Teppichböden - Schönox

Ein Unternehmen der Akzo Nobel
Stand November/2005 Konzeption und Gestaltung: ACD Communication GmbH, Düsseldorf
SCHÖNOX GmbH
D-48713 Rosendahl • Postfach 11 40
Tel. (0 25 47)910-0 • http://www.schoenox.de
Fax (0 25 47)910-101 • E-mail: info@schoenox.de
GELERNT IST GELERNT.
Die warmen Klassiker

?
Welche
Teppichböden für
welchen Zweck
?
Wie werden
Teppichböden
verlegt
?
Was bedeutet
das Teppichsiegel
Sollten noch weitere Fragen bestehen,
so wenden Sie sich bitte an unsere
Abteilung Anwendungstechnik.
Tel. 02547/910-325 Fußbodentechnik
Textile Bodenbeläge
Naturfasern, Chemiefasern S. 4-9
Handelsübliche
Teppichböden S. 10-13
ETG-Teppichsiegel
GUT-Signet S. 14/15
Verlegung von
Teppichböden S. 16-23
Ableitfähige
Beläge S. 24
Reinigung von
Teppichböden S. 25
SCHÖNOX-Klebstoffe
für textile Bodenbeläge S. 26/27

Textile Bodenbeläge:
Klassiker für Wohnung und Büro
Schönheit plus Funktion
Klassischer Bodenbelag für
alle Objekte mit gehobenen
ästhetischen Ansprüchen:
Der Teppichboden.
Die Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten
sichert den
Teppichböden seit Jahrzehnten
einen großen
Markt.
Hinzu kommen die hervorragenden
Gebrauchseigenschaften
textiler Bodenbeläge, die im
Laufe der letzten Jahre immer
wieder verbessert wurden.
Teppichböden sorgen für
behagliche Atmosphäre im
Raum, sie verbessern die
Schalldämmung und die
Wärmedämmung. Sie sind
rutschsicher und widerstandsfähig
gegen mechanische
Beanspruchung.
Textile Bodenbeläge haben viele
positive Eigenschaften:
Behaglich
Rutschsicher
Fußwarm
Gehkomfort
Schalldämmend
Strapazierfähig
Elegant
Aus diesen Faserarten werden textile
Bodenbeläge hergestellt:
Naturfasern
Auch für Gesundheitsbereiche
geeignet
Tests ergaben, dass
Teppichböden auch für die
Gesundheit Vorteile bringen:
Sie binden den in der
Zimmerluft enthaltenen
Staub, der durch moderne
Staubsauger mit Mikrofilter
leicht entfernt werden kann.
Sogar für Hausstaub-
allergiker sind
Teppichböden unbedenklich,
weil Hausstaubmilben
in Teppichböden kein günstiges
Klima vorfinden.
Ständige Qualitätsüberprüfung
und das GUT-
Zertifikat garantieren
Beläge ohne gesundheitsschädliche
Emissionen
(siehe Seiten 14 - 15).
Keine Qualitätsfrage
„Natur oder Chemie?“ ist
bei modernen Teppichböden
keine Qualitäts-Frage mehr.
Entscheidend ist der Verwendungszweck
– und
natürlich der persönliche
Geschmack des Verwenders.
Überwiegend werden Teppichböden
heute aus synthetischen
Fasern hergestellt, in
erster Linie aus Polyamid (PA).
Naturfasern gewinnen durch
die Hinwendung zu „natürlichen“
Materialien die Gunst
der Käufer, vor allem im
Privatbereich. Allerdings ist
der Marktanteil von Teppichböden,
deren Flor aus Naturfasern
hergestellt ist, nach
wie vor sehr gering (ca. 10 %).
4 5
Pflanzliche
Fasern
Baumwolle
Jute
Sisal
Kokos
Tierische
Fasern
Wolle
Haare
Seide
Zellwolle
Chemiefasern
Zellulosische
Fasern
Synthetische
Fasern
Polykondensatfasern
• Polyamid
• Polyester
Polymerisatfasern
• Polypropylen
• Polyacryl

Naturfasern: Gutes Raumklima,
hohe Festigkeit
Pflanzliche Naturfasern
Verwendung:
Wegen der hohen Zugfestigkeit
fast ausschließlich
als Bindekette für gewebte
Ware.
Verwendung:
Vorwiegend als Füllkette
bei Webwaren, Zweitrücken
bei Tuftingware und als
Trägergewebe für Linoleum.
Verwendung:
Wegen der hohen
Abriebfestigkeit vor allem in
gewebten Flachteppichen,
aber auch als Pol in
Sauberlaufzonen und
Fußmatten.
Naturfasern erkennt man
am Brandverhalten:
Baumwolle
Gewonnen aus den Samenkapseln
des Baumwollstrauchs (Tropen,
Subtropen). Sie lässt sich gut verspinnen
und nimmt sehr gut Wasser
auf. Gute Zugfestigkeit, die Abriebund
Verschleißfestigkeit ist geringer
als bei Wolle.
