Garagen · Tore · Antriebe - Gemeinde Merzenich

Das Amtsblatt ist der Umwelt zuliebe auf 100% chlorfreigebleichtem Papier gedruckt. 

Herausgeber und verantwortlich 

für den Inhalt des Amtsblattes: 

Bürgermeister Peter Harzheim 

52399 Merzenich, Valdersweg 1, 

Telefon (02421) 3990 

Internet: www.gemeinde-merzenich.de 

e-Mail: 

buergermeister@gemeinde-merzenich.de 

Für den übrigen Inhalt und für den 

Anzeigenteil verantwortlich: 

Herausgeber: Porschen & Bergsch 

Mediendienstleistungen, 

52399 Merzenich, Am Roßpfad 8, 

Tel. (02421) 73912, Telefax 73011 

Internet: www.porschen-bergsch.de 

Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird 

kostenlos an die Haus halte im Gemeinde - 

gebiet verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzel - 

bezug durch den Verlag zu beziehen. 

Unverlangt eingesandtes Text- und Bild - 

material wird nicht zurückgesandt. 

Auflage 4.700. 

In unserem Hause gestaltete Anzeigen 

unterliegen dem Urheberrecht. 

Amtsblatt für die Gemeinde 

Grundstücke zu verkaufen 

Wahlbekanntmachung 

12. Jahrgang · 30. April 2010 · Nr. 5

AMTSBLATT FÜR DIE GEMEINDE MERZENICH NUMMER 5 · 30. April 2010 · 12. JAHRGANG 

2

Öffentliche Bekanntmachungen 

Wahlbekanntmachung 

Am 09. Mai 2010 findet die Landtagswahl in Nordrhein- 

Westfalen statt. Die Wahl dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in 

der Zeit vom 05.04.2010 bis 18.04.2010 übersandt worden 

sind, sind der Stimmbezirk und der Wahlraum angegeben, in 

dem der/die Wahlberechtigte zu wählen hat. 

1. Gewählt wird mit amtlich hergestellten Stimmzetteln, die 

im Wahlraum bereit gehalten werden. Jede wahlberechtigte 

Person erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel 

ausgehändigt. 

2. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren 

Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen, 

damit sie sich auf Verlangen über ihre Person ausweisen 

können. 

3. Jede/r Wähler/in hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. 

4. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender 

Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die 

Namen der Bewerber und Bewerberinnen der zuge - 

lassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, 

und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch 

dieser. Hat der Kreiswahlvorschlag ein Kennwort, so ist 

anstelle der Bezeichnung "Parteilos" das Kennwort 

angegeben. Bei dem Kreiswahlvorschlag einer Wählergruppe 

wird anstelle der Bezeichnung "Parteilos" der 

Name der Wählergruppe angegeben. Rechts von der 

Bezeichnung der Partei oder der Wählergruppe oder 

des Einzelbewerbers/der Einzelbewerberin einen Kreis 

für die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die 

Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen 

der ersten fünf Bewerber/innen der zugelassenen Lan - 

des listen und links von der Parteibezeichnung einen 

Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt 

seine Erststimme in der Weise ab, 

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) 

durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf 

andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem 

Bewerber/welcher Bewerberin sie gelten soll, 

und seine Zweitstimme in der Weise, 

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) 

durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf 

andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste 

sie gelten soll. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl 

im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Stimmbezirk 

dieses Wahlkreises oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der 

Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen 

amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen 

Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit 

dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) 

und dem unterschriebenen Wahlschein so recht - 

zeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle 

zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr 

eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen 

Stelle abgegeben werden. 

6. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis 

einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird 

mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe 

bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des 

Strafgesetzbuches). 

Merzenich, den 21. April 2010 

Der Bürgermeister 

Harzheim 

Öffentliche Bekanntmachung 

Bezirksregierung Köln 50667 Köln, den 07. April 2010 

Dezernat 33 Zeughausstraße 2-10 

Ländliche Entwicklung und Bodenordnung Tel. 0221/147- 4102 

Flurbereinigung Düren-Ost, 

Aktenzeichen: 33.06.01 - 50903 

Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft 

E i n l a d u n g 

Durch Beschluss der Bezirksregierung Köln - Dezernat 33 - 

vom 11. Dezember. 2009 wurde die Flurbereinigung Düren- 

Ost angeordnet. Der Flurbereinigungsbeschluss wurde am 

29. Januar 2010 in den Flurbereinigungsgemeinden Stadt 

Düren sowie der Gemeinde Nörvenich und am 05. Februar 

2010 in der Gemeinde Merzenich ortsüblich öffentlich 

bekanntgegeben. 

Mit dem Flurbereinigungsbeschluss entstand die Teilnehmergemeinschaft 

der Flurbereinigung Düren-Ost. 

In dem Flurbereinigungsverfahren Düren-Ost wird hiermit 

gemäß § 21 Absatz 2 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. 

I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 

(BGBl. I S. 2794), zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmer - 

gemeinschaft ein Termin anberaumt auf 

Donnerstag, den 20. Mai 2010, 10.00 Uhr, 

in der Kreisstelle Düren der Landwirtschaftskammer 

NRW, Rütger-von-Scheven-Straße 44, 52349 Düren - 

Tagungsraum - 

Zu dieser Wahl werden alle Teilnehmer des Flurbereinigungsverfahrens 

eingeladen. Teilnehmer und damit wahlberechtigt 

sind die Eigentümer und Erbbauberechtigten der zum Verfahrensgebiet 

gehörenden Grundstücke. Auf Verlangen der Flurbereinigungsbehörde 

haben sich die anwesenden Teilnehmer 

als solche auszuweisen. 

Die Mitglieder des Vorstandes werden von den im Wahltermin 

anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten mit der 

Mehrheit der abgegebenen Stimmen gewählt (§ 21 Abs. 3 

FlurbG). Jeder anwesende Teilnehmer oder Bevollmächtigte 

hat nur eine Stimme, gleich wieviele Besitzstände er vertritt. 

Gemeinschaftliche Eigentümer gelten als ein Teilnehmer. 

Teilnehmer, die am persönlichen Erscheinen zum Wahltermin 

verhindert sind, haben die Möglichkeit, sich durch einen 

Bevollmächtigten vertreten zu lassen. Hierzu ist die Vorlage 

einer formgültigen Vollmacht mit amtlich beglaubigter Unterschrift 

spätestens im Wahltermin erforderlich. Entsprechende 


3

Formulare können bei der Bezirksregierung Köln - Dezernat 

33 - Aussenstelle Aachen, Robert-Schuman-Straße 51, 52066 

Aachen, unter Angabe des obigen Aktenzeichens angefordert 

werden. 

Soweit die Wahl im Termin nicht zustande kommt und ein 

neuer Wahltermin keinen Erfolg verspricht, kann die Flurbe - 

reinigungsbehörde Mitglieder des Vorstandes nach Anhörung 

der landwirtschaftlichen Berufsvertretung bestellen (§ 21 Abs. 

4 FlurbG). 

Amtliche Mitteilungen 

Wirtschaftswegebrücke 

Merzenicher Erbwald 

Die RWE Power AG teilte mit Schreiben vom 07.04.2010 

mit, dass der Wirtschaftsweg entlang des Merzenicher Erb - 

waldes (ab der 2. Brücke Richtung Morschenich) bereits 

durchschnitten ist. Die in Verlängerung befindliche Brücke 

über die Bahnlinie in Richtung Wolfskaulerhof ist somit von 

Morschenich aus nicht mehr erreichbar. 

Bedingt durch den langen Winter ist die im Erbwald nach 

Abschluss der Arbeiten vorgesehene Verbindung zwischen 

Merzenich und Morschenich (Hauptweg im Erbwald) in 

Verzug, bzw. noch nicht fertig gestellt. Durch die voranschreitenden 

Erdarbeiten ist es aus Sicherheitsgründen erforderlich, 

die provisorische Umgehung der Brückenbaustelle BW 155 

für Fuß- und Radverkehr ab dem 12.04.2010 zu schließen. 

Die Wirtschaftswegeverbindung steht voraussichtlich mit 

Fertigstellung des Brückenbauwerks Ende Mai 2010 wieder 

zur Verfügung. 

Während dieser Zeit ist eine Querung der Trasse der 

Hambachbahn nur an der L 257 sowie an der L 276 möglich. 

Für jedes Mitglied des Vorstandes ist ein Stellvertreter zu 

wählen oder zu bestellen (§ 21 Abs. 5 FlurbG). 

Im Anschluß an die Wahl des Vorstandes findet die konstituierende 

Sitzung des gewählten Vorstandes statt, in der u.a. der 

Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende von den 

ordentlichen Vorstandsmitgliedern gewählt werden. 

Im Auftrag 

Gez. Orlowski 

Ich möchte die Bevölkerung um Verständnis bitten. 


Harzheim 

Sanierung der Fahrbahndecke der Buirer 

Straße L 327 in der Ortschaft Golzheim 

Der Landesbetrieb Straßenbau NRW plant die Durchführung 

einer Sanierungsmaßnahme an der Fahrbahndecke der Ortsdurchfahrt 

Golzheim Buirer Straße L 327 zwischen dem Kreuzungsbereich 

mit der B 264 und dem Ortsausgang Richtung Buir. 

Die Arbeiten werden voraussichtlich ab Mai 2010 ausgeführt 

und sollen ca. 3 Wochen in Anspruch nehmen. Für die Dauer 

der Arbeiten wird die Buirer Straße vollständig gesperrt wobei 

die Baustelle für die Anlieger jederzeit passierbar bleiben soll. 

Für den Durchgangsverkehr wird vom Straßenverkehrsamt 

Düren eine Umleitung angeordnet, die rechtzeitig beschildert 

wird. 


4

Ich möchte die Bevölkerung bereits jetzt um Verständnis 

bitten. 

Merzenich, den 14.04.2010 


Harzheim 

Kinder- und Offener Jugendtreff 

Bürgerhaus Merzenich, Telefon 02421/38021 

E-Mail: jugendtreffmerzenich@gmx.de 

Auskunft erteilen 

Frau Simons, Herr Hahnengress, Herr Staab 

Kindertreff im Bürgerhaus für Schulkinder ab 6 Jahren 

montags und mittwochs von 14.30-17.00 Uhr, 

Auskunft erteilt Frau Simons, Bürgerhaus, Tel.: 02421-38021 

Montag, 03.05. Heute findet ein IHR-DÜRFT-TUN- 

WAS-IHR-WOLLT-NACHMITTAG 

statt! 

Ihr könnt Tischtennis, Kicker, Tischspiele 

spielen. Außerdem steht Euch die Playstation 

und die PC zur Verfügung. 

Mittwoch, 05.05. Bei schönem Wetter spielen wir draußen 

mit dem Riesenfallschirm, Stelzen, Pedalos 

u. a.. Außerdem stellt Frau Engels uns 

heute den Schokoladenbrunnen auf ! 


