sind im Internet
unter Bundesfinanzministerium, Steuern, Steuerarten,
Gesetze im Internet, nachlesbar.
Kathrin Brachwitz
Dipl. – Finanzwirtin (FH), Kassenprüferin im DKV
Präsidentin Berliner Karate Verband e.V.
���������������� ��������������������������
������ ������������ ������ ������ ������������������������
����������� ���� �� ���������
������������� ��������� ������ ������� ����
����������� ����
��������� �������� ������ ��������� ���� �������������� ������� �� ��� �������������
������ ����� ��� ��� �������� �������� �� ����� ���������
������������������
���������� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ������������� �������� ��
�� ��� ������������
���������
���� ����� ���� ��� �� ��� ����� ���
���� ������ ���� ��� �� ��� ����� ���
���� ����� ��� ������ ���� ��� �� ��� ����� ���
���� ���� ����� �� ��� ����� ���
������ ������ �� ��� ����� ���
������ ����� �� ��� ����� ���
������ �������� ��� ���� �������
���������������������
�����
� ������ ����� ��� ������
� ���� ���� ����� ���
����������� �� �� ���
�������
����� ������
���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��
���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��
���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��
����������� �� �� ���
��������� � �������
��������������� ���� �������������� ���� ���
��������������������� ��� ����� ����������
��� ���������� ��������������� ������ ����� ������������� ��������� �������
��������������������������
������ �������������� �������� ������ ������ ������������������������
������ ���������������� �������� ������ ������ ���� ������ ������������
5

Hiermit bestelle ich _____ Exemplare von:
„Die 26 Shôtôkan-Kata im Überblick“
Preis: f 14,80 pro Exemplar, inkl. MwSt.
Hiermit bestelle ich _____ Exemplare von:
„Shôtôkan-Kata – bis zum Schwarzgurt“/Band 1
Preis: f 19,- pro Exemplar, inkl. MwSt.
Hiermit bestelle ich _____ Exemplare von:
„Shôtôkan-Kata – ab Schwarzgurt“/Band 2
Preis: f 22,- pro Exemplar, inkl. MwSt.
Hiermit bestelle ich _____ Exemplare von:
„Bunkai der Shôtôkan-Kata – bis zum Schwarzgurt“/Band 3
Preis: f 19,- pro Exemplar, inkl. MwSt.
Hiermit bestelle ich _____ Exemplare von:
„Bunkai der Shôtôkan-Kata – ab Schwarzgurt“/Band 4
Preis: f 22,- pro Exemplar, inkl. MwSt.
Versandkosten:
1 Buch 4,50 f / 2 Bücher 5,50 f / ab 3 Bücher 7,50 f /
ab 100,- Bestellwert Versankosten frei.
Shôtôkan-Kata
Band Band 1
Shotokan-Kata
Shotokan-Kata
Shotokan-Kata
bis bis bis zum zum zum Schwarzgurt
Schwarzgurt
Schwarzgurt
Über Über 1.700 1.700 Zeichnugen Zeichnugen
Umfang: 108 Seiten
Band Band 2
Shotokan-Kata
Shotokan-Kata
ab Schwarzgurt
Schwarzgurt
Über Über Über 2.600 2.600 2.600 Zeichnugen Zeichnugen Zeichnugen
Umfang: 146 Seiten
Band 3
Bunkai der
Shotokan-Kata
bis zum Schwarzgurt
Über 1.700 Zeichnugen
Umfang: 128 Seiten
Band 4
Bunkai der
Shotokan-Kata
ab Schwarzgurt
Über 2.600 Zeichnugen
Umfang: 164 Seiten
Die vier „Schwarzen Bücher“, von
Fiore Tartaglia, als Nachschlagewerk
mit mehr als 8.600 Zeichnungen!
Die 26 Shôtôkan-Kata im Überblick
Dieses Handbuch eignet eignet sich
für Karateka, die die Kata bereits
beherrschen und weiter pflegen pfl egen wollen.
BESTELLCOUPON
BESTELLCOUPON
Name:
Vorname:
Straße:
PLZ, Wohnort:
Datum:
Unterschrift:
Die mitgelieferte Klammer am
Inhaltsverzeichnis erinnert
an die zuletzt geübte Kata.
Die Schutzfolie über dem Umschlag
macht das Handbuch ideal für
das Training, geschützt für die Sporttasche.
Die Bestellungen können per Post:
Budo Life Limited, Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck
oder per E-Mail: budolife@karate.de
oder über unsere Homepage:
www.budolife.de an Budo Life Limited erfolgen.
Den Betrag überweisen Sie bitte im Voraus auf das Konto Nr. 225 888
bei der Sparkasse Essen (BLZ 360 501 05).

Eure Spenden sind angekommen
für Kinder aus Japan in Deutschland zu Besuch
Vom 29. Juli bis 10. August 2012 nahmen 70
japanische Kinder aus dem Katastrophengebiet
rund um die Präfekturen Fukushima,
Miyagi und Iwate an der sportlichen Erholungsfreizeit
im Rahmen des Hilfsprojekts des
Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB)
teil. Die Kinder sollten sich von den schrecklichen
Ereignissen im März 2011 erholen und
Abstand gewinnen können.
Denn auch nach etwa 16 Monaten nach den Naturund
Atomkatastrophen in Nordjapan ist die Lage in
den Regionen noch weit von der Normalität entfernt.
Die Erdbeben und der Tsunami haben in dieser
Region schreckliche Verwüstungen hinterlassen.
Dadurch haben Tausende von Einwohnern alles
verloren und viele leben auch heute noch in provisorischen
Wohnungen.
Wenige Tage nach der Katastrophe hatte der DOSB
als erste Hilfsmaßnahme 100.000 Euro aus der
Stiftung Deutscher Sport zur Verfügung gestellt und
gleichzeitig die Öffentlichkeit und seine Mitgliedsorganisationen
zu Spenden und Unterstützung aufgerufen.
Benjamin Folkmann, Mitglied im Vorstand
der Deutschen Sportjugend (dsj), betonte in seiner
Eröffnungsrede, dass diese Hilfsaktion nur durch die
vielfältige Unterstützung vieler Partner ermöglicht
wurde. Die Kosten wurden von den gastgebenden
Landessportjugenden, dem Deutschen Karate Verband,
dem BMFSFJ, und vielen weiteren Spenden
von Einzelpersonen, Firmen, Sportvereinen und
-verbänden getragen.
Das Programm begann am 30. Juli mit einem Rathausempfang
im Frankfurter Römer. Der japanische
Delegationsleiter Fumiaki Tanifuji berichtete, dass
die Sportmöglichkeiten in den betroffenen Gebieten
noch immer beschränkt sind und freute sich, dass
die Teilnehmerinnen in Deutschland Sport treiben
können und bedankte sich für die Unterstützung für
seine Heimat.
Die Jugendlichen reisten
in sechs Kleingruppen in
die Bundesländer der
Gastgeber, um an den
Regionalprogrammen
(Bayern, Berlin, Niedersachsen,
Schleswig-
Holstein, Thüringen und
Nordrheinwestfalen)
teilzunehmen. Als Unterkunft
standen Jugendferienhäuser
bzw. Schullandheime zur Verfügung.
Sie erlebten überall ein abwechslungsreiches, zum
großen Teil sportliches, aber auch kulturelles Programm.
Hier nur ein paar Beispiele: im Meer baden,
am Strand liegen, Besuch eines Hochseilgartens, einer
Falknerei, eines Fußballbundesligaspiels, Kanufahrt
und Wandern, Besichtigung des Reichstag in Berlin,
oder einfach nur Fußball und Volleyball spielen.
Von Frankfurt aus ging es dann gut erholt und mit
vielen neuen Eindrücken wieder zurück nach Japan
und beim Abschied floss die ein oder andere Träne,
und das nicht nur bei den Kindern.
In einem persönlichen Gespräch mit dem japanischen
Delegationsleiters Herrn Tanifuji teilte mir
dieser mit, dass es für ihn als Kendoka ein besonderes
Anliegen war, seinen „Budo“-Freunden in
Deutschland für die Hilfe, für Eure Hilfe, zu danken.
Bericht: Deutsche Sportjugend/C. Conrad,
Bilder: C. Conrad
DAN-Prüfung für höhere DAN-Grade
Wie jedes Jahre zum DKV Tag fand auch in Neuss am 15.9.2012 vor der höchsten
Prüfungskommission, Rob Zwartjes 9. Dan, Fritz Nöpel 9. Dan, Jamal Measara
8. Dan und Uli Heckhuis 7. Dan eine DAN-Prüfung für höhere DAN Grade statt.
In diesem Jahre bestanden folgende Prüflinge ihre Dan-Prüfung:
Roland Hantzsche zum 8. Dan
Axel Markner, Helmut Körber, Alfred Heubeck, Hans-Joachim Hartstock,
Manfred Engel und Haki Celikkol zum 6. Dan
Dr. Jürgen Fritzsche und Volker Bernardy zum 5. Dan
Bemerkung der Prüfungskommission: Wir sind ja viel international tätig,
aber wir kennen keinen Verband, bei welchem sich der Präsident im Alter
von 70 Jahren noch einer praktischen Prüfung stellt. Das gibt es nur im DKV.
Der DKV, der sich durch eine großartige Spendenaktion
unserer Karateka mit einer Summe
von 30.000 Euro Spendengeldern an dieser Maßnahme
beteiligen konnte, konnte damit ein Zeichen
der besonderen Solidarität des deutschen
Sports mit unseren japanischen Freunden zeigen.
An dieser Stelle möchten wir noch einmal einen
ganz herzlichen DANK an alle KARATEKA aussprechen,
die Geld für Japan gespendet haben.
Ohne eure Spende wäre solch eine Hilfsaktion
nicht möglich gewesen. Ein weiterer Dank geht
an Christian Conrad vom BKB, der u.a. auch als
Betreuer des Leitungsteams sowie durch einen
Karate-Vorführung bei der Sayonara-Party aktiv
an der Maßnahme beteiligt war.
Das DKV-Präsidium
www.Urlaub-KARATE.de
Vlnr hintere Reihe: Hans-Joachim Hartstock, Jemal Measara, Axel Markner, Uli Heckhuis,
Fritz Nöpel, Manfred Engel, Rob Zwartjes, Roland Hantzsche, Alfred Heubeck
Vlnr vordere Reihe: Dr. Jürgen Fritzsche, Volker Bernardy, Haki Celikkol, Helmut
Körber
7

BANDAGEN UND ORTHESEN
Mehr Sicherheit für
das Sprunggelenk.
MalleoLoc®
bei schweren Bandverletzungen
Bewegung erleben: www.bauerfeind.com
MalleoTrain® Plus
bei einfachen Bandverletzungen
MalleoTrain®
bei Bänderschwäche

Das DKV-Team freut sich auf
die Weltmeisterschaft in Paris
Nach dem Überraschungserfolg auf Teneriffa
sowie zahlreichen Platzierungen bei den Premier-League
Turnieren in Istanbul und Hanau
freut sich der amtierende Kumite-Team Europameister
Deutschland (v.l. Oliver Henning,
Mehmet Bolat, Noah Bitsch, Jonathan Horne,
Nika-Wolk Tsurtsumia, Andreas Bachmann
und Heinrich Leistenschneider) sehr auf die
WM in Paris.
Der Bundestrainer Thomas Nitschmann schenkt bei
seiner Nominierung den Athleten, die bei der Europameisterschaft
erfolgreich waren, auch für die WM in
Paris das Vertrauen. „Eine erfolgreiche erste Jahres-
BREMEN/HANAU. Die Vorbereitungen zur Weltmeisterschaft
2014 nehmen an Fahrt auf: Nicht nur,
dass das Organisationskomitee bereits die groben
Züge der Veranstaltung und ihres Umfeldes festgezurrt
hat – am Wochenende startete auch die offizielle
Internetpräsenz unter www.karate2014.de. Auf
den German Open, bei der sich im Vorfeld der Welt-
Titelkämpfe 2012 in Paris fast alle Spitzenathleten
treffen, schaltet BKV-Geschäftsführer die Seite
gemeinsam mit Weltpräsident Antonio Espinos frei.
Beide trafen sich mit Vertretern des Deutschen
Karate Verbandes e.V. (DKV), um weitere Fragen
rund um das Großereignis zu besprechen.
Die moderne Seite, technisch auf dem neuesten
Stand und gestaltet von der Bremer Agentur Gaida
Mädche & Jongens, soll alle Informationen rund um
die Großveranstaltung zentral an einer Stelle zusammenfassen.
Direkt beim Aufrufen der Seite begrüßt
der derzeit erfolgreichste Kumite-Athlet des Deutschen
Karate Verbandes e.V. (DKV), Jonathan
Horne, die Besucher, aber auch andere Mitglieder
hälfte liegt hinter uns und nun
geht es mit großen Schritten auf
das diesjährige Highlight zu, unsere
Weltmeisterschaft in Paris.“
betont der Nationalcoach aus
Duisburg.
Auch in der französischen Hauptstadt
möchte die junge und
erfolgshungrige Mannschaft im
Titelrennen natürlich eine wichtige
Rolle spielen. Das große Ziel, die WM 2014 im
eigenen Land haben dabei alle Athleten schon vor
Augen. „Dafür werden wir alles tun!“ betont das
der Nationalmannschaft
sind zu sehen.
Zum Start bietet die Seite
grundlegende Informationen
über Weltmeisterschaft.
Allerdings soll sie
zügig wachsen und um
eine englische Version
erweitert werden. Die
Gestaltung der Agentur
setzt das Corporate-
Identity-Konzept fort,
das das traditionelle Karate mit dem modernen
Sport verbindet und die deutschen Athleten in den
Mittelpunkt stellt. Aus Bremen sind auch Andreas
Bachmann (Nippon Bremerhaven) und Oliver Henning
(Shokado Bremen/Nippon Bremerhaven)
abgebildet – die beiden Mannschafts-Europameister
gehören sicher zum Stamm der Nationalmannschaft.
„Die Agentur hat hervorragende Leistungen gebracht
und gezeigt, was sie für die WM in Bremen
bewegen kann“, sagt
BKV-Präsident Reiner
Zimbalski. „Noch haben
wir relativ wenige Inhalte
im Netz, doch das
Angebot wird ständig
erweitert“, ergänzt BKV-
Geschäftsführer Horst
Kaireit. Später können
sich zum Beispiel Volunteers
melden, die die
Weltmeisterschaft unter-
V.l. Nika-Wolk Tsurtsumia, Andreas Bachmann, Mehmet Bolat,
Noah Bitsch, Jonathan Horne, BT Thomas Nitschmann, Heinrich
Leistenschneider, Oliver Henning
WM-Webseite geht bei German Open online
Weltpräsident und BKV-Geschäftsführer starten karate2014.de
W M 2 0 1 4
Team geschlossen. „Wir drücken unseren Sportlern
für die Vorbereitungen dafür alle Daumen.“
Christian Grüner
stützen wollen. Darüber hinaus wird der Ticketverkauf
und auch der Vertrieb von Merchandising über
das Internet abgewickelt werden. „Für uns ist das
Netz ein elementares Bestandteil des Marketings“,
betont Zimbalski. Zum Einsatz werden dabei auch
multimediale Inhalte wie Videos und Bildergalerien
kommen.
Der Bremer Karate Verband e.V. (BKV) ist der offizielle
Fachverband für Karate im Land Bremen. Als
Mitglied im Landessportbund Bremen e.V. (LSB)
und dem Deutschen Karate Verband e.V. (DKV) vertritt
der BKV alle anerkannten Stilrichtungen, bietet
Trainer-Lizenzausbildungen an und veranstaltet
Lehrgänge und Meisterschaften. Im Jahr 2003 war
der BKV Gastgeber der Karate-EM, im Jahr 2014
wird er die 22. Karate-Weltmeisterschaft ausrichten.
Zurzeit sind 1600 Mitglieder in 24 Vereinen im BKV
organisiert.
Frank Miener
Pressesprecher, Bremer Karate Verband e.V.
Foto: Christian Grüner
Das Foto zeigt von links WKF-Generalsekretär George Yerolimpos, BKV-Geschäftsführer
und WM-OK-Leiter Horst Kaireit, WKF-Präsident Antonio Espinos und
DKV-Vizepräsident Wolfgang Weigert bei der Übergabe offizieller WM-T-Shirts
bei den German Open in Hanau. Am gleichen Tag wurde auch die WM-Webseite
freigeschaltet.
9

Sound-Kumite 2.0-Seminar in Duisburg
Christian Grüner leitet DKV-Seminar mitten im Ruhrgebiet –
Karatekas aus allen Ecken NRWs und aus Rheinland-Pfalz sind dabei.
„Wie kann ich Kumite an Kinder vermitteln, am
besten abwechslungsreich, verletzungsfrei und
ohne Verdruss wegen hoher Wiederholungszahlen?“
Fragen wie diese hatten die Karateka am
02. Juni 2012 nach Duisburg gezogen, um am
Seminar „Sound-Kumite 2.0“ des Deutschen Karate
Verbandes teilzunehmen.
Antworten lieferte einer der erfolgreichsten Kumite-
Athleten des DKV, Christian Grüner, der sein Leben
dem Karate verschrieben hat. Seit vielen Jahren gibt
er Training, insbesondere auch Kindertraining, ist
Sport- und Biologielehrer, A-Trainer, Sound-Karate-
Multiplikator und nicht zuletzt DKV-Medienreferent.
Christian Grüner leitete den Seminartag souverän
und enorm strukturiert. Dadurch war es den Teilnehmern
möglich, ständig den roten Faden wieder
zu erkennen.
Ein guter Mix aus Theorie und Praxis forderte die
Teilnehmer ohne sie zu überfordern. Nach einer
relativ kurzen theoretischen Einstimmung über Zielgruppen-Bewusstsein
und alltägliche Herausforderungen
in Dojoleitung und Kindertraining bzw.
dem Einbeziehen der Eltern zog die Gruppe um in
eine Halle der Sportschule Wedau. Hier zeigte sich
�������������������������
Christians Können ganz besonders. Ausgehend vom
Einfachen zum Komplexen holte er seine Teilnehmer
ab und brachte sie wohldosiert zum Schwitzen,
erinnerte stets daran, warum welche Übung zu welchen
Zeitpunkten mit welchen Zielgruppen sinnvoll
ist und wann nicht. Er band die klassischen Trainingsmittel
des Sound Karate ein, also Bälle zum
Werfen und Fangen, Bälle an Stativen, um Techniken
daran zu üben, Springseile für Kondition und
Koordination aber auch weitere, einfache Hilfsmittel,
mit denen das Kindertraining bereichert
werden kann.
Abgerundet wurde das Seminar durch ein ausführliches
Skript, das zum Nachlesen einlädt.
Christian Grüner und Lukas Grezella sind die Multiplikatoren
des DKV, die das Sound-Karate-Konzept
in seiner aktuellen Form in den Landesverbänden
unterrichten. Die beiden ehemaligen Nationalmannschaftskämpfer
haben in der Vulkaneifel
(Rheinland-Pfalz) ein Dojo gegründet, das bereits
nach kürzester Zeit beachtliche Wettkampferfolge
bei den Jüngsten einfahren konnte.
Text und Fotos: Judith Niemann
S o u n d - K a r a t e 2 . 0
Kristin Weinekötter vom
Verein Kisaki Karate-Do
Münster übt sich in den
Technikvarianten des
Sound-Karate Konzepts.
��������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�
11

������������������ ����������������������������� ��� ������
���������� ������������������ �������
������������ �������������������� ��� ���
������� ����
����� � �������������
������ � ���������� �� ���������
������ � ���������� �� ��� �����������
������ � ���������� �� ��������� ����
������ � ���������� �� ��������� ����
����� � �������������
������ � ���������� �� ������
������ � ���������� �� ��������� ����
��� �������������� ��� ���
������ �������
������� ����������
������ ����
�������� ������
����� ��������
������������������
��� � �� ����������������
��������� �������������� ��� ������������������

���������� ���������������������������������������
������� ������������ ��� ���
��� �������
���� ���� ������ ���� ��� ������������������ �������������� �� ���� ����������
��� ����� ���������������� ��� ������������������ ����� ����� ���� �� ��� ����� ���
�������������� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ��������� ������ ������� ��� ������ ����������
��� ������� �������������� �� ���� ������� ��� ���������� �� ���� ��������������������
����� ��������� �������� ��� ��� �� � ������ ��� ��� �� � ������� ��� ����� ��� �������������
��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���
����� � ������� � ������ ��� ��� ����� � ������� � ������ ��� ������������ ���� ��� ����������
��� ��� ��������������� ���������� ���������� ��� ��� �������� �������
����� ��� ������ ����������� ��� ����������� ���������������� ��� ���������� ��� ��� ����������
�������� �������� ��� ��� ������� ������ ��������� ��� ����������� �����������
������� ��� ����������
����� �
� ������������������ ��������������������
� ����������������
� �������� ��� ��������
� �����������������������
� ����������������������� �����������
� ������������ ������������ ���������������
� ���������� ������� ��� ������������������
����� �
� ������������������ ����������������
� ����������������
� ����������������������� �����������
� ������������������
� �������� ��� ��������� ���������������
� ������������ ����������
� ���������� ��� ������������� ���������
��������������
��� ������ ��� ����������������� �� ���
���������� ��� ���������
��������������� ��� ��� ����������
����������� �� ���
���������������
�������������� ���������������
���� ��������������
������� ������ ��� ����� � ��� ���������
��� ����� �
���������
��� ������������ ��������� ����� ���
����������� ��� ��� ����������� ������������
���
������ ����������������������
��� ������������
��� ��������������� ���� ����� ���������������������
����������������������������������� �������� �������
�������
���� ���� ���� ������� ������������� ��
�������������� ��� ������������������ �����������
��� ������������� ��� ��� ��������� ����������
������ ���� ���� ������������� ��������� �����������
��� ������ ��� ���������� ���������
����������� ������������������������
�� ��� �������� ���� ������������� ������������ ���
������ � ��� � ��� ���������� ��� � ��� �������������
��� ��� ��� ��������� ������������������ �������� ���
��� ��������� ����������� ����������� �� ���������
������������ ���� ��������
� ������ ����� �������� ��������� ������
� �������� ����� ���������� ����������� ���������
��� ��������� �� ������
� ��������������
� ���������� �� ���
� �����������������
��� ���������� ��� ������ ��� ���� ������� � ������
��� ��� ������������ ������ ������ ���� ��� ��������
��� ���� �����������

B u d o m o t i o n
14
Ausbildung Übungsleiter Prävention Haltung und
Bewegung / Qualitätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT
Budomotion, in Tegernheim
Karate ist auch Gesundheitssport! Unter dieser
Kernaussage bildete der Referent für
Sport & Gesundheit, Vico Köhler, an zwei
Intensiv-Wochenenden im Karate Zentrum
Regensburg (Tegernheim) die Kursteilnehmer
zunächst zum ÜL Prävention Haltung und
Bewegung aus, um diese nach der darauffolgenden,
absolvierten Aufbauausbildung zu
Trägern des Qualitätssiegel „SPORT PRO
GESUNDHEIT – Budomotion“ zu lizensieren.
Ziel des wissenschaftlich fundierten Programms
„Budomotion“ ist die Weiterbildung von erfahrenen
Karateka zu qualifizierten Trainern für Wirbelsäulengymnastik.
Die theoretisch anspruchsvollen Programinhalte
umfassten ein umfangreiches physiologisches
Fachwissen bezüglich des menschlichen
Haltungs- und Bewegungsapparats. Darauf aufbauend
wurden in der Praxis gezielte Übungen mit
Kleingeräten (z.B. Thera-Band, Pezzi-Ball) und ausgewählte
Karate-Techniken vorgestellt, welche
zusammengenommen nachweislich eine ideale
Synthese von Übungsformen für die präventive
Schulung des Haltungs- und Bewegungsapparats
darstellen. Ferner unterstützen derartige Übungsformen
die Stärkung des Muskel-Skelett-Systems
sowie die Verbesserung der koordinativen Fähigkeiten,
und können dadurch praxisnah beispielsweise
zur Sturzprophylaxe dienen.
Die Ausbildung beschäftigte sich zudem mit psychologischen
Grundaspekten. Um die Wichtigkeit des
Wissens über die Zusammenhänge von Körper und
Geist bezüglich gesundheitlicher Fragen weiß Dr.
Katharina Dahmen-Zimmer – selbst erfolgreiche
Teilnehmerin dieser Trainerausbildung und Forsche-
rin am Institut für experimentelle Psychologie der
Universität Regensburg – bestens bescheid:
„Körperliche und geistige Fitness lassen sich am
besten durch eine Kombination von motorischem
und kognitivem Training erreichen – und
zwar bis ins hohe Alter. Am Beispiel von Karate
konnte darüber hinaus gezeigt werden, dass sich
gleichzeitig die emotionale Befindlichkeit verbessern
lässt, d.h. die Lebensfreude steigt. Also
eine gute Investition für Gesundheit und Wohlbefinden
und eine empfehlenswerte ,Altersvorsorge’
“.
Zusammengefasst war die Zielsetzung und die mit
dem Programm „Budomotion“ verbundene Botschaft
für die Kursteilnehmer eindeutig erkennbar,
nicht zuletzt da sich der Referent stets hoch engagiert
für die ganzheitliche Betrachtung und Weiterentwicklung
von Karate und Gesundheitssport einsetzt.
Die Ausbildung wurde von den Teilnehmern
mit hohem Interesse, Neugier und Begeisterung
aufgenommen, wobei die Aha-Effekte in der Praxis
für die hohen Ansprüche bezüglich des theoretischen
Stoffes und die für die Ausbildung vorgesehenen,
knappen Zeitressourcen entschädigten.
Nach der erfolgreich bestandenen, zweistündigen
schriftlichen Prüfung dürfen sich jetzt zu Recht acht
neue Siegelträger über die höchste Auszeichnung
im präventiven Gesundheitssport des DOSB freuen.
Bericht: Steffen Müller

www.phoenix-budo.de
Ihr zuverlässiger Partner
für Händler und
Vereins-Sammelbesteller
Aus unserem
Karate-Programm:
Anzüge mit WKF-Zulassung
BUDO’S FINEST,
SHUREIDO + KAMIKAZE
Wettkampfmatten
PHOENIX Budosport
Westkirchener Str. 90
59320 Ennigerloh
Fon 0 25 24 / 267 92 80
info@phoenix-budo.de
Am 20. und 21. September 2012 fand in Hamburg
die erste Tagung der dvs-Kommission „Kampfkunst
und Kampfsport“ (in Gründung) statt. dvs ist das
Kürzel der Deutschen Vereinigung für Sportwissenschaften.
In dieser Vereinigung sind u.a. alle sportwissenschaftlichen
Institute der Universitäten Mitglied.
Nachdem immer mehr Bundesländer das
Themenfeld „Kämpfen“ in den Schulsport übernehmen,
war es angebracht, dass der Kampfsport in
dieser großen Vereinigung eine Stimme erhält. Der
DKV und die DDA wurden durch Matthias von
Saldern aus Lüneburg vertreten. Neben zwei einführenden
Vorträgen wurden zahlreiche empirische
Studien zu den unterschiedlichsten Kampfsportarten
auf dieser perfekt organisierten Tagung vorgestellt.
Karatedo war ebenso vertreten wie Judo, chinesische
Kampfsportarten oder auch MMA. Der
erste Tag wurde von einer Podiumsdiskussion beendet,
auf der es um die Frage der pädagogischen Wirkung
von Kampfkünsten geht. Der zweite Tag widmete
sich den Möglichkeiten der Gewaltprävention
durch Kämpfen und erneut zahlreichen Einzelthemen
aus diesem Bereich.
Mit der ersten Tagung in Würzburg (2011) und der
diesjährigen Tagung ist ein wichtiger Schritt dahin
Deutsche Dan-Akademie
Tagung der dvs-Kommission
„Kampfkunst und Kampfsport“
Im September 2012 fand in Frankfurt der
zweite Durchgang des Moduls „Geschichte“
der Deutschen Dan Akademie unter Leitung
von Matthias von Saldern statt.
Dieses Modul ist Bestandteil des Karatelehrers II,
aber auch offen für Schwarzgurte, die sich nicht in
dieser Ausbildung befinden. In diesem Modul wird
die Geschichte vor allem des Karatedo nachvollzogen,
indem man durch Zeit und Raum von Indien
über China und Okinawa nach Japan „reist“, um zu
Podiumsdiskussion (v.l.n.r.) Matthias von Saldern
(Lüneburg), Olaf Zajonc (Hannover), Thomas Leffler
(Würzburg) und Sigrid Happ (Hamburg)
getan, Untersuchungen zu den Kampfkünsten systematisch
zu bündeln und zu diskutieren. Sprecher
der neuen dvs-Kommission wurde PD Dr. Peter
Kuhn, Mitarbeiter der Universität Würzburg und
Karateka im DKV. Seine Stellvertreterin ist Sigrid
Happ, mehrfache Europameisterin und höchste
Judo-Danträgerin Deutschlands (7. Dan) und Mitarbeiterin
der Universität Hamburg. 2013 findet die
nächste Tagung an der Universität Erlagen-Nürnberg
statt.
Modul „Geschichte” der DDA
Die TN mit dem Modulleiter
Foto: © Herbert Schmitz
zeigen, welche Verbindungen zwischen Zeit und
Raum bestehen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
müssen vorher einen kleinen Text bearbeiten
und eine kleine Präsentation machen. Auch gehört
die Lektüre eines Buches zur Geschichte dazu,
damit auf dem Modul Zeit bleibt, die Geschichte
von dem Hintergrund der eigenen Erfahrungen zu
reflektieren. Dieses Modul findet 2013 in Berlin statt.
Matthias von Saldern
15

Deutsche Dan-Akademie
16
Ausbildung zum Gesundheitstrainer Karate
an der Goethe Universität Frankfurt mit Uni-Zertifikat
Zwischen dem 25. und 30. August fand erstmalig
und einzigartig die neue Ausbildung
unter der Leitung von Herrn Prof. Dr. Dr. Winfried
Banzer, Dr. Axel Binhack und Bundestrainer
Efthimios Karamitsos am Institut für
Sportwissenschaften, Abteilung Sportmedizin
statt.
Ausgerichtet an einem modernen Gesundheitsverständnis
wurden 15 Karate-Trainer/Innen unter
Berücksichtigung karatetypischer Aspekte theoretische
und praktische Inhalte aus den Themenfeldern Prävention,
Gesundheitsförderung und Gesundheitstraining
vermittelt.
Die Ausbildung umfasste neben dem Gesundheitstraining
Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination
in den Bereichen Sport mit Kindern, mit
Älteren sowie Bewegung und Sport mit Patienten/
Innen und Menschen mit Behinderung.
Das Ziel der Ausbildung war die Qualifizierung von
DKV-Trainern/Innen zur Durchführung qualitativ
abgesicherter, präventiver und gesundheitsorientierter
Karateangebote. Die sportlich-medizinische
Ausbildung wurde von Fachdozenten der Goethe
Universität in 6 Modulen a’ 10 Lerneinheiten von
morgens 9 Uhr bis abends 18 Uhr durchgeführt.
Die Dozenten waren sehr bemüht die medizinischwissenschaftlichen
Referate verständlich und interessant
an uns Trainer zu vermitteln. Ergänzt wurden
die theoretischen Wissensinhalte durch praktische
Übungen.
Shotokan Karate
Technik Training Prüfung
Die ersten Gesundheitstrainer des DKV mit Universitätszertifikat. In der Mitte Prof. Dr. Dr. Banzer,
links aussen Dozent Efthimios Karamitsos, im Hintergund DKV Präsident Roland Hantzsche.
Es war auch eine Freude den Vorträgen vom Fakultätsleiter
Herrn Prof. Dr. Dr. Banzer zuzuhören, der
trockene medizinische Inhalte mit abwechselndem
Charme auflockerte. Neben dem Gesundheitstraining,
Ausdauer, Koordination und Sportpsychologie
standen Ernährung, Bewegung und Sport mit Patienten
sowie Fitness, Erste Hilfe bei Verletzungen
und Entspannungsübungen auf dem Lehrplan. Alle
Referierenden waren besonders bemüht, die Lerninhalte
auf das Karate zu übertragen. So dass es für
uns Trainer ein leichtes ist, das Gelernte in unser
Training mit aufzunehmen.
Im Großen und Ganzen eine überaus interessante
Ausbildung für unseren Karatesport, um auch die
Trainingsinhalte vergangener Jahre zu optimieren.
In den praktischen Karateeinheiten hat unser BT E.
Karamitsos und Dr. Axel Binhack mit uns gesund-
Inhalt:
Die Geschichte des Shotokan Karate. Die Bedeutung des Karate-Do.
Karate Grundstellungen und Grundtechniken. Das Shotokan Prüfungsprogramm
des Deutschen Karate Verbandes (DKV) vom 9. Kyu bis zum 1. Dan in Bildern. Alle
relevanten Techniken für Kihon, Kumite und Kata für die Gürtelprüfungen bis
zum Schwarzgurt. Kihon, Kumite und die Katas Heian 1-5, Tekki und Bassai-Dai.
Zahlreiche Trainings- und Prüfungstipps. Über 600 Fotos verdeutlichen das
Prüfungsprogramm und helfen bei der Verbesserung im Trainingsalltag.
Dieses praxisorientierte Buch ist perfekt für Anfänger geeignet.
Preis: 18,90 Euro + Porto
erhältlich bei:
BUDO LIFE · www.budolife.de
Vom Deutschen Karate
Verband empfohlen.
Das SHOTOKAN
Prüfungsbuch!!
heitsbezogene Trainingsinhalte besprochen. Mit diesem
Profil der Prävention und Gesundheitsförderung
bietet diese Ausbildung einen Meilenstein in
der Geschichte des Karate. Karate ist Gesundheitssport
und das sollten wir kommunizieren, um viele
Sportbegeisterte unserem geliebten und gelebten
Sport zu zuführen.
Mit Abschluss der Klausur am letztem Tag wurden
im Abschlussgespräch mit dem DKV-Präsidenten
Roland Hantzsche, BT E. Karamitsos, Dr Axel Binhack
und Prof. Dr. Dr. Banzer die Diplome verliehen.
Diese empfehlenswerte Ausbildung sollte ein
wichtiger zukünftiger Bestandteil des zertifizierten
Karate-Gesundheitstrainers im DKV sein. Trotz Lernstress
hat es zudem Spaß gemacht...
Ingo Freese, A-Trainer Karate im DOSB
Der Autor:
Joachim Grupp, 5. DAN, A-Prüfer Shotokan

