Jahresbericht der FF-Inprugg 2007

_____________________________________________________________________________________________________ 

Jahresbericht der 

FF-Inprugg 

2007 

_____________________________________________________________________________________________________ 

Inhalt 

1. Vorwort des Kommandanten ................................................................................2 

2. Nachruf für unseren Kameraden Josef Eßletzbichler ........................................3 

3. Bericht des Verwaltungsmeisters ........................................................................5 

4. Tätigkeitsbericht 2007 ...........................................................................................6 

5. Aus dem Einsatzgeschehen 2007.........................................................................7 

6. Bericht über Ausbildung .....................................................................................11 

7. Bericht des Zeugwartes und Fahrmeisters .......................................................13 

8. Bericht Atemschutz .............................................................................................15 

9. Bericht der Feuerwehrjugend .............................................................................17 

10. Bericht Öffentlichkeitsarbeit ...............................................................................20 

11. Dankschreiben der Gemeinde Neulengbach.....................................................21 

12. Ehrungen für verdienstvolle Tätigkeit in Einsatzorganisationen ....................22 

13. Angelobung ..........................................................................................................23 

14. Beförderungen - Ernennungen ...........................................................................24 

15. Mannschaftsstand per 31.12.2007 ......................................................................24 

16. Vorschau, Veranstaltungen wichtige Termine ..................................................25 

17. So sind wir für Sie erreichbar .............................................................................26

Jahresbericht 2007 

_____________________________________________________________________________________________________ 

1. Vorwort des Kommandanten 

Ein bewegtes Jahr neigt sich dem Ende zu und so möchte ich Ihnen einen Rückblick 

über das abgelaufene Jahr aus Sicht der Feuerwehr Inprugg geben. 

Wiedereinmal mussten wir dem Tod in die Augen blicken und das Ableben unseres 

Kameraden, Hauptfeuerwehrmann Eßletzbichler Josef, am 23. Mai 2007 hinnehmen. 

Wir denken gerne an unseren Kameraden und seine Taten in der Feuerwehr Inprugg 

zurück. Auch das Ableben unseres Pfarrers Peter Sterkel am 02. Juli 2007 hat uns 

tief getroffen. Er war in den letzten 30 Jahren ein treuer Wegbegleiter für unsere 

Wehr, er segnete alle unsere Fahrzeuge sowie unser Feuerwehrhaus. Mit ihren Taten 

haben sie in unserer Erinnerung einen festen und unverrückbaren Platz 

eingenommen. 

Das Jahr brachte nicht nur Trauer sondern auch Lichtblicke für die Zukunft. Die 

Tatkraft unserer Jugendfeuerwehr, insbesondere die Teilnahme am 35. Landestreffen 

der NÖ Feuerwehrjugend in der Gemeinde Willendorf (Bez. Neunkirchen), wo wir in 

den Landesbewerben das Feuerwehrjugendleistungsabzeichen in Bronze und Silber 

errungen haben, macht uns stolz und zeigt, dass wir mit der Gründung der 

Feuerwehrjugend einen Schritt vorwärts auf den richtigen Weg gesetzt haben. 

Mit Stolz erfüllt uns auch, dass nach dem Rücktritt von Bürgermeister ÖkRat. Johann 

Kurzbauer unser Kamerad Brandmeister Wohlmuth Franz am 24.Oktober dieses 

Jahres vom Gemeinderat zum neuen Bürgermeister von Neulengbach gewählt 

wurde. Es freut mich, dass seine soziale Kompetenz und seine menschlichen 

Qualitäten die verdiente Anerkennung gefunden haben. 

Zu Guter Letzt möchte ich es nicht verabsäumen, mich bei meinen Kameraden sowie 

bei deren Familienmitgliedern für die gute Zusammenarbeit herzlich zu bedanken. 

Ihnen allen und auch den Leserinnen und Lesern wünsche ich ein gesegnetes 

Weihnachtsfest, Stunden der Besinnlichkeit, der Ruhe und des Friedens. Darüber 

hinaus viel Glück, Gesundheit und Erfolg für 2008. Genießt euer Leben und erfreut 

euch daran, auch einmal ein bischen Zeit füreinander zu haben damit wir uns auch 

weiterhin gemeinsam zum Wohle und Fortbestand der FF Inprugg einsetzen können. 

Ihr 

OBI Franz Hössinger 

_____________________________________________________________________________________________________ 

Autor: FF-Inprugg Erstelldatum: 19.02.08 Seite 2 von 26


_____________________________________________________________________________________________________ 

2. Nachruf für unseren Kameraden Josef Eßletzbichler 

Wir gedenken unseres verstorbenen Feuerwehrkameraden 

HFM Josef Eßletzbichler 

03.02.1964 - 23.05.2007 

Am 3. Februar 1990, genau an seinem Geburtstag im Alter von 26 Jahren, trat 

Kamerad Eßletzbichler Josef in die Feuerwehr Inprugg ein. Er tat dies nachdem er 

am 18. November 1989 seine Gattin Burgi ehelichte und somit seinen Wohnsitz nach 

Untereichen 5 verlegte. 