5

Offener Teenietreff im Bürgerhaus 

Für Teenies von 11 - 13 Jahren 

Dienstag und Donnerstag: 14.30-17.30 Uhr 

Freitag: 14.30-17.00 Uhr 

Während der Öffnungszeiten könnt Ihr Kicker, Tischtennis, Billard, 

Air-Hockey und Tischspiele spielen. Außerdem steht Euch 

der Computer zum Spielen und Internetsurfen zur Verfügung. 

Dienstags wird ab 15.00 Uhr gemeinsam gekocht. Kosten: 0,50 €. 

Weiterhin machen wir regelmäßig Ausflüge, Turniere u. v. m. 

Soccerhalle Eschweiler 

Der Teenietreff fährt am Donnerstag, 20. 5. in die Soccerhalle 

nach Eschweiler. Fußballinteressierte Kids können sich anmelden 

bei Frau Simons, Bürgerhaus, Tel. 38021. 

Die Kosten belaufen sich auf 1,50 € pro Teilnehmer. Treffen ist 

um 16.30 Uhr am Bürgerhaus, Rückkehr ca. 19.00 Uhr am 

Bürgerhaus. 

Schwimmen in „De Bütt“ in Hürth 

Am Samstag, 29. 5. fährt der Teenietreff in das Schwimmbad 

„De Bütt“ nach Hürth. Anmeldung ab sofort bei Frau Simons, 

Bürgerhaus, Tel. 38021. Kosten: 2,- € 

Treffpunkt: 11.00 Uhr am Bürgerhaus 

Rückkehr: ca. 17.00 Uhr am Bürgrehaus 

Ferienspiele der Gemeinde Merzenich vom 17. bis 26. 8. 

für Kinder von 8-13 Jahren 

Der Anmeldetermin für die Ferienspiele ist am 17. 5. in der 

Zeit von 10-14 Uhr im Bürgerhaus. Der Teilnehmerbeitrag 

beträgt 65 € und ist bei der Anmeldung zu zahlen. Die An - 

meldung muss durch einen Erziehungsberechtigten erfolgen. 

Offener Jugendtreff 

Für Jugendliche ab 14 Jahren 

Auskunft erteilen Herr Hahnengress und Herr Staab, Bürgerhaus, 

Telefon 02421/38021. 

Im Jugendtreff könnt Ihr neue Leute kennen lernen, kostenlos 

im Internet surfen, kochen, Billard, Kicker, Air-Hockey oder 

Tischtennis spielen. Ihr könnt fernsehen, DVD oder Video 

schauen, Musik hören und noch vieles mehr! 

Der Jugendtreff hat an folgenden Tagen zu folgenden Zeiten 

geöffnet: 

Montag, Dienstag und Mittwoch 17.30-21.00 Uhr 

Donnerstag 17.30-22.00 Uhr Freitag 17.30-21.00 Uhr 

Wochenprogramm 

Jeden Montag Freizeitaktivitäten in der Sporthalle der 

Gesamtschule mit Herrn Staab von 16.00-17.30 Uhr (in den 

Schulferien findet diese Veranstaltung nicht statt). 

Alle Jugendlichen ab 12 Jahren sind hierzu herzlich eingeladen. 

Jeden Mittwoch trifft sich die Kochgruppe um 17.30 Uhr im 

Bürgerhaus. 

Internet-Cafe 

Das Internet-Cafe hat zu den Öffnungszeiten des Offenen 

Jugendtreffs geöffnet. Der Internetzugang ist kostenlos. 

NEU NEU NEU 

Ab sofort findet regelmäßig von 16-18 Uhr, auf dem DFB- 

Feld an der Schule ein Sportangebot statt. Jugendliche ab 14 

Jahre, die Lust haben, daran teil zunehmen kommen einfach 

zum DFB-Feld. 

Osterfahrt der Jugendarbeit Merzenich! 

Die Jugendarbeit der Gemeinde Merzenich fuhr in der zweiten 

Osterferienwoche mit 10 Jugendlichen in den SunPark nach 

Oostduinkerke in Belgien. Am ersten Tag wurden die verschiedenen 

Attraktionen des SunPark inspiziert. Auch stand 

ein Ausflug ans Meer auf dem Programm. Abends konnten 

sich die Betreuer und die Jugendgruppe an der Bar im 

Zentrum des Parks entspannen und mit Gemeinschaftsspielen 

wie Billard oder Airhockey beschäftigen, bis alle müde um 

24 Uhr ins Bett fielen. Mittwochs stand neben einem Strandspaziergang 

ein Stadtbesuch von Brügge auf dem Programm. 

Abends wurde gemeinsam gegrillt. 

Am Donnerstag testeten wir das Spaßbad des Parks. Ein 

abendlicher Besuch der Strandpromenade rundete den Tag ab. 


6

Am Freitagmorgen stand dann die Rückfahrt nach Merzenich 

an und alle waren traurig wieder nach Hause fahren zu 

müssen. Es war ein tolles Erlebnis für alle Beteiligten und alle 

freuen sich auf die nächste Fahrt. 

Vorankündigungen 

Samstagstreff im Bürgerhaus 

Am Samstag, den 22. 5. findet von 18-22 Uhr ein Offener 

Jugendtreff im Bürgerhaus statt. 

Go-Kart 

Am Samstag, den 8. 5., bietet der Jugendtreff wieder Go-Kart 

fahren in Frechen/Kerpen an. Alle Interessierten können sich 

ab sofort im Bürgerhaus oder unter 02421-38021 anmelden. 

Abfahrt ist am Samstag um 11 Uhr am Bürgerhaus. 

Rückkehr wird gegen ca. 18 Uhr sein, da nach dem Go-Kart 

fahren noch ein Einkaufs oder Bummeltrip nach Köln oder 

Aachen angeboten wird. 

Die Teilnehmer werden wie gewohnt im Anschluss zu Hause 

abgesetzt. Die Kosten sind abhängig von der Teilnehmerzahl. 

SENIORENARBEIT MERZENICH 

Der hauptamtliche Seniorenbeauftragte der Gemeinde Merzenich, 

Herr Michael Staab, bietet freitags von 10-12 Uhr 

Sprechstunden in der Gemeindeverwaltung an. Sie finden 

immer im Rathaus, Parterre im Fraktionsraum B statt. 

Die Sprechstunden richten sich an Einwohner der Gemeinde 

Merzenich die 55 Jahre und älter sind. Ein Ziel des Seniorenbeauftragten 

ist es die Lebenssituation der älteren Bürger der 

Gemeinde zu verbessern. Sie haben die Möglichkeit persön - 

liche Anregungen, Fragen und Wünsche in der Sprechstunde 

zu äußern. Herr Staab ist telefonisch unter 02421-38021 

(montags und mittwochs von 18-20 Uhr) zu erreichen. Auch 

besteht die Möglichkeit der Kontaktaufnahme per E-Mail: 

seniorenbeauftragter-merzenich@gmx.de 

Am Freitag, den 28. 5. und 4. 6. findet keine Sprechstunde 

statt. 

NEU: Sprechstunde der ersten ehrenamtlichen 

Seniorenbeauftragten des Kreises Düren, Frau Fröh 

Frau Fröh war langjährige Leiterin des Kreissozialamtes 

Düren. Frau Fröh steht rat- und hilfesuchenden Senioren in 

Fragen von sozialen Angelegenheiten zur Verfügung. So z. B. 

zu Fragen zur Grundsicherung nach dem Sozialgesetzbuch 

XII., zur Gesundheit, zur Heimpflege oder bei familiären 

Belastungen. Sie ist auch gerne bei der Vermittlung an andere 

zuständige Stellen behilflich. Wir freuen uns, dass Frau Fröh 

zunächst für folgende monatliche Sprechtage gewonnen 

werden konnte: 

14. Mai 2010, 25. Juni 2010 und 23. Juli 2010 

jeweils freitags von 10-12 Uhr, im Rathaus Fraktionsraum B. 

Informationen der Freizeitgemeinschaft 55+ 

Die Angebote der Freizeitgemeinschaft 55+ richten sich an alle 

Bürger der Gemeinde Merzenich die 55 Jahre oder älter sind. 

Geplante Aktionen und aktuelle Termine werden am Bürgerhaus 

Merzenich ausgehangen. 

Die Gruppe „Tagestouren“ macht am Dienstag, den 11. 5. 

einen Ausflug in den Kölner Zoo. Der Ausflug beginnt um 

8.40 Uhr, die Rückfahrt ist gegen 16 Uhr angedacht. Die 

Kosten betragen 14,50 €, in den Kosten ist die Fahrt sowie die 

Eintritte für den Zoo und das Aquarium enthalten. Anmelden 

müssen Sie sich persönlich am Montag, den 3. 5. von 18-20 

Uhr im Bürgerhaus Merzenich bei Herrn Staab. 

Am Dienstag, den 15. 6. ist eine Tour mit der Rurtalbahn nach 

Heimbach geplant. Am 21. 9. findet ein Besichtigungstermin 

des Boelcke Geschwaders statt. Wer Lust hat, teilzunehmen 

kann diese Termine notieren. Über die genauen Anmelde - 

modalitäten informieren wir in den folgenden Amtsblättern. 

Das nächste Planungstreffen der Gruppe „Tagestouren“ 

findet am 30. 6. um 16 Uhr im Bürgerhaus statt. 

Die Gruppe „Sportaktivitäten vor Ort“ trifft sich 14-tägig 

zum Kegeln im Bürgerhaus Merzenich. In beiden Kegelgruppen 

sind noch Plätze frei. Falls Sie mit kegeln möchten, setzen 

Sie sich bitte mit Herrn Staab (02421 38021) in Verbindung. 

Die Gruppe „Aktivitäten draußen“ trifft sich am Donnerstag, 

den 6. 5. um 10 Uhr am Bürgerhaus zum Fahrradfahren 

Richtung Sophienhöhe sowie am 27. 5. um 10 Uhr zum 

Wandern. Wenn Sie Interesse haben, an den Aktionen teilzunehmen, 

kommen Sie einfach zu den Terminen. 

Das nächste Planungstreffen der Gruppe „Aktivitäten 

draußen“ ist am Mittwoch, den 14. 7. um 16 Uhr im 

Bürgerhaus. 

Am Mittwoch, den 5. 5. findet von 15-17 Uhr im Bürgerhaus 

ein Spielenachmittag in gemütlicher Atmos phäre statt. 

Hierzu können Sie auch eigene Spiele mitbringen, eine 

Grundausstattung ist vorhanden. Wenn Sie Lust haben 

kommen Sie vorbei, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich! 

Falls auch Sie Interesse haben, an einer der Gruppen mitzuwirken 

kommen Sie einfach zu den oben genannten Terminen 

ins Bürgerhaus. Alle Bürger der Gemeinde Merzenich ab dem 

55ten Lebensjahr sind herzlich willkommen. 

Falls Sie nähere Informationen benötigen, setzen Sie sich bitte 

mit dem Seniorenbeauftragten Michael Staab in Verbindung. 