Trainer für Gewaltschutz und Selbstbehauptung
für Kinder und Jugendliche
Am Wochenende vom 7.-9. September 2012 fand
das Seminar „Gewaltschutztrainer für Kinder und
Jugendliche“ in Erfurt statt. Es nahmen 24 DKV-Mitglieder
aus dem gesamten Bundesgebiet teil. Unter
der Leitung von DKV-Lehrreferent Dr. Jürgen Fritzsche
und Rudi Heimann lernten die Teilnehmer die
altersgerechte Vermittlung von Verhaltenskonzepten
zur Konfliktbewältigung und Selbstbehauptung, insbesondere
in Form von interaktiven Rollentrainings.
Gastgeber war an diesem Wochenende der Chikara
Club Erfurt. Die zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten
waren dabei mit dem Seminarraum und den
angrenzenden Dojos bestens sowohl für Theorie-
Neue zertifizierte
Karatelehrer
Alex Karg (rechts) und Norbert Petzel (links)
sind die neuen zertifizierten Karatelehrer der
Deutschen Dan Akademie.
Beide erreichten mit dem Besuch des Moduls
„Geschichte“ die notwendige Anzahl von Modulen,
um sich nun auch A-Trainer Breitensport nennen zu
dürfen. Die Urkunden wurden feierlich von Matthias
von Saldern überreicht.
als auch für die praktischen Lehreinheiten geeignet.
Mit dem Seminar entsprechen die Referenten dem
allgemeinen gesellschaftlichen Bedürfnis Kinder
und Jugendliche gegen die wachsende Gewalt stark
zu machen und einer Eskalation in körperliche
Gewalt vorzubeugen. Im TKV stehen nun mit Frank
Pelny (Karate-Do-Kwai Nordhausen), Dirk Köhler
(Asahi Königsee), Swen und Frank Sattler (Chikara
Erfurt) und Katharina Liebsch (SeiShinkai Jena) fünf
zertifizierte Gewaltschutztrainer zur Verfügung.
Katharina Liebsch
Pressereferentin SSK Jena
Gewaltschutztrainer
Für Lehrer/innen + Trainer/innen:
20. DKV - Schulsportsymposium
vom 27. - 28.4.2013 in Hennef/NRW
Die einzige bundesweite Fortbildungsveranstaltung für Schulkarate im Jahr 2013 mit den Schwerpunkten:
Jungen & Mädchen im Karate – (K)Eine Frage des Geschlechts,
Motivierende Karate-Spiele, Karate im Lern- und Erfahrungsfeld
„Kämpfen“, DKV-Sound-Karate
Veranstalter Deutscher Karate Verband e.V., Schulsportreferat
Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck, Tel. 02043/2988-30, Fax 02043/2988-91
Leitung Alexander Hartmann, DKV Schulsportreferent
Teilnehmer Lehrer/innen, Trainer/innen, ÜL/innen, die Karate an einer Schule unterrichten (wollen),
Schulsportreferenten/innen der LV, deren Vertreter, alle sonstig Interessierten
Teilnehmerzahl 20 Personen, in Reihenfolge der Anmeldung
Ort Sportschule Hennef, Sövener Straße 60,
53773 Hennef, Tel. 02242/886-0
Termin Samstag, 27.4.2013, 9.00 Uhr, bis Sonntag, 28.4.2013, 13.00 Uhr
Themenbereiche - Informationen + Erfahrungsaustausch, rechtliche Vorgaben für Schulkarate
- Neues vom Karate-Do / Sound-Karate für die Schule
- Workshop für „Alte Hasen“
- Schwerpunktthemen (geplant):
1. Jungen & Mädchen im Karate – (K)Eine Frage des Geschlechts
2. Karate im Lern- und Erfahrungsfeld „Kämpfen“
3. Motivierende Karate-Spiele für Kinder
4. Elemente des DKV-Sound-Karate
5 Kihon-Training unter dem Aspekt der Vielfältigkeit
Übernachtungs- 140 für Übernachtung im Doppelzimmer und Vollverpflegung von Fr.-So.
kosten 170 für Übernachtung im Einzelzimmer und Vollverpflegung von Fr.-So
82 für Übernachtung im Doppelzimmer und Vollverpflegung von Sa.-So.
97 für Übernachtung im Einzelzimmer und Vollverpflegung von Sa.-So.
Sämtliche Getränke und zusätzlichen Speisen in der Sportschule müssen von jedem selber
bezahlt werden.
Nach Eingang der Anmeldebestätigung Einzahlung des Betrages auf das DKV-Konto 4024022,
BLZ 42070024, Deutsche Bank Gladbeck, Stichwort „Schulsport-Symposium 2013
Bitte bei der Anmeldung unbedingt die Übernachtungswünsche angeben.
Mitbringen DKV-Ausweis (gültige Sichtmarke), Karate-Gi, Schreibzeug, persönliche Ausrüstung
ÜL-Lizenz Der Lehrgang kann mit 15 UE zur Lizenzverlängerung anerkannt weden.
Anmeldung Die verbindliche schriftliche Anmeldung ist bis zum 11.3.2013 an Frau Eltze / DKV-
Geschäftstselle (Heinke.Eltze@karate.de) zu richten. Absagen müssen schriftlich
spätestens 4 Wochen vor Beginn des Symposiums erfolgen, sonst behält sich der DKV
eine Ausfallgebühr in Höhe der gebuchten Übernachtungen vor. Stellvertreter können
entsandt werden. Alle angemeldeten Teilnehmer erhalten eine Teilnahmebestätigung sowie
das Programm.
Haftung Veranstalter und Leiter übernehmen keine Haftung
17

F r a u e n
18
7. Berliner FrauenKampfKunst-Tag
Beim siebten Berliner FrauenKampfKunst-Tag gab es Boxen mit den
„Boxgirls“ Kathleen Jäger und Lara Stepanovic, KTR Jiu-Jitsu mit Heidemarie
Waidick sowie Shiatsu mit Nicole Rudner und Katrin Werner.
In der ersten Einheit wurden uns die wesentlichen
Prinzipien des Amateurboxens vermittelt. Anders als
bei dem eher bekannteren Profi-Boxen geht es
dabei nicht um lange, blutige Kämpfe, sondern um
sportlichen Wettkampf auf höchstem technischen
und taktischen Niveau – in einem sicherem Rahmen.
Ein interessanter Aspekt des Vereins „Boxgirls“ ist,
dass neben dem reinen Sportangebot in Berlin,
Kapstadt und Kenia soziale Projekte durchgeführt
werden, in denen Boxen als Instrument für sozialen
Wandel genutzt wird. Wir lernten Boxstellung und
-haltung, Beinarbeit, Deckung und Grundschläge
kennen. Dann wurden die Hände bandagiert und in
ungewohnt riesige Handschuhe gesteckt, um das
Erlernte sowie einfache Kombinationen an der Partnerin
in einer entspannten Kampfdistanz zu trainieren.
Schließlich durften wir uns in Reaktions- und
Schnelligkeitsübungen an Handpratzen auspowern.
Die nächste Einheit war ganz der Selbstverteidigung
gewidmet. KTR ist ein von Großmeister Jürgen
Raffel entwickeltes, modernes Jiu-Jitsu, das effektive
Techniken aus verschiedenen Kampfkünsten verwendet
und mit Stoß-, Schlag- und Tritttechniken
Marlis Gebbing
als Frauen refe rentin
wieder gewählt
Am DKV-Tag findet auch der alljährliche Bundesfrauentag
statt. 2011 ist der Anteil weiblicher Mitglieder
wie im letzten Jahr weiter leicht gesunken von
32,05 % auf 31,67%. Der Anteil in den jüngeren
Altersgruppen von 7 – 40 Jahren liegt zwischen
30 und 34 %. Saarland ist wieder Spitzenreiter mit
34,8 % weiblichen Mitgliedern, den höchsten
Zuwachs hat Bayern mit 1,6 % zu verzeichnen. Der
DKV-Frauen-Flyer kann als Werbematerial bei der
Bundesgeschäftsstelle angefordert werden.
auf naher Distanz gegen einen aggressiven Gegner
dem selbstverteidigungsorientierten Karate ähnelt.
Verschiedene Situationen wurden durchgespielt,
wie Schubsen, Packen und Festhalten, und verschiedene
Technikkombinationen mit Partnerin ge -
übt. Empi-Uchi war stets Bestandteil der Kombina-
tionen. An großen und kleinen Pratzen wurde die
Effektivität der Techniken getestet. Dabei wurde nicht
nur mit Füßen und „leeren Händen“ gekämpft, sondern
auch mit zusammengerollten Zeitschriften und
Handyattrappen. Zum Abschluss gab es Tritttechniken
zur Koordination, Reaktion und Kondition.
Nach so viel kraftvoller Aktion war die letzte Einheit
das passende Gegenstück. Matten wurden für eine
Meditation ausgerollt. Shiatsu bedeutet wörtlich
„Fingerdruck“ und wurde Anfang des 20. Jahrhunderts
in Japan aus Formen der energetischen
Körperarbeit und manuellen Behandlungsmethoden
beruhend auf dem Körperverständnis der chinesischen
Medizin entwickelt. Während der Behandlung
wird eine „energetische Beziehung“ zum Patienten
hergestellt, wobei Achtsamkeit, Sensibilität und
Offenheit gefragt ist. Es folgte eine Vorbereitungs-
Bundesfrauentag 2012 – Teilnehmerinnen aus
Hamburg, NRW, Saarland, Berlin, Schleswig-
Holstein und Geschäftsführerin Gundi Günther
Terminhinweis: Das nächste Internationale Karateturnier
„Ladies Open“ findet am 05.05.2013 in
Hamburg statt.
Marlis Gebbing
gymnastik zur Aktivierung einiger Meridianpaare
sowie zum Erspüren des Rückens. Der wurde dann
in Partnerinnenarbeit behandelt unter Beachtung
der vier Basisprinzipien Ganzkörperarbeit, Hara,
aktive und ruhende Hand und innere Ausrichtung.
Schließlich lernten wir die Punkte zur Selbstbehandlung
kennen „Niere 1“ zur Beruhigung, „Magen 36“
zur Stärkung und „Dickdarm 4“ zur Schmerzbehandlung.
Faszinierend dabei ist das komplexe System
von Energiebahnen, die inneren Organen zugeordnet
sind, deren Bezug wiederum zu spezifischen
Zuständen und Empfindungen, welche es gilt im
Gleichgewicht zu halten.
Sehr entspannt gingen wir aus dem diesjährigen
BerlinerFrauenKampfkunstTag. Die Einheiten haben
wieder großen Spaß gemacht und waren inhaltlich
spannend, vielfältig und wohldosiert. Ein großes
Dankeschön an die Trainerinnen, die die Einheiten
sehr professionell gestaltet und mit ihrer offenen
Haltung den Geiste dieser Veranstaltung getragen
haben. Dank wie immer auch an den Veranstalter
SRK e.V. sowie den Berliner Karate Verband für ihre
Unterstützung.
Für die Frauen, die Spaß am stilübergreifenden
Training haben, weisen wir auf das nächsten
Frauen-Pyrenäen-Camp hin, das vom 21. bis zum
27. Juli 2013 stattfindet, Infos unter www.pyreneesweek.com.
Isabel de Perea

20jähriger Beschluss der KMK bezüglich der
Kampfsportarten verliert seine Gültigkeit
Der Weg für Karate-Do im Schulsport mit offizieller
Genehmigung der Kultusministerkonferenz
(KMK) ist geebnet. Bei der letzten
Sitzung der für den Schulsport zuständigen
Kommission „Sport“ der KMK und der Kontaktkommission
zwischen der Kommission
„Sport“ der KMK und dem Deutschen Olympischen
Sportbund wurde das Thema Kampfsport
erneut behandelt.
In der Ergebnisniederschrift über die 157. Sitzung
der Kommission Sport am 14./15.06.2012 in Frankfurt/Main
heißt es zur Ziffer 4.5 „Sport im außerschulischen
Zusatzangebot an Ganztagsschulen –
unter besonderer Berücksichtigung der Beschlüsse
zu den Kampfsportarten“ heißt es:
[…] Konsens in der Kommission Sport ist, dass die
Länder in eigener Zuständigkeit regeln, welche
Sportarten (darunter auch Kampfsportarten) im
Schulsport angeboten werden können. […]
Der fast 20jährige Beschluss der KMK bezüglich der
Kampfsportarten hat somit seine Gültigkeit verloren.
Mit diesem Grundsatzbeschluss obliegt es nun den
einzelnen Bundesländern darüber zu entscheiden,
inwieweit explizit das Karate in den gesellschaftlich
anerkannten Bereich der Schulsportarten für den
Pflichtunterricht aufgenommen wird. Nun liegt es
an uns Karate in den Ländern im differenzierten
Schulsport oder als Schulsport mit Notengebung
einzuführen.
An guten Argumenten fehlt es uns nicht. Genannt
seien in diesem Zusammenhang:
• Das Erfahrungs- und Lernfeld bzw. Bewegungsfeld
„Kämpfen“ an den Schulen, in dem zum Teil
schon das Karate unterrichtet wird.
• Die ersten sportpraktischen Abiturprüfungen im
Karate (z.B. in Niedersachsen)
• Das Siegel Sport pro Gesundheit für den DKV
• Qualifizierte SV-Ausbilder und Gewaltschutztrainer
• Anerkannte Kooperationspartner, wie die Barmer-
GEK und die Deutsche Jugendfeuerwehr
Eure Länderpräsidenten sind Ende September
bereits hierüber vom DKV-Vizepräsidenten Wolfgang
Weigert informiert worden, sodass auch eure
Schulsportreferenten der Länder den neuen Sachstand
kennen. Sie werden euch bei Fragen bestmöglich
zur Seite stehen. Darüber hinaus stehe ich
euch natürlich auch gerne jederzeit für Fragen zur
Verfügung.
Information:
Karate-Vereine und Ganztagsschulen
Das Investitionsprogramm „Zukunft Bildung
und Betreuung“ der Bundesregierung und der
Ausbau einer Vielzahl von Ganztagsschulen
hat häufig negative Auswirkungen auf die
Mitgliederzahl der Sportvereine, stellt aber
auch Chancen für neue Kooperationen dar.
In der Folge werden einige Aspekte und mögliche
Probleme angeführt, die die Karatevereine des DKV
berücksichtigen sollten:
Zeit und Personal: Die Kernzeit für Karateangebote
im Ganztagsbetrieb liegt zwischen 13.00 und 17.00
Uhr. Die meisten Vereine haben viel zu wenig
Ehrenamtliche und Übungsleiter/innen, die vor
17.00 Uhr in die Schulen gehen können.
Satzung: In vielen Vereinssatzungen steht, dass die
Betreuung der Mitglieder an erster Stelle steht. Die
dauerhafte Zusammenarbeit mit einer Ganztagsschule
könnte eine Satzungsänderung erforderlich machen.
Die Finanzierung: Je nach Bundesland und Region
werden zwischen 15,– und 30,– B pro Zeitstunde
von den Schulen gezahlt. Hieraus könnte ein Attraktivitätsproblem
für das Engagement im Verein entstehen,
da in der Regel niedrigere Übungsleitervergütungen
ausgezahlt werden.
Qualifikation: Schulen suchen kompetente Partner.
DKV-lizenzierte Trainer/innen besitzen durch die
DOSB-Trainer lizenz ein Gütesiegel, welches sie qualitativ
von den meisten kommerziellen Anbietern im
Kampfsportbereich positiv abhebt.
Auswahl der „Partner“ für den Ganztagsbetrieb:
Für die Auswahl der Partner gibt es keine festen
Kriterien. Die Auswahl der „Partner“ wird letztendlich
über die Schulleitung vor Ort getroffen. Ausschlaggebend
hierfür können persönliche
Gespräche und Anschreiben sein.
Auf der Homepage des DKV findet Ihr eine Vorlage
für ein Anschreiben an die Ganztagsschulen, in dem
ihr euch als Kooperationspartner anbietet.
Alexander Hartmann
DKV Schulsportreferent
S c h u l s p o r t
Wie unser Vizepräsident Wolfgang Weigert bereits
sagte: „Wir haben den Schulen viel zu bieten!“
Alexander Hartmann, DKV Schulsportreferent
Karate in den
Schulsport
Am 22.09.2012 fand in der Sportschule Wedau
in Duisburg der Lehrgang „Karate in den
Schulsport“ statt. Ausgerichtet wurde die
Fortbildung von der Schulsportreferentin des
Karate-Dachverband-Nordrhein-Westfalen
e.V. (KDNW) Kerstin Wiek. Als Referenten hatte
Kerstin den DKV-Bundesschulsportreferenten
des Deutschen Karate Verbandes (DKV) Alexander
Hartmann eingeladen.
Nach einer kurzen Vorstellungsrunde ging Alexander
zunächst auf Wunsch der Teilnehmer auf die
rechtlichen Karatebestimmungen im Schulsport und
dem Bewegungsfeld „Kämpfen“ für Nordrhein
Westfalen (NRW) ein. In diesem Zusammenhang
wurden Grenzen und Möglichkeiten des traditio -
nellen Karate und des DKV-Sound-Karate erörtert.
Im Anschluss wurden die Themen „Sicherheitsförderung
und Aufsicht“ nach aktueller Erlasslage für
NRW und die Möglichkeiten für Vereine mit Schulen
im Ganztagsangebot zu kooperieren thematisiert.
Am Nachmittag folgte eine praktische Einheit zur
Etikette im Schulsport, Spiele mit karatespezifischen
Inhalten und zur Koordinationsschulung.
In der abschließenden Theorieeinheit wurde das
DKV-Sound-Karate Konzept als Alternative zum
Karate-Do an den Schulen ausführlicher vorgestellt
und außerdem wurden noch die letzten offenen
Fragen zu „Karate in den Schulsport“ geklärt.
Aufgrund der sehr positiven Rückmeldungen wird
für das nächste Jahr ein weiterer Lehrgang zum
Thema Schulsport und Karate geplant.
Alexander Hartmann, DKV Schulsportreferent
19

J u g e n d
20
Lehrmaterial
und Sport Shop
Titel Bezugsquelle Preis
1 Karate-Rahmentrainingskonzeption DKV-Geschäftsstelle 15,00 D
für Kinder und Jugendliche im Leistungssport info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto
2 „Sound-Karate“ DVD DKV-Geschäftsstelle / Aktionspreis
Lehr- und Prüfungsprogramm Budo Life Limited 9,95 D
für Kinder und Jugendliche info@karate.de zzgl. 2,50 D Porto
3 „Die kleinen Samurai“ DKV-Geschäftsstelle
Das Karate Sportabzeichen info@karate.de
für Kinder von 6-14 Jahren
- Infomappe 5,50 D zzgl. 4,50 D Porto
- Stickabzeichen (inkl. Urkunde) KOSHO 5,50 D zzgl. 4,50 D Porto
- Stickabzeichen (inkl. Urkunde) WAKATO 5,50 D zzgl. 4,50 D Porto
- Stickabzeichen (inkl. Urkunde) JUSHI 5,50 D zzgl. 4,50 D Porto
Mit der Bestellung ist eine Namensliste der Prüflinge mit DKV-Nr. einzureichen!
4 Teilnahmeurkunden http://www.karate.de/ kostenlos
(12 kostenlose Alternativen) component/option,
für Schul-Sound-Karate und Karate-Do com_docman/task,
im Rahmen von Projekttagen, cat_view/gid,132/Itemid,73/
AGs und Pflichtunterricht.
5 DVD „Prüfungsprogramm Shotokan DKV-Geschäftsstelle 19,00 D zzgl. Porto
für Kinder bis 14 Jahre“ info@karate.de 4,50 D / 1 Stück
5,50 D / 2 Stück
7,50 D / ab 3 Stück
6 Ringbuch „Prüfungsprogramm Shotokan DKV-Geschäftsstelle 12,00 D zzgl. Porto
für Kinder bis 14 Jahre“ info@karate.de 4,50 D / 1 Stück
5,50 D / 2 Stück
7,50 D / ab 3 Stück
7 Karate-Konditionstest DKV-Geschäftsstelle 3,00 D
für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre info@karate.de zzgl. Porto 4,50 D
(Dr. Eileen Warnke / Rudi Eichert)
8 Literaturverzeichnis alex.ha@gmx.at kostenlos
der „DKV-Budo-Bibliothek“
des DKV-Schulsportreferenten
9 Arbeitsmappe für Kinder (Shotokan) DKV-Geschäftsstelle 8,00 D
31 Arbeitsblätter ergänzen mit Text u. Bildern info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto
Einsatz im Kinder-Anfängerkurs
10 Lehrbrief Praktikerseminar DKV-Geschäftsstelle 3,00 D
KODOMO NO HI info@karate.de zzgl. 2,00 D Porto
Fest der Kinder
11 Lehrbrief Praktikerseminar DKV-Geschäftsstelle 3,00 D
Freizeit im Verein, Bastel- u. Spielaktionen info@karate.de zzgl. 2,00 D Porto
mit Kindern und Jugendlichen
12 CD-ROM Handbuch DKV-Geschäftsstelle 8,00 D
info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto
13 Handbuch inkl. Ordner DKV-Geschäftsstelle 16,00 D
info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto
14 Handbuch, jedoch ohne Ordner DKV-Geschäftsstelle 13,00 D
info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto
15 Prüfungsordnung: DKV-Geschäftsstelle je 2,00 D
- Shotokan info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto
- Wado-Ryu
- Goju-Ryu
- Stiloffen
16 Wettkampfordnung DKV-Geschäftsstelle 3,00 D
info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto
Gefördert vom Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend (BMFSFJ)
aus Mitteln des Kinder- und
Jugendplan des Bundes (KJP)
www.dsj.de
1/8-Seite
�
Original zum bearbeiten
����������������
Magnete lindern Schmerzen, fördern
und beschleunigen Heilungsprozesse
2 medical magnetics
Magnete zum kleben
Statt 59,00 Ä
Sportlerpreis nur 49,90 €
Kniebandage
Statt 129,00 Ä
Nur 99,00 €
Fußgelenkbandage
Statt 56,00 Ä
Nur 44,90 €
� �
���������������� ������������ �����������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
Information, Beratung, Erfolge, medizinische
Berichte, Tel: 04231-9046464
Internet: www.wvd-vitalpraxis.de

�����������������
������������
�����������������������������
�����������������
������������
�����������������������������
���������������
��������������������
��������������
������������������������
�������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������
�����������������������������������
��������������������������������������
����������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������
�����������������������������
�������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������
�������������
���������������������������������������������
�����������������
�������������
������������������������������������������������������������
�
������������
����������������������������������������������������
����������������
������������������������������������
���������������
�����������������������������
������������
����������������������������������
�������
�����������������������������
���������������
��������������
���������������������������������
�������������
���������
������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������
���������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������
����������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������

Training der Kraft
Im Jukurenbereich kommt dem Themenkomplex
des Trainings der konditionellen Grund -
eigenschaften eine besondere Bedeutung zu.
Hier soll zunächst auf die Thematik des Krafttrainings
eingegangen werden. Wobei als
erstes die Frage im Vordergrund steht, wozu
ein Training der Kraft für Jukuren sinnvoll ist
und welche grundsätzlichen Regeln es zu be -
achten gilt. Des Weiteren ist zu klären, in wieweit
das Karate-Do seinen Beitrag leis ten kann.
Anhand der Definition der Kraft lässt sich bereits
ihre Wichtigkeit ablesen. Kraft wird als die Fähigkeit
des Muskels definiert, Bewegungswiderstände zu
überwinden (dynamischer Aspekt) oder äußeren
Kräften entgegen zu wirken (statischer Aspekt). Die
`Kraft´ tritt selten in Reinform auf, meist zeigt sie sich
in Kombination mit anderen konditionellen Leis -
tungsfaktoren. Hieraus lassen sich weitere Arten der
Kraft ableiten, nämlich Maximalkraft, Schnellkraft
und die Kraftausdauer.
Allgemein halten Trainingsmethoden der Maximalund
Schnellkraft selten Einzug in den sogenannten
Sport der Älteren. Um hier eine zufriedenstellende
Trainingswirkung zu erzielen, muss mit relativ hohen
Intensitäten gearbeitet werden. Bei Untrainierten ist
dies kaum realisierbar, ohne Verletzungen zu ris -
kieren, da die Belastung hoch ist, aber auch die
Bewegungsqualität des Aktiven sehr gut bis gut sein
muss. Dies gilt allerdings nicht nur für Ältere,
sondern ist eine allgemein gültige Trainingsregel.
Natürlich ist die potentielle Gefährdung bei
falschem Training für ältere Menschen relativ höher
als bei jüngeren, die Trainingsfehler körperlich
meistens besser tolerieren können. Dennoch ist es
aber falsch, Jukuren grundsätzlich von einem intensivem
Krafttraining abzuraten. Ausschlaggebend
sind hier einzig und allein der Trainingszustand und
die Leistungsfähigkeit des Einzelnen.
Die Notwendigkeit eines Krafttrainings im Altersgang
ergibt sich schon allein aus der Tatsache, dass
die Muskelmasse zwischen dem zweiten und siebten
Lebensjahrzehnt um bis zu 40 % abnimmt. Dies
ist aber nicht nur einem Prozess der Rückbildung
zuzuordnen, sondern ist oftmals durch ein Mangel
von Training, in welcher Form auch immer, bedingt.
Dadurch kommt es zu Einschränkungen der Alltags -
tauglichkeit, die gegebenenfalls fortschreitend sind.
Um ein möglichst hohes, funktionsgerechtes Leis -
tungsniveau im Alter zu erhalten, werden im Allgemeinen
Übungen zum Training der Kraftausdauer
empfohlen. Das macht auch Sinn, da unter anderem
eine Betonung der Ausdaueraspekte im Hinblick
auf das Training des Herz-Kreislauf-Systems im
Altersgang eine immer wichtigere Rolle spielt und
Aspekte der Kraft grundlegend und in Bezug auf
den Alltag funktionsgerecht gefestigt werden.
Die Kraftausdauer wird als Ermüdungswiderstandsfähigkeit
bei Kraftleistungen bezeichnet. Kennzahlen
sind hier die Zahl der Wiederholungen der Bewegung
gegen einen Widerstand, der allgemein angeraten,
bei ca. 50 % der Maximalkraft liegen sollte
(dynamische Arbeitsweise des Muskels) oder die
maximale Haltezeit bei statischer Muskelarbeit. Das
Training beider Aspekte ist im Jukurenbereich von
gleichrangiger Bedeutung.
Daraus ableitend ergibt sich, welchen hohen funktionellen
und gesundheitlichen Wert die Techniken
J u k u r e n
des Karate-Do, gerade im Hinblick auf die Alltags -
tauglichkeit der konditionellen Fähigkeiten für ältere
Menschen haben. Vom koordinativen Anspruch
abgesehen, ist zum Beispiel das Training von Tsuki-,
Uchi- und Uke-Techniken ein großer Beitrag zu der
allgemeinen sportwissenschaftlichen Forderung des
Kraftausdauertrainings für ältere Menschen.
Die Betonung liegt hier nicht nur auf der Trainingswirkung
der dynamischen Bewegungen, die durchaus
die Anforderung eines Kraftausdauertrainings
erfüllen, sondern vor allem auch auf der Übung des
Anspannens und Entspannens der Muskulatur bei
der Ausführung beispielsweise einer Tsuki-Technik.
Im Augenblick der Kraftabgabe soll bekanntlich eine
möglichst umfassende Ganzkörperspannung den Impuls,
der auf das Ziel übertragen wird, vergrößern.
Diese kurzzeitig ausgeführte isometrische Übung kann
über die Entwicklung der Körperwahrnehmung, die
ein wesentlicher Bestandteil des Trainings des Karate-
Do ist, immer intensiver werden. Eine verbesserte
Körperwahrnehmung mit einer einsatzfähigen Muskulatur
ist für die Jukuren letztlich ein wesentlicher
Beitrag zur Erhöhung der Lebensqualität.
Über Trainingsmethoden und Übungsformen der
konditionellen Grundeigenschaften im Allgemeinen
und des Krafttrainings im Besonderen, gerade für
ältere Menschen, wird zukünftig noch berichtet. Das
Karate-Do bietet hier ebenfalls eine Vielfalt an Möglichkeiten,
die sich Trainer zunutze machen können.
Axel Markner
Diplom-Trainer
DKV Beauftragter Jukuren
23

Vom 23. November 2012
bis zum 26. Januar 2013
Vor 10 Jahren wurde unsere
Varietéshow „Palais im Park“
ins Leben gerufen. Seither
begeistern wir unser Publikum
jedes Jahr aufs Neue
mit atemberaubender Akrobatik,
charmantem Witz und
verführerischen Delikatessen.
Feiern Sie mit uns!
Informationen und Reservierungen:
Tel. (0421) 34 08 666
oder unter
www.palais-im-park.de
Die phantastische
Jubiläums-Show
Der besondere
Veranstaltungstipp
für Geschäfts- oder
Firmeneinladungen,
Familien- oder
Weihnachtsfeiern.
Tickets erhalten Sie im
WESER-KURIER Pressehaus,
den regionalen
Zeitungshäusern sowie unter
0421/ 36 36 36 und
www.weser-kurier.de/ticket

Mae Geri Kekomi
Der Verein für Traditionellen Budosport richtete für die Stilrichtung
des Koreanischen Karate ein Seminar unter der Leitung von Alexander
Hartmann zum Thema Mae Geri Kekomi aus.
Zu Beginn gab es eine kurze theoretische Einführung
zum Bewegungsablauf des Mae Geri Kekomi
aus dem Zenkutsu Dachi im Kihon.
Zu Anfang wird das Knie möglichst hoch zur Brust
angezogen, wobei der Oberkörper aufrecht bleibt
und der Standfuß mit den Zehen in Trittrichtung
zeigt. Im weiteren Verlauf erfolgt das nach vorne
Stoßen des Beines mit Hüfteinsatz. Der Oberkörper
wird bei der Ausführung der Technik soweit es geht
nach hinten geneigt, ohne an Stabilität zu verlieren.
Auch während dieser Bewegungsphase zeigt der
Fuß des Standbeins mit den Zehen nach vorne, um
eine höchstmögliche Stabilität während der Kraftabgabe
zu erreichen. Nach dem Kontakt am Partner
wird das Bein wieder zurückgezogen und schnellstmöglich
zum Boden, zum Zenkutsu Dachi ab -
gesetzt. Gleichzeitig wird der Oberkörper wieder
aufgerichtet.
In der darauf folgenden Praxis wurde der Bewegungsablauf
des Mae Geri Kekomi mit seinen Variationen
erarbeitet. So wurde unter anderem zwischen der
Ausführung mit dem Ballen und der Ferse als Kraft-
Debbie Paterok 4. Dan mit Mae Geri Kekomi
abgabepunkt unterschieden. Sofern die Ferse die
Trefferfläche ist, wird eine höhere Stabilität und
auch eine höhere Kraftabgabe im stoßenden Bein
als mit dem Ballen erreicht. Ferse, Knie und Hüfte
bilden eine Kraftlinie, in der das Fußgelenk als vermeintlich
instabileres Gelenk ausgeschlossen wird.
Bei der praktischen Ausführung am Schlagkissen
spürten die Schüler dann auch, wie unterschiedlich
die Techniken in Bezug auf die Kraftabgabe am
Partner wirkten.
www.Urlaub-KARATE.de
S t i l r i c h t u n g e n
Weitere Variationen während der Praxiseinheit
waren die Ausführungen des Mae Geri Kekomi nach
vorherigen Drehungen um 90° und 180° und
abschließend aus der freien Bewegung.
Alexander Hartmann
DKV Schulsportreferent
25