Jute
Gewonnen aus den Stengeln des
Jutestrauchs (Indien, Bangladesch),
Weiterverarbeitung durch Spinnen
und Weben. Jute nimmt Wasser auf
und ist reißfest. Achtung: Manchmal
wird Jute mit PCB behandelt. Umweltverträglichkeits-Zertifikat
anfordern!
Sisal, Kokos
Sisal wird aus den Blättern der Agave
(Brasilien), Kokos aus dem Bart der
Kokosnuss gewonnen. Verarbeitung
wie alle Pflanzenfasern. Beide nehmen
viel Wasser auf, sind äußerst abriebfest
und wirken antibakteriell und antistatisch.
Pflanzliche
Naturfasern
brennen leicht mit heller Flamme.
Der Geruch erinnert an verbranntes
Papier. Es bleibt ein geringer oder
gar kein Ascherückstand.
Tierische
Naturfasern
Tierische Naturfasern
Verwendung:
Für geknüpfte oder gewebte
Einzel-Teppiche und für den
Flor hochwertiger Teppichböden,
auch in Verbindung
mit anderen Materialien,
z.B. Chemiefasern.
Verwendung:
Für hochwertige Nadelfilze
und strapazierfähige
Boucléqualitäten.
Verwendung:
Für hochwertige
Knüpfteppiche (Iran, China).
6 7
Wolle
brennen mit flackernder Flamme, die
Asche ist grau und lässt sich leicht
zerdrücken. Der Geruch erinnert an
verbranntes Haar oder Horn.
Nur „Reine Schurwolle“ ist Wolle in
Wollsiegel-Qualität, die vom lebenden
Schaf geschoren und erstmals
verarbeitet wird. „Reine Wolle“ ist
Wolle, die bereits verarbeitet war.
Wolle hat eine hohe Wasseraufnahme,
bestes Wiedererholvermögen
und ist sehr verschleißfest.
Haare
Tierhaare werden aus der Schur
einiger Ziegen-, Kamel- und
Rinderrassen gewonnen. Tierhaare
sind verschleißfest, elastisch und
besitzen eine günstige Wasseraufnahme.
Seide
Produkt der Seidenraupe, deren
Kokon aufgewickelt wird. Edles
Material mit hervorragender
Festigkeit und ausgezeichneten
Gebrauchseigenschaften.

Chemiefasern: Vielseitige,
strapazierfähig
Verwendung:
In den 60er Jahren für fast
alle getufteten Teppichböden,
späterdurch kostengünstigere
synthetische
Fasern ersetzt. Heute für die
Teppichboden-Herstellung
ohne Bedeutung.
Im Zweifelsfall den
Hersteller fragen
Meist werden in Teppichböden
unterschiedliche
Faserarten kombiniert, um
den Belag für den jeweiligen
Verwendungszweck optimal
einzustellen.
Der Bodenleger sollte im
Zweifelsfall immer beim
Hersteller anfragen, ob der
Belag für den jeweiligen
Einsatzbereich geeignet ist.
Die erste synthetische
Faser war „Nylon“ (1938),
ein Polyamid. Weitere
Chemiefasern kamen bald
hinzu. Die beim Spinnen
entstehenden glatten
Filamente werden durch
Texturieren „flauschig“ und
elastisch.
Chemiefasern erkennt
man am Brandverhalten
Zellwolle
brennt mit heller Flamme ohne
Ascherückstände.
Synthetische
Chemiefasern
brennen nicht, sondern
schmelzen in der Flamme mit
fest anhaftenden Ascheknötchen
zusammen. Sie
entwickeln in der Flamme
einen stechenden Geruch
nach verbranntem Kunststoff.
Zellwolle
Zellulosische Chemiefasern
Gewonnen aus Zellulose, die aus Holz
oder anderen pflanzlichen Materialien
chemisch herausgelöst und zu Fasern
verarbeitet wird.
Markennamen:
Nylon, Antron, Timbrelle,
Perlon, Grilon u.a.
Markennamen:
Trevira, Diolen u.a.
Markennamen:
Meraklon, Vestolan u.a.
Herstellung synthetischer Chemiefasern
Polyamid (PA)
Synthetische Chemiefasern
Polyamid 6.0 wird aus dem
Grundstoff Phenol durch Polymerisation
synthetisiert. Polyamid 6.6 entsteht
durch Polykondensation aus AH-Salz.
Beide besitzen höchste Abriebfestigkeit,
sind schmutzabweisend und haben
schnelles Wiedererholvermögen.
Polyester (PE)
Gewonnen durch Polykondensation aus
Erdöl. PE besitzt ein sehr gutes
Abriebverhalten, brauchbare
Wiedererholung und normale
Anschmutzbarkeit. Anfärbbarkeit und
Bauschfähigkeit sind eingeschränkt.
Polypropylen (PP)
Grundstoff ist Propylengas, gewonnen
aus Erdgas oder Erdöl. PP hat eine
ähnlich hohe Abriebfestigkeit wie
Polyamid, besitzt aber nur geringes
Wiedererholungsvermögen und
schmutzt leicht an. PP zeigt höchste
Licht- und Wetterbeständigkeit.