Weitere Freizeitaktionen der unterschiedlichen Gruppen 

werden in den kommenden Amtsblättern präsentiert. 

Veranstaltungen im Mai und Juni 2010 

Dienstag, 4. 5., Bürgerhaus, 14-17 Uhr 

➤ Teiloffene Familien- und Erziehungsberatung 

Wenn Sie lange Wartezeiten vermeiden wollen, bitten 

wir um Anmeldung bis Donnerstag, den 29. 4. unter 

Tel. 02421/931430, in den jeweiligen KiTas des 

Familienzentrums oder per Email an familienzentrum 

@gemeinde-merzenich.de. 

Dienstag, 4. 5., Bürgerhaus - Lindenplatz, 14-17 Uhr 

➤ Aktionstag „Rund ums Fahrrad“ für Eltern und Kinder 

in Kooperation mit der Verkehrswacht Düren. 

Angeboten werden: Infostand, Fahrradparcours, Reaktions- 

und Sehtest, Rauschbrille, kleine Fahrradwerkstatt. 

Fahrräder sind unbedingt mitzubringen! 

Kosten: Entgeldfrei. 

Infos: Familienzentrum unter Tel. 02421/931430 oder 

02421/36077 


7

Donnerstag, 20. 5., Bürgerhaus, 15.30-16.45 Uhr 

➤ Kreativ-Kurs für Schulkinder (6-12 J.) 

in Kooperation mit Frau Simons vom Kinder- und 

Teenietreff. Die Kursgebühr übernimmt das Familienzentrum 

„Pinnwand fürs Kinderzimmer“ 

Kursleitung: Frau Schuster, Materialkosten: 2,50 € 

Teilnehmerzahl: min. 4 Teilnehmer 

Anmeldung bis 14. 5. bei Frau Schuster, Tel. 02421/ 

391145 oder im Familienzentrum, Tel. 02421/931430 

Dienstag, 1. 6., Bürgerhaus, 9-12 Uhr 

➤ Teiloffene Familien- und Erziehungsberatung 

Donnerstag, 17. 6., Bürgerhaus, 15.30-16.45 Uhr 

➤ Kreativ-Kurs für Schulkinder (6-12 J.) 

in Kooperation mit Frau Simons vom Kinder- und 

Teenietreff. Die Kursgebühr übernimmt das Familienzentrum 

„Wir gestalten ein Bild mit Inchies“ 

Kursleitung: Frau Schuster, Materialkosten: 3,00 € 

Teilnehmerzahl: min. 4 Teilnehmer 

Anmeldung bis 14. 5. bei Frau Schuster, Tel. 02421/ 

391145 oder im Familienzentrum, Tel. 02421/931430 

Dienstag, 22. 6., KiTa Regenbogen, 14.15-15.45 Uhr 

➤ Eltern-Kind-Kurs: „Wasser ist zum Kneippen da“ 

Die Gesundheitspflege Sebastian Kneipps, durch 

Wasseranwendungen das Immunsystem zu stärken, ist 

hochaktuell und hat besonders auch in die Frühpäda - 

gogik der Kindertagesstätten Einzug gehalten. 

– Im 1. Teil des Kurses lernen die Kinder einige Wasseranwendungen 

für die eigene Gesundheitspflege kennen. 

– Im 2. Teil, der im Herbst stattfinden wird, können 

Eltern und Großeltern immunstimmulierende Bäder und 

mögliche Badezusätze in altersgerechten Dosierungen 

kennenlernen. 

Kursleitung: Heike Nath, Beraterin für ganzheitliche 

Gesundheitspflege und Naturheilkunde 

Kursgebühr: Entgeldfrei 

Anmeldung bis 15. 6. unter Tel. 02421/931430, per 

Email an familienzentrum@gemeinde-merzenich.de 

oder in den KiTas des Familienzentrums 

Fundbericht 

Beim Fundamt der Gemeinde Merzenich (Zimmer 4) 

wurde in der Zeit vom 30.12.2009 bis 21.04.2010 

folgendes abgegeben: 

1 Schlüssel 

1 Schlüsselband mit 2 Schlüsseln und 1 Anhänger 

2 Autoschlüssel 

1 Mobilteil eines Autoradios 

1 Ehering 

1 Brillenetui 

3 Jacken 

1 Handy 

1 Geldbörse 

1 Geldbörse für Kinder 

2 Mountainbikes 

Eheschließungen 

in der Zeit vom 01.03. - 31.03.2010 

Familienname, Vorname Wohnort Eheschließungsdatum 

Niederau, Hans-Dieter Anton 

Langner geb. Fleischer, Merzenich 

Sylvia Silga Ingeborg An der Windmühle 10 19.03.2010 

Haupt, Kevin Merzenich, 

Rohe, Sarah An der Windmühle 18 26.03.2010 

Abfuhrtermine und Abfuhrzeiten 

HAUSMÜLLABFUHR 

Die Abfuhr erfolgt generell dienstags (ab 6.00 Uhr); falls in der 

Woche ein Feiertag ist, kann sich der Abfuhrtag verschieben. 

Dienstag, den 11.05.2010 

Mittwoch, den 26.05.2010 

BIOMÜLLABFUHR 

Die Abfuhr erfolgt generell dienstags (ab 6.00 Uhr); falls in der 

Woche ein Feiertag ist, kann sich der Abfuhrtag verschieben. 



PAPIERSAMMLUNG 

Die Sammlungen erfolgen ab 6.00 Uhr! 

Samstag, den 08.05.2010 Morschenich und Golzheim 

Montag, den 10.05.2010 Merzenich und Girbelsrath 

LEICHTSTOFFE – gelbe Säcke/gelbe Tonnen 

Die Sammlungen erfolgen ab 6.00 Uhr! 

Freitag, den 14.05.2010 

Freitag, den 28.05.2010 

ELEKTRO- und ELEKTRONIKSCHROTT (E-Schrott) 

Die Abfuhr von E-Schrott erfolgt kostenlos nach vorheriger 

telefonischer Anmeldung bei der Firma Braun Umweltdienste 

in Aldenhoven unter der Rufnummer 01801/ 513 513. 

Beim Anruf wird Ihnen sofort der Abfuhrtermin genannt. Die 

Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Geräte unter Schuhkartongröße 

stellen Sie bitte gut sichtbar in zu leerende Gefäßen (Eimer, 

Karton, Wanne, u.d.g.) bzw. zu größeren Geräten zur Abfuhr 

rechtzeitig bereit. 

Zusätzlich können Selbstanlieferer Elektroaltgeräte (Großgeräte 

und Elektrokleinteile) an den folgenden Sammelstellen 

kostenlos abgeben: 

ELC Horm, Pfarrer-Pleus-Straße 46, Hürtgenwald-Horm 

und Deponie Warden, An der K 10, Alsdorf-Warden 

Das jeweilige Entsorgungsangebot gilt nur für haushaltsübliche 

Geräte! 

Zum E-Schrott gehören elektrische oder elektronische Geräte, 

die mit einer elektrischen Spannung bis 400 Volt betrieben 

werden, wie z.B. die nachfolgend aufgeführten Geräte: 

Haushaltsgroßgeräte (Waschmaschine, Elektroherd, etc.), 

Kühl- und Gefriergeräte, 

Informations- und Telekommunikationsgeräte (z.B. Telefone, 

Handys, Faxgeräte, Computer und –zubehör, etc.), 

Geräte der Unterhaltungselektronik (z.B. Fernseher, Stereoanlage, 

Videorecorder, MP3-Player, etc.) 

Fassungen von Gasentladungslampen, Fassungen von 

Leuchtstoffröhren und Fassungen von Energielampen, 

Haushaltskleingeräte, Lampen (ohne Birnen), elek trische/ 

elektronische Werkzeuge, Spielzeuge, Sport-/Freizeitgeräte, 

Medizinprodukte, Überwachungs-/ Kontroll instrumente. 

Schadlose Beseitigung von Problemmüll 

Die nächste Schadstoffabfuhr ist am 

Donnerstag, den 27.05.2010. 

Das Schadstoffmobil ist am betreffenden Tag wie folgt eingesetzt: 

10.15 Uhr – 11.00 Uhr Morschenich 

Parkplatz gegenüber der Kirche 

11.15 Uhr – 12.15 Uhr Girbelsrath 

Parkplatz vor dem Kindergarten 

13.15 Uhr – 14.15 Uhr Golzheim 

Parkplatz vor der Grundschule 

14.45 Uhr – 16.30 Uhr Merzenich 

Schützenplatz, Bahnstraße 


8

Insbesondere sollten folgende Stoffe nicht der allgemeinen 

Müllabfuhr, sondern der Sondermüllabfuhr zugeführt werden: 

Von Haushaltschemikalien: 

Mottenschutzmittel, Fleckenentferner, Imprägnierungsmittel, 

WC-Reiniger, Kalkentferner, Desinfektionsmittel, Metallund 

Silberputzmittel, Farben, Lacke, Lösungsmittel, Klebstoffe, 

Holzschutzmittel. 

Vom Auto: 

Rostschutzmittel, Batterien, Farben, Pflegemittel. 

Aus dem Hobbybereich: 

Fotochemikalien, Batterien u.ä. 

Altöl: 

Die kostenlose Rücknahme von Altöl erfolgt an den Ölverkaufsstellen 

oder beim gewerblichen Handel in den Mengen, 

die Sie laut Kassenquittung dort gekauft haben. Altöl kann 

ebenfalls beim Schadstoffmobil oder bei der ELC Horm, 

Pfarrer-Pleus-Str. 46, Hürtgenwald/ Horm, abgegeben werden 

(max. 15 l - im Gebinde). Ein Facharbeiter wird das Spezial- 

Containerfahrzeug begleiten und Sie im Zweifelsfall beraten. 

Im Sinne des Umweltschutzes darf ich Sie herzlich bitten, von 

der angebotenen Möglichkeit der schadlosen Beseitigung von 

Sondermüll reichlich Gebrauch zu machen. 

Elektrokleinteile: 

Elektrokleinteile (Kantenlänge von bis zu ca. 30 cm) können 

kostenlos beim Schadstoffmobil abgegeben werden. 

Sprechtage 

der Deutschen Rentenversicherung in Merzenich 

Am 06.05.2010 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 

am 10.06.2010 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 

und danach wieder regelmäßig am ersten Donnerstag 

im Monat von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Nächstes Erscheinungsdatum 

Das nächste Amtsblatt erscheint am 28. Mai 2010. 

Mitteilungen sind bis 

Donnerstag, den 20. Mai 2010, 10.00 Uhr, 

bei der Gemeindeverwaltung Merzenich, 

Valdersweg 1, 52399 Merzenich, Zimmer 6, abzugeben. 

(ACHTUNG! 

Bitte verwenden Sie nur sauber ausgedruckte Berichte, bevorzugt 

werden Dateien, die in Form eines Datenträgers oder 

per E-Mail unter buergermeister@gemeinde-merzenich.de 

eingesandt werden können. 

