Jahresbericht der FF-Inprugg 2010

_____________________________________________________________________________________________________ 

Jahresbericht der 

FF-Inprugg 

2010 

_____________________________________________________________________________________________________ 

Inhalt 

1 Vorwort des Kommandanten ............................................................................................... 2 

2 Nachruf für unseren Kameraden ......................................................................................... 4 

3 Bericht des Verwalters ......................................................................................................... 6 

4 Tätigkeitsbericht 2010 .......................................................................................................... 7 

5 Aus dem Einsatzgeschehen 2010 ....................................................................................... 8 

6 Bericht über Ausbildung .................................................................................................... 12 

7 Bericht des Zeugwartes und Fahrmeisters....................................................................... 19 

8 Bericht Atemschutz ............................................................................................................ 21 

9 Bericht der Feuerwehrjugend ............................................................................................ 22 

10 Bericht Nachrichtendienst ................................................................................................. 28 

11 Bericht Öffentlichkeitsarbeit. ............................................................................................. 29 

12 Feuerwehrausflug 2010 ...................................................................................................... 30 

13 80. Geburtstag Ehren Kommandant Michael Meissl ........................................................ 31 

14 Ehrenzeichen für 25 Jahre verdienstvolle Tätigkeit ......................................................... 32 

15 Dankesurkunde von der Stadtgemeinde Neulengbach ................................................... 33 

16 Angelobung ........................................................................................................................ 34 

17 Beförderungen - Ernennungen .......................................................................................... 35 

18 Mannschaftsstand per 31.12.2010 ..................................................................................... 36 

19 Vorschau, Veranstaltungen wichtige Termine 2011 ......................................................... 37 

20 So sind wir für Sie erreichbar ............................................................................................ 38

Jahresbericht 2010 

_____________________________________________________________________________________________________ 

1 Vorwort des Kommandanten 

Werte Leserinnen und Leser unseres Einsatzbereiches! 

Geschätzte Kameraden ! 

Mit der diesjährigen Mitgliederversammlung am 7. Jänner 2011 wird ein neues 

Feuerwehrkommando gewählt und damit geht ein arbeitsreicher Zeitabschnitt in 

meinem Leben zu Ende. Die Weichen für die nächsten fünf Jahre werden gestellt und 

damit wird auch das Kommando an jüngere Hände übergeben. 

Am 6. Jänner 1996 wurde ich zum Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr 

Inprugg gewählt und habe dieses würdevolle Amt 15 volle Jahre gerne ausgeführt. 

Ich bin nicht müde geworden, sondern per Gesetz gezwungen, spätestens im Jahre 

2013, mit 65 Jahren, das Kommando zu übergeben. Mitten in einer Funktionsperiode 

zu wechseln, scheint mir nicht sinnvoll und daher habe ich mich entschlossen, das 

bereits jetzt zu tun. 

Rückblickend gab es Höhen und Tiefen, wobei die Höhen weitaus mehr waren. 

Von Höhen spreche ich, wenn ich zurückdenke an den Zubau beim Feuerwehrhaus, 

in den Jahren 1998 und 1999. Im Jahr 2001 wurde ein neues Tanklöschfahrzeug mit 

2000 Liter Tankinhalt angeschafft. Am 10. Oktober 2004 feierten wir unser 80. 

Gründungsjubiläum und schafften ein neues Kommandofahrzeug an. Als großer 

Meilenstein in unserer Wehr ist die erfolgreiche Gründung unserer Jugendfeuerwehr 

am 1. Jänner 2006 anzusehen. 

Tiefen gab es, wenn ich zurückblicke an das viele Leid bei den Hochwassereinsätzen 

in den Jahren 1997, 2002 und 2009. Tiefen gab es auch immer wieder, wenn wir dem 

Tod in die Augen blicken mussten mit dem Ableben von Ehrenbrandmeister Leopold 

Hinterwallner 2004, Oberlöschmeister Franz Seitschek 2006, Hauptfeuerwehrmann 

Josef Eßletzbichler 2007, Löschmeister Zöttl Ferdinand 2008 und zuletzt 

Oberlöschmeister Josef Steinböck 2010. Gerne denke ich immer wieder an die Taten 

unserer verstorbenen Kameraden zurück, und so haben sie auch einen festen und 

unverrückbaren Platz in meiner Erinnerung eingenommen. 

Meine 15 Jahre waren geprägt durch ein Miteinander und ein gegenseitiges 

Verständnis untereinander. Ich war gern und mit Stolz Kommandant der Feuerwehr 

Inprugg. 

_____________________________________________________________________________________________________ 

Autor: FF-Inprugg Erstelldatum: 10.01.11 Seite 2 von 38


_____________________________________________________________________________________________________ 

All das konnte ich jedoch nur leisten durch die Unterstützung aller Kameraden. Was 

wäre die Feuerwehr ohne Kameradschaft oder ohne Gemeinschaft, Nächstenliebe 

und Hilfsbereitschaft. Was könnten wir leisten, wenn wir nicht die Bevölkerung hinter 

uns wüssten. 

Daher ist es mein Herzensanliegen, mich bei meinen Kameraden und den 

Familienmitgliedern meiner Kameraden für die gute Zusammenarbeit herzlichst zu 

bedanken. Ich möchte mich aber auch bei all jenen bedanken, die uns moralisch, 

tatkräftig oder finanziell unterstützt haben und bitte sie gleichzeitig, dem neu 

gewählten Kommando diese Hilfe und Zusammenarbeit ebenfalls zukommen zu 

lassen. Das neue Kommando wird sie am diesjährigen Feuerwehrball am Samstag, 

den 15. Jänner 2011 im Lengenbacher Saal begrüßen, zu dem ich sie bereits jetzt 

einladen darf. 

Ich habe mit Stolz eine gute, effektive und funktionierende Feuerwehr im Jahre 1996 

von meinem Vorgänger EBI Steigberger Josef übernommen und übergebe diese 

genau so an das neue Kommando. Ich werde weiterhin meine Mitarbeit anbieten und 

hoffe, dass auch sie das tun, zum Wohle und Fortbestand der Freiwilligen Feuerwehr 

Inprugg. 