Verwendung:
Wichtigste synthetische
Faser für Teppichböden.
(ca. 70 % Anteil bei
Nutzschichten.)
Verwendung:
Als Trägermaterial für Tuftingbeläge,
als Bindekette
bei Webteppichen und als
Polmaterial für
Kräuselvelours.
Verwendung:
Als geschnittene Stapelfaser
in Nadelvliesen/
Nadelfilzen, als Schussmaterial
für Webteppiche,
als Trägergewebe bei
Tuftingteppichen.
8 9
Rohstoffe
synthetisieren zerkleinern verfl¸ssigen
(schmelzen oder lösen)
Spinnstrahlen
erstarren
Filamente
Spinnmasse
Spinnpumpe
Spinndüse
kräuseln
verstrecken
texturieren
schneiden
Spinnfasern
Filamentgarn

Von der Faser
zum Faden
Sowohl Naturfasern als
auch Chemiefasern durchlaufen
den Herstellungsprozess,
der von der Faser
zum Faden führt, d.h. zu
Garn oder Zwirn.
Filamente (Endlosfasern)
werden zu Monofilgarn oder
Multigarn verarbeitet.
Letzteres dient zur
Herstellung von Zwirnen.
Geschnitten werden
Filamente zu Stapelfasern
oder zu Spinnfasern.
Naturfasern (außer Seide)
sind stets Stapel- oder
Spinnfasern. Beide Rohmaterialien
lassen sich
verspinnen zu Spinnfasergarnen,
aus denen wiederum
Zwirne gefertigt werden.
ein Filament
mehrere Filamente
Stapelfasern
Spinnfasern
FASERN FÄDEN
Garne Zwirne
Filamente
Spinnfasern
(kurze Faserenden)
spinnen
spinnen
Filamentgarn
Monofilgarn
Multifilgarne
Spinnfasergarne Zwirne
Handelsübliche
Teppichböden
Teppichböden
FLACHTEPPICHE, gewebt
Teppiche und Teppichböden
unterscheiden sich durch
die Art ihrer Faserwerkstoffe
und ihren Schichtaufbau.
Hierfür gibt es zwei
Kategorien:
Flachteppiche:
Die Nutzschicht ist identisch
mit der Trägerschicht, z.B.
bei Kokos- oder Sisalteppichböden
und bei Nadelvlies/Nadelfilz.
Polteppiche:
Die Nutzschicht, der
Teppichpol oder Flor, ist mit
einer Trägerschicht verbunden.
Unterschieden werden
zwei Arten: Gewebte
Teppichböden (Schlingenware,
Bouclé) und getuftete
Beläge (Velours). Auch
Kombinationen zwischen
beiden Arten sind im
Handel.
10 11
Bahnenbreite
(m)
0,70
-4,00
POLTEPPICHE, gewebt 0,70
-4,00
POLTEPPICHE, getuftet 4,00
5,00
NADELVLIES / NADELFILZ 2,00
4,00
Plattenformate
(cm)
Sonderanfertigung
50 x 60
60 x 60
40 x 40
50 x 50
61 x 61

Wie werden Teppichböden
hergestellt?
Weben ist die älteste
Herstellungsmethode für
Teppiche. Längslaufende
Kettfäden werden durch
Schäfte teils gehoben, teils
gesenkt. In die entstehenden
Zwischenräume werden mit
dem „Weberschiffchen“
Schussfäden eingebracht.
Als Teppichboden werden
Flachgewebe nur aus Sisal
oder Kokosfasern hergestellt.
Wie bei Flachteppichen
werden auch für gewebte
Polteppiche Kett- und
Schussfäden verwebt. Hinzu
kommt noch der Pol oder
Flor. Erreicht wird diese
dritte Dimension durch drei
längslaufende Ketten:
• Bindeketten binden die
Schussfäden ein,
• Füllketten geben dem
Gewebe Stabilität,
• Polketten ergeben den
Teppichpol, die Nutzschicht.
Webverfahren für Flachteppiche
Webverfahren für Polteppiche
Kettbaum
Spulengatter
Polkette
Bindekette
Schußfäden
Spulengatter
Platten
Webstuhl
weben
Bahnenware
verpacken/versenden
kontrollieren kontrollieren
verpacken/versenden
ablängen
ausrüsten
scheren
Bouclé
Velours
Tuftingverfahren für Polteppiche
tuften kontrollieren färben einbinden
Das Tufting-Verfahren ist
das häufiste Herstellungsverfahren
für Teppichpol in
Trägerschichten eingenäht,
die auf der Rückseite mit
besonderen Schutz-,
Komfort- und Verfestigungs-
Schichten ausgestattet sind.
Wichtig für den
Bodenleger: Die verschiedenen
Rückenausstattungen
der Tuftingteppiche erfordern
jeweils eine unterschiedliche
Verklebung. Hier sind unbedingt
die Angaben der
Teppich- und Klebstoffhersteller
zu beachten!