S t i l r i c h t u n g e n
26
Volle Trainingshalle beim internationalen JKD Shoto-Ha
Karate-Lehrgang in Lollar mit Sensei Masao Kawasoe
Am Wochenende vom 31. August bis 2. September
2012 fand das diesjährige internationale
Seminar mit dem japanischen Meister
des traditionellen Karate Masao Kawasoe in
Lollar statt. Shotokan Kyokai Lollar hatte
wieder keine Kosten und Mühen gescheut, um
allen Gästen einen qualitativ hochwertigen
Lehrgang zu präsentieren. Leider gab es durch
einen Streik der Lufthansa-Flugbegleiter
erhebliche Ausfälle und Verzögerungen am
Frankfurter Flughafen.
Viele ausländische Gäste konnten daher nicht wie
geplant anreisen oder kamen bis zu 15 Stunden verspätet
in Lollar an. Trotzdem hatten sich viele Freunde
aus ganz Europa bereits am Freitagabend zum
Training in der Sporthalle Süd in Lollar eingefunden
– mehr als im Vorjahr.
Der Leiter der Sektion JKA Kawasoe Group Germany
im JKD Shoto-Ha, Claudiu Dinu, begrüßte alle Gäste.
Er eröffnete zusammen mit dem JKD Shoto-Ha
Bundesstilrichtungsreferenten, Frank Herrmann,
feierlich die Veranstaltung. Claudiu Dinu bedankte
sich bei den Seminarteilnehmern für ihren Besuch
und sprach sich für ein respektvolles Miteinander
aller vertretenden Karate-Gruppen aus. Denn:
Karatedo ist der Weg, den wir alle gehen. Respektiere
andere, ist ein Credo unserer Dojo-Regeln.
Das Seminar war auf die Verbesserung der Grundtechniken
ausgelegt. Es gab neben den Trainingseinheiten
für Schülergrade (weißer bis blauer
Gürtel) eine spezielle Trainingsklasse für Braun- und
Schwarzgurte, die sich an Trainer und Nachwuchs -
trainer richtete. Die Grundprinzipien wie Körperverschiebung,
Rotation der Hüften (Becken), Strecken,
Beugen, Heben und Senken standen im Fokus.
Kawasoe Sensei erläuterte, wie man den Abdruck
vom Boden nutzen soll und welche Punkte bei Fußtechniken
beachtet werden müssen. Bemerkenswert
lehrte Kawasoe Sensei Geri Waza. Hier sah
man deutlich, dass der richtige Abdruck und der
Einsatz von Koshi no Kaiten zu ungeahnter Dynamik
führen kann. Wie immer war die Wiederholungs rate
der Tech niken sehr hoch. Masao Kawasoe ist einer
der namhaftesten JKA Trainer in Europa. Er überzeugte
wieder einmal mehr durch seine präzisen
und schnellen Techniken und seinen besonderen
Kampfgeist. Seine Erläuterungen zum Prinzip des
Shindo und Koshi no Kaiten brachte die Kursteilnehmer
an ihre Grenzen und eröffnete zugleich
neue Horizonte. Der schweißtreibende Unterschied
zu den Lehrgängen in den Vorjahren war, dass
am Samstag gleich 3 Trainingseinheiten stattfanden.
Dadurch war das Samstagstraining extrem anstrengend
aber auch sehr lehrreich. Beim Kata-Training
standen die Kata Jion, Bassai-Sho und Kanku-Sho
nach der Linie von Nakayama Sensei im Mittelpunkt.
Drehpunkt und Ausholbewegungen wurden
durch Kawasoe Sensei erklärt und unterschiedliche
Variationen in der Ausführung verglichen.
Die Trainingseinheiten bei den Kyu-Graden wurden
von Claudiu Dinu, unter strenger Beobachtung seines
Mentors, geleitet. Wie bereits bei seinem Lehrer
stand auch hier Koshi no Kaiten in Mittelpunkt des
Trainings. Allerdings wurden die Übungen unter
dem Aspekt des Kirikae (Wechsel auf der Stelle zwischen
Links und Rechts) Techniken über Tsuki no
Kirikae bis zu den anspruchsvollen Geri no Kirikae
trainiert. Claudiu Dinu legte beim Üben der Heian
Kata den Schwerpunkt auf die Gewichtsverschiebung
und den Einsatz der „Vibration“ in der Technik.
Samstagabend fanden sich die Lehrgangsteilnehmer
im Schwimmbad-Café Lollar zur Lehrgangsfete bei
gemeinsamen Essen und Trinken ein. Hier hatte
man Gelegenheit seine vom Karate Dojo Lollar
erhaltenen Freigetränke zu genießen. Traditionell
konnte man hier die langjährigen Karate-Freundschaften
auf internationaler Ebene pflegen und
hatte gemeinsam großen Spaß. Sonntag stand für
alle Gürtelgrade jeweils eine weitere Trainingseinheit
an, bevor gegen frühen Nachmittag die Gäste
die Heimreise antraten, wobei einige Leistungs -
träger aus dem Karate-Dojo Lollar Ihre Karatean -
züge anbehielten, um auf der Bühne des Lollarer
Schmaadleckermarktes, der am Sonntag zusätzlich
stattfand, eine Kostprobe Ihrer Karate-Kampfkunst
zum Besten zu geben.
Insgesamt ein langes und anstrengendes aber wunderbares
Karate-Wochenende mit Kawasoe Sensei
und vielen internationalen Gästen, das allen Freunden
des traditionellen Karate-Do noch lange in Erinnerung
bleiben wird.
Informationen zu Seminaren mit Kawasoe Sensei
unter: www.jkd-shotoha.de
Silvia Sperner
Deutsche Karate Nationalmannschaft
Weltmeisterin
Zweifache Europameisterin
Mehrfache deutsche Meisterin
ALife4sports.de
Silvia Sperner trägt das KWON Spitzenmodell HIKARI,
ein leichter, atmungsaktiver Karate-Anzug im modernen
Kumite-Schnitt. WKF approved
Kwon KG Kampfsportausstattung
Unterfeldring 3 · 852565 Vierkirchen
Telefon 08139-88 311 · Fax 08139-88 701
info@kwon.de · www.kwon.com

Nachbericht Sommerlehrgang in
Eching am Ammersee, 26. – 29. Juli
Zum 5. Mal war Seiko Karate e.V. Ausrichter
des großen Karate Sommerlehrgangs in Eching
am Ammersee. Auch in diesem Sommer war
viel los. Karatekas aus ganz Deutschland
reisten in den Süden zu einem Trainingslager
der ganz besonderen Art.
Der Trainerkreis von Bundestrainer Efthimios Karamitsos
und den Bundesjugendtrainern Schahrzad
Mansouri, Sigi Hartl und Kaus Bitsch wurde in
diesem Sommer um Noah Bitsch, amtierender
Europameister 2012, und Christian Grüner, DKV-
Medien- und Soundkaratereferent, ergänzt.
„Emotionen im Karate“ hieß das Stichwort, das im
Mittelpunkt der Trainingstage von Donnerstag bis
Sonntag stand. Ein sportpsychologisches Thema,
das für Karatekas – so wie für jeden Sporttreibenden
– von nicht zu unterschätzender Bedeutung ist:
Der positive Umgang mit Emotionen und ihr sinnvolles
und zielgerichtetes Einsetzen – nicht nur im
Rahmen eines effektiven Trainings! – bestimmten
denn auch immer wieder das Kihon-, Kata-, und
Kumite-Training. So wurde die eine oder andere
Stunde dann auch zum spannenden Exkurs in
Sachen Lebensschule.
Samstagnachmittag traten über 30 Karatekas zur
Dan-Prüfung an, am Samstagabend stand dann
einem großen Grillfest mit Musik nichts mehr im
Wege. Zwischen den Trainingseinheiten konnte man
die zahlreichen Freizeitaktivitäten, die Eching, der
Ammersee und die Umgebung boten, nutzen.
Fazit: Super Lehrgang, toll organisiert – und immer
wieder eine schöne Gelegenheit, um Karate mit
einem kleinen Sommerurlaub am See zu verbinden.
Den Sommerlehrgang 2013 sollte man sich im
Kalender jedenfalls schon mal vormerken.
Melanie Müller
S t i l r i c h t u n g e n
27

S t i l r i c h t u n g e n
28
Ein Sommertag im
ShinGiTai Berlin
Ein Reisebericht
Vom 20.07.-21.07.2012 besuchten zwei Osnabrücker
Shingitaier gemeinsam mit ihrer Trainerin Silvia
Pellegrini Shihan Carlos Molina in Berlin. Bereits
Freitagabend nach Ankunft durften wir das Dojo
zum Üben der Anwendungsformen (Bunkai) sowie
Kata (Pinan Nidan und Juroku) nutzen. Am Samstag
früh begrüßte uns Shingitai Berlin mit schönstem
Wetter. Die Stimmung des intensiven Trainings in
der energiegeladenen Atmosphäre des Hombu-
Dojos begleitete uns auch in der Mittagspause, als
wir im Innenhof unsere Techniken weiter auf die
Probe stellten: Am Nachmittag nach der zweiten
Trainingseinheit würden wir geprüft werden.
Zweimal wöchentlich trifft sich die unter der Supervision
von Sensei Carlos Molina wachsende Gruppe
Karatekas des Shingitai Osnabrück zum Shito-
Ryu-Karate-Training im Raspo. In Osnabrück achtet
unsere Trainerin besonders auf die unterschiedlichen
Anforderungen, die für verschiedene Altersklassen
und Niveaus gestellt werden sollten. Kinder werden
in Bewegung gehalten, bei Erwachsenen wird
stärker auf Definition und präzise Durchführung der
Techniken geachtet, bei den älteren dominieren
gesundheitliche Aspekte. Auf diesem Weg können
alle Generationen einer Karatefamilie Fortschritte
erzielen.
Am Nachmittag dann nahmen wir zunächst am
regulären Training mit Carlos Molina Sensei teil. Für
uns hat sich dabei gezeigt, wie schön es sein kann,
wenn Anfänger mit Fortgeschrittenen im Budogeist
herzlich und offen an ihrem Karate arbeiten können.
Gegen Ende wurden die Bunkai sowie die Kata vor
der Gruppe präsentiert: erleichtert nahmen wir die
Gratulationen entgegen und durften einer alten
Tradition folgen: Nach bestandener Prüfung luden
Daniel Rüffer (6. Kyu) und Mechthild Achelwilm (8.
Kyu) gerne die Berliner Karatekas auf ein Getränk
und freundschaftliches Gespräch ein.
Wir sagen vielen Dank für die wundervolle Zeit in
Berlin! Arigato Silvia, arigato gosai mashita Carlos
Sensei!
Daniel Rüffer
IhrkompetenterPartnerfürReisen zu den Karate
Welt- und Europameisterschaften, World Games... u.v.m.
Pauschal- und Individualreisen
Charter- und Linienflüge
Last Minute Reisen
Namenlos-1.pmd 1
04.10.2012, 10:35
���������������������� �
�������������������������
Kreuzfahrten
feldhauser straße 207 telefon: 02043-56663
Städte- und Geschäftsreisen
45966 gladbeck info@reisebueroboehm.de
Hotel- und Mietwagenreservierungen www.reisebueroboehm.de

BREMER KARATE
VERBAND
Bremen
BKV-Tag lockt Karateka nach Bremerhaven –
Erstmals mit Dan-Prüfung
Bremerhaven. Einmal im Jahr wird die Seestadt
zum Mittelpunkt des Karate in Bremen
und umzu: Dann lädt der Bremer Karate Verband
(BKV) zu seinem jährlichen BKV-Tag.
Erstmals gab es in diesem Jahr auch Dan-
Prüfungen im Shotokan und im stiloffenen
Karate. Dabei erreichte Alexander Bez (51,
Karate-Schule Nippon Bremerhaven) den 5.
Dan.
„Alex hat die beste Leistung aller Prüflinge gezeigt“,
sagt BKV-Geschäftsführer Horst Kaireit, der die
Prüfung gemeinsam mit BKV-Präsident Reiner Zimbalski
abgenommen hatte. Neben Bez legten Rolf
Haferkorn, Willi Voss und Frank Kaiser den 5. Dan
ab. Zum 2. Dan graduierte Sylvia Bergholz, den 1.
errang Frank Dischek. Nach den knapp drei Stunden
Prüfung war für einige der Absolventen aber noch
lange nicht Schluss: Viele kamen ins Nordsee-
Stadion, um am restlichen BKV-Tag teilzunehmen.
Der hatte in diesem Jahr den Schwerpunkt Selbstverteidigung,
die in mehreren Einheiten unterrichtet
wurde. Aber auch Messerdrills, Wurf- und Fegetechniken
sowie Abläufe und das Bunkai einzelner Kata
standen auf der Agenda der knapp 150 Teilnehmer.
Dazu kamen Trainingseinheiten, die sich mit dem
Chi im Karate beschäftigen – die Lebensenergie ist
in der japanischen Variante als Ki auch in vielen
Begriffen und jeder Technik enthalten. Eine Trainerfortbildung
war ebenfalls eingeschlossen.
In der Pause wurde von Kaireit zudem der aktuelle
Planungsstand der Weltmeisterschaft 2014 vorgestellt,
die in Bremen ausgetragen werden wird. Der
BKV ehrte mit Oliver Henning und Andreas Bachmann
die amtierenden Mannschafts-Europameister
für ihre Erfolge. Beide fahren im November mit zur
WM nach Paris. Darüber hinaus wurde auch zahl-
L ä n d e r
reiche andere BKV-Athleten für Erfolge auf deutschen
Meisterschaften und internationalen Turnieren
geehrt – die Schüler von Kata-Trainer Hans
Walter belegten vordere Plätze auf Banzai Cup
und Neko Cup – sowie BKV-Urgestein Manfred
Schramm für seine erfolgreiche Prüfung zum 5. Dan
im Wado-Ryu.
Auch im kommenden Jahr will der Verband wieder
einen BKV-Tag organisieren. Dafür werden bereits
die ersten Ideen für das Programm gesammelt.
Fotonachweis: Sylvia Bergholz
Der DKV auf QR Code!
29

L ä n d e r
30
8 DAN-Grade für SKIP
Zwei mal vier ergibt nach Adam Riese acht – das ist
die Bilanz der vier Karateka von SKIP, die ihre
Schwarzgurtprüfung zum 2. Dan mit großem Erfolg
vor dem Bundestrainer und dem Präsidenten des
Bremer Karate Verbandes, Reiner Zimbalski, abgelegt
haben. Die Prüflinge Merle von Amende, Vivien
Helfers, Eduard Esau und Jörg Roschke nahmen
erleichtert ihre Prüfungsurkunden entgegen, und
dieses nicht aus der Ungewissheit über Bestehen
oder Nichtbestehen, sondern weil eine intensive
Vorbereitungszeit nunmehr zu einem sehr guten
Abschluss geführt wurde.
Merle, Vivien und Eduard, alle drei aktive und erfolgreiche
Karateka der Bremer Auswahlmannschaft
des Bremer Karate Verbandes, hatten unlängst als
„Gastathleten“ eine Woche mit der Karate-Nationalmannschaft
trainieren dürfen und dabei wertvolle
Erfahrungen sammeln können. Jörg bereitete sich
mit ebenso großem Einsatz auch außerhalb der
regulären Trainingstermine intensiv auf die zweite
Schwarzgurtprüfung vor.
Seit vielen Jahren besucht Efthimios Karamitsos die
Hansestadt, die in der Zeit vom 05. – 09. November
2014 die Ausrichterstadt der Weltmeisterschaften im
Karate sein wird. Über 150 Karatekas aus Bremen,
Hamburg, Niedersachen, Schleswig Holstein, Berlin
und Thüringen (letztere mit dessen Präsidenten Falk
Neumann) trainierten am vergangenen Samstag des
25.08.2012 in der Gesamtschule West (GSW) Kata
in Kihon und Bunkai. Wichtig war dem Bundestrainer,
dass den Schülern stets (neue) Impulse als
Anreiz gegeben werden müssten. Sie sollten vermit-
Bremen BREMER KARATE
VERBAND
Vier Leistungsträger/innen vom Karate Dojo SKIP Bremen
bestehen ihre Prüfung zum 2. Dan beim Bundestrainer des Deutschen
Karate Verbandes, Efthimios Karamitsos.
telt bekommen was zu
verändern sei und wie
dieses bewerkstelligt
werden könne. Nur so
sei persönlicher Fortschritt
zu erzielen.
Je von links – hinten:
Jörg Roschke, Eduard
Esau; vorn: Merle von
Amende, Vivien Helfers
In der Oberstufe war die
Kata Goju Shiho-Dai
Schwerpunktthema. Anhand
der Prinzipien des
Kaeshi-Kumite wurde
Bunkai geübt. Beispielsweise
griff Tori mit
einem Zuki an, der von
Uke mit Te-Osae-Uke
geblockt wurde, gefolgt
von Ura-Ken als Konter.
Diesen parierte Tori, um sodann einen Hebel anzusetzen,
wobei wiederum Uke den Hebelansatz
mit diversen Möglichkeiten aus der Kata vereitelte
und mit verschiedenen Angriffstechniken der Kata
den Schlusspunkt setzte. Im Rahmen dieses Trainingsaufbaus
konnte sowohl die Bedeutung der
Techniken verstanden, als auch für weniger Geübte
der Ablauf ganz nebenbei gefestigt werden.
Obgleich die den Lehrgang abschließende Dan-
Prüfung für die Schwarzgurtaspiranten stets den
Höhepunkt bildet, hatte nicht nur SKIPs Oberstufe
sehr gute Prüfungsleistungen zu verbuchen. So
verabschiedete sich Sabine Helfers von ihrem
blauen Gürtel in den Braungurtbereich, während
Lia Illing nunmehr den 2. Kyu inne hat und Gesa
Behrens (beide Landeskader Kata des BKV) den
letzten Schülergrad vor dem Schwarzgurt beim
Bundestrainer gemeistert hat.
Mit den Lehrgängen der Bundestrainer in Bremen
ist der Veranstaltungskalender noch lang nicht
ausgeschöpft. Am 29. September fanden in Bremerhaven
der BKV-Tag statt, ein Lehrgang mit zahlreichen
Bremer Trainern und großer Bandbreite an
Themen, die das vielseitige Repertoire und Potential
des BKV widerspiegelt. Ferner ist am 20. Oktober
erstmalig der Selbstverteidigungsspezialist und SV-
Ausbilder der Polizei, Jürgen Kestner, im Bremer
Karate Verband beim Ausrichter SKIP zu Gast.
Text und Foto: Kai Hoerder

Foto: ©Norbert Schiffer
Ausbildungs- und Seminar-
TERMINE
KARATELEHRER I
KARATELEHRER II
2012/2013
Termin 2012 Forum Fortbildung 01. + 02.12.2012
Termine 2013
Teil 1 02. + 03.02.2013
Teil 2 20. + 21.04.2013
Teil 3 08. + 09.06.2013
Teil 4 21. + 22.09.2013
Forum Fortbildung
07. + 08.12.2013
Modul 5
Trainingswissenschaftl. Erkenntnisse
zum Kinder- und Jugendtraining
Dozent und
Ausbilder
Dr. Jürgen Fritzsche
Termin Samstag, 01.12.2012
9.00 – 17.00 Uhr
Ort Stadthalle, Wilhelm-Martin-
Dienstbach-Str.
61250 Usingen / Hessen
Seminar- DDA Mitglieder 70,00 D
gebühren Nicht-DDA-Mitglieder 90,00 D
(ohne Übernachtung und sonstige
Verpflegung)
Bitte überweisen Sie vor dem
Seminar unter Angabe der Modul-Nr.
die Seminargebühren auf unser Konto
(s. Anmeldebogen).
Mitzubringen Trainingsanzug oder Gi
sowie Schreibutensilien
Modul 9
Moderne Aspekte des Karatetrainings
Praktische Anwendung der
differenziellen Theorie
Dozenten & Prof. Dr. Wolfgang Schöllhorn
Ausbilder BT Efthimios Karamitsos
Termin Samstag, 17.11.2012
9.00 – 17.00 Uhr
Ort Universität Mainz, Sportinstitut
Albert-Schweitzer-Straße 22
55099 Mainz
Seminar- DDA Mitglieder 70,00 D
gebühren Nicht-DDA-Mitglieder 90,00 D
(ohne Übernachtung und sonstige
Verpflegung)
Bitte überweisen Sie vor dem
Seminar unter Angabe der Modul-Nr.
die Seminargebühren auf unser Konto
(s. Anmeldebogen).
Mitzubringen Trainingsanzug oder Gi
sowie Schreibutensilien
Bankverbindung
Deutsche DAN-Akademie e.V. · Sparkasse Essen · Kto.-Nr. 295 238 · BLZ 360 501 05
Bei Anschriften- und E-Mail-Adressenänderung und bei Änderung des Dan-Grades bitte eine kurze Info an die DDA.
www.deutsche-dan-akademie.de
Voraussetzungen zur Teilnahme:
Das Ausbildungs-Angebot richtet sich
an erfahrene Karateka, ab der Niveau-Stufe
des 2. Dan-Grades.
· Nachweis einer mindestens 3 jährigen Trainertätigkeit
im Verein (Schriftliche Bestätigung
durch den Verein)
· Besitz einer gültigen Fachübungsleiter-C
oder Besitz einer Trainer C-Lizenz
· Vollendung des 25. Lebensjahres
· mindestens der 1. Dan-Grad
· schriftliche Anmeldung durch einen
DKV-Mitgliedsverein
· Mitglied im DKV
· Mitglied in der DDA
Abschluss Karatelehrer I:
Karatelehrer I Urkunde und
Trainer-B-Lizenz Breitensport (Karatelehrer)
Modul 14
Die Vielfalt der „leeren Hand“ im Spiegel des Elements „Leere“
Praxisorientiertes Fortbildungsseminar für Karatelehrer I und II zu differenzierten Ansätzen von Bewegungskoordination,
energetischer Umsetzung und geistigen Konzepten im Karate-Do mit Beispielen aus Shito-Ryu und anderen Stilrichtungen
Dozent und Dr. Axel Binhack – Koordinator
Ausbilder wissenschaftl. Beirat
Referenten Shihan Carlos Molina, Martin
Nienhaus, Dr. Petra Schmidt
Termin Samstag, 1.12.2012
9.00 – 19.00 Uhr
Sonntag, 2.12.2012
9.00 – 14.00 Uhr
Ort Landessportschule Hessen
Otto-Fleck-Schneise 4
60528 Frankfurt
Tel.: 069 – 6 78 90
Ort Landessportschule Frankfurt
Seminar- DDA-Mitglieder 150,00 D
gebühren Nicht-Mitglieder 180,00 D
pro Wochen- inkl. Verpflegung und Getränke
ende Ohne Übernachtung – kann über die
DDA gebucht werden!
Anmeldungen bitte unter
Gundi.Guenther@karate.de
Seminar- DDA-Mitglieder 150,00 D
gebühren Nicht-DDA-Mitglieder 180,00 D
(incl. Tagungsgetränke und inkl.
Tagesverpflegung Mittag/Abendessen)
Übernachtung in der Sportschule im
Einzelzimmer incl. Frühstück
zum Preis von 47,00 D
Zimmerreservierung über die
DDA möglich; bitte rechtzeitig
Übernachtungswünsche angeben.
Bitte überweisen Sie vor dem
Seminar unter Angabe der Modul-Nr.
die Seminargebühren auf unser Konto
(s. Anmeldebogen).
Modul 12
Marketing für Karatevereine
Grundlagen marktorientierter Vereinsführung
Dozenten & Prof. Dr. René Peisert
Ausbilder Peter Trapski
Termine Samstag, 17.11.2012
9.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 18.11.2012
9.00 – 14.00 Uhr
Ort Fußballverband
Nordrhein-Westfalen e.V.
FVN Sportschule Wedau
Sitzungsraum 2 (2. Etage)
Friedrich-Alfred-Straße 15
47955 Duisburg
Mitzubringen lockere, strapazierfähige
Straßenkleidung, Trainingsanzug,
Sportschuhe sowie
Schreibuntensilien
DEUTSCHE
DAN-AKADEMIE e.V.
Abschluss Karatelehrer I und II:
Zertifizierte/r Karatelehrer/In
Alle Mitglieder, die die Ausbildungswochenenden
des Karatelehrers I und die Module 1 – 11
(ab 2011 1-12) des Karatelehrers II absolviert
und eine erfolgreiche Prüfung abgelegt
haben, erhalten die Karatelehrer-Urkunde als
zertifizierte/r Karatelehrer/In und das Ausbildungs-Zertifikat
zur Karatelehrer-Urkunde.
Seminar- DDA-Mitglieder 90,00 D
gebühren Nicht-DDA-Mitglieder 110,00 D
Die Seminargebühren beinhalten
Tagungsgetränke (Kaffee, Tee, Wasser)
sowie jeweils ein gemeinsames
Mittagessen in der Sportschule.
Mitzubringen Schreibutensilien
■ Die Anzahl der Teilnehmer/innen ist
begrenzt.
Es zählt die Reihenfolge der Anmeldung.
■ Nichtmitglieder können nur dann teilnehmen,
wenn die Plätze nicht von Mitgliedern
besetzt werden.
■ Die Ausbildung zum Karatelehrer/in I ist an
die vorgegebenen Zeiten gebunden.
■ Die Ausbildung zum Karatelehrer/in II
rekrutiert sich aus den einzelnen Modulen,
die dafür gekennzeichnet sind.
Diese Module werden oft genug wiederholt,
damit die Teilnehmer/innen zur Diplomarbeit
(Ausbildungsteil III) nicht unter
Zeitdruck geraten.
■ Für die besuchten Seminare werden
Urkunden ausgestellt.
Abschluss Karatelehrer II:
Karatelehrer II Urkunde
über Teilnahme an den Modulen
Norbert Petzel und Alex Karg erhielten im September 2012
das Zertifikat des Karatelehrers und die A-Trainer-Lizenz Breitensport.
Wir gratulieren ganz herzlich.
Deutsche DAN-Akademie e.V., Der wissenschaftliche Beirat
DEUTSCHE
DAN-AKADEMIE
Am Wiesenbusch 15
45966 Gladbeck
Tel. 0 20 43 / 401 33 17
Fax 0 20 43 / 401 33 18
E-Mail info@deutsche-dan-akademie.de
®

gestaltung: www.farbschmiede.de

Jonathan Horne
mehrfacher Europameister
www.karate.de
Nachdruck und Vervielfältigungen sind nicht erlaubt. Die Rechte sind dem Deutschen Karate Verband vorbehalten.

gestaltung: www.farbschmiede.de
Hier kommen die neuen Plakate, Flyer und Aufkleber.
Jetzt kostenlos bestellen!*
DKV Plakate: DIN A2, A3 oder A4 *(bis max. je 20 Stück)
Motiv „Konzentration“ Motiv „Zukunft“ Motiv „Karate 50+“ Motiv „Selbstverteidigung“
Motiv „Frauenpower 1“
Motiv „Best Age“ Motiv „Frauenpower 1 + 2“
Motiv „Dynamik“
DKV Flyer *(bis max. je 200 Stück)
DKV Aufkleber
Vereins – und Dojoleiter/Innen aufgepasst!
Motiv „Frauenpower 2“
*(bis max. je 100 Stück)
Die erste Bestellung eines Werbepaketes für euren Verein ist kostenlos (ausgenommen Portokosten): Es wird lediglich eine Portopauschale
von 5,50 Euro pro Werbepaket erhoben. Weitere Motive und Postergrößen DIN A4 und DIN A3 werden angeboten. Jede
weitere Sendung kann dann zum Selbstkostenpreis zuzüglich Porto bestellt werden. Bestellungen bitte über das Online-Portal der
Mitgliedermeldung oder an Margarete.Krug@karate.de.
Das gesamte Sortiment � ndet Ihr unter http://www.karate.de/downloads/werbematerialien
www.karate.de

Uwe Hirtreuter: Karate hört nie auf
30 Jahre O-Ku-Kai: Zum Geburtstagstraining kommt Kuniaki Sakagami
Hamburg. Wiedersehen nach 44 Jahren: Zum Lehrgang
anlässlich des 30-jährigen Jubiläums seines
Vereins O-Ku-Kai hat Uwe Hirtreuter (7. Dan) den in
England lebenden japanischen Trainer Kuniaki Sakagami
(8. Dan) eingeladen. Sakagami, der 1967 erstmals
nach Deutschland gekommen war, hatte zwei
Jahre Wado-Ryu-Karate in Hamburg und Nürnberg
unterrichtet und dabei Hirtreuter kennengelernt.
„Deutschland ist in meinem Herzen“, sagte der 67-
Jährige, der aus Toyohashi-City in der Mitte Japans
Altersschwäche kennt er nicht. Im Gegenteil.
Wer rastet, der rostet. Davon ist Paul Techen
überzeugt. Mit 80 Jahren scheint er seine biologische
Uhr zurück gedreht zu haben, denn
vier Jahre Karatetraining haben mental und
körperlich erfolgreiche Spuren hinterlassen.
Für den ehemaligen Leitenden Ingenieur auf Großer
Fahrt, der nach mehr als 30 Jahren Fahrzeit rund
um den Globus vor vier Jahren im Jenfelder OKU-
KAI e.V. anheuerte, ist Karate der beste Beweis, dass
die Gehirnleistung, die körperliche Beweglichkeit
und die Schnelligkeit im Alter nicht abnehmen
müssen, sondern gehalten und sogar verbessert
werden können.
Seine wettergegerbten, zerfurchten Hände schlagen
kraftvoll zu. Die Tritte verfehlen ihre Wirkung nicht.
So hat er es seit Sommer 2008 jeden Dienstagabend
90 Minuten lang geübt und in allen fünf
Kyu-Prüfungen bis zum Blaugurt (5. Kyu) bislang
unter Beweis gestellt.
Hamburger Karate-Verband e.V.
Hamburg
stammt. Denn schließlich sei Deutschland seine
erste Station in Europa gewesen, in der er Wado-
Karate verbreiten wollte.
Bei dem Wochenendlehrgang nutzte Uwe Hirtreuter
die Gelegenheit, mal nicht als Trainer vorne zu stehen
und stellte sich mit in die Reihe. „Man lernt nie
aus, Karate endet nie“, sagte der Hamburger, der
1982 mit fünf Schülern seinen Verein O-Ku-Kai aus
der Taufe hob. In 30 Jahren ist der Verein, der neben
vielen Schwarzgurten
auch erfolgreiche Wettkämpfer
hervorgebracht
hat, deutlich gewachsen.
Und Uwe Hirtreuter ist
längst nicht mehr nur in
der Hansestadt aktiv,
sondern bundesweit
und auch im Ausland als
Trainer gefragt. Ein
besonderes Anliegen
war ihm nach der
Wende der Aufbau von
Wado-Ryu-Vereinen in
Ostdeutschland.
Paul Techen (80) ist seit vier Jahren
an Bord beim Jenfelder OKUKAI e.V.
Obwohl Gürtelprüfungen nicht mehr unbedingt im
Vordergrund stehen und Pauls Freizeit durch seine
weiteren Hobbys Hanteltraining, Joggen, Angeln
und Trompete-Spielen stark begrenzt ist, fühlt sich
der Unruheständler bei den seniorengerechten Trainingseinheiten
seiner beiden Trainer Uwe Hirtreuter
(7. Dan) und Jens Hartz (2. Dan) sichtlich wohl.
Auch weiterhin möchte er jedes Jahr eine Kyu-
Prüfung ablegen.
Bereits Ende der 1960er Jahre interessierte sich Paul
für Kampfsport und begann an Bord mit Judo. Wer
körperlich fit und wehrhaft ist, wirkt selbstbewusst
und wird nicht so leicht zum Opfer. Die Verbundenheit
mit Uwe Hirtreuter, der auch Seefahrer auf
Großer Fahrt war, und die ermunternden Worte
seiner Frau überzeugten Paul, vor vier Jahren mit
Karate im Jenfelder OKUKAI e.V. zu beginnen.
„Ich fühle mich total fit und je härter das Training ist,
umso besser. Uwe gibt sich sehr viel Mühe mit uns
allen, und ich kann Karate nur jedem empfehlen.
L ä n d e r
„Es macht immer noch Spaß“, ist seine Zwischenbilanz
– denn Karate endet bekanntlich nie.
Bei seinem Training legt Sakagami Wert auf Grundlagen
und zeigt Verbesserungsmöglichkeiten auf.
Das Wort „falsch“ vermeidet er. „Ich möchte zeigen,
wie man es besser machen kann.“ Manchmal seien
auch Sachen gut, wenn sie nicht ganz korrekt ausgeführt
werden. Korrekt oder nicht – dies ließe sich
in den Kampfkünsten oft nicht klar sagen. Klar ist
aber, dass Kata Kampfkunst und kein Sport seien.
Sakagami verweist auf die Wichtigkeit der Pinan-
Kata, die ein reiches Repertoire an praktischen
Verteidigungsmöglichkeiten beinhalten. Wado ist
eine geschmeidige Kampfkunst. „Es gibt keine
Blöcke nur Schläge.“ Sakagami stellt dem Karate in
Deutschland ein gutes Zeugnis aus. Das Niveau
sei sehr gut, es gebe mittlerweile viele Schwarzgurte.
Mit einem kleinen Konzert der Taiko-Trommler des
Kion Dojos wurden die Teilnehmer auf den 30.
Geburtstag von O-Ku-Kai eingestimmt, und natürlich
gab es nach dem Training einen kleinen Umtrunk.
Text und Foto: Thomas Tschörner
Man wird reger, fitter, selbstbewusster und Konzentration
und Selbstbeherrschung werden geschult“,
meint Hamburgs ältester Karateschüler und verschwindet
wieder ins Dojo. Schließlich muss Paul
noch einiges lernen, wenn er die nächste Prüfung
bestehen will.
Wolfgang Adamek
Foto: Norbert Dopierala
35