Ihr 

OBI Franz Hössinger 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

2 Nachruf für unseren Kameraden 

Josef Steinböck 

Wir gedenken unseres verstorbenen Feuerwehrkameraden 

OLM Josef Steinböck 

02.06.1928 – 09.11.2010 

Am 3. März 1948, im jungen Alter von 19 Jahren, trat Kamerad Steinböck in die 

Feuerwehr Asperhofen ein. Er diente mit großer Leidenschaft der Feuerwehr und hat 

bereits 1952 das Leistungsabzeichen in Bronze errungen. Ein Jahr später 1953 das 

Leistungsabzeichen in Silber. 1953 besuchte er auch den Chargenkurs 1. 

Am 30 März 1957 trat Kamerad Steinböck in die Feuerwehr Inprugg über, nachdem 

er durch Verehelichung seinen Wohnsitz nach Untereichen 5 verlegte. 

Er diente mit großer Leidenschaft der Feuerwehr und hat bereits im selben Jahr 

(1990) das Leistungsabzeichen in Bronze errungen. Ein Jahr später 1991 erwarb er 

das Leistungsabzeichen in Silber. Nach dem Grundlehrgang 1990 besuchte er 1991 

den Atemschutzgeräteträgerlehrgang. 

1976 wurde er zum Hauptfeuerwehrmann 

1981 zumLöschmeister 

2090 zum Oberlöschmeister befördert. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Kamerad Steinböck wurde durch seine langjährige Mitgliedschaft in der Feuerwhr 

mehrmals ausgezeichnet 

Im Jahre 1989 wurde er mit dem Verdienstabzeichen des Niederösterreichischen 

Landesfeuerwehrverbandes 3. Klasse ausgezeichnet. 

Er erhielt das Ehrenzeichen vom Land Niederösterreich für vieljährige verdienstvolle 

Tätigkeit auf dem Gebiet der Feuerwehr und des Rettungswesen für 40 Jahre, 50 

Jahre und 60 Jahre. 

In seinen 53 Jahren bei der Feuerwehr Inprugg war er steht’s bemüht, immer nur sein 

Bestes zu geben, und stellte eigene Bedürfnisse dafür zurück. Er nahm sich immer 

sehr viel Zeit für die Feuerwehr. 

Die vielen Auszeichnungen sind stumme Zeugen von den grossartigen Leistungen 

und von einem großartigen Menschen unserer Zeit. 

Es ist uns die Zeit nicht gegeben alles aufzuzählen und in der Erinnerung nochmals 

mit euch zu teilen. Jeder von euch würde dazu etwas beisteuern können, eine 

Begegnung, ein Gespräch, einen Einsatz, Erinnerungen an einen Leistungsbewerb, 

gemeinsame Erlebnisse beim Feuerwehrhausneubau, beim Feuerwehrheurigen 

Inprugg oder beim Steckerlfischessen mit diesem Mann, der so bemerkenswert war, 

in seinem Mut, seiner Zivilcourage, Hilfsbereitschaft, seinem scharfen Verstand und 

seinem großzügigen Herzen.Er war einfach mit Leib und Seele Feuerwehrmann. 

Ich denke, so will unser Kamerad Oberlöschmeister Josef Steinböck von uns allen in 

Erinnerung behalten werden. Und ein Mensch, an dem man sich so gern und oft 

erinnert, geht nie wirklich von uns. Der Tod ist Menschenschicksal und Kamerad 

Josef Steinböck ist uns nur vorausgegangen. 

DIE KAMERADEN DER FEUERWEHR INPRUGG WERDEN SEINER STETS 

GEDENKEN ! 

GUT - WEHR ! 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

3 Bericht des Verwalters 

Einnahmen / Ausgaben 2010 

Einnahmen 

Einnahmen aus Spenden, Einsatzverrechnung, 

Ball, Weinkost und Steckerlfischessen, und Zinsen 

Subvention Gemeinde 

Subvention Gemeinde für Jugend 

Summe der Einnahmen 36.242,33 € 

Ausgaben 

Arbeits- und Schutzbekleidung 1.622,35 € 

Kameradschaftspflege wie Feuerwehrausflug 3.618,60 € 

Geräte- und Feuerwehrhausinstandhaltung 1.745,43 € 

Fahrzeuginstandhaltung 1.025,29 € 

Verwaltungsaufwand und Betriebskosten 2.582,66 € 

Jugendfeuerwehr 724,59 € 

Standrechner für FF Haus 649,00 

Summe der Ausgaben 11.967,92 € 

Erwirtschafteter Überschuss 24.274,41 € 

In den nächsten Jahren ist geplant das Feuerwehrhaus teilweise umzubauen. 

Folgende Umbauten sind geplant: 

� Errichtung von Umkleideräume die beheizbar sind 

� Isolierung der Außenmauern neue Fenster und Tore 

� Errichtung eines Jugendraumes für die Feuerwehrjugend 

� Errichtung eines Kommandoraumes mit Heizung 

Aus diesem Grund werden schon Rücklagen gebildet. 

Bericht von V Leopold Hinterwallner 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

4 Tätigkeitsbericht 2010 

25 Einsätze 139 Mann 226 Stunden 

Übungen und Schulungen 

Kurse 

Übungsvorbereitung und 

Verwaltungsaufwand 

Geräte FF-Haus 

Instandhaltung 

105 Mann 225 Stunden 



Feuerwehrjugend 328 Mann 1.761 Stunden 

Öffentlichkeitsarbeit, Home 

Page Jahresbericht 


GESAMT 778 Mann 2.728 Stunden 

In den Gesamtstunden ist kein Aufwand aus Veranstaltungen, 

Chargenbesprechungen sowie Mitgliederversammlungen berücksichtigt. 

Für die Veranstaltungen Feuerwehrball, Weinkost, Steckerlfischessen sowie 

Adventmarkt wurden von den Kameraden, deren Frauen sowie freiwilligen Helfern 

noch zusätzlich ca. 2.500 Stunden geleistet. 

Bericht von BI Herbert Henninger 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

5 Aus dem Einsatzgeschehen 2010 

21. Jänner LKW Bergung B19 Untereichen 

Ein von der Fahrbahn abgekommener LKW wurde mit Hilfe der Seilwinde wieder auf 

die Straße gezogen. Das Fahrzeug blieb unbeschädigt, der Lenker konnte seine 

Fahrt wieder fortsetzen. 

27. Jänner Brandeinsatz in Herbstgraben 

Am Mittwoch, den 27.01.2010 wurden gegen 15:53 Uhr die Feuerwehren zu einem 

Brandeinsatz nach Herbstgraben bei Raipoltenbach gerufen. Aus bisher unbekannter 

Ursache geriet der Wirtschaftstrakt eines landwirtschaftlichen Anwesens in Brand. 