Diese Form der Abgabe erleichtert dem weiterverarbeitenden 

Unternehmen die Arbeit enorm. Vielen Dank.) 

Ende amtlicher Teil 

Terminvereinbarungen sind unter 02421-399150 erwünscht. 

Bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren gültigen 

Per sonalausweis oder Reisepass mit. 

Deutsche Rentenversicherung Rheinland, 

Goethestr. 4, 52349 Düren, Tel. 02421/482-01, Fax -1961 

Service-zentrum.dueren@drv-rheinland.de 

www.deutsche-rentenversicherung-rheinland.de 

Öffnungszeiten 

der Gemeindeverwaltung Merzenich 

Die allgemeinen Sprech- und Öffnungszeiten des Rathauses 

sind wie folgt: 

Montag-Freitag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Montag von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Mittwoch von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Dienstags nachmittags geschlossen. 

Anträge auf Grundsicherungsleistungen, Renten- und Sozial - 

hilfeanträge werden nur an den Vormittagen entgegen - 

genommen; Rentenanträge nur nach vorheriger Vereinbarung 

(Herr Kraus, Tel. 399-152). 

Notruftafel Telefon-Nr. 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Arztrufzentrale (01 80) 50 44 100 

Polizeiinspektion Düren (0 24 21) 9 49-0 

August-Klotz-Str. 36, 52349 Düren 

Gemeindeverwaltung Merzenich (0 24 21) 3 99-0 

Valdersweg 1, 52399 Merzenich 

Wasserleitungszweckverband (02424) 940222 

der Neffeltalgemeinden 

Seelenpfad 1, 52391 Vettweiß 

(zuständig für die Ortsteile Golzheim und Girbelsrath) 

Stadtwerke Düren GmbH (0 24 21) 126-111 

Arnoldsweilerstr. 60, 52351 Düren 

(zuständig für die Ortsteile 

Merzenich und Morschenich) 

RWE Energie AG (0 24 21) 47-000 

Neue Jülicher Str. 60, 52353 Düren 

Telefon-Seelsorge (0800) 1110111 

Düren-Heinsberg-Jülich 

Pflegeberatungsstelle (02421) 22-1203 

-trägerunabhängig, kostenlos, neutral Fax: 22-2596 


9

Mitteilungen aus den Pfarrgemeinden 

Mitteilungen aus den 

katholischen Kirchengemeinden 

im Kirchengemeindeverband Merzenich (GdG/KGV) 

Tel: (02421) 33770 oder (0177) 2114764, Fax: (02421) 491662 

E-Mail: KGV-Merzenich@t-online.de 

Homepage: www.gvg-kgv-merzenich.de 

Allgemeine Mitteilungen 

Allgemeine Gottesdienstordnung 

samstags: Merzenich 17.00 Uhr 

Golzheim 18.00 Uhr 

Morschenich 19.00 Uhr 

sonntags: Merzenich 10.00 Uhr 

Girbelsrath 11.00 Uhr 

dienstags: Golzheim 18.30 Uhr 

mittwochs: Merzenich 19.00 Uhr 

donnerstags: Merzenich 17.30 Uhr (Seniorenhaus Marienhof) 

freitags: Merzenich 19.00 Uhr 

(alle Gottesdienstzeiten können sich kurzfristig ändern – bitte beachten Sie auch unsere Pfarrbriefe und 

Schaukästen) 

Beichtgelegenheit samstags: 16.00 - 16.30 Uhr in Merzenich 

Rosenkranzgebete dienstags: 18.00 Uhr in Golzheim 

dienstags: 18.30 Uhr in Merzenich 

sonntags: 10.30 Uhr in Girbelsrath (im Wechsel 

mit der Möglichkeit zur stillen Anbetung vor dem Allerheiligsten) 

Frauen und Seniorenmessen 

jeden 2. Dienstag des Monats um 9.30 Uhr im Jugendheim Merzenich 

jeden 2. Mittwoch des Monats um 15.00 Uhr in Morschenich 

jeden 3. Donnerstag des Monats um 14.30 Uhr in Girbelsrath 

anschließend immer gemütliches Beisammensein 

Schulgottesdienste für die Kath. Grundschulen finden jeweils nach 

Vereinbarung statt. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros bzw. Sprechzeiten 

Merzenich/Pfarrhaus Lindenstraße 1: 

montags bis freitags 10.00 bis 12.00 Uhr 

montags bis donnerstags 14.00 bis 16.00 Uhr 

Golzheim/Pfarrhaus Pastoratsraße 20 

dienstags und donnerstags 16.15 – 17.00 Uhr 

Girbelsrath/Pfarrhaus Hauptstraße 33 

mittwochs 16.15 – 17.00 Uhr 

Morschenich/Pfarrheim Ellener Straße 1 

montags 16.15 – 17.00 Uhr 

Ihr Ansprechpartner im Pfarrbüro ist Herr Heiko Michalski. 

Anschrift und Telefonnummern des Pfarrers bzw. des Pfarrbüros: 

Heinz Dieter Hamachers, Pfarrer, Lindenstraße 1, 52399 Merzenich, 

Postfach 1109, 52397 Merzenich 

(02421) 33770 / (0177) 2114764 (Pfarrer) / Fax: (02421) 491662 

E-Mail: KGV-Merzenich@t-online.de 

Homepage: www.gvg-kgv-merzenich.de 

Bestattungen 

Conrads-Schmitz 

Grüner Weg 27 · 52382 Oberzier 

Telefon (0 24 28) 90 12 55 

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen, Dekorationen der 

Trauerhalle. Erledigung aller Formalitäten, eigener Trauerdruck. 

Auf Ihren Wunsch besuchen wir Sie im Trauerhaus. 

Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand Aktiengesellschaft 

Anschrift und Telefonnummer der Gemeindereferentin: 

Maria Oude Lansink, Pastoratstr. 20; 52399 Merzenich-Golzheim 

Tel. (02275) 91 59 84 / E-Mail: MOL-Golzheim@t-online.de 

Pfarrbücherei im Pfarrjugendheim in Merzenich/Schulstraße 

Öffnungszeiten: samstags 17 bis 18 Uhr und sonntags 10 bis 12 Uhr. 

Leiter der Pfarrbücherei ist Herr Josef Heidemann. Er führt Sie gern in 

die Literatur unserer Pfarrbücherei ein. Die Möglichkeit zum Ent - 

leihen der Bücher steht jedem Merzenicher Bürger offen. 

Katholischer Kindergarten St. Marien in Trägerschaft der kath. 

KITA-gGmbH Schulstr. 5, Tel. (02421) 33 708, Leiterin: Frau Ira 

Adamec-Kesseler. Unser Kindergarten bietet zurzeit für 45 Kinder 

zwischen 2 Jahren und Schulaufnahme Platz. Die Öffnungszeiten 

sind wie folgt: montags und donnerstags von 7-17 Uhr, dienstags 

und donnerstags von 7-16 Uhr und freitags von 7-14 Uhr. Bei 

Buchung von 35 bzw. 45 Stunden pro Woche besteht die Möglichkeit 

am Mittagessen im Kindergarten teilzunehmen. Wöchentlich 

werden für alle Kindergartenkinder interessante AGs wie Zwergenküche, 

Schwimmen, Turnen in der Weinberghalle, Turnen am Vormittag, 

Maxi-Club, Midi-Club, Mini-Club, Forschen mit Fred, 

Sprachförderung angeboten. Eltern die wünschen, dass ihr Kind in 

unseren Kindergarten aufgenommen wird, sollten sich bei Frau 

Adamec-Kesseler informieren und das Kind zur Aufnahme anmelden 

(Eigeninitiative der Eltern nötig). 

Pfarr- und Jugendheime Die Kirchengemeinden in Merzenich, 

Golzheim und Morschenich führen ein Pfarr- und Jugendheim. 

Über Nutzungsmöglichkeiten und Angebote informieren Sie sich 

bitte im Pfarrbüro. Die Häuser können auch für private Feste (Hochzeiten, 

Jubiläen, Geburtstage etc.) angemietet werden. 

Kinderchor in Merzenich Der Kinderchor sucht noch Sänger und 

Sängerinnen. Die Chorproben sind montags von 17-18 Uhr im Pfarr - 

jugend heim Schulstraße. Ansprechpartner ist der Chorleiter Herr 

André Heinen. 

Kirchenchor Merzenich und Gospelchor „Inspiration“ 

Neue Mitglieder, Sänger und Sängerinnen sind jederzeit herzlich 

willkommen. Chorproben des Kirchenchores sind jeweils dienstags 

von 20.00 bis 21.30 Uhr im Pfarr heim Merzenich. Die Chorproben 

des Gospelchores „Inspiration“ sind jeweils mittwochs von 20.00 bis 

21.30 Uhr im Pfarrheim Merzenich. Ansprechpartner: Chorleiter in 

Merzenich Herr Stefan Wiesen. 


10

Aktuelle Mitteilungen 

Cappella Villa Duria singt erneut in St. Laurentius 

Mit der Missa Dalmatica für Männerchor und Orgel von Franz von 

Suppè gestaltete die Cappella Ville Duria Anfang März festlich eine 

Messe in unserer Pfarrkirche. 

Johannes Esser wird am Sonntag, 2. Mai im Gottesdienst um 10 Uhr 

erneut mit der Cappella Villa Duria zu Gast sein, und zwar mit der 

„Troisième Messe Solennelle“ op. 11 von Félix-Alexandre Guilmant, 

diesmal für Soli, gemischten Chor und Orgel. 

Ausführende sind Marion Schoeller - Sopran, Johannes Esser - Tenor, 

Wolfgang Tombeux - Bass, Peter Mellentin - Orgel und der Oratorienchor 

der Cappella Villa Duria. In diesem gewichtigen Werk, das 

1857 in Saint-Nicolas in Boulogne uraufgeführt wurde, zeigt sich 

eindruckvoll, welche Meisterschaft der französische Romantiker 

Guilmant in der Vertonung von Messordinarien bereits als Zwanzigjähriger 

erreicht hat. 

Mutter-Gottes-Häuschen 

Am Samstag, 8. Mai feiern wir im Mutter-Gottes-Häuschen um 

18 Uhr die Hl. Messe für die Merzenicher Pfarrgemeinden. Einge - 

laden sind Fuß-, Rad- und Autopilger aus den Merzenicher Pfarr - 

gemeinden. Wir bitten um die Fürsprache der Gottesmutter, der 

Trösterin der Betrübten, in allen unseren Anliegen. 

Bittprozessionen in Mai 

In den Tagen vor Christi Himmelfahrt halten wir die Bittprozessionen. 

Nähere Informationen sie im Pfarrbrief. 

Wallfahrt nach Banneux 

Am Dienstag, 4. Mai findet unser Wallfahrt nach Banneux statt. 