Er diente mit großer Leidenschaft der Feuerwehr und hat bereits im selben Jahr 

(1990) das Leistungsabzeichen in Bronze errungen. Ein Jahr später 1991 erwarb er 

das Leistungsabzeichen in Silber. Nach dem Grundlehrgang 1990 besuchte er 1991 

den Atemschutz-geräteträgerlehrgang. 

1991 wurde Kamerad Eßletzbichler Feuerwehrmann 

1999 zum Oberfeuerwehrmann und 

2003 zum Hauptfeuerwehrmann befördert. 

In seinen 17 Jahren bei der Feuerwehr Inprugg war er steht’s bemüht immer nur sein 

Beste zu geben und stellte eigene Bedürfnisse dafür zurück. Er nahm sich immer 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

sehr viel Zeit für die Feuerwehr. Sein gelerntes Handwerk, die Zimmerei und 

Maurerei, hat er besonders beim Bau des Pavillons bzw. beim Dachstuhl unseres 

Feuerwehrhauszubaus eingesetzt. Hier wirkte er nicht nur federführend in der 

Planung sondern auch in der Ausführung. 

Es ist uns die Zeit nicht gegeben alles aufzuzählen und in der Erinnerung nochmals 

mit euch zu teilen. Jeder von euch würde dazu etwas beisteuern können, eine 

Begegnung, ein Gespräch, einen Einsatz, Erinnerungen an einen Leistungsbewerb, 

gemeinsame Erlebnisse beim Feuerwehrheurigen Inprugg oder beim 

Steckerlfischessen mit diesem Mann, der so bemerkenswert war, in seinem Mut, 

seiner Zivilcourage, Hilfsbereitschaft, seinem scharfen Verstand und seinem 

großzügigen Herzen. 

Ich denke, so will unser Kamerad Hauptfeuerwehrmann Josef Eßletzbichler von uns 

allen in Erinnerung behalten werden. Und ein Mensch, an dem man sich so gern und 

oft erinnert, geht nie wirklich von uns. Der Tod ist Menschenschicksal und Kamerad 

Josef Eßletzbichler ist uns nur vorausgegangen. 

DIE KAMERADEN DER FEUERWEHR INPRUGG WERDEN SEINER STETS 

GEDENKEN ! 

GUT - WEHR ! 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

3. Bericht des Verwaltungsmeisters 

Einnahmen / Ausgaben 2007 

Einnahmen 

Einnahmen aus Spenden, Einsatzverrechnung, 

Ball, Weinkost und Steckerlfischessen, und Zinsen 

25.084,75 € 

Subvention Gemeinde 1.192,00 € 

Subvention Gemeinde für Jugend 834,00 € 

Summe der Einnahmen 27.110,75 € 

Ausgaben 

Arbeits- und Schutzbekleidung 1.756,20 € 

Kameradschaftspflege wie Feuerwehrausflug 1.483,20 € 

Geräte- und Feuerwehrhausinstandhaltung 250,89 € 

Fahrzeuginstandhaltung 3.187,22 € 

Verwaltungsaufwand und Betriebskosten 1.713,17 € 

Jugendfeuerwehr 811,17 € 

Summe der Ausgaben 9.201,85 € 

Erwirtschafteter Überschuss 17.908,90 € 

Ab 2011 ist geplant das Feuerwehrhaus teilweise umzubauen. Folgende Umbauen 

sind geplant: 

• Heizung im Bereich der Umkleideräume 

• Isolierung der Außenmauern 

• Errichtung eines Jugendraumes für die Feuerwehrjugend 

• Wärmeschutzfenster und 

• Isolierte Toore einzubauen. 

Aus diesem Grund werden schon jetzt Rücklagen gebildet. 

Bericht von V Leopold Hinterwallner 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

4. Tätigkeitsbericht 2007 

37 Einsätze 204 Mann 453 Stunden 

Übungen und Schulungen 104 Mann 215 Stunden 

Übungsvorbereitung und 

Verwaltungsaufwand 

73 Mann 182 Stunden 

Geräte FF-Haus 

Instandhaltung 


Feuerwehrjugend 305 Mann 2230 Stunden 

Öffentlichkeitsarbeit, 

Home Page 


GESAMT 

3428 Stunden 

In den Gesamtstunden sind keine Aufwände aus Veranstaltungen, 

Chargenbesprechungen sowie Mitgliederversammlungen berücksichtigt. 