Tiere waren zum Zeitpunkt des Feuers nicht im Stall. 

Nach dem Eintreffen der Feuerwehren wurde sofort mit einem umfassenden Angriff 

von der Hofseite sowie von der Rückseite des Gebäudes begonnen. Das TLF der FF- 

Inprugg war zur Brandbekämpfung im Hofinneren eingesetzt. Durch den 

umfassenden Angriff und die Feuermauern konnte der Brand im betroffenen 

Abschnitt gehalten werden. Wegen der großen Einsturzgefahr des Dachstuhles 

konnten der Brand und die Glutnester in der Zwischendecke nur schwer gelöscht 

werden. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

28.Jänner LKW Bergung B19 

Ein LKW geriet beim Wenden mit der Hinterachse in einen Graben und wurde mit der 

Seilwinde wieder auf die Straße gezogen. 

03. Februar PKW Bergung 

Aufgrund einer starken Schneefahrbahn geriet ein Fahrzeug ins Schleudern und 

landete im angrenzenden Feld. Der Lenker wurde nicht verletzt. 

10. März Brandeinsatz Haghöfen 

Am Montag, den 08.03.2010 um 6:35, wurde die FF-Inprugg zu einem Brandeinsatz 

nach Haghöfen alarmiert. Aus bisher unbekannter Ursache geriet der Wirtschaftstrakt 

eines Einfamilienhauses in Brand. Als wir am Einsatzort ankamen, hatten die 

Einsatzkräfte der umliegenden Wehren den Brand bereits unter Kontrolle. 

04. Mai Pkw Bergung 

Fahrzeugbergung nach einem Unfall, beide Lenker blieben unverletzt. Die Fahrzeuge 

wurden mit der Abschleppachse vom Unfallort entfernt. 

12. Juni starker Niederschlag Keller überflutet 

Am Samstag, den 12.06.2010 um 20:23, wurde die FF-Inprugg zu Auspumparbeiten 

alarmiert. Im Einsatzgebiet wurden durch den plötzlich einsetzenden Schlagregen 

einige Keller überflutet. Weiters wurde an die betroffenen Familien Sandsäcke 

verteilt. Nach einer abschließende Kontrollfahrt durch das gesamte Einsatzgebiet 

rückten wir nach eineinhalb Stunden wieder ins Feuerwehrhaus ein. 

13.Juni Unterstützung in Doppel und Totzenbach nach Unwetter. 

Nach den besonders starken Regenfälle in Totzenbach und Doppel, unterstützten wir 

die Feuerwehr Totzenbach beim Reinigen der Fahrbahnen mit der 

Straßenwaschanlage. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

13.Juni 06. Straßen waschen Emmersdorf 

Durch die starken Regenfälle am 12.06 musste in Emmersdorf ein Straßenstück von 

Erdschlamm mit der Straßenwaschanlage gereinigt werden. 

03. Juli Brandwache bei Sonnwendfeuer 

Brandwache mit KLF bei einem Sonnwendfeuer. 

04. Juli Brandalarm Haag bei Markersdorf 

Die um 3:19 ausgelöste Alarmierung stellte sich nach dem Eintreffen am Einsatzort 

als Fehlalarm heraus. 

15.Juli B19 Billa Unterstützung Straßensanierung 

Wegen hoher Temperaturen wurden wir mit der Straßenwaschanlage zur Kühlung 

der Asphaltdecke bei Reparaturarbeiten angefordert. 

02.August LKW Brand Autobahn Zubringer 

Am 2.8.2010 Uhr wurde die FF Inprugg zu einem LKW-Brand am Autobahnzubringer 

St. Christophen nachalarmiert. 

Schon bei der Anfahrt war eine hohe, schwarze Rauchsäule zu sehen. Am Einsatzort 

war ein LKW-Autotransporter mit 8 PKW am rechten Fahrbahnrand abgestellt. Das 

Führerhaus sowie die vorderen PKW standen in Vollbrand. Der Lenker versuchte 

noch, seine Ladung zu retten. Er fuhr zwei PKW's vom Anhänger und stellte diese in 

sicherer Entfernung ab. Am Einsatzort eingetroffen unterstützten wir die FF 

Neulengbach mit Mittelschaum bei den Löscharbeiten. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

14.-21. August 5 Einsätze Baumschneiden 

28.September Brandalarm Neulengbach 

Mehrere Bäume die durch starken Wind 

beschädigt wurden und eine Gefahr 

für die Bewohner darstellten, mussten 

entfernt werden. 

Am 29.09.2010 wurden wir zu einem Wohnungsbrand nach Neulengbach alarmiert. 

Als wir am Einsatzort ankamen war der Brand eines Papiercontainers, der sich auf 

eine Gartenhecke ausbreitete, bereits durch die Nachbarn gelöscht. 

29.November Einsatz Euro Spar 

Durch starken Regen wurden die Brandrauchentlüftungen des Gebäudes ausgelöst 

und geöffnet, als am Montag die Bediensteten den Schaden bemerkten, alarmierten 

diese die Feuerwehr, um die Öffnungen notdürftig zu schließen, bevor sie von einer 

Fachfirma in Stand gesetzt wurden. 

29.November PKW Bergung 

Durch Schneefahrbahn kam eine Lenkerin von der Fahrbahn ab und fuhr über eine 

Böschung in das angrenzende Feld. Das Fahrzeug wurde geborgen und mit der 

Abschleppachse abtransportiert. 

Bericht von BI Herbert Henninger 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

6 Bericht über Ausbildung 

So wie in den vergangenen Jahren haben wir auch heuer wieder einen 

Ausbildungsplan ausgearbeitet. Dieser Plan ermöglicht uns eine organisierte 

Durchführung unserer Ausbildung neben der Vielzahl anderer Tätigkeiten die in der 

Feuerwehr notwendig sind (Veranstaltungen, Öffentlichkeitsarbeit, 

Geräteinstandhaltung usw.) Durch die gute Planung und die Mithilfe aller 

Fachchargen konnten wir wieder ein umfangreiches Ausbildungsprogramm 

durchführen. 

� Funkübung mit den neuen Digitalfunkgeräten 

� KHD-Schulung für die Gruppenkommandanten 

� Fahrzeug und Gerätekunde 1. Modul 

� Fahrzeug und Gerätekunde 2. Modul 

� KHD Zugsübung 

� Löschangriffsübung vom Löschbrunnen 

� Strom und Gasschulung durch die EVN 

� Grundlagen Funk Vorbereitung für Funklehrgang 

� Technische Übung – Menschenrettung und PKW-Bergung 

� Abschnittsübung – Hochwasserschutz 

� Grundlagen Funk Vorbereitung für Funklehrgang 

� Unterabschnittsübung 

Mit dieser Vielzahl an Ausbildung können wir auch heuer wieder stolz auf unseren 

Ausbildungsstand zurück blicken und zuversichtlich in die Zukunft schauen. 