Bei Nadelvlies-Teppichböden
werden Schichten von
Stapelfasern zusammengenadelt
und verklebt, bei Nadelfilz
werden die Stapelfasern
nur zusammengenadelt.
12 13
Spulengatter
Träger
Stapelfasern
Platten
Tuftingmaschine
mischen
mischen
verpacken/versenden
Bahnenware
wiegen
wiegen
Platten
Bahnenware
verpacken/versenden
verpacken/versenden
stanzen
Nutzschicht
Fasern
Polsterschicht
verpacken/versenden
stanzen
Nadelverfahren für Nadelvlies/Nadelfilz
krempeln
krempeln
Vlies
kreuzlegen
mangeln
kreuzlegen
mangeln
trocknen imprägnieren
scheren
Textil
Schaum
alternativ
beschichten
Träger
nadeln
nadeln
nadeln
Detail des Nadelns
Faservlies
Trägermaterial
Nadelbrett
Nadelrost
Bouclé
Velours
Querschnitt
Einzelnadel
Rückenausstattungen
für Tufting-Teppichböden

Geprüfte Qualität:
Das ETG-Teppich-Siegel
Das Teppich-Siegel
der Europäischen
Teppich-
Gemeinschaft
Seit über 40 Jahren
ist das „rote T“
Garant für Qualität.
Es zeichnet Qualitätsteppichböden
aus,
die vorab im neutralen
Deutschen
Teppich-Forschungsinstitut
in Aachen
oder weiteren anerkannteneuropäischen
Prüfinstituten
umfangreichen Tests
unterzogen wurden.
Die Hersteller haben
auf diese Prüfungen
keinen Einfluss. Die
Prüfmethoden und
-ergebnisse sowie
die Zertifizierung
stehen unter ständiger
Kontrolle des TÜV
Rheinland/Berlin-Brandenburg.
Teppichböden mit dem
ETG-Siegel entsprechen
den Bestimmungen der
„Gemeinschaft umweltfreundlicher
Teppichboden“
(GuT).
Das ETG-
Teppich-Siegel
Dieses Qualitäts-Zertifikat
der Europäischen
Teppich-Gemeinschaft
gibt Auskunft über die
qualitativen Eigenschaften
und die Einsatzbereiche
eines Teppichbodens.
Symbole weisen auf
besondere Ansprüche
und Zusatzeignungen
hin – wie z.B. Antistatik,
Fußbodenheizung etc.
Außerdem gibt das
Teppich-Siegel Auskunft,
aus welchem Material die
Nutzschicht besteht.
Erfüllt der Teppichboden
bestimmte Mindestanforderungen,
wird das
Teppich-Siegel mit individueller
Kontrollnummer
vergeben. Unter dieser
Kontrollnummer können
die individuellen Prüfergebnisse
angefordert
werden. Weitere Informationen
unter:
www.teppich-siegel.de
Das GuT-
Signet ist
unabdingbare
Voraussetzung
für die Vergabe
des
Teppich-
Siegels.
mittel stark intensiv extrem
Stuhlrolle
>wohnen<
Treppe
>wohnen<
Fußbodenheizung
Piktogramme für Zusatz Eignungen
Stuhlrolle
>wohnen<
Treppe
>wohnen<
Fußbodenheizung
Antistatik Stuhlrolle Treppe
Umweltfreundlich:
Das GuT-Signet
Emissionsgrenzwerte für
Teppichböden
Einzelstoffe
Toluol 100 µg/m3 Styrol 5 µg/m3 4-Vinylcyclohexen < 2 µg/m3 4-Phenylcyclohexen 30 µg/m3 Summenparameter
aromatische Kohlenwasserstoffe 300 µg/m3 VOC 500 µg/m3 Die Gemeinschaft
umweltfreundlicher
Teppichboden GuT
Die GuT ist eine Gründung
führender europäischer
Teppichhersteller. Die
Gemeinschaft will maximale
Umweltverträglichkeit und
umfassenden Verbraucherschutz
über den gesamten
Lebenszyklus eines
Teppichbodens garantieren.
Prüfaufträge an wissenschaftliche
Institute und
enge Kooperation mit
Rohstoffherstellern in der
ganzen Welt sichern gleichbleibende
Umweltqualität
der Teppichböden mit GuT-
Signet.
Achtung!
Damit die Umweltfreundlichkeit
und die Emissions-
Grenzwerte verlegter Teppichböden
erhalten bleiben,
sollten Klebstoffe der
Kategorie EC 1 „sehr
emissionsarm“ verwendet
werden.
14 15
Das GuT-
Signet
Es wird von
unabhängigenPrüfinstituten
nach
den strengen
Kriterien der
GuT erteilt
und garantiertumweltverträgliche
Produktion,
Freiheit von
gesundheitsgefährdendenSubstanzen,minimaleEmissionen
und
Gerüche bei
Neuprodukten,Recyclingfähigkeit.

Verlegung:
Untergründe gut vorbereiten
Beanstandungs-Sicherheit
für den Bodenleger
Vor der Teppichbodenverlegung
ist der Untergrund
sorgfältig zu prüfen. Das
fordert die VOB Teil C und
die DIN 18365 Bodenbelagarbeiten.