Für die Veranstaltungen Feuerwehrball, Weinkost, Steckerlfischessen sowie 

Adventmarkt wurden von den Kameraden, deren Frauen sowie freiwilligen Helfern 

noch zusätzlich 1982 Stunden geleistet 

Bericht von BI Herbert Henninger 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

5. Aus dem Einsatzgeschehen 2007 

13. Jänner 2007, Brand eines Heizraumes, 

in Almersberg, durch das rasche Eingreifen der Bewohner und der FF Inprugg 

konnte ein Übergreifen des Brandes auf das restliche Gebäude verhindert 

werden. 

14. Jänner 2007, Brandeinsatz in Großweinberg, 

etliche Kameraden der FF Inprugg waren noch mit Aufräumarbeiten vom Ball 

beschäftigt als die Alarmierung Brand einer Scheune in Großweinberg per 

SMS erfolgte. Innerhalb weniger Minuten war die FF Inprugg mit TLF und 

KLF am Einsatzort 

19.-20. Jänner 2007, Der Orkan Kyrill 

hat in Inprugg und Almersberg seine Spuren hinterlassen, die Schäden 

konnten erst in den Morgenstunden festgestellt werden. 

27. Februar 2007 Pkw Bergung in Untereichen 

Bergung eines PKW’s aus einem Feld in Untereichen. 

Der Lenker blieb unverletzt. 

19. April 2007 Verkehrsunfall B19, 

vermutlich durch Unachtsamkeit kam es zu einem Verkehrsunfall, die 

Insassen wurden zum Glück nur leicht verletzt. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

23. April 2007, Brandeinsatz am Gelände der Fa. Störchle 

Aus bisher ungeklärter Ursache war eines der zu verschrottende Fahrzeuge in 

Brand geraten. Beim Eintreffen der Feuerwehren standen bereits mehr als ein 

Dutzend Fahrzeuge die übereinander gestapelt waren in Vollbrand. Nach dem 

Eintreffen weiterer Einsatzkräfte wurde mit einem firmeneigenen Kran der 

Stapel an Fahrzeugen auseinander gehoben, um einen nachhaltigen 

Löscherfolg zu erzielen. 

Die Feuerwehr Inprugg hatte den Auftrag den Brand von der Staßenseite zu 

bekämpfen, und die Wasserversorgung vom nahegelegenen 

Löschwasserbrunnen zu sichern. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

26.Juli 2007, Scheunenbrand In Matzelsdorf, 

ein altes Wirtschaftsgebäude im Zentrum Matzelsdorfs geriet aus bisher 

ungeklärter Ursache in Brand. Beim Eintreffen stand die Scheune bereits in 

Vollbrand. Durch einen massiven, umfassenden Löschangriff, von insgesamt 

15 Feuerwehren der Umgebung, konnte das Brandobjekt rasch gelöscht 

werden und das angrenzende Wohnhaus mit Garage vor den Flammen 

gerettet werden. 

07. September2007 Hochwasserwarnung, 

Da von verschiedensten Stellen die Prognose über starke Regenfälle und ein 

mögliches 5 bis 10 jährliches Hochwasser gemeldet wurde, begann die FF 

Inprugg am Mittwoch den 5.9.2007 mit Vorbereitungsarbeiten und 

Lautsprecherfahrten zur Warnung der Bevölkerung.in Emmersorf, Untereichen 

und Raßberg. In Emmersdorf wurden Paletten mit Sandsäcke verteilt. 

09. September 2007 Hochwassereinsatz 

Der Donnerstag ließ ein wenig Aufatmen zu, da es weniger regnete. Doch in 

der Nacht zum Freitag liessen die starken Regenmassen die Flüsse zu 

kritischen Punkten anschwellen. Um 7.00 Uhr rückten die ersten Männer ins 

Feuerwehrhaus ein, um anfangs Kontrollfahrten und Sicherungsmassnahmen 

durchzuführen. Um 8.00 Uhr wurden alle Männer alamiert um weitere 

Sandsäcke zu befüllen und zu verteilen. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

12.11.2007 Brandeinsatz in Emmersdorf 

Am 12.11.2007, um 7:05 Uhr, wurde die FF-Inprugg zu einem Brandeinsatz in 

Emmersdorf alarmiert. Auslöser war ein in Brand geratener PKW. Nur der 

Geistesgegenwärtigkeit der Lenkerin ist es zu verdanken, dass das Feuer 

nicht größere Ausmaße annahm. Sie bemerkte den Brand und fuhr das Auto 

aus dem dicht besiedelten Gebiet der Reihenhausanlage auf die 

Landesstrasse, wo sie das Fahrzeug abstellte. 