L ä n d e r
36
„Vorsicht, ich kann Karate!“
Diese Aussage bewiesen die jungen Kampfsportler ihrem Publikum
auf der diesjährigen Lindener Meile.
Bochum Linden. In diesem Jahr zeigte sich der
Karateverein Sportzentrum Bochum ein weiteres
Mal von seiner besten Seite und präsentierte, auf
dem Kirchenplatz am 02. September, seine jungen
Kampfsportler.
Unter der Anleitung des Trainers, Andreas Fichtel,
gaben Kinder und Jugendliche dem Publikum einen
kleinen Einblick in den japanischen Kampfsport und
damit die Zuschauer auch genau wussten, was und
warum die kleinen Karatekas jetzt taten wurde alles
von Lena Fichtel ausführlich kommentiert.
Nicht nur während, sondern auch vor der Vorführung
bekamen die Kinder und Jugendlichen eine
geraume Anzahl an Zuschauern. Neben dem
Infostand des Vereins übten sie fleißig für die Vorführung,
welche um 14:30 Uhr begann.
Als es endlich soweit war stellten sich die kleinen
Kampfsportler nach Farbe ihres Gurtes auf und verbeugten
sich gemeinsam vor dem Publikum, ehe es
richtig losging. Zuerst zeigten alle Kinder und
Jugendliche die Heian Shodan. Nachdem alle wieder
eine Reihe gebildet hatten, begann ein Showkampf
zwischen dem Schwarzgurt Vilen Gintsberg
und Cheftrainer Andreas Fichtel. Mit spektakulären
Hebeln und Würfen beeindruckten sie das Publi-
Das Budo-Sport-Center Oberhausen ist einer von
insgesamt zehn Gewinnervereinen der landesweiten
Imagekampagne „Mein Verein – Dein Verein“
des Landessportbundes Nordrhein-Westfalen.
Nordrhein-Westfalen
kum. Als sich die zwei
zur Genüge ausgetobt
hatten, führten die Kinder
mit Weißgurt dem
Publikum einige Kihon-
Techniken an Pratzen
vor. Den Weißgurten
folgten die Kinder mit
farbigen Gurten und
führten die gleichen
Schläge und Tritte an
den Pratzen vor. Das
Publikum konnte eine
eindeutige Verbesserung
der Schlagkraft erkennen. Nach den Kindern kamen
die Jugendlichen mit den Pratzen. Das darauffolgende
Kihon Ippon Kumite war mit und ohne
Hebeln ein wahrer Erfolg!
Aber nicht nur die Kinder und Jugendlichen bewiesen
ihr Können, sondern auch ihr Trainer, Andreas
Fichtel, zeigte mit einen weiteren Schwarzgurt, Vilen
Gintsberg, und dem Blaugurt Marcus Becker-Hardt
mit Hilfe des Kaishi Ippon Kumites eindrucksvoll die
Kunst des Kampfsports.
Um das ganze amüsant und spannend abzurunden,
wurden kurz darauf die Bretter und Holzlatten
Ab Ende August wird der Landessportbund NRW
mit dem Karateverein eine Werbeoffensive in Oberhausen
starten. Das Budo-Sport-Center präsentiert
sich mit Unterstützung des Landessportbundes
NRW auf vielen Werbeflächen (Citylights) mit seinen
Angeboten und seinen Vereinsmitgliedern und
zwar nicht nur mit Plakaten im Stadtbild Oberhausens,
sondern auch auf Anzeigen, Postkarten und
im Internet.
„Die Idee für die Kampagne war ganz einfach. Wir
wollen die Vereine als modernste und attraktivste
Partner für Bewegung, Sport und Gemeinschaft präsentieren.
Ein solcher Verein ist das Budo-Sport-
Center Oberhausen“, sagt Walter Schneeloch, Präsident
des Landessportbundes NRW.
Ob für Kinder, Jugendliche, Senioren oder Gesundheitsbewusste
– Sportvereine bieten für Jedermann
qualifizierte Angebote. Der Landessportbund NRW
hervorgeholt. Kinder und Jugendliche durften ihre
Kraft beim Zerschlagen der Bretter auslassen und
zuletzt konnten die Schüler Rache für die harten
Trainingsstunden üben: Es wurden Holzlatten auf
dem Körper des Trainers zerschlagen.
Am Ende der Vorführung verbeugten sich alle
noch einmal unter dem begeisterten Applaus des
Publikums.
In der anschließenden Prüfung bestanden die
Kinder ebenfalls und erhielten ihren neuen Gurt.
Ein sehr erfolgreicher Tag!
„Mein Verein – Dein Verein“ – Kampagne des Landessportbundes NRW
Budo-Sport-Center Oberhausen überall zu sehen
möchte die Vereine deshalb darin unterstützen, ihre
großartige Leistung stärker ins Bewusstsein der
Öffentlichkeit zu rücken. Mit der Kampagne "MEIN
VEREIN - DEIN VEREIN" sollen noch mehr Menschen
für den Vereinssport begeistert werden. Die
Kampagne ist auf drei Jahre angelegt und wird in
vielen NRW-Städten für Aufmerksamkeit sorgen.
Weitere Informationen:
Kampagnenbüro „Mein Verein – Dein Verein“
des Landessportbundes NRW
MeinVerein@lsb-nrw.de
Tel. 0203 7381-881
Kontaktdaten des Vereins:
Budo Sport Center Oberhausen 1977 e. V.
Am Kaisergarten 28a
46049 Oberhausen
Tel. 0208 203323
Fax 0208 2054506

Die 9. Krefelder KATA-Nacht
Nordrhein-Westfalen
Krefeld, vom 25.05. um 19.30 Uhr bis zum 26.05. bis ca. 8.00 Uhr
fand die 9. Krefelder KATA-Nacht statt.
Das Karate-Dojo „Hangetsu“ hatte auch andere
Vereine zur Nacht des Karate eingeladen.
Neben den Teilnehmern aus unserem Dojo
kamen auch welche vom Okinawa-Te aus Geldern
und Harado-Venlo aus den Niederlanden.
Das Besondere aber in diesem Jahr war, dass nicht
nur die „Großen“ ab 18, sondern auch schon die
Jüngeren ab Gelbgurt mitmachen durften.
Die Meisten aus dem Hangetsu-Dojo kamen früher,
um noch etwas zu putzen und Speisen und Getränke
für zwischendurch vorzubereiten. Danach wurden
die Karateanzüge (Gi) und die Gürtel (Obi)
angezogen, um anzufangen und sich traditionsgemäß
den Gürtelfarben nach aufzustellen. Die
Schwarzgurtträger hatten den Spaß, als Sensei (Lehrer)
tätig zu sein. Nach der Begrüßung wurde sich
mit einigen Dehnübungen etwas warm gemacht.
Schließlich sagte Uli, einer der Hangestu-Senseis:
„Herzlich Willkommen zur 9.Krefelder KATA-Nacht.
Dieses Jahr sind auch die Jüngeren da. Auch Euch
begrüße ich, da ihr euch die Zeit frei genommen
habt. Wie schon vorher gesagt, werdet ihr eine KATA
lernen. Es ist die KATA „Tekki Shodan“ der zweiten
Blaugurte“. Sie war schwierig für alle von Gelb- bis
Grüngurte.
Die ersten Abschnitte wurden so oft wiederholt, bis
alle sie konnten. Bis zum ersten KIAI, also die Hälfte
der KATA. Danach teilten die Senseis die Gruppen
so, dass es zwei Reihen gab. Es war die Aufgabe, die
einzelnen Techniken am Partner zu üben und zu
vertiefen. Es gab in diesen Gruppen je einen, den
Verteidiger (Uke), der nach einer Runde wechselte
und die nacheinander angreifenden Widersacher
(Tori). Auch dieses Verfahren ließen die Senseis so
lange vollziehen, bis alle sie beherrschten.
Nach dieser Übung ging jeder mit einer quadratischen
Matte in den Garten der Halle und setzte sich
zum Kreis. Sensei Uli befahl „Mokuso“ und alle
schlossen die Augen zur Entspannung. wir sollten
uns nur auf die Atmung konzentrieren. Nach ungefähr
fünf Minuten, die allen wie eine Ewigkeit vorkam,
gab Sensei Uli die Anweisung mit „Mokuso
Yame“ die Augen zu öffnen. Mit einem Blick auf die
Hallenuhr, die schon 23.50 Uhr anzeigte, schleppten
sich alle müden und erschöpften Schrittes in die
Halle.
Nach dem Umziehen versammelten sich die Karate-
KATA-Nächtler, um zusammen selbstgemachte
Pizza zu genießen. Am nächsten Tag um 4.00 Uhr
wurde die Gruppe mit sanften Gongschlägen
L ä n d e r
geweckt. Kurz waschen, etwas trinken und schon
ging die zweite Hälfte der KATA-Nacht los.
Nach der Wiederholung der ersten KATA-Hälfte
wurde nun die zweite Hälfte gelehrt. Der zweite Teil
war einfacher, weil man dafür das Spiegelverkehrte
des ersten Teils machen musste. So waren die Stunden
nicht so anstrengend.
Gegen Ende des Trainings war wieder Entspannung
dran. Schließlich war das Training gegen 7.00 Uhr zu
Ende. Die Eltern eines Teilnehmers kamen mit frischen
Brötchen und einer großen Schüssel Rührei.
Nach dem sättigenden Frühstück wurde alles aufgeräumt
und Uli wünschte allen noch ein schönes
Wochenende und seinen eigenen Schülern gab er
noch ein „bis Dienstag“ mit.
Diesen unglaublichen Abend wird wohl niemand so
leicht vergessen und vielleicht kommen sogar alle
nächstes Jahr wieder?!!
Artikel: Merve Kirdanoglu, 13 Jahre
www.Urlaub-KARATE.de
37

����� ������ ��������
5. BIS9.
NOVEMBER
2014

Hessen
40 Jahre Karate-Dojo Darmstadt –
Jubiläumslehrgang mit Ralf Brachmann
„Und wieder zum Partner ausrichten!“ Schon leicht
schwitzend nehmen über 30 Braun- und Schwarzgurte
ihre Positionen ein. Sie trainieren bei dem
Kumite-Lehrgang im Dojo im historischen Torbogen
über der Ploenniestraße im Darmstädter Martinsviertel,
den Ralf Brachmann, 5. Dan, A-Trainer DKV
und früheres Mitglied der Nationalmannschaft, leitet.
Lutz Markus Scherpner, seit 1996 sportlicher Leiter
des Karate-Dojo Darmstadt, beobachtet das Training
seiner Schützlinge mit einem Leuchten in den
Augen. Das mag daran liegen, dass der Verein nun
40 Jahre besteht. Oder auch daran, dass für dieses
Jubiläum mit Ralf Brachmann ein alter Bekannter als
Gasttrainer gekommen ist. „Ralf hat wie ich auch im
Jahr 1977 mit Karate begonnen“, erinnert sich Lutz
Markus Scherpner. In ihrer Wettkampfzeit haben
sich beide im PSV Ludwigshafen im Training näher
„kennengelernt“ und den Sport erfolgreich betrieben.
Ralf Brachmann holte zum Beispiel mit dem
Kumite-Nationalteam den dritten Platz bei der WM
in Mexico City 1990, Lutz Markus Scherpner wurde
1984 mit dem Ludwigshafener Kata-Team Deutscher
Vizemeister. 1987 wurden beide gemeinsam
mit Gaby Reis Deutscher Hochschulmeister mit der
Kata Sochin. Ein überraschend präsentiertes Mannschaftsfoto
in schwarzweiß aus dieser Zeit bringt die
Veteranen zum Schmunzeln. Auf einem Plakat der
DM 1992, ausgerichtet vom Karate-Dojo Darmstadt,
ist Ralf Brachmann, zu der Zeit Hessischer Landestrainer,
in Aktion zu sehen.
Beim Lehrgang spielt das aber nur eine Nebenrolle.
„Den Verein gibt es seit 1972, er wurde von Studenten
der TU Darmstadt gegründet“, kommt Lutz
Markus Scherpner auf den Verein zurück. Der heutige
1. Vorsitzende Wolfgang Lotter und der ehemalige
Bundeskampfrichterreferent Udo Meyer gehörten
zu den ersten Karateka in Darmstadt. Schnell wuchs
der Verein im Zuge der Karatewelle Ende der siebziger
Jahre. Mit den neuen Mitgliedern kamen auch
sportliche Erfolge: Die Darmstädterinnen Uschi
Steiger und Erika Krieger starteten in dieser Zeit in
der Kata-Nationalmannschaft, Ulrike Schwerdt holte
in den achtziger Jahren Titel bei den Hessenmeisterschaften
und den Hochschulmeisterschaften.
„Ich bin 1991 zum Karate-Dojo Darmstadt gekommen“,
erinnert sich Lutz Markus Scherpner. „Den
Trainingsschwerpunkt habe ich mehr zum Kumite
hin verlagert“. Auch das mit Erfolg, etwa mit Ralf
Johann bei der German Open, der DM und den
Hessenmeisterschaften mit dem Team um Arthur
Wiest, Lukas Smoluch und Hans Roth.
Für das Karate-Dojo Darmstadt ein Glücksfall ist die
Lage des Dojos in der Kyritzschule, mitten im Martinsviertel,
einem lebendigen Altbaustadtteil. „Wir
trainieren hier mit über 80 Kindern aller Nationalitäten,
von Afghanen bis Türken. Über das gemeinsame
Karatetraining findet Integration statt. Wir reden
nicht darüber, wir tun es“, ist Lutz Markus Scherpner
überzeugt.
Ein weiterer Schwerpunkt im KDD ist das Training
der Jukuren. „Mit Karate kann man alt werden“,
meint er. Fehlende Schnelligkeit und nachlassende
Kraft im Vergleich zu Jüngeren seien durch Erfahrung
und Antizipation wettzumachen. Zahlreiche
ältere Vereinsmitglieder, die auch beim Lehrgang
mitmachen, bestätigen diese Auffassung von Karate
als Lifetime-Sport. Insgesamt trainieren im KDD
über 150 Karateka, eine von ihnen ist die Kindertrainerin
Angelika Erkadas. „Ich bin jetzt das vierte
Jahr im Verein“, erzählt sie. Sie kam vom Capoeira
und ist geblieben, weil man beim Karate „an seine
Grenzen gehen könne“. Das empfindet auch Kai
Timmermann so.
Er kam während seines Elektrotechnik-Studiums an
der TU Darmstadt zum KDD. „Von allen Sportarten,
die ich gemacht habe, hat Karate zudem den höchsten
Spaßfaktor“, sagt er. Adem, ein fünfzehnjähriger
L ä n d e r
Mit einem Jubiläumslehrgang feierte der älteste Darmstädter Karateverein
am 15.9.2012 sein vierzigjähriges Bestehen.
Schüler, ist fasziniert von Karate als Selbstverteidigung.
In fünf Jahren hat er es bis zum Braungurt
gebracht. „Nach dem Training findet heute noch
eine Gürtelprüfung statt“, erzählt er. Er hofft, den 2.
Kyu zu schaffen. Die Prüfungen vom 9. bis 1. Kyu
bilden den Abschluss des Lehrgangs, den Ralf
Brachmann mit methodisch gut durchdachten
Kumite-Übungen gestaltet. Er vermittelt einfache
Grundsätze, die auf seiner jahrelangen, erfolgreichen
Wettkampfkarriere basieren. Es geht um den
Erhalt der Deckung nach einer Aktion zum besseren
Selbstschutz, um Ausweichbewegungen zur Seite
und beidhändiges Abwehren sowie das Lösen vom
Gegner nach einem erfolgreichen Konter. Die
Umsetzung erfordert bei den meisten ein Umdenken
und eine Abkehr von alten, vermeintlich
sicheren Gewohnheiten.
Ralf Brachmann fordert immer wieder konzentriertes
Üben ein und freut sich sichtlich, wenn „der
Groschen gefallen ist“. Zwischen zwei Einheiten
findet er die Zeit, seine Leidenschaft für Karate zu
begründen. „Die Körperbeherrschung hat mich am
Karate immer fasziniert“, so der Gasttrainer.
Der Lehrgang klingt mit Gesprächen und einem
Bierchen im Hof der Kyritzschule aus, wo ein Caterer
Zelte zur Verpflegung der Teilnehmer aufgebaut hat
und die Karatekinder den Spielplatz erobern. Alle
hoffen, dass der nächste Lehrgang nicht Jahre auf
sich warten lässt. ltz
39

L ä n d e r
40
Vereinsvorsitzender Michael Schaub, der Vereinsvorstand
und Peter Schreiber, Mitarbeiter der Sportjugend
Hessen im Programm „Integration durch
Sport“, hatten zur besten Ferienzeit ein spannendes
Programm zusammengestellt. So sollten die teilnehmenden
Kinder im Grundschulalter nicht nur einen
Einblick in die traditionelle Kampfkunst Karate erhalten,
sondern auch etwas über Land und Leute,
Kultur und Alltag erfahren – und zwar authentisch
„aus erster Hand“.
19 Kinder aus dem Einzugsbereich der Wilhelm-
Neuhaus-Schule sowie der Linggschule saßen mit
Sportjugend-Regionalkoordinator Schreiber in der
vorletzten Ferienwoche gespannt auf der Bank der
Sporthalle in der Hainstraße. Sie lauschten zunächst
der Begrüßung von Michael Schaub, der dann das
Wort an die Gäste Michiko Furukawa und Minako
Ishibashi weitergab. Frau Furukawa erläuterte
anhand mitgebrachter Photos Wohnen und Leben
in Japan, beantwortete auch Fragen zum Reaktorunglück
in Fukushima. Anschließend ging die
Hälfte der Kinder mit den Gästen aus Fernost in ein
Klassenzimmer der W-N-S. Dort konnten die Kinder
unter kundiger Anleitung die Kunst des Papierfaltens,
Origami, ausprobieren. Schon nach kurzer
Hessen
Sport und Kultur aus dem Land der aufgehenden Sonne
Eigentlich gehören Menschen ausländischer Herkunft – neudeutsch:
solche mit Migrationsgeschichte – ganz selbstverständlich zum Stadtbild.
So auch zwei Japanerinnen, die anlässlich des Japanischen Tages des Sportvereins
Budokan Bad Hersfeld aus Marburg und Frankfurt anreisten.
Zeit entstanden aus mitgebrachtem Spezialpapier unter
flinken Händen 2- und 3-dimensionale Objekte,
beispielsweise Luftballon, Flugzeug oder Ninja-
Wurfstern, letzterer passend zum Motto des Tages.
Und zum Erstaunen der Kinder hielt sich die gefaltete
Form ganz ohne Schere und Kleber.
Während Frau Ishibashi noch letzte Hilfen und
Hinweise gab, hatte Frau Furukawa bereits Wasser,
Pinsel und Papier bereitgelegt. Die Vor- und Nach-
namen der Kinder schrieb die Dolmetscherin der
Deutschen Sportjugend in Frankfurt gleich in
japanischen Schriftzeichen an die Tafel. Auch die
anwesenden Betreuer ließen sich nicht zweimal bitten
und malten ihre Namen konzentriert nach. Zur
Freude aller durften die kleinen und großen
Künstler ihre Logogramme auf kostbarem Papier
nochmals aufbringen und mit nach Hause nehmen.
Die andere Gruppe übte sich unter Anleitung des
Karate-Meisters Schaub und eines Hilfstrainers nach
intensivem Warm-Up in grundlegenden Karate-
Techniken. Dynamische Fauststöße mit entsprechenden
Schrittfolgen sowie Abwehrblocks mit den
Armen, beides gegen Ende des Training in Partner-
arbeit, und laute Kampfschreie für die Körperspannung
verlangten den Kindern konditionell einiges
ab. Abgekämpft, aber begeistert nahmen sie
und alle Anwesenden zum Mittag eine asiatische
Mahlzeit ein, bevor dann die Kinder die Gruppen
wechselten.
Viel zu schnell verging der Japanische Tag – so der
Eindruck aller Beteiligten. Am Nachmittag zeigten
die Kinder den wartenden Eltern, was sie gebastelt,
Für die Kinder, die japanischen Gäste und die Helfer des „IdS“-Stützpunktvereins Budokan Bad Hersfeld ging ein fröhlicher Tag mit Sport und Basteleien zu Ende.
gemalt und im Karate bereits gelernt hatten. Organisator
Michael Schaub und das gesamte Team
bedankten sich bei den Damen mit einer Rose und
wünschten sich eine Wiederholung des außergewöhnlichen
Ferientages im kommenden Jahr.
Übrigens: das Kinder-Karate-Training findet ab
Schulbeginn wieder Donnerstag von 18 bis 19 Uhr
in der Sporthalle der Wilhelm-Neuhaus-Schule,
Hainstraße 2, statt.
Nähere Informationen bei Michael Schaub unter
Telefon HEF 9903373
Peter Schreiber

Hessen auf Weltniveau
Die erfolgreichen Frauen Sophie Wachter, Jasmin Bleul und Christine Heinrich
Die beiden hessischen Kata Teams waren für
das Nationalteam bei der diesjährigen German
Open in Hanau am Start. Die beiden noch
jungen Mannschaften zeigten Leistungen auf
Weltniveau und überraschten mit herausragenden
zweiten Plätzen. Bei den Männern
starteten Philip Jüttner, Jan Urke und Florian
Genau. Sie scheiterten im Finale gegen die
langjährig erfahrenen Italiener, welche letztendlich
siegten. Die Damen um Jasmin Bleul,
Sophie Wachter und Christine Heinrich verloren
ihr Finale gegen die Weltelite aus Vietnam.
Erstmals war die German Open in die Premier League
aufgenommen worden. So kurz vor der Weltmeisterschaft
in Paris war den Organisatorinnen des
HFK mit Schahrzad Mansouri, Rita Speranza und
Silke Röhs klar, dass viele Starter nebst Betreuern
und Fans zu erwarten waren. Mit 700 Startern aus
58 Nationen sollte sich dies bestätigen. Mit 700
Sportlern und zusätzlich deren Betreuer und Fans
waren die örtlichen Hotels sehr gut ausgelastet. Im
Vorfeld war die Sponsorensuche sehr enttäuschend.
Keine der größeren Firmen aus dem Rhein-Main-
Gebiet wollte dieses Weltklasseturnier unterstützen.
Mit Oberbürgermeister Claus Kaminsky und der
Stadt Hanau konnte aber eine tatkräftige Unterstützung
gewonnen werden. Schahrzad Mansouri, Vizepräsidentin
des HFK, gelang es zahlreiche Helfer aus
den umliegenden Vereinen gewinnen zu können.
Der Präsident des Weltverbandes WKF Antonio
Espinos, und der Vizepräsident des Deutschen Kara-
te Verbandes Wolfgang Weigert, zeigten sich hocherfreut
über die Ausrichtung dieses Turniers. Ein
straff organisierter Zeitplan, ein abwechslungsreiches
Catering und die rund-um-Betreuung der
Sportler und Betreuer zeigten, dass der hessische
Landesverband ein Weltturnier organisieren und
durchführen kann. Erfreut von dem Ablauf wurde
schon vor Ort beschlossen, dass der HFK auch in
2013 dieses Weltturnier wieder durchführen darf.
Text/Bilder: S. Röhs, HFK
Florian Genau, Jan Urke und Philip Jüttner
überzeugten mit ihren Leistungen.
Hessen
Karate
Kunst Kalender
L ä n d e r
in sehr hochwertiger Ausführung mit 12
Monatsblättern im Format DIN A4 mit
einer Auswahl 12 sehr schöner Karate
Aquarelle.
Ausstattung:
Insgesamt 14
Blätter mit glänzend
laminiertem
Deckblatt und
Chromkarton als
Rückseite. Weiße
Spiralheftung.
Papier brillantweiß
350 g/m 2 .
Hinweis: Das
Kalendarium mit
den Tagen des
Monats ist nicht
jahresabhängig.
Somit kann der
Kalender auch in
den folgenden
Jahren verwendet
werden.
(Blatt 2 mit neutralem Weihnachts- und
Neujahrsgruß kann entfernt werden)
6,99 Euro
Preis: 6,99 Euro
+ Porto 4,50 Euro
Zu bestellen bei:
Budo Life Limited
Am Wiesenbusch 15
45966 Gladbeck
Fon 02043/2988 22
Fax 02043/2988 13
E-Mail budolife@karate.de
www.budolife.de
41

L ä n d e r
42
In diesem Jahr wird der Landesseniorenbeirat in
Kooperation mit dem Ministerium für Soziales,
Gesundheit, Frauen und Familie, dem saarländischen
Karateverband und dem Landessportverband
für das Saarland landesweit Selbstbehauptungskurse
für ältere Menschen anbieten. Unter dem
Motto „Wie kann ich mich wirksam vor Gewaltangriffen
schützen?“ erlernen ältere Mitbürger Selbstbehauptungs-
und Konfliktlösungsstrategien durch
erfahrene Selbstbehauptungs- und Karatetrainer.
Auf der Auftaktveranstaltung am 20. August an der
Landessportschule (Foto) hat Staatssekretärin Gaby
Saarland
Sicherheit für Seniorinnen und
Senioren zentraler Baustein der
Präventionsarbeit
Landesweite Selbstbehauptungskurse für ältere
Menschen im Saarland starten ab Ende August
Schäfer die Initiative des Landesseniorenbeirates
begrüßt: „Das Thema ,Sicherheit für Seniorinnen
und Senioren’ ist ein zentraler Baustein in der
Präventionsarbeit der saarländischen Landesregierung.
Ein Leben ohne Ängste und in Sicherheit
gestalten zu können, ist gerade auch für ältere
Menschen von herausragender Bedeutung.“
Ende August starteten die Kurse in allen Landkreisen
und im Regionalverband.
Günter Alm
Peter Weißmann ist tot.
* 05.02.1971
† 22.06.2012
Peter starb durch einen tragischen Motorradunfall.
Wir trauern um unseren langjährigen
Sportkameraden, der zuletzt bei Saar05
trainiert hat.
Peter war mehrfacher Saarlandmeister und
langjähriges Kadermitglied Kumite.
Durch seine selbstlose, humorvolle und
direkte Art war er gleichermaßen bei seinen
Gegnern wie auch bei seinen Vereinskameraden
von Blieskastel und Saar05 beliebt.
Unser Mitgefühl gilt seiner Mutter und seiner
Lebenspartnerin Petra, die er so früh verlassen
musste.
Wir werden Peter nie vergessen.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � ���������
���� ������������ �� ���������� �������� ������ ������� ��� ��� ��� ���
���������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Seit Jahren bietet der Verband dort seinen Trainern,
Prüfern und Kampfrichtern die Möglichkeit, an
einem Tag die meisten ihrer Lizenzen verlängern
zu lassen. Wie in den letzten Jahren standen beide
Kreisporthallen zur Verfügung, so dass für die über
120 Teilnehmer parallel 6 Praxis- und 2 Theorieeinheiten
stattfinden konnten.
Auch in diesem Jahr wurde dem ‚Breitensportler’
die Möglichkeit geboten, am offenen Kader-Training
teilzunehmen. Die Landestrainer Kata und Kumite
gaben dazu Hinweise und Trainingshilfen.
Wie immer volles Haus gab es in den Einheiten
von Lehrwart und Leistungssportreferent Walther
Hehl, der auch in diesem Jahr im anschließenden
Heimtrainertreffen die Maßnahmen und Optionen
zu Forderung und Förderung der Kaderathleten
erläuterte.
Neben den Stilrichtungsreferenten des Verbandes,
die in ihren Einheiten Schwerpunktes ihres Stil nahe
brachten, unterstützte Uli Kurz (1.JJJKC Haßloch)
mit seinen beiden Einheiten zum Bodenkampf
bzw. zur Fallschule im Bereich Selbstverteidigung
stilartübergreifend.
Knapp 50 Teilnehmer besuchten den DAN-Anwärter-Lehrgang
unseres WKF-Referees und Kampfrichterreferent
Lothar Becker. Wünschenswert wäre
es für den Verband, wenn hier der ein oder andere
auch einmal eine ‚Karriere’ als Kampfrichter in
Betracht ziehen würde. Denn der RKV hat zwar
zahlreiche Athleten die erfolgreich auf Bundes- und
Europaebene kämpfen, jedoch fehlt es leider immer
noch an Kampfrichternachwuchs.
Und nicht zuletzt wegen der regelmäßigen Änderungen
im Regelwerk der WKF ist es umso wichtiger
für alle Heim- und Landestrainer, gerade hier auf
dem aktuellsten Stand zu sein – und das ist immer
dann leichter, wenn man im eigenen Dojo einen
Kampfrichter hat.
Prüferreferent Klaus Bleser sensibilisierte die zahlreichen
Prüfer im theoretischen Teil in seinem
Referat über die Verfahrensordnung des DKV und
konnte zahlreiche Rückfragen aus der Praxis der
anwesenden Prüfer im Plenum klären.
Zum Abschluss des Lehrgangs fand dann als Vorbereitung
für den Schülerkader und als Praxisschulung
für die Landeskampfrichter ein kleiner
Vergleichskampf mit der Auswahl aus Hessen statt.
Der RKV-Nachwuchs konnte dabei mit 13 Siegen,
Rheinland-Pfalz
15. RKV-Verbandslehrgang in Schifferstadt
4 Unentschieden und nur 7 Niederlagen (68:24
Punkte) seine derzeitige Form unter Beweis stellen.
Das routinierte Team des Goju-Ryu KV Schifferstadt
sorgte einmal mehr dafür, dass sich alle Sportler
sowohl vor, als auch nach den Trainingeinheiten
schnell und gut stärken konnten, und dass es an
nichts fehlte.
Anregungen und Wünschen für das kommende
Jahr können jetzt schon gerne an den Breitensportreferenten
Bernd Otterstätter gerichtet werden.
Volker Bernardy
RKV-Pressereferent
L ä n d e r
Anfang September lud der Rheinland-Pfälzische Karate Verband traditionell
zum 15. Verbandslehrgang in die Pfalz nach Schifferstadt ein.
43

L ä n d e r
44
Junge Karate-Sportlerinnen
von Vulkan Budo Mayen laufen
für einen Guten Zweck
Unter dem Motto „Wer sich bewegt, bewegt
etwas“ organisierte die Schulgemeinschaft des
Megina- Gymnasiums Mayen einen Spendenlauf
zugunsten der neuen Kinderstation im
St. Elisabeth Krankenhaus Mayen und der
Kinderkrebsstation des Gemeinschaftsklinikums
Kemperhof in Koblenz. Der Gewinn
dieser Veranstaltung soll dazu beitragen, dass
die Ausstattung der beiden Institutionen
maßgeblich verbessert und damit die medizinische
Versorgung von Kindern und Jugendlichen
in der Region zu gestärkt wird.
Um dieses karitative Ziel zu erreichen sammelten
alle teilnehmenden Schülerinnen und Schüler im
Vorfeld des Spendenlaufs auf einer Laufkarte
Sponsoren, welche dann einen bestimmten Beitrag
pro absolvierte Runde stiften.
Mit Jil Augel und Michelle Kister gingen auch zwei
junge Karate-Sportlerinnen vom Karate Verein
Im Rahmen eines stiloffenen Lehrgangs des Rheinland-Pfälzischen
Karate Verbandes gastierte Carlos
Molina im Dojo des Budokan Kaiserslautern. Den
Teilnehmern wurde in drei Teilen Tenshin happo,
Pinan Yondan und Chinto facettenreich vermittelt.
In der ersten Einheit wurden kurze schnelle Bewegungen
vom Kampfgeschehen in die acht Richtungen
zur Verteidigung und zum schnellen Angriff
vermittelt. Kleine Erinnerung für die Unterstufe: Bei
den acht Richtung, dem Tenshin happo handelt es
sich um Mae, ushiro, yoko, sowie den beiden migi
und hidari naname Richtungen. Schnelle Drehungen
der Gelenke und kurze Wege brachten hier die
gewohnte Geschwindigkeitsperformanz.
Pinan Yondan – die vierte der fünf Pinan Kata vermittelt
Carlos Molina ebenfalls in traditionelle Form,
dem zugehörigen Bunkai und anwendbarer in
kurzen und sehr schnellen Bewegungen. Im Mittelpunkt
der Einheit stand hier kote-uke, ein kurzer
ableitender Block, dessen Anwendung ebenfalls in
Rheinland-Pfalz
Vulkan Budo Vordereifel e.V. an den Start. „Beide
sind sehr ehrgeizige und erfolgreiche Karate-Wettkämpferinnen.
Sie sind ein Vorbild für alle Kinder
bei uns und da ist es selbstverständlich, dass auch
unser Verein seinen Beitrag zum Spendenlauf
leistet.“ betonte der erste Vorsitzende von Vulkan
Budo e.V., Lukas Grezella.
Am Aktionstag ging es dann am Freizeitzentrum
Mayen immer im Kreis herum. Innerhalb von
dreißig Minuten mussten so viele Runden wie möglich
absolviert werden. Jeder Durchgang, welcher
jeweils 500 Meter lang war, wurde gezählt und auf
der Laufkarte notiert.
Jil Augel und Michelle Kister zeigten für den guten
Zweck ihr ganzes Können und gingen an die eigene
Leistungsgrenze. Insgesamt schafften die beiden die
elfjährigen Karatetalente zehn Runden in dreißig
Minuten, was jeweils einer Gesamtstrecke von fünf
Kilometern entspricht.
RKV-Breitensport-Lehrgang
mit Carlos Molina in Kaiserslautern
Bunkai und SV-naher Verwendung trainiert wurde.
In der dritten und letzten Einheit wurde die Kata
Chinto in der Variante Matsumura, vermutlich von
einem chinesischen Schiffsbrüchigen namens Chinto
überliefert, trainiert. Die Eigenart der Kata liegt
ähnlich wie bei Naihanchin im Embusen. Der
Kämpfer bewegt sich dabei ebenfalls nur auf einer
Kampflinie, – vielleicht daher die Vermutung, dass
ein Schiffsbrüchiger die Kata überliefert habe. Auffallend
sind ebenfalls die vielen Tempowechsel,
ähnlich wie bei Koryu ananko wird dabei wiederholt
eine ruhige kampfbereite Grundstellung ein-
„Für diese tolle Leistung haben sich unsere Karate-
Mädels jeden Cent verdient. So wie im Training und
bei den Meisterschaften zeigten sie auch hier ein
Super-Engagement“ lobte der Karate-Landestrainer
Christian Grüner seine Schützlinge und gab gleich
noch einmal zwei Euro pro Runde dazu.
Karate ist eben mehr als nur ein Sport.
Kurze Wege, schnelle Bewegungen, anwendbares Karate –
Sensei Carlos Molina vermittelt gelungen traditionell überlieferte
Trainingsformen und derer Adaption.
Christian Grüner
genommen. Auch hier wurden die vermittelten
Trainingssequenzen mit Augenmerk auf kote-uke,
Tritt- und Wurftechniken kampfnah vermittelt.
Immer wieder eingestreut wurden Ashi-waza
Techniken in einer Neunerkombination trainiert.
Zum Schluss verbleibt im Namen der Teilnehmer
unser Dank für einen sportlichen und lehrreichen
Tag an Sensei Carlos Molina zu nennen, Arigatou
Sensei Carlos Molina!
Ralf Müller, Budokan Kaiserslautern