So wie schon in den vergangenen Jahren wurde auch heuer wieder die 

Grundausbildung im Unterabschnitt für alle neuen Kameraden durchgeführt. Diese 

umfasst 15 Module mit je 1,5 Std. Dabei werden alle Grundlagen des 

Feuerwehrwesens geschult bzw. geübt. 

Aus unserer Feuerwehr haben 2.junge Kameraden teilgenommen. 

Besuchte Lehrgänge oder Module 2010 

Abschluss Trupp Mann 2 Mann 

Funklehrgang 4 Mann 

Wie bereits in den vergangenen Jahren haben wir auch 2010 an zahlreichen 

Schulungen und Seminare auf Abschnittes und Bezirksebene teilgenommen. 

� Kommandantenfortbildung FKDT und FKDTSTV 

� Jugendführer Fortbildungsseminar 

� Atemschutz Warte Schulung 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Die Kameraden bei der Übung Gerätekunde, mit dem Thema richtiges Arbeiten mit 

dem Hebekissen. 

Bei der KHD Zugsübung hatte die FF Inprugg die Aufgabe, eine Einsturz gefährdete 

Brücke zu pölzen. Damit die nachkommenden Tanklöschfahrzeuge zufahren konnten. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Die Ergiebigkeit der ehemaligen Molkereibrunnen wurde bei einer UA-Übung 

getestet. Die FF Inprugg hat mit der Tragkraftspritze und dem TLF-A 2000 mit 

Wasserwerfer an der Übung teilgenommen. 

Bei der Abschnittsübung wurden an drei Stationen wirkungsvolle Hochwasserschutz 

Maßnahmen geschult und geübt 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Unterabschnittsübung 2010 

Die jährliche Unterabschnittsübung wird abwechselnd von den vier Feuerwehren 

(Markersdorf, Raipoltenbach, Neulengbach u. Inprugg) ausgearbeitet. Heuer im 

Herbst war die Feuerwehr Inprugg an der Reihe. Unter der Leitung von Kommandant 

Stellvertreter Herbert Henninger wurde mit der Hilfe von einigen Kameraden ein 

Objekt ausgewählt. Wir entschlossen uns, im neuen Stall der Familie Wohlmuth in 

Untereichen eine Übung mit dem Schwerpunkt Atemschutz durchzuführen. Die 

Übung wurde in 3 Einsatzabschnitte eingeteilt. 

Der 1. Einsatzabschnitt hatte die Aufgabe, 2 Personen zu retten. Diese wurden von 

den Atemschutztrupps gefunden und mussten anschließend aus einem ca. 3,5 Meter 

tiefen Schacht mittels „Dreibein“ und Rettungsbare gerettet werden. Diesen 

Einsatzabschnitt leitete die Feuerwehr Inprugg 

Der 2. Einsatzabschnitt erhielt den Auftrag, ebenfalls 2 Personen zu retten, und 

zusätzlich wurden hier 2 Behälter mit gefährlichen Stoffen gefunden und geborgen. 

Hier wurde mittels Kran und Seilwinde sowie Rettungsbare die Personen aus einem 3 

Meter tiefen Schacht gerettet. Anschließend wurde der verrauchte Keller des 

Gebäudes mittels Hochdruckbelüfter belüftet. Die Leitung dieses Einsatzabschnittes 

hatte die Feuerwehr Markersdorf. 

Im 3. Einsatzabschnitt mussten 2 Verletzte aus einem verunglückten PKW gerettet 

werden und anschließend das Auto geborgen werden. Dieser Einsatzabschnitt war 

unter der Leitung der Feuerwehr Raipoltenbach 

Der Einsatzleiter war BI Herbert Henninger, in der Einsatzleitung waren Kameraden 

der Feuerwehr Inprugg und Markersdorf tätig. 

Den Atemschutzsammelplatz organisierte die Feuerwehr Neulengbach. 

Bei der abschließenden Übungsbesprechung wurden von den anwesenden Übungs- 

Beobachtern die gute Ausarbeitung sowie der gut organisierte Ablauf erwähnt. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Bericht Wettkampfgruppe 

Im November des Vorjahres haben wir beschlossen, dass die FF Inprugg wieder eine 

Wettkampfgruppe zusammenstellt. Das Ziel war, dass 5 junge Kameraden das 

Leistungsabzeichen erkämpfen können. Dieser Bewerb ist ein Gruppenbewerb mit 9 

Teilnehmern: Gruppenkommandant, Maschinist, Melder, Angriffstrupp, Wassertrupp, 

Schlauchtrupp. Die Gruppe hat einen Löschangriff zu absolvieren und einen 

Staffellauf mit Strahlrohrübergabe durchzuführen. Beim Leistungsabzeichen in 

Bronze stehen die Positionen zu Beginn des Bewerbes fest. 

Es wurde beschlossen, dass wir im 1. Jahr nur in Bronze antreten. 

Am 14. Februar 2010 hatten wir die 1. Wettkampfübung, dabei wurden die Positionen 

festgelegt. 

Aufstellung der Wettkampfgruppe 2010 

GKDT Hössinger Franz jun. 

MA Steigberger Johannes ME Marsam Reinhard 

ATF Wohlmuth Thomas ATM Meissl Martin 

WTF Steigberger Michael WTM Steigberger Bernhard 

STF Hössinger Gerald STM Rappelsberger Werner 

Ersatzmänner: Hinterwallner Leopold u. Feiertag Johann 

18 Übungen 142 Mann 213 Stunden 

6 Bewerbe 54 Mann 195 Stunden 

Gesamt 196 Mann 408 Stunden 

Bewerbe: 

29.05.2010 AFKDO St.Pölten-Land FF Markersdorf 17. Platz 341,90 Punkte 

05.06.2010 AFKDO Neulengbach FF Johannesberg 11. Platz 361,34 Punkte 

27.06.2010 AFKDO Herzogenburg FF Gutenbrunn 

04.07.2010 LFLB in Poysdorf 359,59 Punkte 

Zusätzlich nahmen wir auch an 2 Vergleichsbewerben teil: 

Johannesberg 38. Platz 

St. Christophen 10. Platz 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Nach der Siegerehrung des Landesfeuerwehrleistungsbewerbes wurden den 5 

jungen Kameraden die Leistungsabzeichen verliehen und danach vom Kommando zu 

einem Essen auf den FF-Heurigen in Unterwolfsbach eingeladen. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Im Juni wurden der Wettkampfgruppe von der Firma KWB und vom Gastwirt Johann 

Messerer T-Shirts samt Aufdruck gespendet. 