16.November2007, PKW und LKW Bergung auf der Westautobahn 

Nach der Alarmierung der FF-Inprugg um 5:00 rückten wir mit unserem TLF-A 

2000 auf die A1, Einsatzabschnitt Knoten Steinhäusl, aus. In beiden 

Richtungen waren die Fahrspuren durch teilweise quer stehende LKW und 

hängen gebliebene PKW blockiert Unsere erste Aufgabe war die hängen 

gebliebenen LKW mit Hilfe unseres TLF-A den Berg hinauf zuziehen, wo 

diese dann auf der geräumten Fahrbahn Richtung Wien ihre Fahrt 

selbstständig fortsetzten. 

Bericht von BI Herbert Henninger 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

6. Bericht über Ausbildung 

Um im Einsatz allen Mitmenschen helfen zu können, ist es wichtig ständig Ausbildung 

und Weiterbildung zu betreiben. Unser Ausbildungsprogramm wird am Anfang des 

Jahres festgelegt. Die Übungen und Schulungen werden von den Fachchargen sowie 

von den Gruppen- und Zugskommandanten ausgearbeitet und durchgeführt. Im 

vergangenen Jahr wurden folgende Übungen und Schulungen nach unserem 

Ausbildungsplan durchgeführt. 

• Übung: Funkübung 

• Übung: Fahrzeugkunde 

• Übung: Fahrerschulung am TLF -A 2000 

• Übung: Abschlussübung für die Grundausbildung 2000 

• Übung : Gerätekunde (technische Geräte u. Wasserführende 

Armaturen) 

• Übung: Gefahrgutübung mit der Schadstoffgruppe Neulengbach 

• Übung: Einsatzübung beim Sonnwendfeuer in Emmersdorf 

• Übung: Brandeinsatzübung mit Menschenrettung in der Außenwohngruppe 

Emmersdorf 

• Übung: Technische Übung PKW-Bergung 

• Übung: Abschnittsübung mit Menschenrettung und Bagger Bergung 

• Schulung: EDV – Schulung ( KDO Fahrzeug) 

• Schulung: Planspiel für die UA- Übung 

• Übung: UA-Übung im Autohaus Figl 

Wie bereits in den vergangenen Jahren haben wir auch 2007 an zahlreichen 

Schulungen und Seminare des Bezirks-Abschnittes und des Unterabschnittes 

teilgenommen. 

• Kommandantenfortbildung FKDT und FKDTSTV 

• Truppführerlehrgang 

• Nachrichtenwarteschulung 

• Modul Zeugmeister 

• Module FÜ90, AU11, AU12 

• Jugendführer Fortbildungsseminar 

• Öffentlichkeitsarbeit -Weiterbildung 

• Sowie diverse Schulungen für die Fachchargen 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Derzeit wird die Grundausbildung als Vorbereitung für den Trüppführerlehrgeng 

durchgeführt. Diese besteht aus mehreren Modulen wie,. theoretischen Schulungen 

und praktischen Übungen die von den 4 Feuerwehren des Unterabschnittes 

abgehalten werden. Folgende Kameraden unserer Wehr nehmen 2007/2008 daran 

Teil: 

• Fernau Markus 

• Gruber Gilbert 

• Keltscha Gregor 

• Marsam Reinhard 

• Retzl Laurenz 

Arbeiten mit dem Wasserwerfer 

Erklärung der Einbaupumpe 

Arbeiten mit Greifzug und 

Seilwinde des TLF –A bei der 

Abschnittsübung 

Abschließend möchte ich mich bei allen Mitgliedern für die gute Zusammenarbeit im 

vergangenen Jahr bedanken. 

Bericht von BM Johann Feiertag 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

7. Bericht des Zeugwartes und Fahrmeisters 

Es ist immer eine besondere Aufgabe diesen Bericht zu verfassen. All die Tätigkeiten 

des Zeug- und Fahrmeisters auf wenige Zeilen zu komprimieren stellt jedes Jahr eine 

neue Herausforderung dar. 

Das heurige Einsatzjahr der FF- Inprugg war wieder einsatzreich . 

Im Jahr 2007 wurde die FF- Inprugg zu mehreren Brandeinsätzen gerufen bei den 

sich etwas eindeutig gezeigt hat: Während dieser Einsätze gab es nie technische 

Probleme welche die rasche Hilfestellung behindert hätten. Alle Pumpen, Geräte und 

Zubehör funktionierten auf Anhieb reibungslos. Dies beweist wieder einmal, dass die 

FF- Inprugg über ein gut gewartetes Equipment verfügt welches jederzeit 

einsatzbereit zur Verfügung steht. Auch bei den aufgetretenen technischen Einsätzen 

war die Verfügbarkeit der technischen Gerätschaft stets gegeben. Durch die 

durchgeführten Übungen FF- Intern und auch bei Übungen mit anderen Wehren des 

Abschnittes konnten sich die Kameraden immer wieder mit dem Umgang und 

Handhabung der Geräte vertraut machen. 