Abfahrt ist um 8 Uhr ab Bürgerhaus in der Burgstraße. 

Krabbelgruppe in Golzheim 

Im Pfarrheim der Katholischen Kirchengemeinde St. Gregorius, 

Golzheim, findet in Zusammenarbeit mit Golzheim-Aktiv wöchentlich 

eine Krabbelgruppe statt. Unter fachlicher Begleitung von Frau 

Werker singen, spielen, basteln und tanzen die Kinder und ihrer 

Begleitung (Eltern, Großeltern oder Tagesmüttern). Ebenso besteht 

die Möglichkeit des guten Austausches und der Beratung. Diese 

Krabbelgruppe trifft sich donnerstags von 10-11 Uhr. Hierzu eingeladen 

sind alle Kinder von 6 Monaten bis 3 Jahre mit Begleitung. 

In Zusammenarbeit mit dem Pfarrgemeinderat, St. Gregorius, 

werden gemeinsame Aktivitäten wie z. B. Familienwandertage, 

Krabbelgottesdienste, gemeinsame Aktivitäten mit der ganzen 

Familie usw. geplant. Nähere Information und Anmeldung bei Frau 

Marita Werker, Tel. 02275 - 7186. 

Kindertreff in Girbelsrath 

Der Pfarrgemeinderat St. Amandus, Girbelsrath, plant im Sachausschuss 

‚Kinder – Jugend – Familie‘ einen Kindertreff einzurichten. 

Die ersten Treffen stehen unter dem Motto „Wir bereiten das 

Pfarrfest vor“ und sind an den Freitagnachmittagen 7. und 28. Mai; 

11., 18. und 25. Juni; sowie 2. Juli jeweils von 15.30-17.00 Uhr im 

Pfarrheim St. Amandus, Girbelsrath. Die Kinder basteln an diesen 

Nachmittagen mit Erwachsenen verschiedene Dinge, die sie dann 

beim Pfarrfest verkaufen. Beim ersten Treffen (7. Mai) gestalten sie 

zunächst die Plakate und Einladungen zum Pfarrfest, basteln 

Spiegelmosaike, Schreibtisch-Deko und Kerzen. 

Kinder-Kirche in St. Amandus, Girbelsrath 

Wie in der Pfarrgemeinde St. Laurentius, so soll auch in Zukunft in 

der Pfarrgemeinde St. Amandus, Girbelsrath eine Kinder-Kirche eingerichtet 

werden. Dieses bedeutet, dass sich während der Heiligen 

Messe der Gemeinde die Kinder im Pfarrheim in kindgerechter Form 

Gedanken zum Tagesevangelium machen und kreativ umsetzen. 

Nach den Fürbitten nehmen die Kinder dann an der Eucharistiefeier 

in der Kirche weiter teil. Auf diese Weise sollen Kinder in die Feier 

der Hl. Messe in der Gemeinde eingeführt und begleitet werden. 

Die erste Kinder-Kirche in St. Amandus ist am Sonntag, 13. Juni um 

11 Uhr unter Begleitung von Frau Stefanie Nehls (Religionslehrerin). 

Kindergruppen in Merzenich: 

Nach der Vorbereitungszeit der Kinder auf die Erstkommunion, 

laden wir nun zu verschiedenen Aktivitäten für Kinder in der Pfarrgemeinde 

St. Laurentius, Merzenich ein u. a. zu den Pfadfindern 

(dienstags von 16.30-18 Uhr); Jungschützen (dienstags 18-19 Uhr); 

Kinderchor (montags 17-18 Uhr) undh zu einer neueinge richteten 

Spiel- und Bastelgruppe mit Frau Anna Gillner. Diese Gruppe trifft 

sich erstmals am Samstag, 8. Mai um 15 Uhr im Pfarr heim St. Laurentius, 

Merzenich. Hierzu sind alle Kinder, die Interesse daran 

haben, in einer Gruppe mitzuwirken, herzlich eingeladen. Wer 

Messdienerin oder Messdiener werden möchte, trifft sich montags ab 

16 Uhr mit Simon Breuer und Sabine Kreuel, zunächst zum Üben in 

der Kirche und auch zum Spielen im Pfarrheim. 

Neuer Arbeitskreis „Junge Familien“ des Pfarrgemeinderates 

St. Laurentius, Merzenich 

Ein Arbeitskreis „Junge Familien“ hat sich im Pfarrgemeinderat, 

St. Laurentius, Merzenich, gegründet, der sich zur Aufgabe gemacht 

hat, für junge Familien mit ihren Kindern verschiedene Aktivitäten 

zu unternehmen. Zunächst gestalten sie einen Familiennachmittag in 

und um das Pfarrheim St. Laurentius am Sonntag, 6. Juni ab 15 Uhr. 

Am Sonntag, 20. Juni, um 16 Uhr, feiern sie mit Kleinkindern und 

Kindern, die noch gerne dazu gehören möchten, einen Krabbelgottesdienst 

in der Pfarrkirche St. Laurentius, Merzenich. Alle jungen 

Familien mit ihren Kindern sind zu diesen Aktionen ganz herzlich 

eingeladen. Nähere Informationen erhalten Sie in der nächsten Ausgabe 

dieser Amtsmitteilung, im Pfarrbrief oder im Kindergarten 

St. Marien bei Frau Adamec-Kesseler, Tel. Nr. 33708 oder Frau 

Katrin Krafczyk, Tel. 02421-3950116. 

Firmung in Merzenich: 

Am Sonntag, 26. September 2010, kommt Weihbischof Johannes 

Bündgens in die Pfarrgemeinde St. Laurentius, um 109 jungen 

Menschen aller Merzenicher Pfarrgemeinden das Sakrament der 

Firmung zu spenden. Die Jugendlichen werden zurzeit auf den 

Empfang dieses Sakramentes vorbereitet. 


11

Küsterin Frau Pirotte, Mo-Do 8.30 - 11.30 Uhr 

Gottesdienste im Gemeindehaus, Severin-Böhr-Straße 

Sonntag, 6. 6., 11 Uhr Kindergottesdienst 

Ab 10.30 Uhr gemeinsames Frühstück; dazu bitte bis Freitag Mittag 

anmelden bei K. Heucher, Tel. 951 98 

Sonntag, 13. 06. 2010, 10.00 Uhr Gottesdienst 

BESONDERE HINWEISE 

Sonntag, 2. Mai, 10.00 Uhr 

Konfirmationsgottestdienst in der Christuskirche 

Frau Pfarrerin Heucher konfirmiert Ihre Konfirmandinnen und 

Konfirmanden 

Rouven Cremer (Merzenich) 

Nico Frauenrath (Merzenich) 

Maurice Havighorst (Merzenich) 

Veronika Jäger (Merzenich) 

Kevin Koch (Girbelsrath) 

Nadja Rolski (Merzenich) 

Olivia Sanna (Ellen) 

Weitere Veranstaltungen im Gemeindehaus Severin-Böhr-Str. 

Bibelgesprächskreis: Grundlage ist jeweils der Predigttext für den 

nächsten Gottesdienst. Kontakt: Pfarrerin Heucher 

Besuchsdienstkreis Montag, 3. 5., 14.30 Uhr 

Besuchsdienstkreis Montag, 2. 7., 09.30 Uhr 

Männergruppe: mittwochs, 9-11 Uhr 

Buchenweg 2 

52399 Merzenich 

Telefon (0 24 21) 3 83 78 

Telefax (0 24 21) 39 49 71 

Frauengruppen: Frauentreff am Vormittag: Montag, 3. 5., 9.30 Uhr 

Senioren-Frauengruppe: mittwochs, 9-11 Uhr 

Seniorennachmittag Mittwoch, 19. 5., 15.00 Uhr und 

Mittwoch, 09. 6., 15.00 Uhr 

Spielgruppen für Kinder von l bis 3 Jahren: 

Mo.- und Di.-vormittag: Andrea Süther, Tel. 02421/35307 

Hinweis: Detaillierte Angaben aus allen Bezirken der Evangelischen 

Gemeinde zu Düren enthält der Gemeindebrief, der allen Mitgliedern 

der evangelischen Gemeinde kostenlos zugestellt wird. Sollten Sie ver - 

sehentlich kein Exemplar erhalten, wenden Sie sich bitte an das Haus 

der Evangelischen Gemeinde zu Düren, Telefon 02421/188-0. 

Pfarrer vom Dienst: Telefon 02421/188-100 

Telefon-Seelsorge: 0800/1110111 und 0800/1110222 


12 

G 

m 

b 

H 

● Moderne 

Wohnraumgestaltung 

● alle Maler- und 

Lackierarbeiten 

● Fassadenbeschichtung 

Vollwärmeschutz 

● Bodenverlegung 

● Dekorative Putze

Vereinsmitteilungen 

Vorläufiger Veranstaltungskalender 2010 

Freitag, 30. April 2010 

14.00-18.00 Uhr, Kleiderbörse in der Weinberg-Halle 

Maigesellschaft Merzenich - 17.00 Uhr, Aufstellen des Dorfmaibaumes 

auf dem Kirmesplatz an der Bahnstraße mit schmücken des 

Maibaumes für die Kinder und anschließendem Tanz in den Mai 

Maigesellschaft Girbelsrath - 19.00 Uhr, Mainachtsfest auf der 

Sportanlage Girbelsrath mit Unterstützung der VOG 

St. Lambertus-Schützenbruderschaft Morschenich 

Aufstellen des Maibaumes auf dem Schützenplatz mit anschließender 

Feier unter dem Maibaum 

Samstag, 01. Mai 2010 

ISM - ISM Fest auf dem Lindenplatz 

Dienstag, 04 Mai 2010 

Familienzentrum – 14.00-17.00 Uhr, Teiloffene Familien- und 

Erziehungsberatung im Bürgerhaus – 14.30-15.30 Uhr, Beginn: 

„Spiele für die Sinne“ Spielgruppe für Eltern und Kinder von 4-12 

Monaten (04.05.-13.07.) in der KiTa Regenbogen 



Wallfahrt zum Muttergotteshäuschen in Düren - 

Golzheimaktiv - Aktionstag „Ortsverschönerung“ 

Grundschule Merzenich 

9.00-14.00 Uhr, Schulfest mit Präsentation der Ergebnisse der vorangegangenen 

Projektwoche „Kinder entdecken die Welt“ 

Samstag, 08. bis Sonntag, 09. Mai 2010 

Kultur & Denkmal 

11.00-18.00 Uhr, Ausstellung der Entwürfe zum Ideenwettbewerb 

„Überdachung der Alten Kirche Merzenich“ im Bürgerhaus Lindenplatz 

Sonntag, 09. Mai 2010 


16.00-18.00 Uhr, Eröffnung/Vernissage der Fotoaus stellung 

„Menschen-Landschaften“ von Otto Böhr im Wasserturm 

Geschichts- und Heimatverein Merzenich 

11.00-18.00 Uhr, Ölmalerei – Maltreff Düren–Ost 

Mittwoch, 12. Mai 2010 

9.00-11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz, An - 

meldeschluss: Dienstag, 04.05. 