Die Prüfung ist
auch im Interesse des
Bodenlegers. Durch ein
Prüfprotokoll kann er im
Beanstandungsfall belegen,
dass er seiner Sorgfaltspflicht
nachgekommen ist.
Die Untergrundprüfung
bezweckt,
• die technischen Voraussetzungen
für die Belagarbeiten
festzustellen,
• mögliche Mängel und
Fehlerquellen zu erkennen.
Achtung!
Mängel sind dem
Auftraggeber schriftlich und
nachweisbar anzuzeigen –
auch möglich Schäden.
Welche Untergründe finden Sie vor? Was müssen Sie prüfen?
Estrichart
Zementestrich
CalciumsulfatestrichCalciumsulfatfließestrich
Gussasphaltestrich
Holzpressspanplatten
Holzdielung
Mindest-
Dicke
40 mm ca. 28 Tage
35 mm
30 mm
Die Pflichten des Auftraggebers
Trockenzeit/
verlegereif
25 mm nach Erkalten
19 mm
22 mm
In Verträgen nach VOB
Teil C verpflichtet sich der
Auftraggeber,
Ausgleichsfeuchte
< 1,8 - < 2,0 CM %
14 - 28 Tage < 0,3 - < 0,5 CM %
Nut & Feder pressverleimt und
fest verschraubt
schwimmend
Fest und verwindungsfrei
Hinterlüftung beachten!
die Art des Unterbodens
eindeutig anzugeben.
Weitere Prüfungen durch
den Auftraggeber sind nicht
vorgeschrieben.
Ausführliche
Beschreibungen der
Prüfmethoden finden
Sie im SCHÖNOX-Heft
„Besser vorprüfen als
nachbessern“.
Diese Prüfmethoden
wenden Sie an:
Ebenheit: Prüfung mit
Messlatte und Messkeil,
nach DIN 18202
Maßtoleranzen im Hochbau
Rissefreiheit:
Visuelle Prüfung
Ausgleichsfeuchte,
Restfeuchte:
Calciumcarbid-Methode,
bekannt als CM-Prüfung.
Weitere Methoden: Die
Darrprobe und das
Hygrometer-Verfahren
Oberflächenfestigkeit:
Hammerschlagprüfung,
Drahtbürstenprüfung,
besser Prüfung mit dem
Ri-Ri-Gerät
Sauberkeit: Durch
Augenschein und Geruch
Höhenlagen: Mit dem
Meterstrich oder über
Höhenbezugspunkte
Temperaturbedingungen:
Thermometer, Hygrometer
16 17
Unebenheiten
Rissefreiheit
Die Pflichten des Auftragnehmers
Nach VOB Teil C obliegt
dem Auftragnehmer die
Prüfung, ob der Untergrund
mängelfrei und
verlegereif ist.
Oberflächenfestigkeit
Die Prüfung darf nicht nur
auf Sinneswahrnehmungen
beruhen, sondern muss mit
handwerklichen Mitteln
durchgeführt werden.
Höhenlagen
Ausgleichsfeuchte
Oberflächensauberkeit
Temperaturbedingungen
Luftfeuchtigkeit
Die Prüfung umfasst nur den
maßgeblichen Untergrund,
nicht die gesamte Konstruktion.
Mängel in der Unterkonstruktion
sind maximal zu erfragen (z.B.
Bauwerksabdichtung).

Was ist bei der Verlegung
zu beachten?
Bahnenware
Für Bahnenware sollte ein
Verlegeplan erstellt werden,
der die Anordnung der
Bahnen und die Florrichtung
zeigt. Nach DIN 18365 ist
die Verlegerrichtung nicht
vorgeschrieben. Die begonnene
Verlegerichtung sollte
aber für zusammenhängende
Flächen bzw. in einem
Objekt beibehalten werden.
Belegen vom Nischen
Nischen in Längsrichtung der
Bahnen müssen mit durchgelegt
werden. Für Nischen
neben den Bahnen sind
Streifen erlaubt. Die Streifen
müssen dieselbe Muster- und
Florrichtung haben.
Musterverzüge
Längsverzug Querbogenverzug Schrägverzug Längung
Musterrapporte
Teppichbahnen mit
Musterrapporten müssen
aneinander passen. Durch
die Produktionstechnik können
jedoch Musterverzüge
auftreten (s. Abb.).
Musterverzüge > 0,35 %
sollten beim Hersteller beanstandet
werden (z.B. auf 10
m mehr als 3,5 cm Verzug).
Anordnung einer
Kopfnaht
In großen Räumen reicht die
Länge der Bahnen oft nicht
aus. Hier können Kopfnähte
angeordnet werden, die über
die Bahnenbreite verlaufen.
Die verlegte Bahn muss über
5 m lang sein.
So stellen Sie die
Florrichtung fest:
Bei der Hammerstielprobe
stoßen Sie einen aufgestellten
Hammer um: der Stiel
springt in Florrichtung weiter.