Bei einer selbst ausgearbeiteten Übung konnten die Kameraden wieder sehr 

interessante Kenntnisse im Umgang mit Hebekissen und der TLF Seilwinde 

Sammeln. Auch die Handhabe des hydraulischen Rettungssatzes wurde praktisch 

geübt. 

Fahrzeugkunde der 

Fahrmeister und der 

Zeugmeister Schulen die 

Kammeraden an den 

Geräten und Fahrzeugen 

Regelmäßige Kontrollen und Tests der Betriebstauglichkeit unserer Pumpen, 

Aggregate und Werkzeuge haben sich für eine gut investierte Freizeit der 

Feuerwehrkameraden erwiesen. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Kilometer und benötigte Betriebsmittel 

Fahrzeug gefahrene KM Stunden Treibstoff 

Diesel 

Treibstoff 

95ROZ 

TLF-A 2000 415 km 47 125 Liter 15 Liter 

KLF 1173 km 260 Liter 

KDO 1726 km 322 Liter 6 Liter 

TS 4 50 Liter 

Pumpe TLF 9 

GESAMT 3314 km 60 Stunden 447 Liter 331 Liter 

Reparatur des KLF 

Im Frühjahr 2007 wurde es notwendig unser alt gedientes Kleinlöschfahrzeug (VW 

LT35, Bj. 1978) einigen Kleinreparaturen zu unterziehen. 

Dieses Fahrzeug ist bereits 29 Jahre im Dienst der FF- Inprugg und hat in diesem 

Zeitraum 47.000km an Fahrleistung erbracht. Für einen normalen PKW ist diese 

Kilometersumme sehr gering, jedoch für ein freiwilliges Einsatzfahrzeug ist diese 

nicht so gering. Es sind sicherlich nicht die Kilometer sondern einfach der Zahn der 

Zeit der langsam aber stetig das Material ermüden lässt. So sind jedes Jahr 

Reparaturen am Motor und Fahrgestell an diesem Fahrzeug notwendig um die 

Betriebsicherheit zu gewährleisten. 

Die Feuerwehr Inprugg stellt jedoch bereits Überlegungen an dieses Fahrzeug zu 

ersetzten da die Betriebssicherheit und Verkehrstauglichkeit nach fast 30 Jahren 

nicht mehr gewährleistet werden kann. Die heuer durchgeführten Reparaturen waren 

finanziell nicht erwähnenswert da nur Kleinmaterial dafür benötigt wurde, jedoch war 

ein erheblicher Zeitaufwand von Feuerwehrkameraden notwendig um bei der 

Pickerlüberprüfung zu bestehen. 

Der Zeugwart und der Fahrmeister der FF- Inprugg freuen sich auf ein weiteres Jahr 

guter Zusammenarbeit und werden auch 2008 stets bemüht sein die anliegenden 

Aufgaben bestens durchzuführen. 

Bericht von 

LM Thomas Wohlmuth (Zeugwart) 

OFM Günter Hagen (Fahrmeister) 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

8. Bericht Atemschutz 

23.04 2007 Brandeinsatz bei der Firma Störchle 

Aufgrund der starken Rauchentwicklung war ein Kamerad mit schwerem 

Atemschutzgerät beim Löscheinsatz tätig. 

18.5.2007 Atemschutzübung der FF-Inprugg 

Bei dieser Übung wurde nicht nur auf Geschwindigkeit, sondern auf richtige 

Ausrüstung und genaues Arbeiten mit dem Atemschutzgerät geachtet. 

An dieser Übung nahmen 10 Kameraden teil. 

20.06.2007 Schadstoffübung mit Schutzanzügen 

Als Sofortmaßnahme haben 2 Kameraden mit Schutzanzügen der Stufe 2 und 

schwerem Atemschutz den Fahrer gerettet und anschließend die Flüssigkeit 

aufgefangen. Dabei wurde klar, welchen enormen Belastungen ein 

Geräteträger bei 32 Grad im Schatten ausgesetzt ist. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

29.08.2007 Einsatzübung AWG Emmersdorf 

Aufgrund der Alarmierung rüstete sich ein Atemschutztrupp bereits bei der 

Anfahrt zum Einsatzort aus und konnte dadurch in kürzester Zeit ein Kind, das 

sich noch im Keller des Gebäudes befand, retten. 

11.11.2007 Unterabschnittsübung Neulengbach 

Aufgrund der guten Zusammenarbeit war es kein Problem, dass unsere drei 

Atemschutzgeräte durch Kameraden der FF-Raipoltenbach zum Einsatz 

kamen. 