Als Referenten fungierten
auch in diesem
Jahr Marcus Gutzmer
(Kata-LT Rheinland-
Pfalz), Mark Haubold
(Kumite-LT Niedersachsen),
sowie Jens Müller
(SV-Experte) und Frank
Herholt (Kara-T-Robics)
aus Bad Salzuflen, die
im Wechsel die Teilnehmer
bei (Außen-)Temperaturen
von bis über
40° auf Trapp hielten.
In diesem Jahr garantierte
der Veranstalter
wieder ein Ganztagesprogramm
für alle Gürtel-
und Altersklassen
und die ganze Familie,
denn bereits um 7:30 h
startete der Trainingstag
mit einer Einheit am Strand und nach dem Frühstuck
folgten jeweils im Stundentakt die Einheiten
der Unterstufe, Oberstufe, Kinder, der SV-Interessierten
und der Prüfungskandidaten.
Im Anschluss an die 2-stündige Siesta, die bei den
heißen Temperaturen mehr als nötig war, wiederholte
sich das Angebot bis zum Abend, wobei der
Trainingstag mit der Kara-T-Robics Einheit von Frank
Herholt nochmals die letzten Energie- und
Schweißreserven aktivierte.
In den jeweiligen Einheiten erklärten die Spezialisten
Marcus Gutzmer und Mark Haubold den
Rheinland-Pfalz
Karate-Urlaub-Fitness-Woche auf Mallorca
interessierten Teilnehmern auch neueste Trainingsmethoden,
gaben gerne Hilfestellungen und
Erläuterungen in den verschiedenen Niveaus und
begeisterten mit ihrer Art die durch die Hitze
geschlauchten Sportler. Aber auch die mitgereisten
Nicht-Karateka besuchten die Trainingshalle, um
sich mit Jens Müller das Thema Selbstverteidigung
nähe bringen zu lassen.
Lediglich am Donnerstag morgen wurde dieser Zeitplan
(gezielt) unterbrochen, denn am Abend zuvor
stand der ‚traditionelle‘ Ballermann-Abend auf dem
Programm, bei dem die Truppe mit einem gecharterten
Bus zur Partymeile nach El Arenal fuhr und
L ä n d e r
Auch in diesem Sommer fanden sich wieder zahlreiche Karateka aus dem
ganzen Bundesgebiet zur Karate-Urlaub-Fitness Woche in Can Picafort
auf der Balearen-Insel Mallorca ein, die in diesem Jahr wieder durch Frank
Herholt vom Shotokan-Karate-Dojo Bad Salzuflen organisiert wurde.
DKV-Leitfaden für Trainerausbildungen
zu bestellen bei Budo Life Limited unter
http://www.budolife.de/product_info.php?info=p134_training-for-experts.html
zum Preis von 19,80 u zzgl. 5 u Versandkosten
Budo Life Limited
Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck · Fon 02043/2988 22 · Fax 02043/2988 13
E-Mail budolife@karate.de · www.budolife.de
dort u.a. im Bierkönig
und im Oberbayern bis
tief in die Nacht feierte.
Ein besonderes Highlight
war für alle Beteiligten
dann das gemeinsame
Abschluss-Training
am Freitag mit dem
mallorquinischen Großmeister
Jesús Lara
(7.DAN) aus Manacor.
Bereits vor einigen Jahren
entwickelte sich
diese Freundschaft mit
den Spaniern, die auch
weiterhin Bestand hat.
Nach einem gemeinsamen
Basics-Training der
Kata Heian Jondan,
beschäftigte sich Meister
Lara in der Oberstufe
mit der Kata Kanku Sho,
bei der verschiedene Aspekte nicht aus der Wettkampfsicht,
sondern aus der traditionellen Sichtweise
erklärt und trainiert wurden.
Alle waren sich wieder einmal einig, dass die Woche
zu schnell vorbei war – aber im kommenden Jahr
wird es wieder einen sportlichen Karate-Urlaub auf
Mallorca geben: vom 24.-28.07.2013.
Volker Bernardy, KD Vulkaneifel
www.Urlaub-KARATE.de
45

L ä n d e r
46
Bibione – Es war mal wieder soweit – wie letztes
Jahr lud die Vorstandschaft den Kader der Baye -
rischen Karate Jugend nach Bibione in ein einwöchiges
Trainingslager ein. 30 Kinder und Betreuer
erlebten eine intensive, sportliche und wunderbare
Sommerwoche. Neben dem obligatorischen Karate-
Training wurde auch ein sportliches Rahmenprogramm
seitens der Trainer angeboten, von kondi -
tionellen bis hin zu koordinativ anspruchsvollen
Einheiten. Langstreckenläufe, Krafttraining und
Sprinttrainings gehörten dazu wie auch regenerative
Entspannungseinheiten.
Lange und intensive Vorplanung haben diesen einwöchigen
Trainingsaufenthalt der Bayerischen Karate
Jugend im Ausland auch diesmal zu einem vollen
Erfolg und für alle ein unvergessliches Erlebnis
werden lassen. Landesjugendreferent Peter Voit hat
mit seinem Team durch detaillierte Planung und
Vorarbeit die Grundlage für einen vollen Erfolg
geschaffen – die BKJ war in einem Bungalow- und
Zelt-Camp in geräumigen Bungalows direkt am
Meer untergebracht, die mitgereisten Betreuer
kochten Essen, sorgten sich im Hintergrund um die
verschiedenen organisatorischen und praktischen
Tätigkeiten und die Jugendlichen konnten sich ganz
auf das Training und den Spaß konzentrieren, halfen
aber natürlich auch fleißig mit und sorgten so für
einen reibungslosen Ablauf der Woche, bei dem
jeder auf seine Kosten und seinen Spaß kam. Die
Teilnehmer, Trainer und Betreuer übernahmen
Anfang Juni war wieder ein hochkarätiger Karatelehrgang
in Ingolstadt/Oberhaunstadt. Die Referenten
Wolf-Dieter Wichmann und Fritz Oblinger hatten
dieses Mal die Aufgabe, den Karatekas das Thema
„Herz und Technik“ näher zu bringen. In der Oberstufe
hatten die Teilnehmer drei Mal die Gelegenheit,
bei W-D. Wichmann zu trainieren. Die Schwerpunkte
waren dabei die Kata Kanku Dai mit Bunkai
sowie Jiyu Ippon Kumite. Bei der Kata war die
korrekte Ausführung der Techniken ein wichtiger
Aspekt. In der Anwendung wurden vordergründig
die „schwierigeren“ bzw. „ausgefalleneren“ Passagen
trainiert. In der letzten Einheit lehrte Wolf-Dieter
Bayern
Trainingslager der Bayerischen Karate Jugend in Bibione
BKB „shingi ichino“
durch ihren Eigenanteil die kompletten Kosten für
diesen Aufenthalt, so hielten sich die Ausgaben für
die BKJ in sehr engen Grenzen.
Als Trainer standen diesmal Landestrainer Savas
Gönenler (Kumite), David Terbeck (Kata) und Michael
Schölz (Kata, konditionelle Einheiten) für die
Woche zur Verfügung, die ein abwechslungsreiches,
intensives Trainingsprogramm entwickelten und
präsentierten, das je nach Trainingszustand, Tageszeit
und Zielsetzung individuell abgestimmt war. Es
wurden zwei bis drei Karate-Trainingseinheiten am
Tag absolviert, hinzu kamen morgens Laufeinheiten,
zu jedem Training Krafttrainings sowie Schnelligkeits-
und Stretching-Einheiten. Einer der Höhepunkte
war das Abschlusstraining im Wasser, das
Wichmann dann seine fünf Regeln des Jiyu Ippon
Kumite: Richtige Distanz, absolut kraftvoller Angriff,
die Abwehr immer seitlich zum Angriff, effektiver
und kraftvoller Konter sowie abschließende ständige
Wachsamkeit. Diese Grundregeln wurden zuerst mit
wechselnden Partnern geübt und abschließend in
einem kleinen Wettkampf ausgetestet.
In der Unterstufe wurde bereits in einer vorhergehenden
Einheit mit der Erarbeitung des Kumite
bereits begonnen, sodass es ein paar Blaugurtträgern
möglich war, auch an der letzten Einheit der
Oberstufe teilzunehmen. Fritz Oblinger hingegen
erarbeitete mit der
Oberstufe die Kata Tekki
Sandan. Nach ein paar
wenigen Aufwärmübungen
ging es nahtlos in
das Üben der Kata über.
Beginnend mit der
Anwendung am Partner
wurden die Techniken
begleitet durch viel Action und anschließender
Fotosession von zahlreichen Badegästen interessiert
verfolgt wurde.
Die Stimmung war unter den Jugendlichen und
allen Teilnehmern im Laufe dieser Woche wie letztes
Jahr von starker Zusammengehörigkeit und
Freundschaft geprägt, man half sich, man schaute,
dass es dem anderen gut ging – eine wichtige Sache
für das Training in der Zukunft – der Zusammenhalt
wurde fester. Und einmal mehr bestätigte auch: die
Stimmung in der Jugend ist ausgezeichnet und wird
vor allem von Teamgeist und Trainingsfleiß getragen.
Bericht: Michael Schölz
Bilder: Peter Voit, Michael Schölz
und deren Abfolge vermittelt, sodass am Ende der
Einheit nur noch die einzelnen Sequenzen zusammengesetzt
werden mussten. Am Ende meinte Fritz,
so einfach und spielerisch könne man eine hohe
und schwierige Kata erlernen.
In der Unterstufe lehrte Fritz Oblinger die Renshuho
Form der Katas Heian Shodan und Heian Nidan. Er
bereitete das Training nach dem gleichen Prinzip
wie in der Oberstufe auf. Anwendung der einzelnen
Kombinationen am Partner mit Hinführung auf den
gesamten Ablauf. Dabei war das Grundprinzip dieser
Katas deutlich zu erkennen. Jede Abwehr wird
mit dem „aus der Technik“ gehen kombiniert und
erst der Angriff führt zu einer Vorwärtsbewegung.
Alles in allem war es wieder ein sehr gelungener
und spannender Tag, der für alle Teilnehmer etwas
zu bieten hatte. Wir freuten uns über die große
Teilnehmerzahl und hoffen auf einen ebenso
interessanten Lehrgang im nächsten Jahr.
Bericht: Fabian Stinglwagner

Spannung, Spiel und viel Karate
Samstag, 11.09.2012 ein wolkenverhängter Morgen
in Inzell und für August viel zu kalt. Und doch bin ich
mit meinen zwei Kindern schon um 10 Uhr, nach
über zwei Stunden
Fahrt, bei unserem Ziel
angekommen: Das BLSV
Camp in Inzell um dort
für eine Woche das
Jugendlager der Bayerischen
Karatejugend zu
betreuen. 36 Kinder und
Jugendliche haben sich
gemeldet, die Jüngste ist
sechs Jahre, die ältesten
Teilnehmer sind vierzehn.
Das Team der
Betreuer kannte sich
bereits, Peter, Simone,
Max und ich waren letztes
Jahr bereits am Spitzingsee – neu dazu kam Jan
Weikmann, den wir bereits kannten und eine tolle
Ergänzung im Team war. Jan ist sowohl Trainer wie
auch Betreuer und ist seit einiger Zeit schon in der
Jugendarbeit tätig.
Bis zum Mittagessen fanden sich die Kinder ein.
Nachmittags gab es die erste Aktion, eine Schnitzeljagd
nach Inzell und durch die Stadt. Teambildung,
Aufmerksamkeit, und Ideenreichtum sind gefragt.
Mit viel Spaß gehen die Kinder an die Aufgabe. Endstation
für alle 5 Teams ist nach einem kurzen Stopp
in einer Eisdiele der Spielplatz im Kurpark. Die ersten
Bayern
Kontakte sind bereits hergestellt als es wieder zum
Camp zurückgeht. Abends dann das erste Training,
in zwei Gruppen – Unterstufe und Oberstufe. Für die
Kids ge nauso wie für die Trainer spannend, ein
erstes Abtas ten und dann mit viel Spaß rein ins
Abenteuer Karate.
Langweilig wird es die nächsten Tage nicht. Schnell
gab es neue Freundschaften und die Gruppe wuchs
zusammen. Es gab pro Tag zwei Trainingseinheiten,
die in Ober und Unterstufe aufgeteilt wurden. Als
Trainer standen Peter, Jan und ich zur Verfügung. Ein
besonderes Highlight war der Besuch von David
Jobst, der nicht weit entfernt wohnt und spontan
anbot auch eine Trainingseinheit zu übernehmen.
Die Oberstufe kam eine Stunde lang in des Ver -
L ä n d e r
gnügen mit dem Kumite-Crack zu Trainieren und bei
der abschließenden halben Stunde mit allen durften
auch die Kleinen ihre Reaktion und Ausdauer trainieren.
Auch BKB Präsident
Wolfgang Weigert
zeigte sich bei seinem
Besuch begeis tert, und
verbrachte gerne die Zeit
mit der Gruppe. Neben
den Trainingseinheiten
gab es für die
Kids ein volles Freizeitprogramm:
eine Wanderung
durchs Moor in das
Frei- und Hallenbad nach
Inzell, Klettern an der
Boulderwand, einen
Biathlon (Laufen und
schießen mit einer Laseranlage),
Baden im Pool, Spiel ohne Grenzen.
Am Freitagabend, bei der Abschlussrunde wurde
dann klar, das Camp war ein Erfolg. Die Teilnehmer
hatten eine tolle Woche mit vielen Erlebnissen. Auch
das Karatewissen kam nicht zu kurz und es wurden
viele neue Anregungen mit nach Hause genommen.
Es war eine schöne und anstrengende Woche für
uns fünf Betreuer und trotzdem reden wir bereits
über „nächstes Jahr“. Auf geht’s zum Jugendlager
der BKJ 2013!
Hohe SOK-Danprüfungen am 14.09.2012 in Neuss
Unter den Augen der überaus kompetenten
und fairen Prüfungskommission mit Fritz
Nöpel, Rob Zwartjes, Jamal Measara und
Ulrich Heckhuis, traten 9 Teilnehmer zur
Prüfung an. Der älteste war der Präsident des
DKV, Roland Hantzsche der erfolgreich zum
8. Dan antrat.
Aus Bayern gab es zwei Teilnehmer, nämlich Hel mut
Körber mit Wolfgang Weigert als Partner und Alfred
Heubeck mit Herbert
Weismüller als „Dummy“,
die beide zum 6. Dan
anstrebten und zwar
mit verblüffender, nicht
abgesprochener Über -
einstimmung: beide hatten
schon den 4. Dan in
Chemnitz miteinander
abgelegt und bei dieser
Prüfung als Thema die
Kata Goju Shiho Sho mit
Bunkai gewählt. Der einzige
Unterschied war
vielleicht dann nur im
Bunkai, dass Helmut
Bericht: Sandra Aichner
Körber mehr Wert auf klassisches Shotokan Bunkai
mit dem Ziel des Ippons legte, während Alfred
Heubeck versuchte realistische Selbstverteidigung
teilweise mit Kyusho-Elementen zu integrieren.
Bei der Besprechung der Ergebnisse wurde von
Rob Zwartjes besonders das alte Prinzip gelobt, dass
bei uns fast alle Funktionäre auch aktive Sportler
sind. Ein Präsident, der aktiv in der Halle steht und
sich noch im Alter einer Prüfung stellt ist einmalig
und fast nirgends in der Karatewelt zu finden. Dieses
Prinzip wird ja auch in Bayern hochgehalten, man
beachte nur den Trainingspartner von Helmut Körber!
Für Bayern ist erfreulich, dass die beiden Teilnehmer
nicht nur bestanden. sondern bei der Vergabe der
Urkunden besonders herausgehoben und gelobt
wurden. Das zeigt, dass der BKB auf dem richtigen
Weg ist.
Bericht: Alfred Heubeck
47

L ä n d e r
48
Sportler feiern „40 Jahre Karate“
mit Jubiläumslehrgang
Bundestrainer Efthimios Karamitsos leitete die
Trainingseinheiten beim TV Burglengenfeld,
der vom Verband mit einer Urkunde geehrt wurde
Burglengenfeld – Im TV 1860 Burglengenfeld e.V. ist
einer der ältesten Karate-Vereine Bayerns, ja sogar
Deutschlands zu Hause: Das Karate-Dojo Burg -
lengenfeld feierte in diesem Jahr sein 40jähriges
Bestehen. Der Auftakt dazu hatte schon beim
großen Sommerfest im Juli begonnen, bei dem die
Gelegenheit ergriffen wurde, die vier Jahrzehnte
gelungen in Wort und Bild Revue passieren zu lassen
und auf so manches sportliche Großereignis und
verschiedenste Erfolge hinzuweisen. Die Erfolge der
Sportler im Burglengenfelder Dojo reichten und
reichen von erfolgreicher Nachwuchsförderung
über Meisterschaftsgewinne aller Art bis hin zu
„Stadt-Land-Fluss“ ist eine Ferienveranstaltung des
Deutschen Behindertensportverbandes speziell für
jugendliche Rollstuhlfahrer. In diesem Jahr waren
sogar noch jugendlichen Rollis aus Tschechien, Slowakei,
Österreich und der Schweiz zu Gast in
Bayern
vielen Dan-Trägern („Schwarzgurten“), die hier wiederum
ihr Wissen und Können weiter vermitteln.
Aber wie sollte ein Jubiläum seinen Höhepunkt
finden ohne den „Sport“, der neben Konzentration,
Ausdauer und Körperbeherrschung auch eine
bestimmte Lebenseinstellung mit sich bringt? Und
so durften die Burglengenfelder Karatekas ein
weiteres Mal Bundestrainer Efthimios Karamitsos als
Lehrgangsleiter begrüßen, der sich schon weit mehr
als 20 Jahre lang regelmäßig die Ehre gibt und damit
auch seiner Verbundenheit zum Burglengenfelder
Karate Ausdruck verleiht. Der Einladung zum ganztägigen
Lehrgang in der Stadthalle waren trotz
Sommerferien auch über 80 Sportler gefolgt, die
begeistert und aufmerksam die Ausführungen des
Meisters nachvollzogen und versuchten von seinen
Hinweisen zu profitieren.
Den einzigen offiziellen Teil der gesamten Feier -
lichkeiten übernahm mit einem kurzen Grußwort
der Bezirksvorsitzende der Oberpfalz Johann
Schmidbauer aus Roding. Er überreichte im Namen
des Bezirksverbandes und des Bayerischen Karatebundes
und eine Urkunde.
„Stadt | Land | Fluss“ –
Karate-Schnupperkurs für Rollis
Michael Liebl
Regensburg. Neben Aktivitäten wie Kanufahrten,
Klettern und Handbiken stand dieses Jahr auch ein
Karate-Schnupperkurs auf dem Programm, der nach
dem Wunsch des DBS von Steffi Nagl geleitet
wurde.
Steffi zog die fast 30 Rollis in ihren Bann und so
wich die anfängliche Skepsis in spürbare Begeisterung
für eine für sie völlig unbekannte Sportart.
Ziemlich schnell lernten sie den Oi-Tzuki und Age-
Uke sowie den einen oder anderen Kniff im
Umgang der Techniken mir ihrem Rollstuhl. Gerade
einige weibliche Teilnehmerinnen erwiesen sich als
wahre Naturtalente. Am Ende waren Alle begeistert
und wollen das Karate auch nächstes Jahr wieder
Bestandteil ihres Ferienprogramms wird.
Bericht: Wolfgang Weigert
BKB Gasshuku
„mukin shori“ in
Südtirol/Italien
„mukin shori“ der
Weg zum Erfolg hat
keine Abkürzung
Unter diesem Motto veranstaltet der Breitensport
des Bayerischen Karate Bundes schon seit Jahren
ein Gasshuku im Gebirge. Bis jetzt haben diese
immer im bayerischen Chiemgau in Marquartstein
statt gefunden. Auf Anregung einiger Teilnehmer,
diese Veranstaltung auch mal in Österreich oder Italien
abzuhalten, wagte man den Versuch und reiste
in diesem Jahr nach Brixen. Die ca. 60 Teilnehmer
kamen aus Bayern und Italien. Neben Kumite, Kata
und SV wurde von Freitag bis Sonntag auch Qi
Gong und Kyusho unterrichtet. Als Trainer agierten
Josef Ries, Thomas Brandner, Fritz Oblinger und der
italienische Kumite Spezialist Fulvio Maccani. Fulvio
und seine Frau Ida waren auch die Helfer auf der
Südtiroler Seite, sie beschafften die Halle und standen
auch sonst immer bereit zur Unterstützung. Für
Samstagabend stand auch noch eine Dan-Prüfung
auf dem Programm bei der Lisa Schmid (Kempten)
den 1.Dan, Otto Hell (Ingolstadt), Albin Schwarzmüller
(Manching), Melanie Läufle (Kempten),
Michael Schwindel, Wolfgang Stockbauer, Walter
Hell (alle Augsburg) den 2.Dan und Bernhard Meier
(Ingolstadt), Andreas Utzat (Hersbruck) den 3.Dan
bestanden. Vom 04. bis 06.Oktober 2013 ist der
nächste BKB-Gasshuku wieder im wunderschönen
Brixen geplant.
Bericht: Fred Obi
Bilder: Manu Ries

Bayern
L ä n d e r
Karate Monheim gewinnt schwäbischen Wanderpokal
Die Nachwuchsmannschaft der Karateabteilung im TSV Monheim
hat sauber zu geschlagen.
Im Wettbewerb der
schwäbischen Punkterunde
haben die jungen
Kämpfer aus Monheim
den zweiten Platz
erreicht und somit
den Wanderpokal 2012
für ein Jahr in Ihren
Händen.
Peter Voit, verantwort -
liche für Wettkampf und
Jugendarbeit im bayrischen
Karatebund überreichte den Pokal persönlich
im Rahmen einer kleinen Siegesfeier an den Bürgermeister
der Stadt Monheim Herr Pfefferer, der den
Pokal direkt an die jungen Karatekas weiterreichte.
Peter Voit lobte besonders den Fleiß und die Fair -
ness der Monheimer. War es doch seine eigene
Jugendmannschaft im Polizeisportverein Augsburg
die nach zwei Jahren jetzt den Pokal verdient an die
Monheimer abgeben musste. Monheims Bürgermeister
Pfefferer bedankte sich bei der Karateabteilung
für die fundierte Jugendarbeit. Die Jugend ist
unsere Zukunft in den Vereinen, so die Worte des
Shorin-Ryu Karate Sommercamp
27. Juli – 29. Juli 2012 In Laimerstadt
Ein rundherum gelungenes Sommerlager 2012
– so werden es die etwa hundert Karatekas sicher
als bleibendes Erlebnis in Erinnerung behalten. Die
Teilnehmer aus ganz Deutschland, sowie eine
Gruppe aus Finnland trafen sich zum Sommercamp
auf dem Sportgelände des FC Laimerstadt in Ried.
Über drei Tage verteilt, umfassten 17 Trainingseinheiten
verschiedene Themen aus Karate und Kobudo.
15 Trainer unter der Leitung von Shihan Jamal
Measara mit Unterstützung von Sensei P. Ratnapala,
dem Cheftrainer von Shorin-Ryu Seibukan in Indien
sorgten für die Durchführung dieses abwechslungsreichen
Trainingsplans.
Nach der Begrüßung der Gäste und Teilnehmer
durch Shihan Jamal Measara, den Vertretern der
Verbände, dem Gastgeber Sensei Oliver Riess und
den Bürgermeister von Altmannstein, Norbert
Hummel, konnte das Training auf der großzügigen
Sportanlage beginnen.
Aufgeteilt in verschiedene Gruppen, von Anfänger
bis Fortgeschrittene, konnten je nach Interesse die
ersten Trainingseinheiten in Karate oder Kobudo
gewählt werden.
Es fand sich auch noch Zeit für ein Training des
„Okinawa-Teams“ mit Sensei J. Measara. Die 16
Karatekas werden im Oktober anlässlich des 50jährigen
Seibukan Karate Jubiläum an einer Vorführung
in Okinawa teilnehmen.
Eine sehr gute und reichhaltige Verpflegung durch
die Organisatoren des FC Laimerstadt, sowie die
großzügige Sportanlage halfen zum „rundum“
Bürgermeisters. Unter
der Leitung von Thomas
Brandner 5. Dan, Markus
Michel 2. Dan, Josef Friedl
1. Dan und Max Friedl
1. Dan sind die Monheimer
Karate Kids in den
besten Händen.
Zur Förderung der Ju -
gendarbeit überraschte
Bürgermeister Pfefferer
die Monheimer Karatekas
mit einer Spende der Stadt Monheim in Höhe
von 500 B. Herzlichen Dank an den Bürgermeister
Herrn Günter Pfefferer, seine Frau Lydia und die
Stadt Monheim.
Bericht: Markus Michel
wohlfühlen dazu. Und vor allem das umfangreiche
Trainingsangebot gefiel den Teilnehmern sehr gut.
So ein Sommercamp möchte man nächstes Jahr
auch wieder erleben.
Arigatogozaimashta.
49

L ä n d e r
50
Am Samstag, 08. September 2012 fanden im
Stadion Flensburg-Mürwick „die ersten offi -
ziellen Spiele für das schönste Bundesland der
Welt – die Schleswig-Holstein-Spiele – statt.
In acht kuriosen und nicht unbedingt einfachen
Disziplinen haben sich 20 Vereine aus Schleswig-
Holstein, die vom Radiosender R.SH ausgewählt
wurden, gemessen.
„Nachdem ich im Radio hörte, dass diese Spiele
stattfinden, habe ich mich für unseren Verein spontan
beworben“ so Jugend- und Pressewart Karsten
Schumacher. „Wir ärgern uns ja immer darüber, dass
unser Karatesport nicht zu den olympischen Disziplinen
zählt und deshalb dachte ich, dann zumindest
bei den Schleswig-Holstein-Spielen. Das war dann
auch unser Bewerbungstext und brachte vielleicht
sogar den Ausschlag, dass wir ausgewählt wurden.“
In nur einer Woche Vorbereitungszeit wurde dann
für die einzelnen Disziplinen, wie Fischtennis, Bierathlon,
Kohlstoßen, Völkerballen, Denkgymnastik
usw. viel trainiert und eine schlagkräftige Mannschaft
mit 20 Sportlern nominiert. Hier kamen aber natürlich
nicht nur Erwachsene vom Karate und Kara-T-
Robics sondern auch einige Kinder und Jugendliche
des Vereins zum Einsatz. „Und genau diese Zusammensetzung
brachte den großen Erfolg, da gerade
die Kids bei einigen Disziplinen, wie z. B. das Pedalo-
Laufen über eine Distanz von 50 Metern, einfach viel
schneller sind“ so Schumacher.
Der Tag begann jedoch für alle Teilnehmer sehr früh,
da der vom Fuji Yama gemietete Bus schon um
07.00 Uhr morgens zur Abfahrt nach Flensburg auf
die Mannschaft und den Fanclub wartete. Mit
immerhin mehr als 50 Leuten waren die Eckern -
förder in Flensburg vertreten.
Nach spannenden Wettkämpfen zeichnete sich
schon ab, dass für die Sportler vom Fuji Yama
Eckernförde eine Platzierung im oberen Drittel
durchaus möglich schien. Und das trotz hochrangiger
Besetzung von Feuerwehren, Fußball- und Handballvereinen
und sogar den Sportlern der Universität
Flensburg sowie vielen anderen.
Schleswig-Holstein
Fuji Yama Eckernförde sind die Sieger bei den
Schleswig-Holstein-Spielen von R.SH
Bei der Verlesung der Platzierungen durch die Radiomoderatoren
vom 20. Platz bis zu den ersten Plätzen
stieg natürlich die Spannung. Nachdem klar war,
dass der Fuji Yama unter den ersten Drei Plätzen ist,
war der Jubel bei den Eckernfördern schon riesig.
Die große Überraschung kam aber, als bekannt
wurde, dass die Eckernförder Karateka mit den
Sportlern aus Hürup punktgleich auf dem ersten
Platz lagen und ein Entscheidungsspiel notwendig
wurde. Mit einer weiteren Runde Denkgymnastik –
ein Schleswig-Holstein-Quiz – konnten sich die
Eckernförder dann aber den ersten Platz mit 710
von 800 möglichen Punkten sichern.
„Ein hervorragendes Ergebnis nach einem tollen Tag
voll lustiger Aktionen und Wettkampfspielen. Das
harte Training hat sich gelohnt“ so Sportwart Andreas
Frahm mit einem Augenzwinkern. Immerhin
wird dieser erste Platz nicht nur mit Goldmedaillen
und einer Urkunde sondern zusätzlich mit einem
Preisgeld von 5.000,00 € belohnt. Schriftwart Mirco
Kaiser fügte hinzu: „Das zeigt, dass wir als Athleten
nicht nur in unserer eigenen Sportart zuhause sind,
sondern noch viel mehr können.“
4. Sieker Kata-Cup 2012
Wie in den vergangenen Jahren richtete die
Karate Sparte des SV Siek ihr inzwischen
viertes Turnier „Sieker Kata-Cup“ aus. Es war
sehr erfreulich festzustellen, dass sich die
Teilnehmerzahl im Vergleich zu dem ersten
Turnier 2009 verdoppelt hat. So waren es
diesmal 144 Teilnehmer.
Pünktlich um 10:00 Uhr konnten die Wettkämpfe in
der Disziplin „Kata-Einzel“ auf zwei Wettkampfflächen
beginnen. Insgesamt waren 11 Altersklassen
und zwar „männlich und weiblich“ für diese
Disziplin vorgesehen. In den Klassen 1 (bis 8 Jahre)
und 2 (9-11 Jahre) war die Konkurrenz zu groß, so
dass die Platzierungen sehr hart erkämpft werden
Auf der gemeinsamen Rückfahrt von Flensburg nach
Eckernförde haben dann alle den Sieg schon einmal
etwas gefeiert. „Natürlich werden wir noch eine
große Siegesfeier für alle Sportler und Fans veranstalten
– aber das hatten wir sowieso vor, auch wenn
wir nicht gewonnen hätten“ so Jugendwart Schumacher
„Für uns zählt der olympische Geist und wir
wollten einen schönen Tag miteinander und natürlich
auch mit den anderen Vereinen verleben. Der
goldene Abschluss ist natürlich die Krönung“.
Bericht: Karsten Schumacher
mussten. Aufgrund weniger Starter in den Alters -
klassen 9, 10 und 11 wurde die Trennung aufge -
hoben. Die zahlreichen Zuschauer konnten sich
auch in diesem Jahr an den spannenden Kata-
Darbietungen begeistern.
Der Veranstalter bedankt sich bei allen Teilnehmern
für die fairen Wettkämpfe und hofft, dass es Ihnen
gefallen hat. Ein besonderer Dank geht selbstverständlich
an das Publikum, das für eine super Stimmung
gesorgt hat und an alle Helfer und Helferinnen,
die an diesem Tag durch ihren Einsatz für einen reibungslosen
Verlauf des Turniers gesorgt haben.
Bericht: George Patnelli