Mittwoch, 12. bis Sonntag, 16. Mai 2010 

St.-Sebastianus-Schützenbruderschft Merzenich 

Zeltlager der Schützenjugend 



16.00-18.00 Uhr, Fotoausstellung „Menschen-Landschaften“ von 

Otto Böhr im Wasserturm 

Sonntag, 16. Mai 2010 


16.00-18.00 Uhr, Fotoausstellung „Menschen-Landschaften“ von 

Otto Böhr im Wasserturm 


11.00-18.00 Uhr, Ölmalerei, Maltreff Düren-Ost 

GEBR. BLUM 

Container von 7 bis 33 m 3 

Anlieferung von Sand, Splitt, 

Kies, Recycling-Material 

im Container 

Eisen- und Metallgroßhandel 

(Annahme 

von Altmetall/Schrott) 

Flach-Container-Dienst 

Entsorgungsfachbetrieb 

52382 Niederzier-Berg 

Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96 

Über 30 Jahre 

Motor- und Karosseriereparaturen 

aller Art 

speziell Mercedes 


13 

Kraftfahrzeugwerkstatt 

Kurt 

Schneider 

Große Forststraße 229b 

52382 Niederzier-Hambach 

Telefon (02428) 2188 

Telefax (02428) 3616 

HU nach § 29 StVZO durch 

externe Prüfingenieure d. 

TÜV-Rheinlands jeden Mittwoch 

und nach Absprache 

E-Mail: kurt.roswitha.schneider@t-online.de 

Internet: www.kfzwerkstatt-schneider.de 

Dienstag, 18. Mai 2010 

Familienzentrum 

14.00-16.00 Uhr, Angebot für Senioren im Bürgerhaus 

Donnerstag, 20. Mai 2010 

Familienzentrum - 15.30-16.45 Uhr, Kreatives Gestalten für Schulkinder 

(6-12 J.) im Bürgerhaus 

Montag, 31. Mai bis Freitag 04. Juni 2010 

Kindergarten Bürgewald Morschenich 

Festwoche anl. des 40. jährigen Bestehens des Kindergartens 

Dienstag, 01. Juni 2010 

Familienzentrum - 9.00-12.00 Uhr, Teiloffene Familien- und Er - 

ziehungsberatung im Bürgerhaus 

Donnerstag, 03. Juni 2010 

St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft Merzenich 

Vogel- und Pokalschießen der Ortsvereine am Pfarrjugendheim 

Samstag, 05. Juni 2010 

Karnevals- und Bühnenfreunde Girbelsrath 

14.00 Uhr, Sommerfest an der Maar-Halle in Girbelsrath 

Sonntag, 06. Juni 2010 

Kindergarten „Bürgewald“ Morschenich - Geburtstagsfeier und 

Tag der offenen Tür mit vielen Überraschungen für Kinder und 

Gäste, das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit dem Festkommers 


11.00-18.00 Uhr, Trödelmarkt – Edles und Kurioses 

Mittwoch, 09. Juni 2010 



Freitag, 11. bis Sonntag, 13. Juni 2010 

TV 1910 Girbelsrath 

Festveranstaltungen anlässlich des 100-jährigen Bestehens 


SC 1919 Merzenich – Freizeitmannschaft „Bosse Jonge 85“ 

12.00 Uhr, Fußballturnier für Freizeit-, Betriebs- und Hobbymannschaften 

auf der Sportplatzanlage Merzenich -

Samstag, 12. bis 14. Juni 2010 

St. Lambertus Schützenbruderschaft Morschenich – Schützenfest 


Freiwillige Feuerwehr – Löschgruppe Merzenich 

Tag der offenen Tür zum 100-jährigen Bestehen 

Donnerstag, 17. Juni 2010 

Familienzentrum - 15.30-16.45 Uhr, Kreatives für Schulkinder 


Donnerstag, 17. bis Sonntag 20. Juni 2010 

SC 1919 Merzenich – Jugendabteilung 

Jugendsportwoche, 17.06. B-Junioren, 18.06. C-Junioren, 

19.06. D-Junioren u. Bambini, 20.06. E- u. F-Junioren 


SC 1919 Merzenich - 17.00 Uhr, Freizeitturnier “Unser Dorf spielt 

Fußball“ im Rahmen der Jugendsportwoche 

Dienstag, 22. Juni 2010 

Familienzentrum - 14.15-15.45 Uhr, Eltern-Kind-Kurs: „Wasser 

ist zum Kneippen da“, 1. Teil in der KiTa Windmühle 

Freitag, 25. Juni 2010 


Freitag, 25. Juni bis Sonntag, 04. Juli 2010 

FC Rhenania Girbelsrath - Sportwoche in Verbindung mit der 

Jugendabteilung der SG Eschweiler ü. F. - Girbelsrath auf der Sportanlage 

Girbelsrath 


Kultur & Denkmal - 16.00-18.00 Uhr Eröffnung/Vernissage der 

Gemäldeausstellung „ Treffpunkt Kunst“ von Karin Mogard, Erwin 

Stoffels, Pia Kääpä, Angela Stamm im Wasserturm - 

Freitag, 02. bis Montag, 05. Juli 2010 

St.-Sebastianus-Schützenbruderschft Merzenich - Schützenfest 

Samstag, 03. Juli 2010 

Kultur & Denkmal - 16.00-18.00 Uhr Gemäldeausstellung „ Treffpunkt 

Kunst“ von Karin Mogard, Erwin Stoffels, Pia Kääpä, Angela 

Stamm im Wasserturm - 

Sonntag, 04. Juli 2010 

Kultur & Denkmal - 11.00-18.00 Uhr Gemäldeausstellung „ Treffpunkt 

Kunst“ von Karin Mogard, Erwin Stoffels, Pia Kääpä, Angela 

Stamm im Wasserturm - 

Dienstag, 06. Juli 2010 

Familienzentrum - 14.00-17.00 Uhr, Teiloffene Familien- und 

Erziehungsberatung im Bürgerhaus 

Donnerstag, 08. Juli 2010 

Familienzentrum - 15.30-16.45 Uhr, Kreatives Gestalten für Schulkinder 


Samstag, 10. und Sonntag, 11. Juli 2010 


11.00-18.00 Uhr, Handwerker- und Kunstmarkt 

Steinbißstraße 7 · 52353 Düren-Echtz (Nähe Kirche) 

Telefon (0 24 21) 8 66 63 · Telefax (0 24 21) 8 23 73 

E-Mail: Glaserei-Waschmann@t-online.de 

■ Glasreparaturen ■ Isolierglas in Altbaufenster 

■ Fenster, Türen und Wintergärten ■ Duschabtrennungen 

■ Abdichtungs- und Versiegelungsarbeiten 

Samstag, 10. bis Sonntag, 18. Juli 2010 

FC Golzheim - Sportwoche 

Samstag, 17. bis Sonntag, 25. Juli 2010 

SV Morschenich - Sportwoche 

Mittwoch, 04. August 2010 

9.00-11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz, Anmeldeschluss: 

Dienstag, 27.07. 

Freitag, 06. August 2010 

FC Rhenania Girbelsrath 

19.00 Uhr, Grillabend auf der Sportanlage Girbelsrath 

Samstag, 21. August 2010 

St. Lambertus-Schützenbruderschaft Morschenich - Pokalschießen 

Mittwoch 25. bis Freitag 27. August 2010 

SC 1919 Merzenich - 1. Merzenicher Fußballcamp für Bambinis bis 

C-Jugend der Fußballschule Nefgen auf der Sportanlage Merzenich 

Freitag, 27. August 2010 


Samstag, 28. August 2010 

TV Golzheim 

20. Dorfolympiade auf dem Sportplatz 

Open Air Konzert im Naherholungsgebiet Steinweg in Merzenich 

Samstag, 28. und Sonntag, 29. August 2010 

Kath. Pfarrgemeinde St. Amandus Girbelsrath 

Pfarrfest auf dem Platz zwischen Pfarrhaus, Kindergarten und Kirche 

Samstag, 04. September 2010 

BSC Girbelsrath 

20.00 Uhr, Clubfest in der Gaststätte Uhlemann/Ibron 

Sonntag, 05. September 2010 

Kath. Kirchengemeinde St. Laurentius Merzenich - Pfarrfest 

Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 11.00-18.00 Uhr, 

Verkaufsausstellung: Malerein – In Farben schwelgen 

Mittwoch, 08. September 2010 




TV Girbelsrath 

14.00 Uhr, Tag der offenen Tür in der Maar-Halle Girbelsrath 

Sonntag, 12. September 2010 

Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 11.00-18.00 Uhr, 

Verkaufsausstellung: Malerein – In Farben schwelgen 


TV Golzheim 

Turn- und Spielnachmittag in der Turnhalle in Golzheim - 

Montag, 20. bis Freitag, 24. September 2010 


Dorfmeisterschaft im Luftgewehrschießen 

Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellung 


14 

■ Wohndesign in Glas 

■ Exclusive Spiegel 

und Glastische 

■ Sandstrahldekore 

aus Glas 

■ Künstlerische 

Glasgestaltung 

■ Glastüren und 

Vitrinen 

■ Geschenkboutique

Freitag, 24. September 2010 



Freiwillige Feuerwehr – Löschgruppe Merzenich - Show- und 

Tanzabend zum 100-jährigen Bestehen in der Weinberg-Halle 

Samstag, 02. Oktober 2010 

SC 1919 Merzenich – Bosse Jonge 85 

13.30 Uhr, Ahr-Tour, Abfahrt: Gaststätte „Zum Boss“ 

Samstag, 02. und Sonntag, 03. Oktober 2010 


11.00-18.00 Uhr, Herbstmarkt 

Mittwoch, 13. Oktober 2010 

9.00-11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz, Anmeldeschluss: 

Dienstag, 05.10. 


TV Golzheim - 19.00 Uhr, 125jähries Jubiläum, Tanzabend und 

Ehrungen in der Schützenhalle 

Freitag, 29. Oktober 2010 



1. FC Köln Fan-Club Merzenich - Bierabend in der Weinberg-Halle 

Sonntag, 07. November 2010 

10.00 bis 16.00 Uhr, Bücherflohmarkt im Bürgerhaus Lindenplatz 

Mittwoch, 10. November 2010 



VOG - Vereinigte Ortsvereine Girbelsrath 

17.45 Uhr, Treffen zum St. Martinsumzug in der Pfarrkirche, 

anschließend Lichterfest vor dem Pfarrheim 

Sonntag, 14. November 2010 

St.-Sebastianus-Schützenbruderschft Merzenich - 11.30 Uhr, 

Weck mannschießen auf dem Schießstand im Keller der Gesamtschule 

Freitag, 19. November 2010 

KG „Jonge vom Berg“ Merzenich - 19.00 Uhr, Große Karnevals - 

sitzung mit Prinzenproklamation im Festzelt auf dem Schützenplatz 

a. d. Bahnstraße, Einlass: 18.00 Uhr, Vorprogramm: 18.30 Uhr 

Leistungsumfang: 

Fliesenarbeiten aller Art 

Natursteinarbeiten 

Reparaturservice 

Versiegelungsarbeiten 

Fliesen legen 

und mehr ... 