Bei der Zollstockprobe streichen
Sie in der
Bahnenlängsrichtung von
links nach rechts und von
rechts nach links. Gegen die
Richtung gestrichen erscheint
der Flor dunkel.
Bessere Optik
Es verbessert die Optik,
wenn die Bahnen und die
Florrichtung auf die Fenster
zulaufen. Die Nähte sind
weniger sichtbar und der
Flor weist weniger
Schattierungen auf.
Achtung,
Shading!
In Veloursteppichböden können
unregelmäßige hellere und dunklere
Flecken auftreten. Hier ist der Flor
gegenüber dem restlichen Teppichboden
in eine andere Richtung geneigt.
Diese Schattierungen werden
als „shading“ (engl. = Schattierung)
bezeichnet. Shading wird wahrscheinlich
durch elektromagnetische
Felder verursacht. Der Bodenleger
sollte vorsorglich auf diese Möglichkeit
bei Veloursteppichböden hinweisen
und gegebenenfalls eine
Schlingenware empfehlen.
18 19

Was ist bei der Verlegung
zu beachten?
Plattenverlegung
Vor dem Verlegen von
Platten muss mit Schnurschlägen
ein Verlegekreuz
gelegt werden.
1
Zuerst je eine Reihe Platten
längs und quer legen, um
den günstigsten Fugenschnitt
zu ermitteln. Verlegekreuz
so anordnen, dass auf
beiden Raumseiten mehr als
eine halbe Plattenbreite
liegt.
2
Bei Diagonalverlegung die
Platten im 45°-Winkel zur
Raumachse auslegen,
Fugenschnitt wie unter 1
ermitteln, Verlegekreuz im
gleichen Winkel legen.
1 Verlegekreuz parallel 3 Beginn Raummitte
2 Verlegekreuz 4 Beginn Nähe der Tür
3
Das erste Raumviertel mit
Klebstoff einstreichen,
Platten von der Raummitte
in das erste Raumviertel
verlegen und anreiben.
4
Der gesamte Raum wird mit
Kleber eingestrichen. Beim
Verlegen sehr genau arbeiten,
sonst entstehen
unschöne Fugenschnitte.
20 21

Nahtschnitte,
Verkleben
Bei den meisten
Teppichböden müssen vor
dem Verkleben die
Nahtkanten glatt geschnitten
werden, um saubere
Nahtanschlüsse zu erhalten.
Die Nahtschnitte von
Teppichböden richten sich
nach der unterschiedlichen
Ausführung der Nähte.
Gewebte Flachteppichböden:
(Kokos, Sisal) An den
Nähten nicht beschneiden,
weil das Gewebe sonst im
Nahtbereich aufribbelt.
Gewebte
Polteppichböden:
Die Webkante vor dem
Verlegen mit der Hakenklinge
freihändig in der
ersten Polnoppengasse
entlang der Polnoppe
abtrennen.
Tufting-Teppichböden:
Mit ca. 5 cm Überlappung
auf dem Untergrund auslegen.
Um ein optimales
Nahtbild zu erreichen, empfiehlt
es sich bei Veloursware
und gewebten oder getufteten
Teppichböden, die
Bahnen einzeln im Nahtbereich
mit dem Florgassenschneider
in Florrichtung zu
schneiden, anstatt mit der
Hakenklinge.
Nadelvlies/Nadelfilz-
Teppichböden:
Mit ca. 5 cm Überlappung
auf dem Untergrund auslegen.
Beide Bahnen in einem
Arbeitsgang entlang eines
Stahllineals mit einer
Hakenklinge oder einer
Trapezklinge schneiden.
Kleben, Fixieren oder
Spannen?
Teppichböden können auf
den Untergrund geklebt,
fixiert oder gespannt werden.
Die bei weitem häufigste
Methode ist das Kleben.
Nahtschnitt bei
Tufting-Teppichböden
Nahtschnitt bei
Nadelfilz/Nadelvlies
Zurückschlagen der Bahnen
Zurückschlagen
der Bahnen:
Nach dem Nahtschnitt
Bahnen bis ca. 7 m Länge in
der gesamten Breite in
Längsrichtung zurückschlagen,
längere Bahnen von
der Naht her beidseitig auf
ca. die halbe Breite zurückschlagen
(s. Abb.). Gewebte
und getuftete Beläge von
den Nähten her, Nadelvlies/
Nadelfilz von den Kopfenden
her zurückschlagen.
Kleben mit
Dispersionsklebstoffen:
Klebstoff auf den Untergrund
mit dem Zahnspachtel auftragen.
So lange ablüften,
dass der Teppichboden beim
Einlegen noch beweglich ist,
aber schon ein deutliches
Anziehen des Klebers spüren
lässt („Tack“). Als Klebstoffe
nur Produkte mit der
Klassifizierung EC 1 „sehr
emissionsarm“ verwenden
(Näheres s. SCHÖNOX-Heft
„EMICODE EC1“).
Nach dem Einlegen die
Bahn noch einmal zurückrollen,
um die Benetzung zu
kontrollieren. Dabei die Bahn
nicht verschieben.
Achtung!