20. Karate-Sommerlehrgang in Neustadt/Ostsee
aus Sicht der Athleten
Nicht zuletzt wegen der optimalen Freizeitbedingungen
am Meer, die sich mit einem fünftägigen Lehrgang
unter hochkarätiger Leitung verbinden lassen,
kommen Jahr für Jahr Karateka aus allen Bundes -
ländern nach Neustadt, um hier in einer großen
Gemeinschaft zusammen mit vielen, teils sogar
überregional bekannten DAN-Trägern zu üben, zu
lernen, zu kämpfen und Spaß zu haben. Diesmal in
einer unfassbaren Schönwetter-Woche, die sich
punktgenau, kraftvoll, heiß und dynamisch wie ein
himmlischer Ippon in die Lücke des durchgängig
kühlen und regnerischen Sommers einpasste. Petrus
trainierte an diesem Jubiläumslehrgang im Geiste
mit und hielt seine Hand schützend über die neben
der Gogenkrog-Halle zeltenden Kampfsportler. Der
Motivationsschub solcher äußeren Bedingungen war
aber gar nicht nötig. Denn vom mitgebrachten Idealismus
abgesehen, garantierten die herausragenden
Persönlichkeiten des sechsköpfigen Trainerteams an
sich schon für gehobene Karatelaune in der immer
voll besetzten Übungshalle.
Wir starteten am Vormittag des ersten Trainingstages
mit Ralf Brachmann, der uns in bester Koshinkan-
Manier mit einem sukzessiv gesteigerten Übungsaufbau
in Schwung brachte, welcher in der Abwehr
eines Doppel-Zuki-Angriffs zurück und 90° raus
sowie Block und Konter eines anschließenden Mae-
Mawashi-Geri endete. Wert zu merken, gerade für
Kumite-Leute, seine Übung des angetäuschten Sidesteps
mit entgegengesetzter Körperverlagerung und
Gyaku-Zuki, auch sein Hinweis, dass Zurückweichen
mit Sori-Ashi und Bewegungsumkehrung zum Gegenangriff
zeitaufwändiger ist, als aus dem bloßen Heranziehen
des vorderen Fußes zu kontern.
Am Nachmittag desselben Tages erlebten wir dann
Rob Zwartjes, der mit seinem charmanten holländischen
Akzent wieder äußerst unterhaltsam in Wort
und Tat erklärte, wie Weiches über Hartes siegt. Wir
lernten bei ihm, wie man den Weg der Stilisierung
und Kraftanwendung verlassen und sich trotzdem
effizient zur Wehr setzen kann, wurden detailliert in
so elementare Dinge wie das Einnehmen einer entspannten
Alles-ist-möglich-Haltung und die zweckmäßige
Ausrichtung der Führungshand eingeführt.
Rob Zwartjes Hauptanliegen ist aber die auf dieser
Vorbereitung aufbauende Vermittlung des wellengleichen
Zurückfließens etwa mit einem lockeren
Handfeger, der direkt in eine runde Konterbewegung
in den Gegner hinein überleitet.
Luca Valdesis Trainingseinheiten am Dienstag erfüllten
wieder alle Erwartungen an einen amtierenden
Kata-Weltmeister. Schon bei der Aufwärmgymnastik
überraschte Luca mit hohen Anforderungen an
Bewegungskontrolle und Koordination durch unor-
thodoxe Abwandlung von Bewegungsroutinen, um
dann elementares Karate einmal in den Feinheiten
aus einer anderen Perspektive erfahrbar zu machen,
etwa die Stände an ihrer Metrik statt an der
Gewichtsverteilung zu überprüfen Auch Luca Valdesis
Verständnis der Kata Nijushiho war in den kleinen
Abweichungen von den ausgetretenen Pfaden eine
Herausforderung, ebenso wie die hier verlangte
Achtsamkeit auf meist wenig beachtete Details,
deren Sinnhaftigkeit sich einem mitunter erst bei
ihrer Anwendung im Bunkai erschloss, wie z. B. das
Hineinspüren in die richtige Schrittlänge oder das
Vermeiden von Zeitverlust durch unverzögerten,
explosiven Vorwärtstrieb.
Schleswig-Holsteins Landestrainer, Lehrgangsveranstalter
Wolfgang Hagge, gab am Mittwoch-Vormittag
eine temperamentvolle Kumite-Lehrstunde, die
er mit einem Kihon in den für die Koshinkan-Form
typischen Wendungen einleitete, in diesem Fall mit
Wechsel zu je einer vorgegebenen Auswahl aus vier
Heian-Kata. Hier war schnelle und dabei trotzdem
korrekte Ausführung gefragt, nicht zuletzt auch
Konzentration. So eingestimmt gingen wir zur Einführung
in einige Prinzipien erfolgreichen Kumites
über, die uns Wolfgang mit fast jugendfrischer Hüftgeschmeidigkeit
und ansteckender Dynamik ver -
mittelte. Es ging dabei neben Fintieren, Rhythmus -
wechsel und die Erarbeitung des richtigen Abstands
auch noch um erfolgreiches Kontern durch Übernehmen
des Angriffs. Eine Inspiration, unsere
Fähigkeiten für kompromisslose Aktion aktiv/aktiv
statt aktiv/passiv weiterzuentwickeln.
Wolfgang Hagge
Schleswig-Holstein
Nachmittags vermittelte der Kampfrichter-Referent des
KVSH, Sven Ferner, den Pflichtteilnehmern für die
DAN-Prüfung und den Kampfrichteraspiranten die
Kenntnis der aktuellen Wettkampfordnung. Sein launig
moderiertes Frage und Antwort-Spiel an der frischen
Luft machte die trockene Materie des Regelwerks
interessant und hielt in den anderthalb Stunden die
allgemeine Aufmerksamkeit wach, zumal Sven bei
korrektem Wissen obendrein mit dem Zuwurf süßer
Belohnungen motivierte. Während sich die einen
am Ende ihre geforderte Teilnahme abstempeln
ließen, gingen die ernsthaft am Kampfrichtergesche-
Luca Valdesi
L ä n d e r
hen interessierten in die Gogenkrog-Halle, um im
anschließend veranstalteten Ostseepokal-Turnier
von der Theorie in die Praxis zu wechseln.
Beim jüngsten Übungsleiter des Trainerteams, dem
DKV-Erfolgsathleten Jonathan Horne, hatten nicht
nur die Kinder in ihrer Einheit großen Spaß. Fast
spielerisch führte Jonathan uns am Donnerstag durch
eine trotzdem schweißtreibende Übungseinheit, in
der es um grundlegende Beispiele effizienten Kumite-
Trainings ging, und zwar hier einmal weniger auf
Taktik ausgerichtet, als auf eine Karate gemäße Körperertüchtigung,
auch im Sinne von Wendigkeit,
Reaktion und Genauigkeit. Was bei diesem aktiven
Kampfspezialisten so erstaunlich elegant und federleicht
aussah, vollzogen manche an der Grenze ihrer
gymnastischen und konditionellen Leistungsfähigkeit
nach. Für mich ergab sich hier die Gelegenheit,
nach Jahren einmal wieder mit einem alten Freund
als Trainingspartner zusammen zu sein, wodurch in
Verbindung mit der coolen Leitung die intensive
Karate-Arbeit zum besonderen Vergnügen wurde.
Wie man im SV-Ernstfall aus der Klemme kommt,
ohne unversehens vom Opfer zum Täter zu werden,
weiß Karate-Pionier Albrecht Pflüger in seinen Trainingseinheiten
überzeugend zu vermitteln. Und so
nahm auch am Lehrgangs-Freitag wieder eine große
Gruppe die Gelegenheit wahr, von seiner Fachkompetenz
auf diesem Gebiet zu profitieren. Albrecht legt
besonderen Wert auf die Beachtung des Prinzips,
dass eine Abwehr falsch ist, wenn sie Krafteinsatz
erfordert. Er beschränkte sich auf die kompakte Vermittlung
einiger weniger Anwendungsbeispiele und
wie diese situationsabhängig variiert werden können,
empfahl jedoch, jede Möglichkeit der Deeskalation
dem meist vermeidbaren Konflikt vorzuziehen.
Wachsam bleiben, spüren, wann der Sicherheitsabstand
übertreten wird, und reagieren, bevor man
angefasst wird, ist das A und O der Selbstverteidigung.
Bloßes Heben der Abwehrhände oder, falls man uns
anfassen will, gegnerische Hände nach unten streifen
und sich nach hinten zurückziehen, entschärft
laut Pflüger 90 % der Situationen.
Bleibt zu hoffen, dass unter dem Eindruck der Olympischen
Spiele und dem dolce far niente in den
Schulsommerferien die Erinnerung an die wesent -
lichen Aspekte der einzelnen Trainingseinheiten
nicht zu sehr verblasst.
Bericht: Ulrich Fischer
51

L ä n d e r
52
Zum 2. Mal veranstaltete der Hessische Karate-Verband
in Hanau den Internationalen Neko-Cup. Auch
wenn die internationale Beteiligung noch nicht den
Vorstellungen des Veranstalters entspricht, so waren
doch insgesamt 480 Einzelnennungen eingegangen.
Für unsere Leah Stadnitschenko, 10 Jahre, und
Bayram-Ali Özteke, 13 Jahre, war es als Mitglieder
des erweiterten Kata-Bundestalentkaders eine
Pflichtveranstaltung. Lisa-Marie Jung und Christopher
Skottke wurden als hoffnungsvolle Nachwuchstalente
unserer Abteilung von ihrem Trainer ebenfalls für
dieses Turnier nominiert. Für Leah ging es in erster
Linie darum, eine gute Platzierung zu erreichen,
nachdem sie 2011 schon einen 5. Platz erkämpfte.
Insgesamt waren in der Altersklasse der 9 + 10 jährigen
Mädchen 21 Teilnehmerinnen, aufgeteilt in Pool
A + B, angetreten. Durch drei Siege in den Vor- und
Zwischenrunden erreichte Leah auf Pool A das Finale.
Auf Pool B setzte sich erwartungsgemäß Jessie
Naujoks aus dem Bundestalentkader durch, so dass
Leah und Jessie, übrigens sehr gut befreundete
Kinder, das Finale bestritten. Nach Vorführung ihrer
Kata entschieden sich die fünf Kampfrichter mit 3:2
für Jessie. Dennoch ein riesiger Erfolg für Leah unter
den Augen der Bundestrainerin, die dann mit Lob
auch nicht sparte.
Bei den Jungen dieser Altersklasse erhielt Christopher
Skottke, 9 Jahre, seine erste internationale Chance.
Obwohl er erst im Sept. 2011 bei uns mit dem
Karatesport begonnen hat, entwickelt er sich als
überdurchschnittliches Talent. Kleine Turniere wie
z. B. Sprottenwettkampf in Eckernförde, oder 1. Mittelpunktturnier
in Nortorf schloss er bereits als Sieger
ab. 24 Jungen kämpften auf zwei Pools um den
Neko-Cup. Ohne große erkennbare Nervosität siegte
er souverän mit jeweils 3:0 seine beiden ersten
Kämpfe In der 3. Begegnung musste er sich mit 1:2
Schleswig-Holstein
Ein weiterer und besonders wichtiger
Schritt für drei Moislinger Karateka
in Richtung Bundestalentkader des
Deutschen Karate-Verbandes
geschlagen geben. Da jedoch sein „Bezwinger“
Pool-sieger wurde, bekam er die Chance, in der
Trostrunde um einen der beiden 3. Plätze zu kämpfen.
3:0 siegte er im ersten Kampf der Trostrunde,
den Kampf um den 3. Platz gewann er dann mit 2:1,
was ihm einen Platz auf dem Siegerpodest bescherte.
Eine ausgezeichnete Gesamtleistung, die auch
von der Bundestrainerin entsprechend gewürdigt
wurde, denn auch Christopher soll im Januar 2013
an der bundesweiten Sichtung des DKV in Maintal
teilnehmen.
Bei den Schülern, 11 – 13 Jahre, lief es nicht so
positiv. Bei den Mädchen war von uns Lisa-Marie
nominiert worden, da sie sich durch gute Trainingsleistungen
empfohlen hat. Auch sie gehört neben
Leah und Christopher zu den Kandidaten für die
Talentsichtung. In ihrem 1. Jahr tut sie sich ein
bisschen schwer in der Altersklasse der Schüler. Sie
schied in der ersten Begegnung aus, und nachdem
ihre „Bezwingerin“ ebenfalls ausgeschieden war,
waren die Hoffnungen auf die Trostrunde beendet.
Bei den Jungen erteilte Bayram-Ali das gleiche
Schicksal. Obwohl er sich schon fast optimal auf dieses
Turnier vorbereitet hatte, war sein erster Kampf
auch gleichzeitig sein letzter, da auch sein „Bezwinger“
unmittelbar danach ebenfalls ausschied. Als
verantwortlicher Trainer muss ich allen vier eine hervorragende
Einstellung zu diesem Wettkampf be -
stätigen. Alle vier haben sich neben dem dreimaligen
Regeltraining pro Woche noch zusätzlich an den
zwei vorausgegangenen Sonntagen durch Einzeltraining
optimal vorbereitet, so dass der Abstand zu
den „Topleuten“ auf nationaler Ebene nur minimal,
wenn überhaupt, vorhanden ist. Für Bayram-Ali und
Lisa-Marie heißt es nun, ihre Leistung noch ein wenig
zu steigern, denn beide werden am 27.10.2012 in
Coburg an den Deutschen Schülermeisterschaften
des Deutschen Karate-Verbandes teilnehmen.
Bis dahin werden wir gemeinsam die „Schlagzahl“
noch ein wenig erhöhen.
Der DKV
auf QR Code!
Bericht: Dieter Lahann
Karateschule Neko
richtete Karate -
workshop im
Holländerhof aus
Am 31.08.2012 fand ein Karateworkshop auf
dem Holländerhof in Flensburg statt. Der
Holländerhof ist eine Wohn- und Werkstätte
für Menschen mit Behinderungen.
Im Rahmen des alljährlich dort stattfindenden
Projekttages wurde dieser Karateworkshop angeboten.
Durch einen mehrjährigen guten Kontakt zu
dieser Einrichtung wurde dieser dann von Karateschule
NEKO ausgerichtet. Es nahmen Menschen
mit unterschiedlichen Behinderungen teil.
Die Teilnehmer im Alter von 19-45 Jahren und die
Betreuer des Holländerhofes hatten viel Spaß und
zeigten reges Interesse an dieser Sportart. Brigitte
Mayer 1. Dan gab eine Einführung in die Idee vom
Karate, von den Teilnehmern lebhaft nachgefragt
und Grundtechniken in der Stilrichtung Shotokan
Fudoshyn-Ryu, verpackt in eine Grundkata.
SV-Lehrer Pauli Sahlmüller 1. Dan. zeigte im zweiten
Teil Anwendungsbeispiele der Grundtechniken und
Lösungsbeispiele für Standartsituationen in der
Selbstverteidigung auf.
Hervorzuheben war die lockere und entspannte
Atmosphäre. Allen Teilnehmern wurde am Ende der
Schulung eine Urkunde überreicht.
Brigitte Mayer, 1. DAN
Pressewart: Rainer Wilke

Die umfangreichen und z. T. neuen Programminhalte
mit den Referenten und Trainern aus dem KVSH-
Bereich lockten viele Karatekas an und reisten am
01.09.2012 nach Neumünster.
Ein neues Programm präsentierte Bianca Jonas mit
der Samba-Fitness zu Lateinamerikanischen Klängen.
Diese heißen Rhythmen im Einklang mit Karatetechniken
brachten alle Teilnehmer ganz schön ins
Schwitzen. Dieses Programm könnten die Trainer nicht
nur als Aufwärmtraining in den Dojos nutzen, ebenfalls
trainiert es die Kondition und macht viel Spaß.
Unser Prüferreferent Sven Matthiesen lehrte die Einheit
„spezifische Selbstverteidigung“ mit dem Holzmesser
und KVSH-Selbstverteidigungsreferent Jens
Schröder, veranschaulichte die alltagstaugliche Selbstverteidigung.
Hier kam es immer wieder zu offenen
Fragen der Teilnehmer, aber die Devise lautete:
„Offene Hände ins Gesicht“.
Anwendungen des Gyaku-Tsuki im Kumite-Wettkampf
zeigte der ehemalige Kumite-Landestrainer des
KVSH Bernd Busse den interessierten Mitgliedern.
Schleswig-Holstein
7. KVSH-Weiterbildungslehrgang in Neumünster
Im Bereich Goju-Ryu gab Björn Nielsen einen tollen
Einblick in die Goju-Ryu Kata und einen weiteren
Einblick in die „klebenden Hände“. Die Kata Saifa,
ebenfalls Goju-Ryu vermittelte der Stilrichtungreferent
Goju-Ryu im KVSH, Dieter Demuth in seiner
Einheit.
Die theoretischen Angebote mit dem KVSH-Kampfrichterreferenten
Sven Ferner und KVSH-Prüferreferenten
Sven Matthiesen sind zumeist trockene
Themen bei denen Änderungen bzw. Neuerungen
im Kampfrichter- und Prüfungswesen bekannt
gegeben werden, doch die Teilnehmer sowie die
Referenten hatten hierbei viel Spaß.
Ungebundenes Kata-Kumite mit Beendigung am
Boden (Kiso no Kata) war das Thema von KVSH-
Schulsportreferenten Christian Haß und eine neue
Praxiseinheit im Fitnessboxen gab es mit Frank
Blümle.
Die Abschlusseinheit leitete unser 2. Vorsitzender
Rolf Lahme mit Finten und Kombinationen im
Kumite für die Altersklasse.
L ä n d e r
Zum 7. Mal bot der Karate-Verband Schleswig-Holstein e.V.
seinen Mitgliedern einen ganzen Tag die Möglichkeit zur Weiterbildung an.
Kumite Bernd Busse
Das 1. Timmasper Mittelpunktturnier 2012
ERFOLGREICHES EVENT – für den Timmasper Sportverein
Am 11.08.2012 startete der Timmasper Sportverein,
unter der Leitung des 1. Vorsitzenden Rainer Kunde,
das 1. Timmasper Mittelpunktturnier in Nortorf. Rainer
Kunde äußerte sich beeindruckt: „Ich bin nun
schon 8 Jahre im Amt, aber so eine Veranstaltung
kenne ich nur vom Handball, diese umfangreiche
Organisation und hohe Teilnehmerzahl hätte ich
nicht erwartet.“
Die Begrüßungsworte an die Vereine und Karate-
Sportler hielt die Abteilungsleiterin Karate vom TSV,
Birgit Sommerfeld, die sich bei ihren Mitorganisatoren
Lars und Thomas, dem ausgezeichneten Catering-Team,
allen fleißigen Helfern und selbstverständlich
auch bei den Sponsoren bedankte.
Gruppenfoto Karate-Dojo Bushido Bad Bramstedt e.V.
Der Sportdirektor vom Karate-Verband Schleswig-
Holstein, Ulrich Stuhr überreichte einen Blumenstrauß
an Birgit Sommerfeld, bedankte sich für die
Organisation und wünschte dem 1. Timmasper
Mittelpunktturnier 2012 einen erfolgreichen Verlauf
und allen Athleten faire Wettkämpfe. Mit einer
beeindruckenden Darbietung von zwei japanischen
Trommlern erfolgte der Einmarsch der knapp 80
Athleten aus 17 Vereinen.
Das Mittelpunktturnier wurde in 25 Gruppen der
Kategorie Kata-Einzel und 4 Gruppen Kata-Team
eingeteilt. In den Kata-Einzel-Gruppen gab es eine
ganz wichtige Kategorie, nämlich die Gruppe für
„Menschen mit Handicap“. Diese Sportler können
nicht nur Karate trainieren sondern ebenfalls auf
Meisterschaften um ihre Platzierungen kämpfen.
Pünktlich um 09.00 Uhr gingen die ersten Karate-
Kids auf zwei Kampfflächen an den Start und präsentierten
ihre Kata’s, dem Kampf gegen einen
imaginären Gegner. Die erfahrenen Kampfrichter
mussten die Ausführung von Timing, Rhythmus,
Geschwindigkeit, Balance und Fokussierung der
Kraft korrekt bewerteten. Jeder einzelne Kampf und
Ein GROSSES DANKESCHÖN an alle Organisatoren
und Helfer für diesen tollen 7. KVSH-Tag. Vor
allem danken wir Petra Lahme und ihrer Familie
für die gesunde und leckere Verpflegung.
Der 8. KVSH-Tag findet am 14.09.2013 in Neu -
münster statt.
Bericht: Edna Böttner
jede Entscheidung wurde vom Publikum mit viel
Applaus begleitet. Aber nicht nur Karate-Kids und
Karate-Teenies gingen an den Start, nein auch die
erwachsenen Karatekas mussten um ihre Siege und
Platzierungen kämpfen.
Höhepunkt des 1. Timmasper Mittelpunktturnier war
die Austragung des Championpokals. Hier wurden
alle Sieger, egal ob groß oder klein, der jeweiligen
Gruppe in einen großen Topf geworfen und das Los
entschied. Wer waren die Gegner? ... und welche
Kata? ... wird gezeigt. Eine spannende und neue
Art den Gesamtsieger einer Meisterschaft zu ermitteln.
Sieger des Champions Pokals wurde Fabian
Bruhn vom VfL Geesthacht, der einige Kata-Kämpfe
zeigen musste, um den Titel zu holen.
Wir gratulieren allen Siegerinnen, Siegern und
allen Platzierten zu ihren erreichten Ergebnissen.
Es war eine hervorragende erste Meisterschaft vom
Timmapser SV und wir freuen uns schon auf die
zweite Meisterschaft am 24.08.2013.
Bericht: Edna Böttner
53

L ä n d e r
54
Im Mai dieses Jahres feierte das Karate Dojo
Stralsund e.V. das 25-jährige Bestehen des
Karate in Stralsund (1987-2012). Zur Feier ka -
men viele Vereinsmitglieder und Angehörige. Vorher
wurde eine Radtour von Stralsund nach Barhöft
(Vorpommern) durchgeführt. In Barhöft wurde
unter Leitung von Bernd Wittkowski das DGSRZ
Boot „Theo Fischer“ vorgestellt und gezeigt.
Schleswig-Holstein
Michel Boldt gewinnt den
Inter nationalen Banzai Cup 2012
Mit 1x Gold, 2x Silber, 1x Bronze und 1x 5. Platz
schnitten die Karate sportler des SSV Nübbel sehr erfolgreich auf einem der
größten Europäischen Karateturniere ab.
Am 15.09.12 wurde der diesjährige Internationale
Banzai Cup in Berlin ausgetragen und über 1200
Sportler aus 31 Nationen kämpften auf 8 Kampfflächen
um die begehrten Platzierungen. Besonders
die starken Ostblockstaaten waren zahlreich vertreten.
Der SSV Nübbel ging mit insgesamt 8 Sportlern
an den Start und konnte gut mit der starken, internationalen
Konkurrenz mithalten. Das Wettkampftraining
beim SSV Nübbel ist perfekt auf diese Wettkämpfe
ausgerichtet und die Erfolge stellten sich
auch bei diesem Turnier ein.
Michel Boldt startete in der Klasse der U 12 -43kg
und zeigte auch auf diesem Mammutturnier, dass
er zurzeit in Topform ist. Gegner aus Schottland,
Polen und Deutschland konnten den jungen Nübbeler
nicht stoppen und so stand Michel im Finale
Julian Berg aus Brandenburg gegenüber. Da das
Endergebnis unentschieden ausging mussten die
Kampfrichter den Sieger bestimmen. Mit 4:1 Stimmen
votierten die Kampfrichter für Michel, der sich
sehr über die Goldmedaille freute!
Mattis Pütz ging in der Gruppe U14 -48 kg an den
Start und war an diesem Wettkampftag sehr kon-
zentriert. Bis zum Halbfinale konnte Mattis seine
Gegner eindrucksvoll besiegen, leider verlor der
13 -jährige dann den Kampf um den Einzug in das
Finale. Im Kampf um Platz 3 ließ Mattis aber keine
Zweifel aufkommen und besiegte seinen Gegner
aus Thüringen mit 3:0 Punkten, eine sehr tolle
Leistung und das zweite Edelmetall für Nübbel.
Freya Christiansen kämpfte in der Gruppe U16
+54kg. Nachdem Freya Gegnerinnen aus der Tschechoslowakei,
England und aus Polen besiegte stand
sie sich gegen Charlotte Grimm aus Arnstadt im
Finale gegenüber. Der Kampf wurde sehr taktisch
geführt und Freya verließ sich auf ihre sehr guten
Konterqualitäten. Am Ende der Kampfzeit stand es
0:0 und die 5 Kampfrichter mussten wieder über
Sieg und Niederlage entscheiden. Leider verlor Freya
diese Entscheidung mit 2:3 Kampfrichterstimmen.
Dennoch ein super Ergebnis für die junge Sportlerin
aus Nübbel!
Felix Behrendt ging hoch motiviert an den Start der
Junioren U 18 -68kg. Dieses Turnier ist eines von
noch weiteren hochklassigen Turnieren, die als Vorbereitung
für die Europameisterschaft 2013 dienen.
Mecklenburg-Vorpommern
25 Jahre Karate in Stralsund
Nach der Radtour gab es lecker gegrilltes Fleisch
und kühle Getränke. Einer der Höhepunkte dieses
schönen Tages war eine extra angefertigte Torte für
dieses Event. Rundum war es ein sehr schöner Tag.
Es hat Allen sehr viel Spaß & Freude bereitet.
„Auf die nächsten 25 Jahre“!
Vereinsgeschichte:
1987 begann eine kleine Gruppe junger Sportler in
Stralsund mit dem Training von Karate. Da Karate
als Sportart in der ehemaligen DDR nicht erwünscht
war, organisierten wir uns in einer „Allgemeinen
Sportgruppe“.
1989 wurde durch den DTSB der DDR Karate
offiziell als Sportart zugelassen. Aus der „Allgemei-
Felix hatte die Nominierung bereits vor 3 Wochen
von seinem Bundestrainer erhalten. Die Gegner aus
Deutschland, Polen, Norwegen und der Türkei
kamen nicht an Felix vorbei und so stand sich Felix
dem Polen Pawel Nanorczyk im Finale gegenüber.
Am Ende stand es wie bei Freya Christiansen 0:0
und die 5 Kampfrichter (3 aus Polen, 1 aus Deutschland
und 1 aus der Tschechoslowakei) mussten entscheiden.
Wie das Ergebnis letztendlich ausging,
kann man sich vorstellen ;-) Mit dem Verlauf seiner
Kämpfe und der Finalteilnahme war Felix aber rundherum
zufrieden.
Nele Mielke erreichte in ihrer Gruppe der U 16
-47kg noch einen tollen 5. Platz.
Die Platzierungen aus Nübbeler Sicht:
1. Platz: Michel Boldt
2. Platz: Freya Christiansen
Felix Behrendt
3. Platz: Mattis Pütz
5.Platz: Nele Mielke
Bericht: Axel Behrendt
nen Sportgruppe“ wurde dann die erste Stralsunder
Karate Sportgruppe, die 1990 dem TSV 1860 Stralsund
beitrat. Es entstand die Abteilung Karate im
TSV 1860 Stralsund.
2006 – die Abteilung Karate trennte sich vom TSV
1860 Stralsund, um unserem Sport eine eigene
Plattform in Stralsund zu geben. Wir gründeten das
Karate Dojo Stralsund e.V., einen an unseren sportlichen
Zielen ausgerichteten eigenständigen Verein.
Dank dem Engagement einiger unserer ersten
Mitglieder (wie z.B.: Bernd Wittkowski, Fred
Schwiemann, Michael Schmidt und Toralf Büschel),
die diese Sportart zu einem Teil ihrer Lebens -
philosophie gemacht haben, ist heute ein regelmäßiger
Trainingsbetrieb für alle Altersgruppen
möglich.

Am 06.07.2012 entschlief im Alter von 71
Jahren nach kurzer, schwerer Krankheit
unser Sensei, Mentor, Freund und Weggefährte
Luis Moreno, Cheftrainer des Karatevereins
Moreno Keiko Shotokan Ryu e.V.
im Karate Verband Sachsen-Anhalt e. V.
Luis Moreno wurde am 23.09.1940 in Antofa -
gasta in Chile geboren.
Im Alter von schon elf Jahren begann er dort
unter asiatischen Meistern Shotokan Karate zu
trainieren – vermehrt um Judo und Selbstver -
teidigung – und legte im Jahr 1957 die Prüfung
zum 1. Dan im Shotokan ab.
Da er für sein Training viel Zeit aufwandte und
die damit einhergehende Qualität des Trainings
sowie das Talent von Luis sich bald herum -
sprachen, wurden die örtlichen Sicherheitsorgane
sehr bald auf Luis aufmerksam, infolge dessen er
1957 an der Offiziersschule der Polizei von Chile
aufgenommen wurde.
Die Ausbildung an dieser Schule schloss er nach
zwei Jahren erfolgreich mit dem Offiziersdiplom
ab und arbeitete seitdem im Dienst der chilenischen
Polizei als Kriminalist und Lehrer für Sport
und Kampfkunst. Im Jahr 1970 wurde er mit der
Wahl von Salvador Allende zum Präsidenten
von Chile zum Personenschutz des Präsidenten
berufen.
Am 11. September 1973 putschte das Militär
unter Führung von General Pinochet in Chile
gegen Salvador Allende als demokratisch gewählten
Präsidenten. Luis wurde im Zuge dessen
verhaftet, in einem Schnellverfahren zum Tode
verurteilt und bis zur Vollstreckung des Urteils in
einem Konzentrationslager interniert.
Viele seiner Kollegen und Freunde wurden hingerichtet.
Ihm jedoch gelang zusammen mit
Sachsen-Anhalt
Sensei Luis Moreno – Ein Nachruf
seinem Bruder und paar Freunden die Flucht,
die ihn über diverse Zwischenstationen wie
Argentinien, Dakar, die Schweiz und Frankfurt/
Main schließlich am 7. Mai 1974 in Berlin/DDR
ankommen ließen. Sein jüngerer Bruder überlebte
die Flucht nicht, er wurde verhaftet und hingerichtet;
seine restlichen Angehörigen bis auf eine
Schwester verließen Chile unter Lebensgefahr nach
Schweden, USA und Australien. Seine Mutter
blieb in Chile, wo sie 1997 starb und seine
Schwester und einige Neffen und Nichten leben
in Chile.
Am 1. Juli 1974 kam Luis nach Magdeburg. Dort
studierte er Germanistik und arbeitete als Dolmetscher
und Kraftfahrer im örtlichen Schwermaschinenbau
Kombinat. Auch familiär konnte er Wurzeln
schlagen: Er gründete eine neue Familie, aus der
zwei Kinder hervorgingen.
Nach der Wende und dem damit zwangsläufig verbundenen
– wiederholten – beruflichen Neustart
begann Luis 1990, sein Karatetraining wieder
öffentlich durchzuführen und gründete in der Folgezeit
den BKC Magdeburg. Er war somit auch
eines der „Urgesteine“ des Karateverband Sachsen
Anhalt.
L ä n d e r
Im Ergebnis seines Lehr- und Trainingsbetriebes,
aber auch der Gewinnung weiterer, eigener
Erfahrungen auf den Gebieten der Kampfkunst –
die er unter anderem auch im HKC Magdeburg
weitergab – gründete Luis letztlich den Verein
Moreno Keiko Shotokan Ryu in Magdeburg. Bis
zu seinem Tod stand Luis, mittlerweile Träger
des 5. Dan, diesem Verein als Sensei und 1.
Vorsitzender vor.
Zeit seines Lebens, zu jeder Gelegenheit und in
jedem Verein hat Luis Moreno all sein Wissen,
seine Erfahrung und sein Können an seine
Schüler und deren Schüler weitergegeben.
Dadurch beeinflusste er eine erhebliche Anzahl
an Menschen im Hinblick auf deren persönliche
Entwicklung und deren Leben und trug entscheidend
zur Pflege und Verbreitung der Kampfkünste,
auch im Karateverband Sachsen-Anhalt bei.
Jeder, der von Luis oder von dessen Schülern
lernte oder lernt, wird einen Teil von Luis mit sich
nehmen. Luis brachte mit bestem Wissen und
mit viel Elan, unter Ausnutzung seines gesamten
Potentials Menschen die Freude an der Bewegung
und der Schönheit des Karate bei. Daneben
stand er jedem mit Lebensweisheiten, Ratschlägen
und einem offenen Ohr für Fragen und Probleme
zur Verfügung. Hierbei konnte er aufgrund seines
Lebens und seiner damit einhergehenden Erfahrungen
aus Quellen schöpfen, die den Meisten
unergründlich waren.
Luis sagte einmal: „Karate ist Meditation in der
Bewegung.“ Also konzentrieren wir uns auf jede
einzelne Bewegung, um einen ungewöhnlichen
Meister der Karate-Do und des Lebens gerecht zu
werden und um ihn nie zu vergessen.
Bericht und Bilder:
Lars Becker / MKSR Magdeburg
& Kerstin Moreno Acevedo
Redaktion: Pressereferent KVSA
Die Kinderurkunden für Zwischenprüfungen
sind bei Euren Landesgeschäftsstellen zu bestellen. Der DKV auf QR Code!
55