24.11.2007 Überprüfung der Atemschutzgeräte 

Hier wurden die drei Atemschutzgeräte der FF-Inprugg in St. Pölten überprüft 

und keine Mängel festgestellt. 

Wartungsarbeiten 

Für Wartung und Pflege der Geräte und Masken wurden im vergangenen Jahr 

14,5 Stunden aufgewendet. 

Anschaffungen 

Es wurden 6 neue Atemschutzhauben angeschafft. 

Abschließend möchte ich mich beim Kommando und den Kameraden für die gute 

Zusammenarbeit bedanken. 

Bericht von OLM Josef Feiertag 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

9. Bericht der Feuerwehrjugend 

Im Jänner haben wir das Jahr mit 

Eislaufen in Tulln begonnen. Danach 

hatten wir 5 Treffen zur Vorbereitung 

für den Wissenstest der am Sonntag 

den 15. April stattfand. Am 24. 

Februar hatten wir das 

Völkerballturnier, wo wir den 4. Platz 

belegten. 

Ende April begannen wir mit den 

Bewerbsübungen auf der 

Hindernisbahn in Kirchstetten. Auch 

beim Maibaumaufstellen und der Florianifeier in der Kirche waren wir dabei. Am 1. 

April dieses Jahres konnten wir unser neues Mitglied Michael Fügerl in unseren 

Reihen begrüßen. Etwas später, im 

Juni, kam dann unser 12. Mitglied der 

Jugend, Josef Kühr, dazu. 

Beim Abschnittslager in Oberndorf 

haben wir unseren ersten Bewerb auf 

der Hindernisbahn absolviert. Nach 

weiteren Übungen in Kirchstetten 

fuhren wir zum Bezirksbewerb nach 

Stattersdorf wo wir erfolgreich 

angetreten sind. Am Landeslager in 

Willendorf Dörfles konnten wir die 

Abzeichen in Bronze und Silber 

erwerben. Nach der Sommerpause 

hatten wir am 25. August eine Übung 

wo wir verschiedene Ölsperren in der 

Gr. Tulln ausprobierten. Tags darauf 

ging es zum FF-Ausflug. Im 

September übten wir für das 

Sicherheits- und Erste Hilfe 

Abzeichen, das am 7. Oktober im 

Rahmen des Orientierungsmarsches 

abgenommen wurde. 

Im Rahmen der Vorbereitung für die 

Erprobung übten wir den richtigen 

Umgang mit Feuerlöschern. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Bei Veranstaltungen wie der 

Weinkost und dem 

Steckerlfischessen ist die 

Jugend auch immer bereit mit 

dabei uns eine große 

Unterstützung 

Herzlichen Dank auch den Kameraden die uns bei Bewerben und Jugendstunden 

unterstützten. 

Geleistete Aufwände unserer Jungfeuerwehrmänner: 

Allgemeine Arbeiten 164 JFM 440 Stunden 

Eislaufen, Völkerball Tunier, Florianifeier, 

FF Ausflug, Maibaum aufstellen, Weinkost, 

Steckerlfischessen 

Fachliche Ausbildung 115 JFM 222 Stunden 

14 Treffen, Sicherheit und Erste Hilfe in der 

FJ, Errichen von Ölsperren, Bedienung von 

Feuerlöscher, Knoten, Dienstgrade, 

Gerätekunde, Fahrzeugkunde 

Bewerbe 114 JFM 1230 Stunden 

Wissenstest, Abschnitts- Bezirks- und 

Landesbewerbe, Orientierungs Bewerb, 

7 Übungen auf der Hindernisbahn 

GESAMT 293 JFM 1892 Stunden 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Wir Jugendführer nahmen auch an Besprechungen auf Abschnitt und Bezirksebene 

teil. 

Geleistete Aufwände der Jugendführer 

Jugendführer und 

Unterstützung 

348 Stunden 

2 Abschnittsbesprechungen, 2 Bezirksbesprechungen, 

Bewerbsbahn Aufbau im 

Abschnitt, JF Fortbildungsseminar in St Pölten 

Bild: Gruppenbild nach Landesjugendlager in Willendorf Dörfles 

Ein großer Dank gilt vor allen den Eltern für die Unterstützung. 

Auf weitere gute Zusammenarbeit. 

Bericht von 

OLM Johannes Steigberger 

LM Franz Hössinger 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

10. Bericht Öffentlichkeitsarbeit 

Ein weiteres Schwerpunktthema für 2007 war das Thema Öffentlichkeitsarbeit (ÖA). 

Zum Thema ÖA im Allgemeinen gibt es im Internet viel zu lesen. Auf der Suche nach 

Hinweisen für ÖA von Feuerwehren wird es da schon dünner. Also haben wir uns 

unsere eigenen Definition zu Recht gelegt: Es geht um Kommunikation / Information 

für unsere Zielgruppen. Das hört sich gut an, ist aber gar nicht leicht zu bewältigen. 