Samstag, 20. und Sonntag 21. November 2010 

Kath. Kirchengemeinde Merzenich St. Laurentius 

Advents- und Weihnachtsbasar mit Cafeteria und Buchausstellung 

im Pfarrjugendheim 

Freitag, 26. November 2010 


Samstag, 27. November 2010 

9.00 Uhr, Adventskonzert der Girbelsrather Bürgerinnen und Bürger 

in der Maar-Halle 

Weinbergschnecken 

15.00 Uhr, Theateraufführung „Nicht mit uns“ in der Weinberg- 

Halle 

18.00 Uhr, Sparfest in der Gaststätte Schinchen/Küpper 

Samstag, 02. und Sonntag, 03. November 2010 


11.00-18.00 Uhr, Weihnachtmarkt 

Mittwoch, 01. Dezember 2010 

Kath. Kirchengemeinde St.Laurentius 

Adventlicher Seniorennachmittag im Pfarrjugendheim 

Samstag, 04. Dezember 2010 

19.30 Uhr, Sparfest in der Gaststätte Uhlemann/Ibron 

Sonntag, 05. Dezember 2010 


Weihnachtsschießen im Schützenheim 


14.30 Uhr, Die Märchentante liest vor und der Nikolaus kommt zu 

Besuch 

Mittwoch, 08. Dezember 2010 



Samstag, 11. Dezember 2010 

SC Merzenich – Freizeitmannschaft „Bosse Jonge 85“ 

20.00 Uhr, Weihnachtsfeier in der Gaststätte „Zum Boss“ 

Freitag, 17. Dezember 2010 


Fliesenfachbetrieb 

Wir übernehmen sämtliche Arbeiten die bei der Altbausanierung und im Neubau anfallen. 

Das bedeutet, Sie benötigen in der Planungs- und Ausführungszeit nur einen Ansprechpartner. 

Wir beauftragen qualifizierte Fachfirmen oder arbeiten mit Handwerker Ihres Vertrauens zusammen. 

Sie können selbstverständlich Eigenleistungen erbringen und wir führen nur Teilleistungen aus. 

Balkonsanierung incl. 

Dachdeckerarbeiten 

Trockenbauarbeiten 

Mauer-, Putz- und Estricharbeiten 

Elektro- und Installationsarbeiten 

Handwerkervermittlungs-Service 

Durchführung von Renovierungs- und 

Terminarbeiten auch in der Nacht, 

sowie an Sonn- und Feiertagen 

Aus- und Einräumen von Wohnungen 

im Zuge von Renovierungsarbeiten 

Endreinigung 

Wir garantieren Ihnen eine optimale Leistungsausführung bei fairen Preisen und würden uns freuen auch für Sie tätig werden zu dürfen. 

Hauptstraße 166 · 52372 Kreuzau · Tel. 0 24 22/47 33 · Fax 0 24 22/90 33 05 · Mobil 0172/2 63 85 76 


15 

Über 30 Jahre 

Berufserfahrung

Vorläufiger Veranstaltungskalender 2011 

Samstag, 22. Januar 2011 

KG „Jonge vom Berg“ Merzenich - 9.00 Uhr, RVD-Qualifikationstanzturnier 

in der Weinberg-Halle, Schulstraße - 

Donnerstag, 24. Februar 2011 

KG „Jonge vom Berg“ Merzenich 

15.00 Uhr,Große Damensitzung im Festzelt auf dem Schützenplatz 

an der Bahnstraße, Einlass: 14.00 Uhr 

Sonntag, 27. Februar 2011 

KG „Jonge vom Berg“ Merzenich 

- 15.00 Uhr, Kindersitzung in der Weinberg-Halle, Schulstraße - 

Sonntag, 06. März 2011 

KG „Jonge vom Berg“ 

10.00 Uhr, Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen in der 

St. Laurentius Kirche, Merzenich 

11.11 Uhr, Karnevalistischer Frühschoppen mit großer Tombola im 

Vereinslokal Jägerhof, Lindenstraße 41 

Sollte dieser vorläufige Veranstaltungskalender durch inzwischen 

geplante weitere Vereinsveranstaltungen zu komplettieren sein, so 

wird um Mitteilung an die Gemeindeverwaltung (Tel. 399-131) 

gebeten. 

Tel.: 0 24 21 – 8 70 07 

Fax: 0 24 21 – 8 84 36 

eMail: info@kuna-fensterbau.de 

www.kuna-fensterbau.de 

Gesamtschule Niederzier/Merzenich 

feiert Jubiläumssiege 

„Silberne Hochzeit“: 25 (Landes)Siege in Folge 

beim Wettbewerb „Begegnung mit Osteuropa“ 

Ehepaare brauchen bekanntlich 25, die Gesamtschule Niederzier/ 

Merzenich dank großem Engagement nur 17 Jahre zum silbernen 

Jubiläum: Auch in diesem Jahr siegten die hervorragenden Beiträge 

ihrer SchülerInnen und betreuenden LehrerInnen wieder in zwei 

Themenbereichen des renommierten Wettbewerbs „Begegnung mit 

Osteuropa“ und machten so die „25“ voll. 

Seit 1994 nehmen jährlich bis zu 3 Lerngruppen mit ihren Lehrern 

am renommierten, vom Ministerium für Schule und Weiterbildung 

des Landes NRW ausgeschriebenen Wett bewerb erfolgreich teil. Der 

diesjährige Doppelerfolg zum Thema „Wege finden zu einan der“ 

bedeutet den 20. Landessieg und den 5. Sieg der bei den Initiatoren 

mittlerweile schon „berühmt-berüchtigten“ Gesamtschule. 

Gründungsvater der „Osteuropa-Tradition“ und langjähriger 

Erfolgsgarant für das siegreiche Abschneiden der SchülerInnen war 

bis zu seiner Pensionierung Wolfgang Odendahl, der seine Klassen 

jährlich zum Erfolg führte. Von ihm begeisterte KollegInnen 

schlossen sich an und folgten nach, so dass die Gesamtschule Nieder- 

Kunststoff 

Fenster · Türen · Rollläden 

direkt ab Fabrik 

…jetzt beim Hersteller bestellen und 

dauerhaft Energiekosten senken! 

Acryl-Color, außen farbig innen weiß, 

lichtunempfindlich und kratzfest. 

In weiß und verschiedenen RAL-Tönen 

und Holzdekoren lieferbar. 

KURZE LIEFERZEITEN! 

Besuchen Sie unsere Produktion: 

Am Langen Graben 25, 52353 Düren 


16 

Beratung 

Planung 

Montage 

durch eigenes 

Fachpersonal

ALARMANLAGEN 

+ SICHERHEITSTECHNIK 

GMBH 

Alarmanlagen/ Elektroinstallation 

Brandmeldeanlagen E-Nachtspeicher- u. 

Notrufaufschaltung Fußbodenheizung 

Videoüberwachung TV u. Hausgeräte-Service 

Schließanlagen SAT-Anlagen 

Telekommunikationsanlagen Beleuchtungsanlagen 

Informationselektroniker Elektromeister 

Horst Gräfner Peter Boltersdorf 

Am Stein 32 Lindenstr. 46-48 

52399 Merzenich 52399 Merzenich 

Tel. 02421/37774 Tel. 02421/392545 

Fax 02421/38327 Fax 02421/36128 

zier/Merzenich sich mit mittlerweile mehr als 2.300 engagierten 

SchülerInnen und ihren zahlreichen LehrerInnen, mit insgesamt 

über 8.000 Euro Siegprämien sowie 400 Sachpreisen ein nachhal tiges 

Ansehen weit über die Schulgemeinde hinaus erworben hat. 

Unter der Leitung von Frau Petra Eisenbarth und Herrn Frank 

Schmitz wurde die Klasse 9a mit dem einzigen Landessieg im Projekt 

„Tschechien – keine Böhmischen Dörfer (mehr)!“ ausgezeichnet. 

Ihre umfangreiche Aufgabe beinhaltete, eine (Phantasie-)Reise durch 

Tschechien zu planen und durchzuführen, dabei die Reiseroute auf 

einer selbstgestalteten Landkarte zu dokumentieren und vielfältige 

Fragen zu ganz Tschechien zu beantworten. Fächerübergreifend 

recherchierten die SchülerInnen nicht nur im Internet zur 

Geschichte und Landschaft Tschechiens und forderten Informationsmaterial 

an, sondern gestalteten die Länderkarte, ihren Reisekoffer 

mit allen Utensilien sowie besonders die Präsentation der einzelnen 

Reiseziele mit großformatigen Aquarellbildern künstlerisch und 

schilderten ihre vielen Erlebnisse in spannenden Berichten. 

Frau Irina Nowak begeisterte drei SchülerInnen der Jahrgänge 9 und 

10 für das „Heimat- und Osteuropaprojekt“ und erzielte einen 

beachtlichen Siegerpreis. Unter ihrer Anleitung gelang es Stephan 

Jonas mit Hilfe seiner MitschülerInnen Tim Gsell und Laura Müller 

ein einzigartiges Navigationssystem zu erstellen für seine Heimatstadt 

Düren und die ostpreußische Stadt Königsberg (Kaliningrad). 

Die Aufgabe bestand darin, deutsche Touristen durch Königsberg zu 

navigieren und russische Reisende in Düren zu begleiten, indem die 

Sehenswürdigkeiten der jeweiligen Stadt, das Landestypische, aber 

auch das Vertraute für die Fremden ausgewählt und vorgestellt 

werden. So entstanden über 80 Seiten Berichte in Text und Bild, auf 

deren Grundlange ein Frage-Antwort-Spiel entwickelt wurde. 

Die 9a der Gesamtschule Niederzier/ Merzenich erreichten ihren Tutoren 

Petra Eisenbarth und Frank Schmitz den Landessieg beim Schülerwettbewerb 

„Begegnung mit Osteuropa“. 

Die Teilnehmer setzten sich gegen knapp 4.000 Teilnehmer und zirka 

1.200 Arbeiten von 220 Schulen in NRW und Osteuropa durch. 

Lediglich 55 Landessiegerauszeichnungen wurden insgesamt verge- 

ben. Die feierliche Siegerehrung und Preisvergabe durch den Staatssekretär 

für Kultur des Landes NRW findet, natürlich unter Beteiligung 

einer Abordnung der siegreichen SchülerInnen und ihrer 

Lehrer, am 16. Juni 2010 in Gelsenkirchen statt. 