L ä n d e r
56
Erlebniswochenende 2012 des KDCE
auf der Feuerkuppe
Alljährlich im Sommer ist es soweit – wie bereits seit
6 Jahren haben sich einige Mitglieder vom Karate
Dojo Chikara Club Erfurt zu ihrem lange erwarteten
Erlebniswochenende aufgemacht. Das Ziel in diesem
Jahr war die Feuerkuppe bei Sondershausen.
Mit 54 Kindern und Jugendlichen im Alter von 7 bis
17 Jahren und 7 Betreuern waren alle möglichen
Plätze des Busses und der mitgefahren PKWs ausnahmslos
besetzt. Ausgerechnet am Freitagabend
spielte auch noch unsere Fußball-Nationalmann-
Vereinsjubiläum
in Rochlitz
Am 15. September feierte der Rochlitzer Karate-Do
e.V. sein nunmehr 20 jähriges Bestehen. Nahezu
alle Vereinsmitglieder folgten der Einladung und
zeigten, dass Teamgeist in diesem Verein wirklich
gelebt wird. Zu den ersten Gratulanten gehörten
Kerstin Arndt (Oberbürgermeisterin), Dr. Grzelkowski
(Stadtrat) und Torsten Hahn (Kreissportbund Mittelsachsen).
„Wer nicht dabei war, hat etwas verpasst.
Es gab viele große Momente an diesem Wochen -
ende. Die Stimmung am gesamten Tag war herrlich“,
so die Meinung der Anwesenden. Bereits früh
9 Uhr begann der Tag für die Vereinssportler mit
einem Zumba Workout. Dieser Exkurs forderte die
Sportler einmal auf eine ganz andere Art und Weise.
Die sonst eher unter Spannung stehenden Karatekas
machten dabei aber eine gute Figur und hatten
jede Menge Spaß mit der Tanztrainerin Franziska
Antrack aus Riesa.
Anschließend übernahmen die angereisten Gast -
trainer aus Borna, Meißen, Radebeul und Olbernhau
das Zepter. Jeder von ihnen ein Spezialist auf seinem
Gebiet sorgte für viel Freude und auch Bewunderung.
Andreas Musik und Michael Däumler demons-
Thüringen
schaft bei der EM 2012, mit Sicherheit ein erster
Höhepunkt des Wochenendes. So fieberten im
Ferienpark ca. 200 Fußballbegeisterte vor der Leinwand
mit und freuten sich über den tollen 4:2 Sieg
gegen Griechenland.
Neben verschiedenen Trainingseinheiten wie Pratzenund
Athletiktraining, Kata- und Kumite-Einheiten
wurde auf dem großen Gelände auch sonst viel
geboten. Das Schwimmbad und die vielen Spielplätze
sorgten für Abwechslung und Entspannung
bei allen Teilnehmern. Am Samstagabend fanden
ganz traditionell ein gemeinsames Grillen und die
obligatorische Nachtwanderung mit vielen gruseligen
Überraschungen auf dem Weg durch den Wald
statt. Hierbei war, gerade bei den Kleineren, wieder
jede Hand der Betreuer heiß begehrt, so dass sich
teilweise sogar manche an den Beinen festhielten.
Nach einer kürzeren Nacht ging es dann Sonntag
nach dem Frühstück wieder zurück in unser Dojo.
Hier nahmen Mario und Robert einiger Teilnehmer
die nächste Gürtelprüfung ab, welche auch alle
Sachsen
trierten spezielle Würfe und handfeste Selbstverteidigung.
Anne Wagner und Sarah Kudell zeigten den
Kids einfache und doch zielführende Angriffstechniken.
Jens Jursitzka zeigte den Teilnehmern, wie man
Angriffe richtig blockt. Richtig austoben konnten sich
die Kids aber auch bei den Trainingseinheiten von
Sven Pietsch (Pratzentraining) und Claudia Streifling
(karatespezifisches Krafttraining und kleine Spiele).
Ab 14 Uhr trafen sich alle Vereinsmitglieder unterhalb
des Rochlitzer Schlosses am Bootshaus. Nach
einer kurzen Stärkungspause begann nun der
spielerische Teil für die Kinder. Hier konnten sie sich
an verschiedenen Stationen ausprobieren, wie beispielsweise
Torwandschießen, Tischtennis oder
Sommerski. An der sogenannten T-Wall kam es auf
schnelle Reaktionen an und bei den Taekwondo-
Vertretern des befreundeten Rochlitzer Vereins
konnte man die Kraft seines Fußtrittes oder Faustschlages
einmal testen. Das große Highlight bildete
ein Geländespiel, bei dem die Kinder in kleinen
Gruppen den Goldschatz der Rochlitzer Schloss -
herren zurückerobern mussten.
18 Uhr trafen dann noch weitere Gäste ein – Eltern,
Großeltern der Vereinsmitglieder sowie ehemalige
Vereinsmitglieder waren hierzu im Vorfeld eingeladen
worden. Das folgende Abendprogramm gestaltete
sich durch eine bunte Mischung – aus Karate, Tanz
erfolgreich bestanden. In dieser Zeit bereitete
Claudia, Christiane und ein paar Jugendlichen das
Mittagessen für alle vor. Danach war dann auch
schon das für alle Eltern freie Wochenende vorbei
und die Kinder wurden alle im Gesundheitszentrum
Chikara Club abgeholt. Wie mir berichtet wurde,
haben sich einige Teilnehmer zu Hause bei einem
ausgiebigen Mittagsschlaf erholt.
Da alle Teilnehmer von dem Wochenende total
begeistert waren, werden wir auch im nächsten Jahr
wieder gemeinsam verreisen. Ein besonderer Dank
gilt allen Betreuern und den Jugendlichen, die uns
bei dem gesamten Ablauf unterstützt haben. Weiterhin
wollen wir Vico Köhler vom TKV danken, der
die Reise mit einem finanziellen Zuschuss möglich
machte und bei dem Busfahrer Andreas sowie bei
Michi, der uns wie in den letzten Jahren den Bus
kostenlos zur Verfügung stellte. Ohne euch alle
wäre eine solche Fahrt nicht möglich. Vielen Dank!!!
Swen Sattler, Sportwart KDCE
und Präsentationen – sehr abwechslungsreich. Hierbei
sammelte nicht nur die Rochlitzer Vorführungsgruppe
viel Applaus, auch die Showtanzgruppe des
Narsdorfer Karnevalvereins, der Breakdancer Andy
Kewitz und das Team um Jörg Thormeyer aus
Deutzen bekamen riesigen Beifall. Zwischendurch
bedankte sich Vereinsvorstand Ralf Ziezio bei den
Gasttrainern, Helfern und konnte auch den Rochlitzer
Trainern Janine Bohne, Lydia Holler und Michael
Däumler eine Auszeichnung des Landessportbundes
Sachsens überreichen. Doch auch er selbst erhielt
Standing Ovation und ein großes Dankeschön für
seine langjährige Arbeit im Verein. Reinhard Lehmann
(stolzer Großvater zweier Mitglieder) formulierte
es so: „Mit seiner Energie entfacht Ralf bei den
Vereinssportlern ein Feuer, dies spürt man nicht nur
im Training, sondern bei allen Vereinsaktivitäten und
deshalb ist der Spruch Karate-and-Fun in Rochlitz
eine absolute Größe geworden, ich bin stolz auf
diesen Verein“.
Nach einer abschließenden Bilderpräsentation der
vergangenen 20 Jahre konnte man am Lagerfeuer
bei angenehm mildem Klima, Knüppelkuchen und
passender Lagerfeuermusik den Abend ausklingen
lassen.
Fotos und weitere Informationen unter:
www.karate-sachsen.de · www.karate-and-fun.de

INFO: 0 43 21 von / 7 So.,22.07.12 95 27 • bis www.karate-urlaub.de
Sa., 28.07.12
Rob Zwartjes
9. DAN Wado-Ryu
Die herausragende
Persönlichkeit des Wado-
Ryu wird die Lehrgangs teilnehmer
wieder mit seinem
ein maligen Trainingsstil
begeistern.
Jonathan Horne
3 DAN Shotokan
Der amtierende Europameister
im Schwergewicht und in der
Mannschaft ist der momentan
erfolgreichste Karateka
Deutschlands. Er ist nun fester
Bestandteil des hochkarätigen
Trainerteams und ergänzt dieses
perfekt mit „junger“ Energie.
Luca Valdesi
5. DAN Shotokan
Der mehrfache Kata-Welt
und Europameister (WKF!)
hat in den letzten Jahren alle
Teilnehmer mit seiner persönlichen
„Kata-Dimension“
begeistert und freut sich,
wieder im Trainerteam
dabei zu sein.
Ideale Trainingszeiten, die Vielseitigkeit des Trainerteams,
und der Spaß am Training ohne die Ernsthaftigkeit und
Disziplin, die unsere Kampfkunst verlangt, zu vergessen,
bestimmen die Atmosphäre dieses Lehrgangs.
Übernachtung
Kurverwaltung Neustadt, 23730 Neustadt-Pelzerhaken
Tel.: 0 45 61 / 70 11 + 7012, Übernachtung mit Schlafsack
in/oder Camping direkt an der Gogenkroghalle.
• Extra Kindergruppen
• Ganztagsbetreuung
• Vollverpflegung
• Übernachtung im
Freizeitzentrum
Neustadt in Holstein
21.Karate Sommerlehrgang 2013
28.07. – 03.08.2013
Ralf Brachmann
5. DAN Koshinkan
Als Kämpfer und als Trainer
über zeugt er mit seinen
durchdachten Ak tionen.
(2. Pl. World Games 89,
3. Pl. EM + WM, Int.
Deutscher Meister ´89,
mehrf. DM.)
Wolfgang Hagge
7. DAN Koshinkan
In jeder Trainingsstunde
bringt er seine Flexibilität
zum Ausdruck, die ihn als
Kämpfer (EM ´85 Team,
8 x DM) und als Trainer
(7 x DM-Mannschaft)
zum Erfolg führte.
Lehrgangsgebühr/Registrierung:
Erwachsene/Jgdl.: 85,- €, (3 Tage)
99,- €, (5 Tage)
Kinder (bis 12 Jahre): 70,- € (3 Tage)
85,- € (5 Tage)
Prüfungen
Shotokan, Koshinkan und SOK bis 5. Dan
Kampfrichterlehrgang wird angeboten!
Veranstalter: Karateverband Schleswig-Holstein e.V. Ausrichter: Gesundheit & Rehasport Neumünster e.V.
• Besuch im
HANSA-PARK
(größter Freizeitpark
Norddeutschlands)
• Auf Wunsch:
abschließende Gürtelprüfungen
• Teilnahme am Ostseepokal möglich
• Spass
• Freunde treffen
Albrecht Pflüger
8. DAN Koshinkan
Der Karate-Pionier Deutschlands,
der auch in vielen
anderen Kampf künsten zu
Hause ist, wird das gesamte
Spektrum des Karate-Do
präsentieren.
180,- €
inkl. Lehrgangsgebühr
Meldungen: an Gesundheits & Rehasport e.V., Haart 224, 24539 Neumünster o. Fax: 0 43 21 / 7 90 21
e-mail: info@dojo-jiyu.de - mit Geburtsdatum und Graduierung. Bitte bis zum 14.07.2013
Kampfrichterlehrgang
Realistische
Selbstverteidigung
Ostseepokal 2013
Prüferlehrgang
DAN & Kyu-
Vorbereitung
U 85
(für ältere Karateka)
Abschluß-Party
per Überweisung (Empf.
Sommer lehrgang Neustadt 2013),
Kto.-Nr.: 96 120 505,
BLZ: 212 900 16,
Volksbank Neumünster,
oder bar bei Registrierung
karate-kids-camp
All inclusive
INFO: 0 43 21 / 7 95 27 • www.urlaub-karate.de

Hoodie, grau
29 Euro
Aufwärmweste, schwarz
39,90 Euro
T-Shirt MAWASHI Geri, weiß, bedruckt
11 Euro
10 % Rabatt für Bestellungen bis zum 15.12.2012.
Fleece-Shirt, schwarz mit Zip
29 Euro
Sweater-Jacke, weiß mit Reißverschluss
29,50 Euro
Wintermütze mit DKV Stick
9,90 Euro
�
� �
� �
WEIHNACHTS-
ANGEBOTE
Budo Life Limited
Am Wiesenbusch 15
45966 Gladbeck
Fon 02043/2988 22
Fax 02043/2988 13
E-Mail budolife@karate.de
www.budolife.de

Nordrhein-Westfalen
Karate-Dachverband NW e.V.
Geschäftsstelle · im Haus der Verbände · Verband
Postfach 10 07 50 · 47007 Duisburg
Tel. 02 03/ 997210 · Fax 02 03/ 9972 09
E-Mail Karate-Dachverband-NW@t-online.de
Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8.15 - 12.15 Uhr und Do. Nachm. 15.00 – 19.00 Uhr
Karate Lehrgang mit Luca Valdesi
am 15.12.2012 in Köln
Ausrichter 1. Karate Ag Kölner Schulen e.V.
Ort 3-Fach Turnhalle Joseph-Dumont-Berufskolleg,
Escher Str. 217, 50739 Köln (Bilderstöckchen)
Trainingszeiten
10.00 – 11.00 Uhr Alle Karate-Kids unter 12 Jahre
11.45 – 12.45 Uhr Unterstufe Weiß- bis einschl.
Blaugurte ab 12 Jahre
14.00 – 15.00 und Oberstufe Braun- und
15.45 – 16.45 Uhr Schwarzgurte ab 12 Jahre
Lehrgangsgebühr Kinder unter 12 Jahren:
Vereinsmitglieder 1. Karate Ag Kölner Schulen 8 B
und Gäste aus anderen Dojos 12 B, Unterstufe:
Vereinsmitglieder 1. Karate Ag Kölner Schulen 12 B
und Gäste aus anderen Dojos 18 B
Oberstufe: Vereinsmitglieder 1.Karate Ag Kölner
Schulen 20 B und Gäste aus anderen Dojos 30 B
Die Teilnehmergebühr berechtigt zur aktiven
Teilnahme an der/den jeweils Graduierung und
Alter entsprechenden Trainingseinheit/en sowie
zum Zuschauer-Zugang zur Empore.
Zuschauer/innen ohne aktive Lehrgangsteilnahme
3 B (Zugang zur Empore – kein Zugang zur Halle)
Verpflegung Speisen und Getränke werden vor
Ort zum kleinen Preis angeboten
Infos 1. Karate Ag Kölner Schulen,
Eva Mona Altmann, Tel. 0221-4695710, E-Mail
info@koeln-karate.de, Internet www.koeln-karate.de,
www.facebook.com/koelnkarate
Bring Your Dojo Dojos, die bis zum 15.11.2012
mind. 5 aktive Teilnehmer/innen anmelden und
deren Lehrgangsgebühr bis dahin gesammelt
überweisen, erhalten 10% Ermäßigung auf den
Gesamtbetrag. Anmeldungen bitte per E-Mail.
Gezahlte LG-Gebühren werden nicht erstattet.
Baden-Württemberg
Karateverband Baden-Württemberg
Geschäftsstelle · Hans Peter Speidel · Teurerweg 63 · 74523 Schwäbisch Hall
Tel. 0791/ 97 817212 · Fax 0791/ 85 6169 · E-Mail info@karate-kvbw.de
50 Jahre Karate Dojo Lörrach
Jubiläumslehrgang
mit BT E. Karamitsos
mit DAN-Prüfung am 15.12.2012
Ausrichter Karate Dojo Lörrach
Ort Wintersbucksporthalle, Wintersbuckstraße
in Lörrach
Trainingszeiten
10:30 – 12:00 Unterstufe (9. Kyu – 4. Kyu)
12:00 – 13:30 Oberstufe (3. Kyu – DAN)
13:30 – 14:30 PAUSE
14:30 – 15:45 Unterstufe (9. Kyu – 4. Kyu)
15:45 – 17:00 Oberstufe (3. Kyu – DAN)
Prüfungen Kyu-Prüfungen während der Pause,
DAN-Prüfungen finden ab 17:00 Uhr statt.
Lehrgangsgebühr 20 B (Kinder bis 14 Jahre 16 B)
Infos Antimo Pascarella, Tel. 0170-3101847, E-Mail
antimo@gmx.net, Internet www.karate-loerrach.de
Verkaufs-Stand Budosport Findor (Kamikaze,
Shureido )
Karate Dojo Lörrach wünscht eine gute Anreise
und guten Aufenthalt in Lörrach.
Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken
und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen
Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten
wird.
WKFKarateWorldChamps auf dem YouTube-Kanal
Über den YouTube-Kanal können Videos der
WKFKarateWorldChamps angeschaut werden.
Nachfolgend der Link sowie der QR Code
http://www.youtube.com/user/WKFKarateWorldChamps
✂
Karate
Karate
Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V.
1/2007
Karate erreicht alle dem DKV angeschlossenen
Vereine/Dojo und
seine 110.000 Mitglieder
Karate ist im ganzen Bundesgebiet
verbreitet
Karate ist das älteste Fachorgan speziell
für die Kampfkunst Karate und
seine Stilrichtungen
Karate informiert über interessante
Fachartikel, regionale Ereignisse,
Bundes- und Landeslehrgänge,
Meisterschaften, Meinungen,
Selbstverteidigung, Mitteilungen,
aktuelle Themen und vieles mehr
Karate ist das Sprachrohr der Vereine
Ja!
B E S T E L L C O U P O N
Hiermit bestelle ich die nächsten zwölf Ausgaben
(zwei Jahre) von Karate zum Preis von nur g 25,–
inkl. MwSt. und Versandkosten.
Name
Vorname
Straße
PLZ/Ort
Datum
Unterschrift
Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab!
✂
L e h r g ä n g e
Ich möchte von den vielen Vorzügen
der Fachzeitschrift Karate profitieren!
Bitte schicken Sie den ausgefüllten Coupon an:
Deutscher Karate Verband e. V.
Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck
Den Betrag von 25,00 Euro überweisen Sie bitte im
voraus auf das Konto Nummer 220 763 437
bei der Postbank Essen (BLZ 360 100 43)
✂
✂
59

L e h r g ä n g e
60
Bayern
Bayerischer Karate Bund e.V.
Geschäftsstelle · Michael Schölz · Georg-Brauchle-Ring 93 · 80992 München
Tel. 089/15702331 · Fax 089/15702335
E-Mail Info@Karate-Bayern.de
Offizielles Karate-Seminar des BKB
Lehrgang mit Shihan Dominique
Valera am 30.11.-02.12.2012
in Regensburg
Ausrichter Karate-Akademie Regensburg
Ort Dreifachhalle der Clermont-Ferrand-Schule in
Regensburg, Clermont-Ferrand-Allee (Autobahnkreuz
Regensburg Richtung Hof/Weiden, Abfahrt
Regensburg-West, Ampel links ca. 20 m)
Trainingszeiten
Freitag, 30.11.12 von 19.00 – 20.30 Uhr
Schwarzgurt-Instructorseminar in der Karate-Akademie
Regensburg, Puricellistr. 40, 93049 Regensburg.
Nur Schwarzgurt ab 1. Dan. Teilnehmerzahl
begrenzt bis 40 Personen (Anmeldung erforderlich
bis 20.11.12)
Samstag, 01.12.2012 Training in der Dreifachhalle
der Clermont-Ferrand-Schule:
10.00 – 11.30 Uhr 9. Kyu – 4. Kyu
11.30 – 13.00 Uhr ab 3. Kyu
14.00 – 15.30 Uhr 9. Kyu – 4. Kyu
15.30 – 17.00 Uhr ab 3. Kyu
17.30 – 18.00 Uhr Ken Jiutsu Vorführung
Sonntag, 02.12.2012, 10.00 – 11.30 Uhr
Training für alle Gruppen
Prüfung Samstag, 01.12.2012 ab 18.30 Uhr
Schwarzgurtprüfung 1. – 5. Dan SOK
Lehrgangsgebühr 25 B (für Teilnehmer bis
16 Jahre), Erwachsene 35 B
Übernachtung in der Halle ist nicht möglich
Infos Karate-Akademie Regensburg, Sensei Siamak
Montazeri Tel. 0941-25185 (von 16.00 – 22.00 Uhr)
oder 0176-10333253, E-Mail: service@karateakademie.de,
Internet www.karate-akademie.de
Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken
und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen
Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten
wird.
www.Urlaub-KARATE.de
Lehrgang mit BT Efthimios
Karamitsos am 19.01.2013
in Eching a. Ammersee
Veranstalter Seiko-Karate
Lehrgangsort Mehrzweckhalle, Stegener Straße,
82266 Eching a. Ammersee
Trainingszeiten
10:00 – 11:30 Uhr 9. Kyu – 5. Kyu
11:30 – 13:00 Uhr 4. Kyu – Dan
14:00 – 15:15 Uhr 9. Kyu – 5. Kyu
15:15 – 16:30 Uhr 4. Kyu – Dan
Prüfung Kyu-Prüfungen bis zum 1. Kyu
Übernachtung Liste Übernachtung auf unserer
Homepage www.seiko-karate.de
Lehrgangsgebühr 20 B, bis 14 Jahre 15 B
Infos Klaus Hirsch, Postfach 710409, 81454
München Tel.: 089-74946778 , Fax 089-74946779,
www.seiko-karate.de
Wegbeschreibung Aus allen Richtungen: Über
Autobahn München-Lindau (A 96), Ausfahrt Inning
am Ammersee
Mit Verkaufsstand von DC Sport
Die DKV – APP ist ab
sofort im Apple App-
Store für iPhone und
iPad erhältlich.
Die DKV-App mit den 26 Shotokan-
Katas, dem Prüfungsprogramm und
vielen nützlichen Funktionen wie
der Vereinssuche mit Navigation
und der Kartenanzeige der
DKV-Vereine bekommt
ihr zum Preis von
0,79 Euro.
Weitere Updates
sowie die Android-
Version sind in
Vorbereitung.
www.karate.de
Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab!
V O R A N K Ü N D I G U N G
BKB-Breitensportprogramm:
Shiatsu, Ausbildungslehrgang
Teil 2 vom 12.-13.01.2013 mit
Bernhard Milner
Ausrichter Budokan München e.V.
Ort Johanneskirchner Str. 100, 81927 München
(Eingang Freischützstr., 1.OG)
Trainingszeiten Samstag, 12.01.2013,
10.00-13.00 Uhr und 15.00-19.00 Uhr
Sonntag, 13.01.2013, 10.00-12.00 Uhr
Lehrgangsgebühr 65 B
Infos Gabriella Gembe, Tel. 0172-8216896 oder
Christian Gembe Tel. 0172-2868685
E-Mail kontakt@kampfkunstschule-budokan.de,
Internet www.kampfkunstschule-budokan.de
Inhalt Praxis: Beine, Füße, Arme, Hände,
Bauch; Kakie (Klebende Hände)
Der Kurs richtet sich an alle Teilnehmer der
Grund- und Aufbaulehrgänge aus den letzten
Jahren, ist aber auch für neue Interessierte
geeignet, die sich mit Shiatsu vertraut machen
wollen.
Teilnehmerzahl begrenzt auf 35 Personen,
es gilt die Reihenfolge der Voranmeldungen

SHOTOKAN
Stilrichtungsreferent
Gunar Weichert, Eifelstr. 12, 56727 Mayen
Telefon: 02651-2669, Fax: 02651-541360
E-Mail: GunarWeichert@online.de
DAN-Prüfungstermine
Efthimios Karamitsos - BT
10.11. Forchheim/Bayern - Schnabel
01.12. Bonn/NRW - Karras
08.12. Berlin - Wallmann
15.12. Lörrach - Kalbacher
Günter Mohr - BT a.D.
17.11. Bad Waldsee
DAN-Prüfungstermine der Landesverbände
Baden-Württemberg
17.11. Bad Waldsee - Mohr
15.12. Lörrach - Karamitsos/Kalbacher
Bayern
10.11. Forchheim - Karamitsos/Schnabel
08.12. München - Oblinger/Ratschke
22.12. Traunreut - Oblinger/Özdemir, G.
n.n. n.n. - Karamitsos/Lowinger
Berlin
08.12. Berlin - Karamitsos/Wallmann
Hamburg
24.11. Hamburg - Kutsche/Töpfer
Hessen
15.12. Kelkheim - Valadkhani/Weichert
Mecklenburg-Vorpommern
01.12. Rostock - Kaireit/Masella b. 4. DAN
Niedersachsen
01.12. Wolfsburg - Dionisio/Wolf - b. 5. DAN
Nordrhein-Westfalen
24.11. Dortmund - Milner/Ratschke
01.12. Bonn - Karamitsos/Karras
02.12. Bochum - Milner/Herbst - b. 5. DAN
08.12. Bad Salzuflen - Milner/Schwinn
Rheinland-Pfalz
01.12. Ludwigshafen - Drechsler/Boppre
Saarland
09.11. Manavgat/Türkei - Schwinn/Milner
17.11. Holz - Schiafone/Loch
n.n. Bous - Schwinn/Schiafone
Schleswig-Holstein
15.12. Neumünster - Pflüger/Hagge
Thüringen
01.12. Erfurt - Ratschke/Oblinger
2013
Höhere DAN-Prüfungen (ab 5. DAN)
23.02. Salmtal - Weichert/Gutzmer - b. 4. DAN
Die Veröffentlichung und Durchführung der Dan-Prüfungstermine
geschieht vorbehaltlich der DKV-Kriterien und in
Absprache mit den Stilrichtungen/Prüfungsbereichen. Die
Absage eines Prüfungstermins ist aus folgenden Gründen
möglich, z.B. bei Erkrankung der Dan-Prüfer und bei Nichterreichen
der Mindestanzahl.
STILOFFENES KARATE
DKV Präsidium, Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck
DAN-Prüfungstermine der Landesverbände
Baden-Württemberg
10.11. Vaihingen/Enz - Spitznagel/Bastian
17.11. Reutlingen - Kestner/Bader - 1.-3. DAN
17.11. Mannheim - Wolf/M. Büttner - 1.-4. DAN
30.11. Lahr - Gißler/Spitznagel - 1.-4. DAN
08.12. Gundelfingen - Findor/Schleicher
15.12. Schwenningen - Heinrich/Findor - 1.-5. DAN
16.12. Bad Rappenau - Boukiri/Walter
16.12. Laupheim - Klotz/Wenzel/Köhler
16.12. Bruchsal - Wolf/Fritsch - b. 5. DAN
Bayern
10.11. Weiden - Strauß/Heubeck
17.11. München - Koda/Leski/Maritan
24.11. Landsberg - Büttner/Dr. Fröhlich
01.12. Regensburg - Montazeri/Valera - b. 5. DAN
01.12. Lauf - Weigert/Mayer, J. - bis 5. DAN
02.12. Regensburg - W. Weigert/Mahcene - b. 5. DAN
15.12. Garching/Alz - Oblinger/Purkart
15.12. Neureichenau - Beck/Mittenzwey
22.12. Traunreut - Özdemir, G./Oblinger - bis 5. DAN
Berlin
11.11. Berlin - Hartstock/Schrader/Salbas
Hamburg
15.12. Hamburg-Bergedorf - Kraatz/Günes - b. 3. DAN
Mecklenburg-Vorpommern
01.12. Rostock - Kaireit/Masella - b. 4. DAN
Nordrhein-Westfalen
24.11. Neuss - Binder/Schauenberg
22.12. Marl - Nöpel/Keller/Kerschek - b. 4. DAN
Rheinland-Pfalz
10.11. Daun - Bernardy/Otterstätter
Saarland
08.12. Dudweiler - Buchwald/Harpaintner - b. 3. DAN
Sachsen
15.12. Marienberg - Hagemann/Bartsch/Hahnemann
Thüringen
01.12. Erfurt - Oblinger/Ratschke
2013
Höhere DAN-Prüfungen (ab 6. DAN)
Baden-Württemberg
19.07. Bad Säckingen - Apfelbeck/Schleicher/Gissler -
bis. 5. DAN
Bayern
23.02. Pilsach - Heubeck/Körber - b. 5. DAN
16.03. Aischgrund - Strauß/Schlögl/Brandner -
bis 4. DAN
04.08. Neuses-Eggolsheim - Stadelmann, Valadkhani
Nordrhein-Westfalen
16.03. Wuppertal - Riegauf/Behnke - bis 5. DAN
23.03. Kerpen - Ratschke/Wehnert - b. 5. DAN
20.04. Rheda-Wiedenbrück - Nöpel/Imai/Heckhuis/
Binder - bis 5. DAN
04.05. Wuppertal - Riegauf/Prast - bis 4. DAN
Rheinland-Pfalz
27.04. Daun - Gutzmer/Bernardy - bis 4. DAN
11.05. Kaiserslautern - Schwehm/Haub - bis 4. DAN
06.07. Frankenthal - Gutzmer/Rau/Müller - bis 5. DAN
12.07. Kaiserslautern- Schwehm/Haub - bis 4. DAN
09.11. Daun - Otterstätter/Bernardy - bis 4. DAN
07.12. Siershahn - Gutzmer/Hehl - bis 4. DAN
14.12. Kaiserslautern - Schwehm/Haub - bis 4. DAN
S t i l r i c h t u n g e n
Sachsen-Anhalt
12.01. Salzwedel - Gutzmer/Witzke - bis 4. DAN
08.12. Ballenstedt - Gutzmer/Büttner - bis 4. DAN
Thüringen
25.01. Erfurt - Sattler/Leuci - bis 5. DAN
Höhere DAN-Prüfungen (ab 6. DAN)
20.04. Rheda-Wiedenbrück -
Nöpel/Imai/Heckhuis/Binder
2014
Bayern
16.10. Can Picafort/Mallorca - Strauß/Schlögl -
bis 4. DAN
AKS GERMANY
(American Karate System)
Stilrichtungsreferent
Andreas Modl, Bödexer Tal 82 „Altes Forsthaus“
37671 Höxter/Bödexen, Telefon + Fax: 05277-952968
E-Mail: aks_germany@yahoo.de
GOJU-KAN KARATE-DO-RENMEI
Stilrichtungsreferent
Tokio Funasako, Ortsstr. 25 (Neckarmühlbach)
74855 Haßmersheim
Telefon: 06266-929833, Fax: 06266-929834
Lehrgänge und Termine
10.11. Prüfer-LG der Prüferkommission des IGKR Süd
- Funasako - Amorbach
14.11. IGKR Stützpunkt-Training - Funasako -
THG-Halle, Heilbronn
08.12. Nikolaus-LG - Funasako - Mosbach
(Sporthalle am Schwimmbad)
12.12. IGKR Stützpunkt-Training - Funasako -
THG-Halle, Heilbronn
Die Termine können sich noch ändern. Eine
aktuelle Übersicht der Termine befindet sich auf
der Homepage: http://www.goju-ryu.de/Termine
GOJU-RYU
Stilrichtungsreferent
Ulrich Heckhuis, Mühlenstr. 58-60, 48431 Rheine
DAN-Prüfungstermine
10.11. Rheine - Nöpel/Kipke-Osterbrink/Keßling
11.11. Schifferstadt - Humm-Hoffmann, S./Hoffmann,
M./Richter, T.
24.11. Neuss - Nöpel/Nehm/Winkler
08.12. München - Liaras/Fingerle/Bundschuh
08.12. Bochum - Heckhuis/Keßling/Portugall
Lehrgänge
11.11. Breitensport-LG - Kamen - A. Lehmann -
Info. Nöpel
17.-18.11. Breitensport-LG - Deggendorf - Nöpel -
Info. St. Retzer
18.11. Stilrichtungs-LG - Bergkamen - Winkler -
Info. 02307/79889
25.11. Dansha-LG - Bergkamen - Nöpel/Beuerlein
- Info. F. Nöpel
09.12. Karate-Do-LG - Kamen - Winkler -
Info. F. Nöpel
27.11.-12.12.Karate-Do-Seminar - Las Vegas/USA -
Info. F. Nöpel
16.12. Karate-Do-LG - St. Arnold - Info. U. Heckhuis
Dan-Prüfungstermine ohne besondere Kennzeichnung betreffen den Prüfungsbereich vom 1. bis zum 5. Dan. Höhere Dan-Prüfungen sind entsprechend ausgeschrieben.
61