Z.B. ist die Frage zu beantworten, welche Information „wie“ für“ wen“ kommuniziert 

gehört. Auch wenn das viel zitierte Internet/Mail da schon viel leistet, müssen wir 

respektieren, dass vielen Menschen dieses Medium nicht zur Verfügung steht. Also 

bedarf es doch einiger Überlegungen wie man vor dem Hintergrund der Möglichkeiten 

einer Zielgruppe diese Zielgruppenkonform informiert. 

Zielgruppen: 

• Die Öffentlichkeit / Bevölkerung 

• Feuerwehrverbände in die die FF-Inprugg integriert ist 

• Information für uns selber 

Unser zentrales Medium ist die Homepage (www.ff-inprugg.at) die wir auf neue Beine 

bestellt haben. Hier sind wir bestrebt anlassbezogen Information für Sie bereit zu 

stellen. Sie haben hier die Möglichkeit sich für den Newsletter der FF-Inprugg 

anzumelden. Somit werden Sie über jeden neuen Eintrag via E-Mail informiert. Das 

waren im 2007 z.B. Informationen über vorbereitende Hochwasserschutzmassnahmen 

oder Informationen über unsere Feuerwehrjugend, um nur einige zu 

nennen. Ausgehend von den Einträgen auf unsere Home Page informieren wir dann 

je nach Eintrag (Einsatz, Übung, Ehrung, usw.) die notwendigen offiziellen Stellen. 

Zeitgleich wird immer die Redaktion der NÖN benachrichtigt um letztendlich in der für 

uns wichtigsten lokalen Zeitung Informationen für Sie bereit zu stellen. Wir wollen uns 

an der Stelle bei der Redaktion der NÖN-Wienerwald für die tolle Zusammenarbeit 

herzlich bedanken. 

Das Thema Öffentlichkeitsarbeit einer Feuerwehr ist ein zweischneidiges Schwert. 

Zum einem haben wir viel Tolles und Schönes zu Berichten, zum anderen gibt es 

aber auch Vorfälle die von einer gewissen Tragik begleitet sind. Wir werden immer 

versuchen mit jeder Situation respektvoll umzugehen, objektiv zu informieren. Sollten 

Sie dazu Rückfragen / Feedback / Kritik haben, bitten wir Sie um Information an 

office@ff-inprugg.at oder benutzen Sie unser Gästebuch auf unserer Homepage, wir 

freuen uns über jeden Eintrag. 

Bericht von PFM Gregor Keltscha 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

11. Dankschreiben der Gemeinde Neulengbach 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

12. Ehrungen für verdienstvolle Tätigkeit in Einsatzorganisationen 

Voraussetzung für die Ehrung ist das langjährige Wirken im Bereich der 

Stadtgemeinde Neulengbach für eine Einsatz- bzw- Hilfsorganisation. Am Mittwoch, 

dem 31. Oktober 2007, bat die Stadtgemeinde Neulengbach verdiente Mitglieder der 

Neulengbacher Einsatz- und Hilfsorganisationen vor den Vorhang. In seiner 

Begrüßungsrede betonte Bgm. Franz Wohlmuth die große Bedeutung des 

funktionierenden Einsatz- und Hilfesystems für die Stadtgemeinde Neulengbach. 

Die Überreichung der Urkunden und Ehrenzeichen nahmen Landtagsabgeordneter 

Martin Michalitsch, Bürgermeister Franz Wohlmuth und Vizebürgermeister Rudi Teix 

vor. Von der FF Inprugg erhielten LM Ferdinand Zöttl das Ehrenzeichen in Gold sowie 

V Leopold Hinterwallner das Ehrenzeichen in Bronze. 

Bild. v.l.n.r. 

BI Herbert Henninger, 

V Leopold Hinterwallner, 

LM Ferdinand Zöttl, 

OBI Franz Hössinger 

Ehrenzeichen für 40 Dienstjahre von NÖ Landesfeuerwehrverband 

Das Ehernzeichen für vieljährige 

verdienstvolle Tätigkeit auf dem 

Gebiet des Feuerwehr und 

Rettungswesens für 40 Jahre wurde 

vom Bezirksfeuerwehrkommandanten 

anlässlich des Abschnittsfeuerwehrtages 

am 29 März 2007 

an LM Walter Benn-Ibler verliehen. 