Abschließend möchte ich mich für die gute Kameradschaft und Zusammenarbeit der 

Wettkampfgruppe und dem Kommando bedanken. 

Ich freue mich schon auf ein erfolgreiches Wettkampfjahr 2011 und hoffe, dass sich 

noch ein paar junge Kameraden dazu bereit erklären, bei der Wettkampfgruppe 

mitzumachen. 

Bericht von LM Wohlmuth Thomas 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

7 Bericht des Zeugwartes und Fahrmeisters 

Brandalarm; Winter; Außentemperaturen von unter -10 Grad. 

Szenarien welche man eher aus der Theorie, als aus der Realität kennt. 

Vergangenen Winter wurden die Kameraden der FF Inprugg gleich 2-mal 

hintereinander mit dieser Situation konfrontiert. Einsätze, die schnell klare körperliche 

und technische Grenzen aufzeigten. 

Diese beiden Einsätze im vergangenen Dezember haben gezeigt, wie wichtig die 

persönliche Schutzausrüstung der einzelnen Kameraden ist. Neben dem Schutz vor 

Hitze und Verletzungen ist auch die Isolation vor Nässe und Kälte eine Eigenschaft, 

welche die Einsatzkleidung aufweisen muss. Somit kann man sich leicht erklären, 

dass diese auch ihren Preis hat. Gesamt wurden heuer 1.622 Euro für die 

Anschaffung von Uniformen, Einsatzstiefel, Einsatzjacken und Einsatzhandschuhen. 

investiert. So kann gewährleistet werden, dass jeder Kamerad durch seine 

Ausrüstung die besten Voraussetzungen vorfindet, um einen Einsatz zu bestreiten. 

Auch für die Instandhaltung unserer Gerätschaften wurde 2010 wieder maßgeblich 

investiert. Die Anschaffung eines Hochdruckreinigers im Wert von 1.000€ wird 

zukünftig die Pflege der Fahrzeuge, Schläuche und anderer 

Ausrüstungsgegenstände wesentlich erleichtern. Weiters kann dieses Gerät auch für 

Reinigungsarbeiten nach einem Hochwasser eingesetzt werden. 

Aus einem anderen Winkel betrachtet, haben die Tätigkeiten und Investitionen der FF 

Inprugg eine weit aus größerer Reichweite, als der erste Eindruck vermittelt. 

Die Ausübung der allseits bekannten Hauptfunktionen der Wehr verursachen jährlich 

Kosten. Jene Kosten erweitern die Bedeutung der Wehr um die wirtschaftliche Rolle 

des Konsumenten, Wirtschaftstreiber und Steuerzahlers. Gelder die in der Region für 

die Region investiert werden. 

Auch wenn im Jahr 2010 unser Einsatzgebiet von Ereignissen wie Hochwasser oder 

Sturmkatastrophen verschont blieb, waren wir nicht untätig uns stets gewappnet 

dagegen zu halten. In der Statistik unterhalb kann man gut erkennen, dass die 

Fahrzeuge der Wehr auch dieses Jahr wieder rege eingesetzt wurden. Sei es für 

Übungen, Einsätze, oder für Fahrten der FF- Jugend. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Statistik 

Die hier ersichtliche Tabelle zeigt die Kilometerleistung und den dazu benötigte 

Kraftstoffeinsatz für das Jahr 2010. 

I 

In diesem Fall darf sich die FF glücklich schätzen, einen Fuhrpark zur Verfügung zu 

haben, der zuverlässige Fahrzeuge mit moderner Technik ausgestattet bereitstellt. 

Fahrzeug Stand per 31.12.2010 

Tank Inprugg TLF-A 2000 Baujahr 2001 

Pumpe Inprugg KLF Baujahr 1984 

Kommando Inprugg KDO-A Baujahr 2004 

Abschleppachse Achse Baujahr 2006 

PKW Anhänger mit Dach Baujahr 2008 

Die Reinigung und Pflege der Fahrzeuge und Geräte nach jedem Einsatz nimmt viel 

Zeit in Anspruch – danke den Kameraden für die Unterstützung. 

All diese Bedingung zugrundeliegend ist es uns eine Freude, in einer Wehr freiwillig 

zu arbeiten, wo die Zeit nicht stehen bleibt und es keine Angst vor dem Neuen gibt. 

Wir möchten uns hiermit bei den Kameraden der Wehr für die Unterstützung 

bedanken und sind bereits voller Freude auf das neue Einsatzjahr. 

Gut Wehr 

Fahrzeug gefahrene KM Stunden Treibstoff 

Diesel 

Bericht von LM Thomas Wohlmuth (Zeugwart) 

LM Günter Hagen (Fahrmeister) 

Treibstoff 

95ROZ 

TLF-A 2000 310 km 40 230 Liter 45 Liter 

KLF 983 km 200 Liter 

KDO 2.377 km 333 Liter 25 Liter 

TS 5 20 Liter 

Pumpe TLF 9 

GESAMT 3.670 km 54 Stunden 563 Liter 290 Liter 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

8 Bericht Atemschutz 

Atemschutzschulung 

Neben den praktischen Übungen mit Atemschutzgerät ist es auch wichtig, das 

theoretische Wissen wie Gerätekunde, Anlegen des Gerätes sowie richtiges 

Verhalten im Einsatz jährlich zu schulen. An zwei Abenden wurden Schulungen 

durchgeführt. 

Schulung des Abschnittssachbearbeiters Atemschutz 

Ziel dieser jährlichen Schulung ist, den Atemschutzwarten in den Feuerwehren, die 

Neuerungen und Änderungen auf dem Gebiet des Atemschutzes zu vermitteln. 

Übungstätigkeit 2010 

Die Atemschutzgeräte waren 2010 für ca. 3 Stunden im Einsatz. 

In der ersten Jahreshälfte wurde mit jungen Kamerdaen eine Gewöhnungsübung 

durchgeführt. Bei der Unterabschnittsübung in Untereichen waren die Geräte bei der 

Personensuche und –bergung zweimal in Verwendung. Weiters wurden die Geräte 

an die FF Markersdorf für eine Übung verliehen. 