Kleberansätze müssen exakt aneinander
stoßen. Doppelter Kleberauftrag
führt zu Unebenheiten im Belag.
Nähte von gewebten oder
getufteten Teppichböden
können nach dem Einlegen
mit dem Doppelkopfspanner
dichtgedrückt werden.
Verlegte Bahnen mit der
Hand, dem Anreibebrett und
der Gliederwalze fest in das
Klebebett drücken. Es ist zu
empfehlen, die Bahnen nach
einer kurzen Wartezeit nochmals
nachzureiben oder
anzuwalzen.
22 23

Ableitfähige
Beläge
Anforderungen an leitfähige Bodenbeläge für unterschiedliche Einsatzbereiche
Wohnräume
Wohn- u. Büroräume mit elektronischen Geräten
EDV-Zentralen und Steuerungszentralen
Produktionsstätten mit explosionsfähigen Gemischen
Produktionsstätten für elektronische Bauteile
medizinisch genutzte Räume
explosionsgefährdete Bereiche
Bereiche mit Explosivstoffen
med. genutzte Räume mit explosionsgefährdeten Zonen
Elektrostatische Aufladung
Teppichböden können sich
durch Oberflächenreibung
elektrostatisch aufladen. Das
kann Spannungen von bis
zu 15.000 Volt erzeugen. Ab
2.000 Volt spüren Menschen
unangenehme Schläge,
elektronische Bauelemente
können gefährdet werden,
und durch Funken entsteht
Explosionsgefahr.
Achtung!
Für bestimmte
Einsatzbereiche
stellen
Auftraggeber
definierte Anforderungen
an die
Ableitfähigkeit
von Fußbodenbelägen.
Zur Bestimmung der Ableitfähigkeit und hinsichtlich
der Anforderungen existieren unterschiedliche
Normen und teilweise Werksvorschriften.
Daher bei ableitfähigen
Konstruktionen die Anforderungen genau
beachten/hinterfragen.
Erdableitungswiderstände in Ohm (Ω)
keine Anforderungen
Körperspannung < 2 KV antistatisch
< 10 ableitfähiger Fußboden Empfehlungen
elektrostatisch
der DIN 54346
leitender Fußboden
9 Ω
< 108 Ω
< 10 8 Ω
< 10 6 Ω Berufsgenossenschaftliche Regel
sofort < 10 7 Ω
nach vier Jahren < 10 8 Ω
„Vermeidung von Zündgefahren infolge
elektrostatischer Aufladungen“ (BGR 132)
Verlegung auf leitfähigem
Klebstoffbett
Diese Methode ist modernster
Stand der Technik: Auf
den Vorstrich (1) und die
Spachtelmasse (2) mit einer
Erdung alle 30 m 2 (3) wird
ein leitfähiger Kleber (4)
aufgebracht und der leitfähige
Bodenbelag (5) eingelegt.
Eine ausführliche Beschreibung
ableitfähiger
Belagaufbauten enthält
das SCHÖNOX-Heft
„Ableiten statt leiden“.
Teppichboden-
Reinigung
Unterhaltsreinigung
Schmutz und Staub müssen
aus dem Gewebe entfernt
werden. Je nach Nutzung
des Raumes kann eine tägliche
Reinigung mit dem
Staubsauger erforderlich
sein. Der Einsatz moderner
Bürstensauger mit den
parallel nebeneinander wirkenden
Vorgängen „Bürsten
und Saugen“ erhöht die
Reinigungsleistung.
Zur Unterhaltsreinigung
gehört auch die
Fleckenentfernung. Je frischer
ein Fleck ist, desto
leichter kann er entfernt werden.
Die meisten Flecken
lassen sich mit warmem
Wasser durch Abtupfen oder
leichtes Reiben zur
Fleckenmitte hin beseitigen.
Schwierigere Flecke wie z.B.
Rost oder Lippenstift erfordern
gegebenenfalls die
Behandlung mit handelsüblichen
Fleckmitteln. Bei hartnäckigen
Flecken sollten
Reinigungsfachleute befragt
werden.
Grundreinigung
Die Grundreinigung von
Teppichböden sollte nur
durch Fachunternehmen
durchgeführt werden.
Nähere Hinweise dazu
gibt das Merkblatt
„Pflege und Reinigung
von Teppichböden“ der
Europäischen Teppich-
Gemeinschaft e.V.
(ETG), Wuppertal.
Heute wird von Belagherstellern
häufig der
Begriff „Intensivreinigung“
benutzt. Der
Begriff beschreibt
allgemein Trockenreinigungsverfahren
als Grundreinigung.
Hier sind entsprechende
Angaben der Hersteller
zu beachten.
Tipps zur Fleckenbehandlung
bei Teppichböden
Fleck Entfernung
Bier Lauwarmes Wasser mit Vorwaschmittel.
Ältere Flecken mit Spiritus und Wasser ausbürsten.
Blut Waschmittel und lauwarmes Wasser. Ältere
Flecken vorwaschen, über Nacht stehen
lassen.
Brandflecken Vorsichtig bürsten, mit Wasserstoffsuperoxyd
nachreiben.