OBI Franz Hössinger gratuliert LM Walter Benn-Ibler zu seiner Auszeichnung und 

bedankt sich für die 40. jährige Tatkräftige Mitarbeit bei der Feuerwehr Inprugg. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

13. Angelobung 

Anlässlich der Mitgliederversammlung am 22. Februar 2008 werden 

PFM Laurenz Retzl 

PFM Leopold Vigh 

PFM Gregor Keltscha 

PFM Reinhard Marsam 

PFM Gilbert Gruber 

PFM Stefan Karrer 

angelobt 

Der Angelobungseid lautet: 

Ich gelobe 

meinen Dienst als Mitglied einer 

Freiwilligen Feuerwehr 

stets gewissenhaft zu erfüllen, 

meinen Vorgesetzten gehorsam zu sein, 

Disziplin zu halten und wenn notwendig, 

auch mein Leben einzusetzen, 

um meinen Mitmenschen zu helfen. 

GOTT ZUR EHR – DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR ! 

G U T W E H R 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

14. Beförderungen - Ernennungen 

Anlässlich der Mitgliederversammlung am 22. Februar 2008 werden 

PFM Leopold Vigh zum FEUERWEHRMANN befördert 

OFM Andreas Feiertag zum HAUPTFEUERWEHRMANN 

befördert 

PFM Gregor Keltscha zum SB für Öffentlichkeitsarbeit ernannt 

FM Leopold Vigh zum STV des Leiters des Verwaltungsdienstes ernannt 

15. Mannschaftsstand per 31.12.2007 

Die Mannschaftsstärke der FF-Inprugg setzt sich wie folgt zusammen: 

• Ative 35 Mann 

• Reservisten 6 Mann 

• Jugendfeuerwehr: 11 Mann 

• Gesamtmannschaftsstand: 52 Mann 

Das Durchschnittsalter 

• Der Aktivmannschaft beträgt 39,3 Jahre 

• der Reservisten beträgt 70,6 Jahre 

• der Feuerwehrjugend beträgt 13,0 Jahre 

Impressum: 

Medieninhaber und Herausgeber: 

E-mail: 

Texte, Satz, Layout, und Grafik: 

Vervielfältigung: 

Freiwillige Feuerwehr Inprugg 

office@ff-inprugg.at 

M. Fernau 

H. Henninger 

A. Heiss, 

G. Keltscha, 

und die jeweiligen Autoren 

FF Inprugg in Eigenregie 

Druck- und Schreibfehler sind- wie auch in den letzten Jahren- nur zur Erhöhung der 

Aufmerksamkeit gedacht. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

16. Vorschau, Veranstaltungen wichtige Termine 

Vorerst wollen wir uns bei Ihnen herzliche für die zahlreichen Tombola- und 

Mehlspeisespenden sowie Ihren Besuch auf einer unserer Veranstaltungen 

bedanken. 

Herzlichen Dank auch den zahlreichen Firmen, die uns unterstützten. 

Feuerwehrball 2008 

Wann: Samstag, 12. Jänner 2008 ab 20 Uhr 30 

Wo: 

Lengenbachersaal 

Tischreservierungen: GH Messerer Tel: 02772/ 53198 

Weinkost 2008 

Wann: Samstag/Sonntag, 11. u. 12. Mai: 2008 

Wo: 

Feuerwehrhaus FF-Inprugg 

Steckerlfischessen 

Wann: Sonntag, 7. September 2008 

Wo : Feuerwehrhaus FF-Inprugg 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Kameraden der FF Inprugg! 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

17. So sind wir für Sie erreichbar 

Bei Einsätzen (im Notfall)-bei einem Brand oder Verkehrsunfall, Hochwasser usw. 

wählen Sie die Notrufnummer 122 (ohne Vorwahl). Damit werden Sie automatisch 

mit der Feuerwehrzentrale St. Pölten verbunden die rund um die Uhr besetzt ist. 

Bei allen anderen Einsätzen wie Wasserversorgung, Baumschneiden, Wespen- oder 

Hornissenentfernung, Kanalspülung oder Pumparbeiten wenden Sie sich bitte an 

einen der folgenden Herren: 

FKDT Hössinger Franz Tel: 53113 od. 0664 6274712 

FKDTSTV Herbert Henninger Tel: 55194 od. 0699 10218186 

V Hinterwallner Leopold Tel: 55560 od. 0676 5137808 

Jugendführer Johannes Steigberger Tel: 54825 od. 0664 2772886 

Die aktuellen Einsätze, Übungen und Termine werden zu Ihrer Information auf 

unserer Home Page immer auf dem Laufenden gehalten. Für Wünsche und 

Anregungen oder zur Kontaktaufnahme schicken Sie uns einfach ein E-Mail. 

Internet: 

E-Mail: 

www.ff-inprugg.at 

office@ff-inprugg.at 

Tel FF-Inprugg: 0660 122 3040 

Die Rufnummer der FF-Inprugg ist automatisch an den Kommandanten umgeleitet. 

_____________________________________________________________________________________________________

Jahresbericht der FF-Inprugg 2007

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?