Gerätestand per 31.12.2010 

3 Stk. Pressluftatmer PD 96 

12 Stk. Masken 

18 Stk. Reserve Flaschen 200 bar 

9 Stk. Innenmasken 

Wartungsarbeiten 

Die Jährliche Überprüfung der Atemschutzgeräte wurden durchgeführt, und die 

Geräte als in Ordnung befunden. Für Wartung und Pflege der Geräte und Masken 

wurden im vergangenen Jahr 26 Stunden aufgewendet. 

Abschließend möchte ich mich beim Kommando und den Kameraden für die gute 

Zusammenarbeit bedanken. 

Bericht von OLM Josef Feiertag 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

9 Bericht der Feuerwehrjugend 

Das Jahr 2010 haben wir begonnen mit den Wissenstestvorbereitungen, wobei wir 

uns an 5 Tagen getroffen haben. Der Wissenstest in St. Pölten fand am 14. März 

2010 statt. 

Folgende Abzeichen beim Wissenstest konnten errungen werden: 

� Bronze Henninger Christoph 

Hirzi Mario 

� Gold Feiertag Hannes 

� Wissenstestspiel 

� Bronze Keltscha Peter u. Tobias 

Rappelsberger Mario 

� Silber Feiertag Andreas 

Esletzbichler Josef 

Am 20. Februar veranstaltete der Abschnitt das Völkerballturnier wo wir den 

hervorragenden 2. Platz belegten. Als Belohnung für das gute Abschneiden stand am 

12. März der Besuch bei Mc Donalds auf dem Programm. 

Am 27.März fand das Thema Verhalten in der Gruppe statt, wo Kamerad Fernau 

Markus mit uns das Formalexerzieren erprobte. 

Leistungsbewerbe 

Für die Leistungsbewerbe Trafen wir uns an 7 Nachmittagen zum trainieren. Wir 

haben an folgenden Bewerben teilgenommen. 

� Abschnitt 

In Kirchstetten wo wir 943 Punkte in Bronze errungen haben. 

� Bezirk 

981,7 Punkte in Bronze 

947 Punkte in Silber mit 5 Kameraden aus Raipoltenbach 

� Landesbewerb 2010 in Langenlois 

Von 8.Juli bis zum 11. Juli fand das Landeslager in Langenlois statt. 

Bei schönem Wetter hatten wir zwischen den Bewerben auch genügend Zeit 

für Spiele und Besichtigung der Stadt Langenlois. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Das Bewerbsabzeichen in Bronze bzw. in Silber unter 12 Jahren im 

Einzelbewerb erreichten Peter u. Tobias Keltscha, Rappelsberger Mario 

Feiertag Andreas, Esletzbichler Josef, Hirzi Mario, welche das Abzeichen in 

Bronze im Gruppenbewerb mit 980,75 Punkte erreichten 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Bilder vom Landeslager 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Dazwischen am Sa. den 24. April nahmen wir in Ossarn am Seifenkistelbewerb teil. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Nach der Sommerpause am 21. August übten wir mit dem TLF verschiedene 

Strahlrohre, Hydroschild, Löschleitung. 

September u. Oktober standen ganz im Zeichen der Ersten Hilfe. 4-mal probten wir 

für das Abzeichen, die Überprüfung fand am 17. Oktober im Rahmen des 

Orientierungsbewerben in Obergrafendorf statt. 

Fertigkeitsabzeichen Erste Hilfe haben positiv erworben: 

Feiertag Hannes, Esletzbichler Josef, Hirzi Mario, Henninger Christoph 

Erste Hilfe Spielabzeichen: Peter u. Tobias Keltscher, Mario Rappelsberger 

Wie jedes Jahr nehmen auch die Jugendlichen bei Veranstaltungen wie Heurigen, 

Steckerlfischessen, Florianifeier, Flechten des Maibaumkranzes und 

Feuerwehrausflug teil. Auch bei der Unterabschnittsübung haben die älteren der 

Feuerwehrwehrjugend als Verletzte mitgewirkt. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

Geleistete Stunden unserer Jungfeuerwehrmänner: 

Allgemeine Arbeiten 77 JFM 302 Stunden 

Auch 2010 konnten wir 2 Jugendliche in den Aktivdienst überstellen.: 

Feiertag Hannes, Steigberger Bernhard 

Am 18. Dezember wurde die Erprobung den Jugendfeuerwehrmännern vom 

Kommando abgenommen. 

Wir Jugendführer hatten 6 Besprechungen auf Abschnitt bzw. Bezirksebene. 

Steigberger Johannes besuchte das Jugendführer Fortbildungsseminar in St. Pölten. 

Als Jugendführer möchte ich mich bei den Jugendlichen, den Eltern, den Kameraden 

und beim Kommando für die Unterstützung recht herzlich bedanken. 

Auf weitere gute Zusammenarbeit. 

Bericht von OLM Johannes Steigberger 

LM Franz Hössinger jun. 

Völkerballturnier, Fußballspielen 

Seifenkistenbewerb Florianifeier, Maibaum 

aufstellen, Weinkost, Steckerlfischessen, FF 

Ausflug, Weihnachtsfeier 

Fachliche Ausbildung 212 JFM 471 Stunden 

Vorbereitung für Erprobung und Erste 

Hilfeabzeichen Orientierungsbewerb, Gerätekunde 

Geräte für den Brandeinsatz, Wissenstest 

Gerätekunde, Fahrzeugkunde, Übungen für die 

Bewerbe auf der Hindernisbahn 

Bewerbe 39 JFM 988 Stunden 

Wissenstest, Abschnitts- Bezirks- und 

Landesbewerbe, Orientierungsbewerb, 7 Übungen 

auf der Hindernisbahn 

GESAMT 328 JFM 1.761 Stunden 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

10 Bericht Nachrichtendienst 

Im abgelaufenen Jahr wurde eine Funkschulung und –übung mit den neuen digitalen 

Funkgeräten für alle Kameraden abgehalten. Im Herbst diesen Jahres absolvierten 

die Kameraden Hinterwallner Leopold, Steigberger Michael, Meissl Martin und 

Hössinger Gerald den Funklehrgang in St. Pölten, vorher wurde in 2 Schulungen die 

Grundausbildung Funk in der Feuerwehr durchgeführt. 