S t i l r i c h t u n g e n
62
2013
DAN-Prüfungstermine
24.02. Schifferstadt - Nöpel/M. Hoffmann/
S. Humm-Hoffmann
23.03. Neckarsulm - Nöpel/Fingerle/Schollenberger
11.05. Kamen - Nöpel/Heckhuis/Beeking
16.06. Stollberg - Nöpel/Richter/Richtsteig
23.06. Flensburg - Nöpel/Demuth/Diemand
29.06. Witten - Nöpel/Keßling/Lohmann
21.07. Kamen - Winkler/Krämer/Niemann
15.09. n.n. (im Süden) GKD-Tage -
Fingerle/M. Hoffmann/Kipke-Osterbrink
22.09. Eibau ?? - n.n./n.n.
16.11. Walldürn - Nöpel/Bundschuh/Fingerle
23.11. Ochtrup - Nöpel/Winkler/Nehm
07.12. München - Liaras/Schollenberger/n.n.
07.12. Bochum - Keßling/Portugal/Jordan
Okt.-Dez. St. Arnold oder Rheine oder Berlin oder
Seelze - Heckhuis/Beeking/Woltering/n.n.
Lehrgänge
13.01. Karate-Do-LG - Kamen, Turnhalle am
Gymnasium 10:00 - 15:30 Uhr - Winkler
27.01. Dansha LG - Kamen, Turnhalle am Gymnasium
10:00 - 15:30 Uhr - Nöpel/Zöllner -
Info F. Nöpel
08.-10.02. Winter-LG - Erfurt - Ratschke/Oblinger/
Nöpel - Info. L. Ratschke
16.02. Jubiläums-LG - Bochum - Nöpel/Keßling -
Ausschreibung folgt
17.02. Kata-LG - Kamen, Turnhalle am Gymnasium
- 10:00 - 15:30 Uhr - Winkler/A. Lehmann -
Info. Tel. 02307-797879
23.02. Breitensport-LG - Schifferstadt - Nöpel/M.
Hoffmann - Ausschreibung folgt - Info: Tel.
06235-1412
02.03. Breitensport-LG - Ochtrup - Nöpel -
Marienschule, Overberghalle - 10:00 -
19:00 Uhr - M. Wieling 01511-8456664
09.03. Breitensport-LG - Osnabrück - Nöpel/Lohmann
- Turnhalle am Sportzentrum Dorn,
Erich-Maria-Remarque-Ring (Innenstadt) -
Info: Tel. 0541-431390
10.03. Dansha-LG - Kamen, Turnhalle am Gymnasium
Kamen-Mitte - 10:00 - 15:30 Uhr -
Nöpel/Lehmann - ab 14:00 Uhr nur für ab
4. DAN - Info. F. Nöpel
16.03. Karate-Do-LG - Witten - Nöpel/Baier -
Ausschreibung folgt
23.03. Karate-Do-LG - Neckarsulm - Nöpel -
Ausschreibung folgt - Leiter H. Fischer -
10:00 - 17:00 Uhr
13.04. Breitensport-LG - Emsdetten - Nöpel -
Turnhalle der Josefschule Grafensteinweg -
Leiter H. Niesing Tel. 02572-88063
14.04. Jukuren-LG - Kamen, Turnhalle am
Gymnasium - 10:00 - 15:30 Uhr -
Nöpel/Koschorreck
26.-27.04. Breitensport-LG - Hamburg - Nöpel -
Leiter O. Thurow - Ausschreibung folgt -
Info. Tel: 040-35019808
09.-11.05. Intern. Karate-Do-LG - Kamen, Hallen an
der Gesamtschule, Gutenbergstr. - Ausschreibung
folgt - Info. 02307-72388
25.05. Jukuren- und Breitensport-LG - Trier - Nöpel
- Leiter A. Panscher - Ausschreibung folgt
02.06. Dansha-LG - Kamen, Turnhalle am
Gymnasium - 10:00 - 15:00 Uhr -
Nöpel/Winkler - Info. F. Nöpel
08.06. Karate-Do-Breitensport-LG - Saarwellingen
- Nöpel - Leiter: Julius Haupt, Tel.: 0163-
686923 - Ausschreibung folgt
15.06. Karate-Do-Breitensport-LG - Stollberg -
Nöpel/Richter - Turnhalle an der Dürerstr. -
Ausschreibung folgt - Tel. 037296-14350
22.-23.06. Karate-Do-LG - Flensburg - auch für
Jukuren - Nöpel/Demuth - Ausschreibung
folgt - Tel. 014631-7700
30.06. Jukuren-LG - Kamen, Turnhalle am Gymnasium
- 10:00 - 15:30 Uhr - Nöpel/Nienhaus
06.07. Breitensport-LG - Erlangen - Nöpel - Leiter
Th. Struwe - Tel: 0172-8447660 - Ausschreibung
folgt
02.-06.09 Jukuren-Tage - Walldürn - Nöpel/Nienhaus
- Ausschreibung folgt - Leiter: W. Bundschuh
08.09. DAN-Vorbereitungs-LG - Kamen - für Kyuund
DAN-Grade - von 10:00 - 15:30 Uhr -
Nöpel
15.09. Kata-LG - Kamen, Turnhalle am Gymnasium
- 10:00 - 15:30 Uhr - Winkler/Beuerlein -
Info. Tel. 02307-797879
13.-15.09. GKD-Tage - Ausschreibung folgt - Info. W.
Bundschuh
21.-22.09. Breitensport-LG - Eibau - Nöpel - Leiter A.
Jährig - Ausschreibung folgt
29.09. Jukuren-LG - Waltrop - Nöpel - Leiter H.
Strzelecki - Turnhalle der Gesamtschule
Engelmeer, Brockenscheiderstr. 100 - 10:00
- 15:00 Uhr - Info. Tel. 02309-600683
03.-17.10. Karate-Do-Seminar - Japan im Yuishinkan
Dojo - Ausschreibung folgt - J. Winkler Tel.
02307-797879
21.-26.10. Karate-Do auf Mallorca - Techniken der
Alten Meister - Nöpel/Ratschke/Nienhaus
02.11. Breitensoport-LG - Ingolstadt - Nöpel/
Ratschke/Oblinger - Info. F. Oblinger
16.11. Dansha-LG - Walldürn - Nöpel - im Yuishinkan
Dojo am Fr. + Sa. - Info. W. Bundschuh
17.11. Stilrichtungs-LG - Bergkamen, Turnhalle am
RAG Bildungs-Berufskolleg, Kleinweg 10 -
10:00 - 15:00 Uhr - Winkler/Lehmann -
Info. 02307-797879
Nov.-Dez. USA - Las Vegas-Seminar möglich -
Ausschreibung folgt - Nöpel
JAPAN KARATE
DENTOKAI SHOTO-HA
Stilrichtungsreferent
Dipl.-Ing. Frank Herrmann, Geschäftsstelle
JKD Shoto-Ha, Paul-Heyse-Str. 25, 10407 Berlin
Telefon: 030-692099360, Fax: 030-692099369
E-Mail: Info@jkd-shotoha.de, www.jkd-shotoha.de
DAN-Prüfungstermine
02.12. Dessau-Roßlau - Gebhardt/Weiselowski/Dinu
22.12. Berlin - Gelz/Herescu - 1.- 4. Dan
Lehrgänge
02.-04.11. Technik Seminar zum JKD Cup Zörbig b.
Halle - Krähnert/Schink - Kyu-Prüfungen
bis 1. Kyu
03.11. JKD Cup - Zörbig bei Halle/Saale
01.-02.12. Kokubun Toshihito - Dessau-Roßlau - JKD
Shoto-Ha Seminar mit Dan Prüfungen
08.12. Keiko Osame 2012 - Lollar - Dinu/Schinck
22.12. DAN Prüfungs LG und Prüfungen in Berlin
2013
Lehrgänge
23.03. 1. KEIKO Junior Cup - Berlin - JKD Shoto
Ha Nachwuchsturnier
12.-14.04. Kata-Marathon - Hagen
xx.05. JKD Shoto-Ha Technikseminar - Schwerin -
Krähnert/Schinck
07.-09.06. JKS European Camp - Berlin - Kagawa und
3 weiteren japanischen Trainern (JKD Shoto-
Ha Gasshuku mit Kyu- und DAN-Prüfungen)
12.-14.07. 16. Trainings- und Freizeitlager am Barleber
See b. Magdeburg - Oussar/Krähnert
Ende Juli/
Anf. Aug. JKS World Cup - Tokyo (Japan)
Anf. Sept. JKD Gasshuku JKA Kawasoe Group -
Kawasoe und andere japanische Trainer -
Lollar
14.09. 15. Westfalen-Cup - Hagen (JKD Shoto-Ha
Einladungsturnier)
xx.-xx. Japan Karate Trip mit Training im JKF
Kaikan mit Kokubun Sensei im JKS
Headquarters mit Kagawa Shihan Besuch
div. Karate Dojos in Tokyo, Funakoshi Grab
Kamakura, Besuch World Cup in Tokyo
u.m. /begrenzte Anzahl von Teilnehmern -
jetzt voranmelden
Alle weiteren Events und Ausschreibungen unter
www.jkd-shotoha.de
INFO
Fudoshin-Ryu fusioniert mit JKD Shoto-Ha und
bildet unter Leitung von Wolf-Dieter Wichmann eine
eigenständige Untergruppoe (Division).
Wolf-Dieter Wichmann wird als Technischer Direktor
die Technische Kommission des JKD Shoto-Ha leiten.
Der bisherige Technische Direktor C. Dinu hat das
Amt übergeben und wird als Stellvertreter fungieren.
KEMPO
Stilrichtungsreferent
Klaus Rennwanz, Ringstr. 21, 72488 Sigmaringen-Jungnau
Telefon: 07577 - 926718
E-Mail: Klaus.Rennwanz@gmx.de
DAN-Prüfungstermine
17.11. Sigmaringen/Baden-Württ. - Rennwanz/Anton
01.12. Nordhorn/Niedersachsen - Rennwanz/Anton
KOREANISCHES KARATE
Stilrichtungsreferent
Axel Markner, Niekampsweg 2, 26670 Uplengen
Telefon: 0172-7221363 - Fax: 04956-92829051
E-Mail: Axel.Markner@vtbev.de
DAN-Prüfungstermine
30.12. Uplengen - Markner/Hartmann - 1.-3. DAN
Lehrgänge
10.11. DAN-Seminar - 15:00 - 19:00 Uhr -
Uplengen - Kim Wilken
24.11. Realistische Selbstverteidigung - 15:00 -
19:00 Uhr - Hude - Alexander Hartmann
25.11. Meditation - 10:00 - 13:00 Uhr -
Uplengen - Ute Paterok
25.11. Atemtechniken - 15:00 - 18:00 Uhr -
Großenkneten - Alexander Hartmann
01.-02.12. Nico-Camp I - Sa. ab 10:00 Uhr bis So.
11:00 Uhr - Uplengen - Franziska Schwarz
08.-09.12. Nico-Camp II - Sa. ab 10:00 Uhr bis So.
11:00 Uhr - Uplengen - Franziska Schwarz
15.-16.12. Ki-Seminar - Sa. 14:00 Uhr bis So. 12:00 Uhr
- Uplengen - Ute Paterok
16.12. Meditation - 10:00 - 13:00 Uhr -
Uplengen - Ute Paterok
30.12. DAN-Seminar - ab 9:00 Uhr -
Uplengen - Axel Markner
KOSHINKAN
Stilrichtungsreferent
Hans Wecks, Rütenmoor-Ost 7, 49733 Haren/Ems
Telefon: 0171-1247616
DAN-Prüfungstermine
10.11. Oberhausen - Wecks/Witte/Aksünger
10.11. Obertshausen - Brachmann/Wittig - b. 4. DAN
01.12. Konstanz - Amin/Boukiri - b. 3. DAN
08.12. Bremen - Henschel/Yildiz
14.12. Neumünster - Pflüger/Hagge - 1.-5. DAN
Dan-Prüfungstermine ohne besondere Kennzeichnung betreffen den Prüfungsbereich vom 1. bis zum 5. Dan. Höhere Dan-Prüfungen sind entsprechend ausgeschrieben.

Lehrgänge
10.11. Koshinkan-Lehrgang - Obertshausen -
Brachmann/Wittig
08.12. Koshinkan-Lehrgang - Göttingen
15.12. Koshinkan-Tag - Gammertingen mit
DAN-Prüfung 1.-4. DAN - Ruff/n.n.
2013
DAN-Prüfungstermine
26.04. Oberhausen (BSC Oberhausen) - ab 3. DAN
bis 7. DAN - ab 19:00 Uhr - Pflüger/Wecks/
Hagge/(Zwartjes)
28.04. Oberhausen (BSC Oberhausen) - 1.-2. DAN -
ab 10:00 Uhr - Wecks/Witte/Aksünger/
(B. Kuhlmann)
Lehrgänge
27.04. Konshinkan-LG für Trainer und Vereinsleiter -
11:00-18:00 Uhr - BSC Oberhausen -
Info: 0171-1247616
Weitere Informationen zu den Aktivitäten erhalten Sie
bei Hans Wecks. Zu jeder Aktivität erfolgt rechtzeitig
eine Ausschreibung. Eine frühzeitige Meldung
der Teilnehmer ist unbedingt erforderlich. Termine
und Daten können sich ändern.
Alle Änderungen, Termine und Ausschreibungen sind
unter www.koshinkan.de einzusehen.
KYOKUSHIN-KAI
Stilrichtungsreferent
Joachim-Dieter Eisheuer, Seligenthaler Str. 22,
84034 Landshut
Telefon: 0871-42700 - Fax: 0871-42730
Lehrgänge
15.12. Jahresabschluss-Seminar
Ausführliche Infos unter www.kyokushinkai.de
(pdf-Datei zum Herunterladen).
SHITO RYU
Stilrichtungsreferent
Johannes Köster, Oranienstr. 14, 10999 Berlin
Telefon: 030-6175913, Fax: 030-75445798
E-Mail: info@shishinodojo.de
DAN-Prüfungstermine
08.12. Kaiserslautern - Molina/Cassel/Gutzmer
Lehrgänge
24.11. Shito Ryu Cup - Beilstein, Langhanssporthalle
02.12. Kaiserslautern - Shito Ryu Kids Cup
08.-09.12. Kaiserslautern - Molina
08.-09.12. Hamm - Stenke
15.-16.12. Berlin - Hatano
SHORIN-RYU-SEIBUKAN
Stilrichtungsreferent
Horst Donhauser, Kothmaissling 18, 93413 Cham
Telefon: 09971-801435, Fax: 09971-801434
E-Mail: hdonhaus@web.de
DAN-Prüfungstermine
17.11. Kelheim - Kobudo-Prüfung - Measara/Perras
(Bachhuber)
18.11. Kelheim - Karate-Prüfung - Measara/Perras/
(Wiendl/Bachhuber)
Lehrgänge
11.11. Stilrichtungs-Verbandsversammlung -
Kelheim - Measara/Bachhuber/Donhauser/
Schmidt
17.11. Kobudo Kyu/DAN-Prüfung ab 4. Kyu -
Kelheim - Measara/Perras/(Bachhuber)
18.11. Karate Kyu/DAN-Prüfung ab 4. Kyu - Kelheim
- Measara/Perras/(Wiendl/Bachhuber)
25.11. Seibukan- und Jinbukan Cup (für
Kinder/Jugend/Senioren) - Furth i.Wald -
Donhauser, Kampfrichter
01.12. Karate- und Kobudo Winter-Camp (mit Kyu-
Prüfung Karate/Kobudo - Ausrichter gesucht
- Measara/Perras/Bachhuber/Bergers/
Hämmerl/Donhauser/Zacherl/Riess/Altemdorfer/Blagaic/Rabl/Ostermair/Bücherl
SHORIN RYU SIU SIN KAN
Stilrichtungsreferent
Horst Bresele, Ludwig-Lehner-Str. 22 a,
94377 Steinach
Telefon: 09428-949462
E-Mail: horstbresele@gmx.de
SHOTORYU
Stilrichtungsreferent
Dr. René Peisert, Eichenstr. 58 a, 45133 Essen
Telefon: 0201-582090
E-Mail: rene.peisert@shotoryu.de
Lehrgänge
09.-18.11. Kinderspielwochenende
07.-09.12. Jukurenwochenende
15.12. Shoto-Ryu-Cup Essen
TANG SOO DO
Stilrichtungsreferent
Norbert Kraus, Isarstr. 20, 85417 Marzling
Telefon/Fax: 08161-9353311
WADO-KAI - Kono Stil
Stilrichtungsreferentin
Dr. Elke von Oehsen, Auf der Heide 61,
27711 Osterholz-Scharmbeck, Telefon: 04791-13808
Info: www.wadokai-de
Turniere 2012
Dez. Kinderturnier - Bremen - TV Eiche Horn
2013
DAN-Prüfungstermine
30.03. Bremen - v.Oehsen/Mixa/Buddrus
Bei Prüfungen ab 4. DAN bitte immer vorher die
Stilrichtungsreferentin benachrichtigen!
Lehrgänge
04.-06.01. Winter-LG - Reinbek (b. Hamburg) -
v. Oehsen/Mixa/Buddrus
29.-31.03. Oster-LG - Bremen - v. Oehsen/Mixa/Buddrus
alle Lehrgänge mit einer Einheit spezielle
DAN-Vorbereitung und Trainertraining
Jeden Sonntag 11:00-12:30 Uhr DAN-Vorbereitung
Bremen, Berckstr. 78 (kostenlose Teilnahme)
Weitere (vor allem kurzfristige) Termine und Infos
unter www.wadokai.de
S t i l r i c h t u n g e n
Stilrichtungsreferentin
Dr. Marie-Luise Weber, Paul-Ehrlich-Weg 37,
80999 München, Telefon: 089-17809696
E-Mail: ml.weber@mlw.badw.de
DAN-Prüfungstermine
18.11. Hamburg - Imai/Wilhelmsen/Sousa
xx.12. Sachsen
Lehrgänge
17.11. Hamburg - Mastercourses - Schwarzgurtlehrgang
- S. Imai Teil 3 von 3
01.-02.12. Itzehoe - Wado-Ryu-Lehrgang - Ohtsuka
14.-16.12. 21. Training für Trainer und die, die es
werden wollen - Holzminden
Dan-Prüfungstermine ohne besondere Kennzeichnung betreffen den Prüfungsbereich vom 1. bis zum 5. Dan. Höhere Dan-Prüfungen sind entsprechend ausgeschrieben.
2013
WADO-RYU
DAN-Prüfungstermine
xx.04. Bremen - Schramm, A. Modl
20.05. Berlin - Imai/Schäfer/Zwartjes (Molina) - b. 6.
DAN - 13:00 Uhr
xx.07. Niedersachsen (beim Sommerlager) -
A.Modl/Reimer
xx.09. Niedersachsen - A.Modl/Reimer
14.09. Neumünster/Schleswig-Holstein -
Imai/Wilhelmsen/Frahm - b. 5. DAN
28.09. Kümmersbruck/Bayern - Stief/Summerer
xx.10 Caldetes/Spanien - A.Modl/Reimer
12.10. Hamburg - Hirtreuter/Zwartjes/Domnick
27.10. Potsdam/Brandenburg - Imai/Gäbel/Alscher
30.11. Meißen/Sachsen - Thierbach/Krüger/n.n.
30.11. Gerolstein/Rheinl.-Pfalz - Imai/n.n.
Lehrgänge
19.-20.01. Wado-Ryu-Lehrgang - Heidelberg - Imai
xx.02. Wado-Ryu-Lehrgang - Kappeln - Imai
02.-03.02. Wado-Ryu-Lehrgang - Nürnberg - Otsuka
23.-25.02 Wado-Lehrgang - Berlin -
T. Threadgill/B. Nash
xx.03. Hamburg - Sousa/Maghsoudi
09.-10.03. Wado-Ryu-Lehrgang - Neuwulmstorf -
Shiomitsu
04.-05.05. Wado-Ryu-Lehrgang - Nürnberg - Shiomitsu
18.-20.05. Wado-Pfingstlehrgang - Berlin -
Imai/Arakawa/Alscher/Gutz
01.-02.06. Wado-Ryu-Lehrgang - Hamburg - Imai
15.-16.06. Hittfeld (b. Hamburg) - Sousa/Maghsoudi
22.-23.06. Wado-Ryu-Lehrgang - Nürnberg - Otsuka
08.06. Weinheim - Imai/Pfirrmann
05.-06.10. Wado-Ryu-Lehrgang - Nürnberg - Shiomitsu
25.-27.10. Herbstlehrgang - Potsdam -
Imai/Okumachi/Gäbel
02.-03.11. Wado-Ryu-Lehrgang - Itzehoe - Otsuka
YOSHUKAI
Stilrichtungsreferent
Otto Rumann, Akazienstr. 40, 44143 Dortmund
Telefon/Fax: 0231-2822767
E-Mail: Yoshukan.dortmund@arcor.de
Der DKV
auf QR Code!
63

64
Die Bundestrainer
Efthimios Karamitsos
Kata Frauen und Männer
Bergerstraße 275
60385 Frankfurt
Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr
Fax 069 / 46 99 91 58
Mobil 01 70 / 9 67 88 81
Thomas Nitschmann
Kumite Frauen und Männer
A-, B- und C-Kader
Erlanger Straße 43
47167 Duisburg
Tel. 02 03 / 394 2764
Mobil 01 79 / 90 22 477 ab 16 Uhr
Klaus Bitsch
Kumite D/C- und Perspektiv-
Kader Mädchen und Jungen
Steinbachstraße 18
99880 Waltershausen
Tel. 0 36 22 / 6 77 53
Mobil 01 74 / 6 52 55 95
Schahrzad Mansouri
Kata Perspektivkader
Mädchen und Jungen
Bergerstr. 275
60385 Frankfurt
Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr
Fax 069 / 46 99 91 58
Mobil 01 71 / 547 49 58
E-Mail info@budocenter-karamitsos.de
Siegfried Hartl
Kata D/C-Kader
Mädchen und Jungen
Bergerstraße 275
60385 Frankfurt
Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr
Fax 069 / 46 99 91 58
Mobil 01 72 / 66 33 130
E-Mail info@budocenter-karamitsos.de
Termine der Bundestrainer befinden sich unter den Stilrichtungen und Lehrgängen
Präsident
Roland Hantzsche
über DKV Bundes geschäftsstelle
Am Wiesenbusch 15
45966 Gladbeck
Vizepräsidenten
Ulrich Heckhuis
Försterstraße 9
48429 Rheine
Tel. 0 59 71 / 40 12 40
Fax 0 59 71 / 91 18 42
Wolfgang Weigert
Pruellstraße 73b
93093 Donaustauf
Tel. 0 94 03 / 33 86
Fax 0 94 03 / 96 23 09
Referat Jugend
Thorsten Steiner
Gartenstraße 61
61440 Oberursel
Tel. 0 61 71 / 2 79 85 50
thorsten.steiner@googlemail.de
Aktivensprecherin
Maria Weiß
weiss.maria@gmx.org
Das Präsidium des DKV
Medienreferent
Christian Grüner
Mobil 01 73 / 8 19 76 56
DKVMedienreferent@karate.de
Referent für
Aus- und Fortbildung
Dr. Jürgen Fritzsche
An den Tannen 34
61250 Usingen
Tel. 06081/13747
Sportdirektor
Ralph Masella
c/o Karateunion Mecklenburg-
Vorpommern
Am Seehafen 7
18147 Rostock
Tel. 03 81 / 8 01 04 11
Fax 03 81 / 2 99 87 43
Ralph.Masella@Karate.de
Schatzmeister
Egbert Bogdan
Erlenbruch 13
21147 Hamburg
Tel. 040 / 7 02 32 03
Fax 040 / 7 01 37 20
Der direkte Draht zum DKV-Team
in der Bundes ge schäftsstelle
Gundi Günther
Sekretariat, Karatemagazin,
Karatelehrer, DDA,
Geschäftsführerin
� 0 20 43/ 29 88 20
gundi.guenther@karate.de
Conny Schmiemann
Danprüfungen, Prüfer,
A-Trainer, DDA-Module
� 0 20 43/ 29 88 51
conny.schmiemann@karate.de
Bundesgeschäftsstelle
Am Wiesenbusch 15
45966 Gladbeck
Telefon 0 20 43 / 2 98 80
Telefax 0 20 43 / 29 88 13
Internet
www.karate.de
Internet WKF und EKF
www.wkf.net/ekf
E-Mail info@karate.de
Barbara Skrobek
Buchhaltung
� 0 20 43/ 29 88 52
barbara.skrobek@karate.de
Marga Krug
Jahressichtmarken, Mitglieder-
und Vereinsverwaltung, Abo
� 0 20 43/ 29 88 50
margarete.krug@karate.de
Geschäftszeiten
Montag - Donnerstag 08.30 - 16.30 Uhr
Freitag 08.30 - 13.30 Uhr
Mareike Kulik
Kader, Kampfrichter,
Masterseminar
� 0 20 43/ 29 88 40
mareike.kulik@karate.de
Frauenreferentin
Marlis Gebbing
Nithackstraße 15
10585 Berlin
Mobil 01 79 / 2 97 67 70
marlis.gebbing@web.de
Schulsportreferent
Alexander Hartmann
Niekampsweg 2
26670 Uplengen
Tel. 0 49 56 / 9 26 99 01
Fax 0 49 56 / 92 82 90 51
Mobil 01 71 / 4 60 35 56
alex.ha@gmx.at
Kampfrichterreferent
Roland Lowinger
Rosenweg 11
87493 Lauben
Tel. 0 83 74 / 99 89
Fax 0 83 74 / 95 46
Lowinger@t-online.de
Heinke Eltze
Deutsche Meisterschaften,
Lehrgangsausschreibungen,
Jugend, Internet
� 0 20 43/ 29 88 30
heinke.eltze@karate.de
Dagmar Bannefeld
Buchhaltung, Reisekosten
� 0 20 43/ 29 8815
dagmar.bannefeld@karate.de
Susanne Miserre
Budomotion,
Sound-Karate 2.0
� 0 20 43/ 29 8812
Susanne.Miserre@karate.de
Marion Fröse
Budo Life Limited
� 0 20 43/ 29 88 22
budolife@karate.de
v.l. Jürgen Kestner und Michael Nitschmann
SV-Ausbilder im DKV

Die Bundesgeschäftsstelle informiert
Online-Mitgliedermeldung über das Vereinsportal
Derzeit nutzen über 1.760 Vereine bereits das Vereinsportal
zur Mitgliedermeldung oder für Bestellungen aus dem
DKV-Shop. Ihr könnt nicht nur eure Jahresmeldung, sondern
auch einzelne Nachmeldungen und Neuanmeldungen
von Mitgliedern über das neue Vereinsportal abwickeln.
Ebenso könnt ihr selber wählen ob eure Vereinshomepage
mit der DKV-Homepage verlinkt werden soll und welche
Dojoadresse dann im Internet erscheinen soll. Bei Rück -
fragen oder Schwierigkeiten helfen wir euch jederzeit gern.
Zusendung der Jahressichtmarken
Der Jahresbeitrag 2012 beträgt für Kinder 15 Euro und für
Erwachsene 20 Euro. Die Bearbeitung bzw. der Versand der
Jahressichtmarken erfolgt nach Zahlungseingang und
Arbeitsaufwand. Am Anfang des Jahres kann es bedingt
durch die Vielzahl von Bestellungen zu zeitlichen Ver -
zögerungen kommen. In dringenden Fällen bitten wir die
Meldung mit einem Eil-Vermerk zu versehen. Wir werden
auf jeden Fall versuchen, diesen Termin einzuhalten.
Jahressichtmarken 2013
können ab sofort bestellt wer-
®
den.
DEUTSCHE
DAN-AKADEMIE e.V. DDA Ausbildungsinstitut im DKV
Gültigkeit der Jahressichtmarken
Die Jahressichtmarken sind immer vom 1.1. bis 31.12. eines
jeden Jahres gültig.
Zusatzseiten für Karate-Ausweise
Für unsere langjährigen Mitglieder bietet der DKV kosten -
lose Zusatzseiten für die Jahressichtmarken. Ebenso gibt es
Zusatzseiten für „Lehrgänge auf Landes- und Bundesebene“.
Anmeldung zu einer Dan-Prüfung online
Die Anmeldung zu einer DAN-Prüfung, für Prüfungen vom
1. bis 5. Dan, kann online erfolgen. Die Anmeldung zu
höheren Dan-Graden muss wie üblich schriftlich bei uns
eingereicht werden. Grundsätzlich können nur Dan-Anträge
bearbeitet werden, bei denen alle Unterlagen rechtzeitig
mit dem Antrag in der Bundesgeschäftsstelle vorliegen.
Achtung: Bei Anmeldung zu einer SOK-Prüfung muss das
Mitglied auch im Stil SOK gemeldet sein.
Unter www.dananmeldung-dkv.de ins Dan-Portal einwählen.
Dort kann der Wunschtermin ausgesucht und die An -
meldung zur Dan-Prüfung online ausgeführt werden. Das
Programm kontrolliert automatisch, ob eine gültige Jahressichtmarke
vorliegt und der Dan-Anwärter erhält eine kurze
Bestätigung seiner Anmeldung per E-Mail. Diese muss dann
an den Landesprüferreferenten weitergeleitet werden.
Falls keine Jahressichtmarke vorliegt, kann die Anmeldung
nicht weitergeführt werden. In diesem Fall sollte eine
Klärung durch die Bundesgeschäftsstelle, bei Conny
Schmiemann, Conny.Schmiemann@karate.de erfolgen.
Dan-Prüfungsgebühren
Die Dan-Prüfungsgebühren betragen 150 Euro, ebenso die
Wiederholungsgebühren.
Verfahrensordnung
Die am 5.11.2011 durch die Bundesversammlung geänderte
Verfahrensordnung kann von der Homepage runtergeladen
werden. www.karate.de – Aktuelles – Downloads – Satzung/
Ordnungen – Verfahrensordnung
Anträge auf Anerkennung des 1. – 5. Dan-
Grades online (über den Landesverband einreichen)
Ab sofort können Anträge zwecks Dan-Anerkennungen auf
der Homepage www.karate.de unter Downloads herunter
geladen werden.
Vereins-Qualitätsliste
Die Vereinsliste auf der DKV-Homepage wird in eine Art
Qualitätsliste geändert. Ihr könnt dort eure besonderen
Angebote und Qualifizierungen im Verein wie z. B. durch
besonders geschulte Trainer/Innen wie z. B. Selbstver -
teidigung, Karatelehrer und Sport pro Gesundheit oder
Sound-Karate angeben. Wir werden diese Angebote dann
in der Liste mit einem entsprechenden Logo darstellen.
Bitte per Mail an Heinke.Eltze@karate.de
Karatelehrer
2013
A-, B- und C-Prüferlisten
Auf der DKV-Homepage findet ihr unter dem Button
„Prüfer“ die Liste der A-Prüfer sowie die B- und C-Prüfer -
listen mit einer direkten Verlinkung zum Landes verband.
Kyu-Zwischenprüfungsurkunden
Für unsere Vereine und Prüfer/Innen bieten wir einen
weiteren Service an. Unter Angabe eurer Vereinsnummer
könnt ihr die kostenlosen Dateien für den eigenen Ausdruck
von Kyu-Zwischen prüfungsurkunden in der Bundesgeschäftsstelle
anfordern.
Anschriftenänderungen
Anschriftenänderungen von Vereinsleitern, Dan-Trägern
oder sonstigen Funktionären und Referenten bitte schnellst -
möglich an die DKV-Geschäftsstelle melden.
DKV-Mitgliedsnummer
Bitte bei sämtlichen Anfragen oder Schriftverkehr immer
die DKV-Nummer angeben.
Start bei Meisterschaften
Anmeldung zu einer Dan-Prüfung und auch bei Kyu-Prüfungen
Bitte rechtzeitig daran denken, dass für den Start bei
Landes- und Bundesmeisterschaften eine gültige Jahressichtmarken
vorhanden sein muss. Das gleiche gilt bei der
Anmeldung zu einer Dan- Prüfung und auch bei einer Kyu-
Prüfung muss eine gültige Jahressichtmarke vorliegen.
Artikel, Berichte, Lehrgangsausschreibungen
für das Karatemagazin
Bitte die Beiträge für das Magazin in digitaler Form (per Mail
oder CD) einreichen. Für Texte die uns per Fax oder Brief
eingereicht werden, wird eine Pauschale für erhöhten Aufwand
für die Texterfassung in Höhe von 15 Euro erhoben.
Ehrenordnung des DKV
Eine Ehrung kann für Aktive, Funktionäre & Vereine be an tragt
werden. Auf der Homepage www.karate.de findet ihr die
Ehrenordnung unter Ordnungen oder unter Downloads.
Chronik des DKV
Die Chronik des DKV wird ständig erweitert. Zur Ver vollständigung
benötigen wir noch Berichte, Fotos und Steckbriefe
über Karate-Persönlichkeiten und Karatefunktionäre
von gestern und heute.
Schaut doch mal rein: www.Chronik-karate.de
Weihnachtsurlaub
In der Zeit vom 24.12.2012 bis einschließlich 6.1.2013 hat die
Bundesgeschäftsstelle Weihnachtsurlaub. Ab dem 7.1.2013
sind wir wieder für Euch/Sie da.
Herzliche Grüße, einen schönen Herbst und
fröhliche Weihnachten
wünscht das TEAM der Bundesgeschäftsstelle
Ehrungen
Anlässlich des DKV-Tages am 15.9.2012 in Neuss wurde
Helmut Spitznagel mit der DKV-Ehrennadel in Platin für
seine langjährige Tätigkeit als Bundesjugendreferent und
Harald Griebel die Ehrennadel in Gold für seine gute Arbeit
als stellvertretender Bundesjugendreferent für den Bereich
Jugend-Leistungssport überreicht.
Der Karateabteilung des AC Berlin wurde durch die Länderpräsidentin
des Berliner Karate Verbandes, Kathrin Brachwitz,
am 8.9.2012 die DKV-Ehrenplakette in Silber zum
20jährigen Vereinsbestehen überreicht.
Das Karate Dojo Darmstadt feierte am 15.9.2012 sein
40jähriges Vereinsjubiläum. Lut Scherpner überreichte im
Auftrag des DKV die Ehrenplakette für Vereine in Gold.
Der Karateverein Shinto Bargteheide feierte am 29.9.2012
ebenfalls sein 40jähriges Bestehen. Rolf Lahme, Vizepräsident
des KVSH überreichte dort die DKV-Ehrenplakette für
Vereine in Gold.
Am 13.10.2012 feierte der 1. JJJC Dortmund sein 60jähriges
Bestehen. Der DKV ehrt den Verein mit der Ehrenplakette
in Gold für besondere Verdienste im DKV.
Am 13.10.2012 feierte die Karateabteilung des SV Böblingen
sein 40jähriges Vereinsbestehen.
Das DKV-Präsidium gratuliert ganz herzlich.
Termine
2012 17.11. DM der Länder und Masterklasse
(Haren/Niedersachsen)
21.-25.11. WM Senioren (Paris/Frankreich)
2013
08.-10.02. EM Jugend/Junioren (Konya/Türkei)
16.-17.03. DM der Leistungsklasse und DM für
Menschen mit Behinderung (Erfurt/Thüringen)
09.-12.05. EM Senioren (Ungarn)
17.-20.05. Int. U21 Randori (Rimbach/Hessen)
08.-09.06. EM der Regionen (Podgorica/Montenegro)
15.-16.06. DM der Jugend/Junioren (Chemnitz/Sachsen)
12.-13.09. Masterseminar (Coburg/Bayern)
14.09. DKV-Tag (Coburg/Bayern)
21.-22.09. German Open Premier League
(Hanau/Hessen)
05.10. Int. Shotokan-Cup (Mendig/Rheinland-Pfalz)
26.10. DM der Länder und Masterklasse
(Halle/Westfalen)
16.11. DM der Schüler (Buchholz/Niedersachsen)
07.-10.11. WM Jugend/Junioren (Guadalajara/Spanien)
2014
Februar EM Jugend/Junioren (Lisbon/Portugal)
29.-30.03. DM der Leistungsklasse und DM für
Menschen mit Behinderung (Coburg??)
02.-04.05. EM Senioren (Tampere/Finnland)
Juni EM der Regionen (Izmir/Türkei)
28.-29.06. DM der Jugend/Junioren (Erfurt/Thüringen)
September DKV-Tag (??)
27.-28.09. German Open Premier League (??)
Oktober Int. Shotokan-Cup (Mendig/Rheinland-Pfalz)
25.-26.10. DM der Schüler und
DM der Länder und Masterklasse (??)
05.-09.11. WM Senioren (Bremen)
2015
Februar EM Jugend/Junioren (Basel/Schweiz)
28.-29.03. DM der Leistungsklasse und DM für
Menschen mit Behinderung (??)
Mai EM Senioren (Istanbul/Türkei)
Juni EM der Regionen (Skopje/Fyrom)
27.-28.06. DM Jugend/Junioren (??)
September DKV-Tag (??)
26.-27.09. German Open Premier League (??)
Oktober Int. Shotokan-Cup (Mendig/Rheinland-Pfalz)
07.-08.11. DM Schüler und
DM der Länder und Masterklasse (??)
Okt./Nov. WM Jugend/Junioren (??)
Termine mit Fragezeichen sind noch nicht bestätigt.
Alle Termine sind ohne Gewähr.
Redaktionsschluss
Karate
Karate
Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V.
für die Ausgabe 1/2013
3. Dezember 2012