Eigelb Eintrocknen lassen und Eigelb möglichst
entfernen. Mit lauwarmer Seifenlösung
auswaschen.
Farbe Sofort mit Lösemittel auf weißem
Baumwoll-Lappen behandeln. Nicht reiben!
Nach dem Trocknen ausbürsten.
Fett Mit Vorwaschmittel behandeln.
Kaffee, Kakao Waschmittel und lauwarmes Wasser.
Oder Fleckenwasser anwenden,
betupfen, kalt auswaschen.
Kugelschreiber Spiritus auf Wattebausch geben, abtupfen
oder mit Feinwaschmittel abwischen.
Lippenstift Alkohol auf Wattebausch geben, abtupfen
oder mit Feinwaschmittel abwischen.
Milch Mit lauwarmer Wachmittellauge
auswischen.
Nagellack Nagellackentferner anwenden, nachspülen.
Vorsicht mit Aceton: nicht bei Zellwolle
anwenden.
Obst Kleine Flecken kalt auswaschen.
Hartnäckige Flecken vorher mit
Waschmittelbrei heiß einstreichen.
Rost Rostentferner. Gebrauchsanweisung
beachten!
Rotwein Mit Saugpapier sofort aufsaugen,
spülen, waschen.
Schuhcreme Mit Terpentin betupfen, waschen.
Stockfleck Mit perborathaltigem Waschmittel
auswaschen.
Wachs Erst ablösen, Rest zwischen Saugpapier
mit mittlerer Bügeltemperatur herausbügeln.
24 25

SCHÖNOX-Klebstoffe für
textile Bodenbeläge
SCHÖNOX
EMICLASSIC
SCHÖNOX
POWER PROFF
SCHÖNOX
TEX-OBEJKT
SCHÖNOX
DUROCOLL
SCHÖNOX
COMBILEIT
Sehr emissionsarmer Universal-
Dispersionsklebstoff
zum Verkleben von textilen Belägen mit Synthetik- oder Jutezweitrücken,
PU-Rücken, Latexstrich- und -schaumrücken, Nadelvlies,
PVC- und CV-Wand- und Bodenbelägen, Linoleumbelägen,
Korkbelägen mit PVC-Rücken, Gummibelägen sowie SCHÖNOX TS-
Matte auf allen verlegegeeigneten Untergründen. Auch für füllstofffreie
Rücken. Lösemittelfrei gemäß TRGS 610.
Sehr emissionsarmer Multifunktions-
Dispersionsklebstoff
zum Verkleben von PVC- und CV-Bodenbelägen sowie textilen
Belägen mit und ohne Schaumrücken und Linoleum auf verlegegeeigneten
Untergründen. Lösemittelfrei gemäß TRGS 610.
Sehr emissionsarmer Textilbelag-
Dispersionsklebstoff
zum Verkleben von textilen Bodenbelägen mit Synthetik- oder
Jutezuweitrücken, Latexstrich- und -schaumrücken sowie Nadelvlies
und Webware auf verlegegeeigneten Untergründen.
Lösemittelfrei gemäß TRGS 610.
Sehr emissionsarmer, harter Einseit-
Dispersionsklebstoff
zum Verkleben von PVC-Designbelägen sowie Nadelvliesbelägen
auf saugfähigen Untergründen im Innenbereich. Die hart elastische
Klebstoffriefe wirkt Dimensionsänderungen des Belages entgegen.
Lösemittelfrei gemäß TRGS 610.
Sehr emissionsarmer, heller, ableitfähiger
Universal-Dispersionsklebstoff
zum Verkleben von ableitfähigen und antistatischen Textil-,
PVC-, Linoleum- und Gummi-Bodenbelägen.
Lösemittelfrei gemäß TRGS 610.
Keine ableitfähige Grundierung erforderlich!
Geringer Verbrauch durch beigefügte Doppelzahnung!
Sehr emissionsarme, ablösebare
Spezial-Fixierung
zur rationellen Fixierung von textilen Bodenbelägen auch mit
Vliesrücken sowie CV-Belägen auf allen dafür geeigneten
Untergründen im Wohnbereich. Nach Ablösen des Belages ist die
Fixierung mit Waschmittellauge entfernbar. Lösemittelfrei gemäß
TRGS 610.
Sehr emissionsarme Rutschbremse
zur rutschhemmenden Fixierung von selbstliegenden ableitfägen und
nicht ableitfähigen sowie antistatischen Teppichfliesen mit Bitumen-,
Vlies., PVC- oder PUR Rücken sowie selbstliegenden textilen
Belägen als Bahnenware auf allen dafür geeigneten, wasserverträglichen
Untergründen im Innenbereich. Sehr ergiebig. Lange
Haftfähigkeit. Leicht aufrollbar. Lösemittelfrei gemäß TRGS 610.
Weitere Produktinformationen
und detaillierte Produktdatenblätter
erhalten Sie unter
www.schoenox.de
SCHÖNOX
MULTIFIX
SCHÖNOX
RUTSCHBREMSE
26 27