Des Weiteren wurde auch im Rahmen der Feuerwehrjugend eine Schulung für 

unsere jungen Kameraden abgehalten. 

Analoge Geräte: 

Gerätestand 31.12.2010 

Handfunkgeräte 2 Stk. Grundig MT 209 

Handfunkgerät 1 Stk. Autophon SE20 

Fahrzeugfunkgeräte 2 Stk. SE 540-08-103 (4m Band) 

Fahrzeugfunkgeräte 2 Stk. Motorola ( 4 m Band) 

Fahrzeugfunkgerät 1 Stk. Motorola (2 m Band) 

Nach Über 30 Jahren analogem Funken wurde 2009 in NÖ Landesweit das 

Funksystem aller Einsatzorganisationen auf digitalen Funk umgestellt. Die alten 

analogen Sendemasten werden abgebaut, und für die Funkgeräte gibt es kaum mehr 

Ersatzteile 

Digitale Geräte: 

Handfunkgeräte 3 Stk. Motorola MPT 850 

Die neuen digitalen Funkgeräte 

Da sich die Anzahl von 3 digitalen Handfunkgeräten für einen vernünftigen Betrieb bei 

größeren Einsätzen und Übungen als zu gering erwiesen hat, ist für 2011 die 

Anschaffung eines weiteren digitalen Handfunkgerätes und eines 

Fahrzeugfunkgerätes geplant. 

Abschließend möchte ich noch dem Kommando und allen Kameraden für die gute 

Zusammenarbeit und die Teilnahme an den Übungen und Schulungen danken. 

Bericht von OFM Werner Rappelsberger , LM Martin Rappelsberger 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

11 Bericht Öffentlichkeitsarbeit. 

Für das Jahr 2010 haben wir uns für den Bereich der Öffentlichkeitsarbeit das Ziel 

gesetzt, die Kommunikation in der Feuerwehr selber, aber auch die Kommunikation 

zur Presse zu verbessern. Im ersten Schritt statten wir alle Autos mit neuen Kameras 

aus. Aus sich der Wehr war sehr wichtig, dass alle Kameras der gleichen 

Bauart/Type und leicht zu bedienen sind. Somit können wir sicherstellen, dass auch 

im Einsatzfall, bei dem Fotografieren nicht an oberster Stelle steht, dennoch immer 

ein bis zwei Fotos entstehen. Im Regelfall versuchen wir, dann direkt aus unserem 

Kommandofahrzeug die Fotos zu verarbeiten und mit dem zugehörigen Texte an die 

Presse zu senden. Das war in der Vergangenheit oft nicht möglich, weil aufgrund der 

Topologie unseres Einsatzgebietes eine Flächendeckende UMTS Versorgung bis 

dato nicht möglich war. Das war ein Umstand der uns auch schon bei diversen 

Übungen negativ aufgefallen ist. Aber die Technik und die Provider haben sich in den 

letzten Jahren doch erheblich weiter entwickelt und so haben wir die komplette 

Internettechnik im Auto getauscht. 

Mitte des Jahres wurde unser zentraler Server/Datenspeicher im Auto kaputt. Es sind 

Aufgrund unseres redundanten Speicherkonzeptes keine Daten verloren gegangen. 

Dieser Umstand zwang uns aber das gesamte Konzept zu überdenken. So schaffen 

wir einen neuen Server an und vereinfachten zugleich das gesamte Konzept. Durch 

das verlagerten des Servers in das Feuerwehrhaus schafften wir einen weiteren 

Arbeitsplatz. Somit konnten wir 

auch ein weiteres Manko 

beseitigen, denn der Großteil der 

Verwaltungstätigkeiten müssen 

jetzt nicht mehr beim jedem Wetter 

im Fahrzeug basieren sondern 

können komfortabel im 

Feuerwehrhaus erledigt werden. 

Neben den permanenten Aufgaben 

der Öffentlichkeitsarbeit, also der 

Pflege der Home-Page, dem 

Versand von Newsletter, dem 

Sicherstellen der Informationsqualität, der Zusammenarbeit mit der Presse, gibt es 

auch das sehr große Thema des Archives. Hier ist heute die EDV eine tolle 

Unterstützung. Aber wir haben auch aus der Frühzeit des Feuerwehrwesens der FF- 

Inprugg ausschließlich handschriftliche Aufzeichnungen in Form von Standesbüchern 

und Protokollbüchern. Die schon ein wenig in Mitleidenschaft gezogenen Bücher 

haben wir nun einscannen lassen, diese stehen nun der Feuerwehr als E-Books zur 

Verfügung und können auch dementsprechend elektronisch archiviert werden. 

Wenn wir Ihr Interesse an Informationen von der FF-Inprugg geweckt haben, 

besuchen Sie uns unter www.ff-inprugg.at und abonnieren Sie unseren Newsletter. 

PFM Gregor Keltscha 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

12 Feuerwehrausflug 2010 

Der jährliche FF Ausflug ist ein kleines Dankeschön an alle Helfer, die uns bei 

unseren Veranstaltungen wie Weinkost oder Steckerlfischessen immer tatkräftig 

unterstützen. So sind auch alle Familien die nicht Mitglied der FF-Inprugg sind immer 

herzlich eingeladen. Heuer ging der Ausflug am Vormittag nach Petzenkirchen zu 

Haubis Wunderwelt des Backens, wo wir an einer Führung mit Backen von selbst 

gefertigten Brezen teil nahmen. 

Nach dem Mittagessen in Puchenstuben 

fuhren wir weiter nach Kernhof ins 

Kameltheater, wo wir an mehreren 

Vorstellungen teilnahmen. 

Unser Ausflug fand seinen Abschluss im 

GH zum Kameltheater, wo wir uns vom 

schönen Tag erholten und stärkten. Um 

20:30 kamen wir wieder in Inprugg an. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

13 80. Geburtstag Ehren Kommandant Michael Meissl 

Unser EBI Michael Meissl feierte am 17.03.10 seinen 80. Geburtstag. 

Aus diesem Grund hat die FF Inprugg Ihn am 18.03.2010 zu einer Feier ins GH 

Reither eingeladen. 

Kommandant Franz Hössinger ließ das Wirken von Michael Meissl in einer Festrede 

noch einmal Revue passieren. Michael Meissel war von 1962 bis 1971 Kommandant 

der FF Inprugg, Unter seinem Kommando wurde das erste geschlossene 

Einsatzfahrzeug - ein Ford Transit - angekauft. Hössinger bedankte sich für die bis 

heute ungebrochene Mitarbeit bei Einsätzen und Veranstaltungen und überreichte 

dem Jubilar im Namen der Kameraden der FF Inprugg einen Geschenkkorb. 

Bürgermeister Franz Wohlmuth – selber aktives Mitglied der FF-Inprugg – gratulierte 

im Namen der Stadtgemeinde Neulengbach. 

Noch einmal auf diesem Wege alles Gute zum 80er wünschen die Kameraden der 

FF Inprugg. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

14 Ehrenzeichen für 25 Jahre verdienstvolle Tätigkeit 

Am 16. April 2010 lud das Abschnittsfeuerwehrkommando Neulengbach zum 

Abschnittsfeuerwehrtag ins Seminarhotel Böswarth in Altlengbach ein. 

Insgesamt 1.521-mal rückten die 20 Feuerwehren des Abschnittes Neulengbach mit 

ihren 1.008 aktiven Mitgliedern im Jahr 2009 zu Einsätzen aus. Nach einem 

umfassenden Leistungsbericht wurden die Ehrungen von der NÖ Landesregierung 

sowie vom NÖ Landesfeuerwehrverband vorgenommen. verliehen. 

Unter den verliehenen Ehrenzeichen des Amtes der NÖ Landesregierung waren auch 

heuer wieder Kameraden der FF Inprugg dabei. 

Das Ehrenzeichen für 25 Jahre wurde verliehen an: 

LM Franz Hössinger jun. 

Kommandant Franz Hössinger, Kommandantstellvertreter Herbert Henninger und 

Verwalter Leopold Hinterwallner bedankten sich für die 25 jährige Mitarbeit in der 

Feuerwehr Inprugg und gratulierten recht herzlich zum verliehenen Ehrenzeichen. 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

15 Dankesurkunde von der Stadtgemeinde Neulengbach 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

16 Angelobung 

Anlässlich der Mitgliederversammlung am 7. Februar 2011 werden: 

angelobt. 

PFM Steigberger Bernhard 

PFM Feiertag Johannes 

Der Angelobungseid lautet: 

Ich gelobe 

meinen Dienst als Mitglied einer 

Freiwilligen Feuerwehr 

stets gewissenhaft zu erfüllen, 

meinen Vorgesetzten gehorsam zu sein, 

Disziplin zu halten und wenn notwendig, 

auch mein Leben einzusetzen, 

um meinen Mitmenschen zu helfen. 

GOTT ZUR EHR – DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR! 

G U T W E H R 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

17 Beförderungen - Ernennungen 

Anlässlich der Mitgliederversammlung am 7. Jänner 2011 werden 

OFM Werner Rappelsberger zum HAUPTFEUERWEHRMANN befördert 

PFM Gerald Hösssinger zum FEUERWEHRMANN befördert 

PFM Martin Meissl zum FEUERWEHRMANN befördert 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

18 Mannschaftsstand per 31.12.2010 

Die Mannschaftsstärke der FF-Inprugg setzt sich wie folgt zusammen: 

� Aktive 42 Mann 

� Reservisten 5 Mann 

� Jugendfeuerwehr: 7 Mann 

Gesamtmannschaftsstand: 54 Mann 

Das Durchschnittsalter 

� der Aktivmannschaft beträgt 35,88 Jahre 

� der Reservisten beträgt 70,40 Jahre 

� der Feuerwehrjugend beträgt 11,85 Jahre 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

19 Vorschau, Veranstaltungen wichtige Termine 2011 

Vorerst wollen wir uns bei Ihnen herzliche für die zahlreichen Tombola- und 

Mehlspeisespenden sowie Ihren Besuch auf einer unserer Veranstaltungen 

bedanken. 

Herzlichen Dank auch den zahlreichen Firmen, die uns unterstützten. 

Feuerwehrball 2011 

Wann: Samstag, 15. Jänner 2011 ab 20 Uhr 30 

Wo: Lengenbachersaal 

Tischreservierungen: GH Messerer Tel: 02772/ 53198 

Weinkost 2011 

Wann: Samstag/Sonntag, 11. u. 12. Juni: 2011 

Wo: Feuerwehrhaus FF-Inprugg 

Steckerlfischessen 2011 

Wann: Sonntag, 4. September 2011 

Wo: Feuerwehrhaus FF- Inprugg 

Auf Ihren zahlreichen Besuch bei den Veranstaltungen 2011 freuen sich die 

Kameraden der FF Inprugg! 

_____________________________________________________________________________________________________ 



_____________________________________________________________________________________________________ 

20 So sind wir für Sie erreichbar 

Bei Einsätzen (im Notfall)-bei einem Brand oder Verkehrsunfall, Hochwasser usw. 

wählen Sie die Notrufnummer 122 (ohne Vorwahl). Damit werden Sie automatisch 

mit der Feuerwehrzentrale St. Pölten verbunden die rund um die Uhr besetzt ist. 

Bei allen anderen Einsätzen wie Wasserversorgung, Baumschneiden, Wespen- oder 

Hornissenentfernung, Kanalspülung oder Pumparbeiten wenden Sie sich bitte an 

einen der folgenden Herren: 

FKDT Hössinger Franz Tel: 53113 od. 0664 73749327 

FKDTSTV Herbert Henninger Tel: 55194 od. 0699 10218186 

V Hinterwallner Leopold Tel: 55560 od. 0676 5137808 

Jugendführer Johannes Steigberger Tel: 54825 od. 0664 2772886 

Die aktuellen Einsätze, Übungen und Termine werden zu Ihrer Information auf 

unserer Home Page immer auf dem Laufenden gehalten. Für Wünsche und 

Anregungen oder zur Kontaktaufnahme schicken Sie uns einfach ein E-Mail. 

Internet: www.ff-inprugg.at 

E-Mail: office@ff-inprugg.at 

Tel FF-Inprugg: 0660 122 3040 

Die Rufnummer der FF-Inprugg ist automatisch an den Kommandanten umgeleitet. 

Impressum: 

Medieninhaber und Herausgeber: Freiwillige Feuerwehr Inprugg 

E-Mail: office@ff-inprugg.at 

Texte, Satz, Layout, und Grafik: H. Henninger 

M. Fernau 

A. Heiss, 

G. Keltscha, 

und die jeweiligen Autoren 

Druck- und Schreibfehler sind - wie auch in den letzten Jahren - nur zur Erhöhung der 

Aufmerksamkeit gedacht. 

_____________________________________________________________________________________________________

Jahresbericht der FF-Inprugg 2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?