Schon vor Bekanntwerden des Landessieges waren sich die SchülerInnen 

der 9a einig: „Wir wollen auch nächstes Jahr wieder teilnehmen, 

auch wenn der Abschlussstress naht, denn es macht einfach 

Spaß!“ Trotz Zusatzstunden sehen das die Tutoren genauso. „Wir 

haben die ‚Goldene Hochzeit‘ im Visier.“ Fortsetzung folgt! 

Sportclub Merzenich 1919 e. V. 

Der Aufstieg in die Kreisliga A naht! 

Mit enormem Siegeswillen schaffte die erste Mannschaft des SC 

Merzenich am 24. Spieltag eine kleine Sensation beim Ligakonkurrenten 

BC Oberzier. Vor knapp 400 (!) Zuschauern auf der Ober - 

zierer Anlage mit Kunstrasenplatz gab wohl nach knapp 20 Minuten 

keiner der Zuschauer mehr einen Pfifferling für das Team von Walter 

Ernst, denn da führten die Oberzierer bereits durch zwei Kopfballtore 

nach Standardsituationen mit 2:0. Die Spieler des SCM waren 

wie gelähmt und schienen dem Druck des möglichen Entscheidungsspieles 

nicht gewachsen zu sein. Kaum ein Zweikampf wurde 

in der Abwehr gewonnen und vorne war alles nur Stückwerk. Doch 

irgendwann Mitte der ersten Hälfte besannen sich unsere Spieler und 

mit gegenseitigen Anfeuerungsrufen kam plötzlich doch so etwas wie 

Spielkultur ins Geschehen. Der Anschlusstreffer des nimmermüden 

Dennis Engels in der 35. Minute war dann so etwas wie eine Frischzellenkur, 

denn fortan erhielt das Spiel Struktur und Merzenich 

gewann immer mehr die Oberhand. Beinahe hätte Kevin Hansen mit 

einem satten 18-Meter-Schuss den Ausgleich erzielt, doch BCO- 

Keeper Nacken parierte glänzend. Mit der Einwechslung von Kadri 

Örge nach dem Wechsel kam dann noch mehr Schwung in die 

Angriffsbemühungen des SCM und es dauerte nur fünf Minuten, bis 

Kadri dem mitgelaufenen Sven Becker maßgerecht vorlegte, der dann 

den vielumjubelten Ausgleich markierte. Damit aber noch nicht 

genug: Kadri besorgte mit seinen diesmal sehr erfolgreichen 


17

Dribblings auch die Vorarbeit der beiden nächsten Tore von Kevin 

Hansen (62.) und Alberto Forchella in der Schlussminute. Nach 

diesem überragenden 4:2-Erfolg beim direkten Rivalen liegen die 

Merzenicher nun 12 Punkte vor Oberzier, die allerdings noch zwei 

Spiele weniger ausgetragen haben. Geht man davon aus, dass der 

BCO diese beiden Spiele gewinnt, sind es immerhin noch stolze 6 

Punkte Abstand und das weitaus bessere Torverhältnis. Bei noch 

sechs verbleibenden Spielen gegen Mannschaften wie Ellen, Pier, 

Düren 99, Sportfreunde II und GFC Düren II sowie dem TuS Langerwehe 

(Tabellendritter) sollten diese sechs Punkte Vorsprung bis 

zum Ende reichen. Denn wer in 24 Spielen noch kein einziges Mal 

verloren hat, der dürfte dies auch gegen Mannschaften aus dem letzten 

Tabellendrittel zum Ende hin vermeiden können. Zudem strotzt 

der BC Oberzier nach dieser unangenehmen Niederlage nicht gerade 

vor Selbstvertrauen und wird auch nicht jedes Spiel von nun an 

gewinnen. Dennoch: Bekanntermaßen kommt Überheblichkeit vor 

dem Fall, und wenn die Elf diesbezüglich Tendenzen zeigen sollte, 

dann ist ihnen nicht mehr zu helfen. Drei Jahre versucht es der SCM 

nun, in die Kreisliga A aufzusteigen mit ihrem Coach Walter Ernst. 

Zweimal wurde sie Zweiter. Die Chancen auf die Meisterschaft waren 

nie so gut wie nun, wer sich das noch nehmen lässt, hat es auch nicht 

verdient, höher zu spielen. Wer Trainer Ernst aber kennt, der weiß, 

dass er alles daran setzen wird, jegliche Art von Nachlässigkeit im 

Keim zu ersticken. Bringt das nun zu Ende, was ihr phänomenal 

begonnen habt und lasst euch nicht mehr die Meister- und Aufstiegsfeier 

stehlen, ihr habt lange dafür gekämpft und malocht. 

Die zweite Mannschaft des SCM, die noch bis zur Winterpause 

Tabellenführer in der Kreisliga C war, hat sich inzwischen aus dem 

Meisterschaftsrennen verabschiedet. Nach vier Niederlagen, die man 

sich teilweise selbst aufgrund mangelnder Disziplin zuzuschreiben 

hatte, liegt man nun aussichtslos hinter Rurtal zurück. Schade eigentlich, 

denn die Saison unter Trainer Roland Hansen hatte so tadellos 

begonnen und die Hoffnung war groß, am Ende der Saison eventuell 

zwei Aufstiege zu feiern. 

Für unsere dritte Seniorenmannschaft verschließen sich solche Platzierungen 

leider. Mittlerweile haben sie in der C-Liga das Schlusslicht 

an sich gerissen, wollen aber auf jeden Fall versuchen, die rote 

Laterne am Ende der Saison wieder an Berzbuir zurückzugeben. 

(i. A. H. P. Jonas) 

„Unser Dorf spielt Fußball“ 

Im Rahmen der Jugendsportwoche des SC Merzenich vom 17. bis 

20. 6. findet am Samstag, den 19. 6. nachmittags wieder das Freizeitturnier 

„Unser Dorf spielt Fußball“ – für Amateure und „Profis“ 

– statt, zu dem Mannschaften der Ortsvereine oder Freizeitmannschaften 

herzlich eingeladen sind. Bei Interesse wenden Sie sich bitte 

an unseren Turnierkoordinator Achim Parting unter der E-Mail 

achim_parting@web.de. Für das leibliche Wohl und musikalische 

Untermalung ist gesorgt, und wir hoffen auf reges Interesse, gerne 

auch mit kräftiger Unterstützung durch „mitgereiste Fans“. 

St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft 

Merzenich e. V. 

SCHIESSSPORTABTEILUNG 

Pokale der amtierenden und ehemaligen Majestäten 

Seit mehr als 25 Jahren sind alle amtierenden und ehemaligen Majestäten 

unserer Bruderschaft eingeladen, sich in vertrauter Runde zu 

treffen und ihr Gluck oder Können beim Schuß auf die Holzvögel 

einzubringen. Der Schießstand ist dabei in der Woche vor Palmsonntag 

und an diesem selbst Ort gemutlicher Runden und sportlich 

unterhaltsamer Wettbewerbe. Die Runde der Schülerprinzen und - 

prin zessinnen machte dabei am Dienstag Abend den Anfang und 

erledigte den sportlichen 

Teil in 61 Schuß. Mit 

Dieter Hamboch, (Alt-) 

Schülerprinz des Jahres 

1977-78, bekommt der 

Pokal ein Schild mit 

einem völlig neuen Siegernamen. 

Insgesamt 

funf Teilnehmer hatten 

sich um den Sieg beworben. 

Ein ähnliches Bild 

ergab sich am Freitagabend, 

als immerhin 

sieben "Ehemalige" den 

Wettbewerb aufnahmen. 

Nach 66 Schuß ergab 

sich auch hier ein Sieger, 

der erstmalig seinen Platz 

auf dem Pokal finden 

wird. Inken Jörres als Siegerin 

wird das gute Stück 

nun ein Jahr lang pflegen. 

Neben dem sportlichen 

Wettbewerb kam auch 

der gemütliche Teil nicht 

zu kurz, so daß es insgesamt 

kurzweilige Abende 

wurde. Palmsonntag – 

Tag der "großen" Majestäten“. 

Gleiches läßt sich 

auch vom Palmsonntag 

sagen, als die "großen" 

Majestäten, Könige und 

Königinnen, sich nach 

dem Hochamt auf dem 

Schießstand trafen. Bei 

den Königinnen fand der 

Pokal in Marianne 

Macherey eine bereits 

mehrfach erfolgreiche 

Siegerin. Erneut wurde 

mit 68 Schuß relativ 

zügig Hand an den Vogel 


18

Garagen · Tore · Antriebe 

Lieferung · Montage · Wartung 

Am Wehebach 39 

52459 Inden/Altdorf 

Telefon (0 24 65) 10 30 

Telefax (0 24 65) 10 59 

gelegt, immerhin zehn Bewerberinnen waren dazu angetreten. 

Schneller und damit insgesamt am schnellsten von allen Wettbewerben 

zeigten sich dreizehn angetretene Könige, die mit 45 Schuß 

wenig Mitleid mit dem hölzernen Vogel zeigten. Zum dritten Mal in 

diesen Tagen ergab sich ein neuer Siegername für die Historie: 

Brudermeister Uli Jörres hat Glück und Geschick auf seiner Seite. 

Interessante Stunden über vier Wettbewerbe und Zusammentreffen 

fanden ihr Ende, sicher in der Erkenntnis, die Geselligkeit und den 

Zusammenhalt auch in diesen Runden gepflegt zu haben. Ein Dank 

gilt den ausrichtenden Jungschützen- und Schießmeistern sowie 

unserem "Vogelbauer" Matthias Kreuel für die Anfertigung der 

hölzernen Kameraden. 

ISM Ortsfest 

Der 1. Mai, traditionell seit vielen Jahres Tag der Ausrichtung des 

Festes für die Sorgenkinder in Merzenich, wird auch für uns als Bruderschaft 

und Schießabteilung ein aktiver Tag sein. Mit dem Grillstand 

durch die Jugend und den elektronischen Schießstand durch 

die Schießabteilung werden wir die ISM und ihre wichtigen Anliegen 

unterstützen. Dies setzt eine lange Tradition der Unterstutzung fort, 

die bereits vor vielen Jahren mit Ballwerfen, später mit Fadenziehen 

und vielen anderen Aktivitäten begann und kontinuierliche Fortsetzung 

fand. Seitens des Schießsportes werden wir unseren elektronischen 

Schießstand, d. h. eine Schießbahn mit Luftgewehr auf Infrarot-Technik 

und Computer-Auswertung, auf dem Platz vor dem 

Bürgerhaus aufbauen. Wir bieten die Möglichkeit, gerade auch für 

Kinder und Jugendliche, durch eigenes Erleben einen Eindruck vom 

Sport "Schießen" zu bekommen. Informationen rund um den Sport 

und unser Freizeitangebot werden ebenfalls angeboten. Ein kleiner 

Wettbewerb ist ebenfalls geplant, so daß es bei uns kurzweilig zu - 

gehen dürfte. Wir wurden uns über regen Besuch auf dem Ortsfest, 

aber auch bei uns "auf dem Schießstand", sehr freuen. Die ein oder 

andere sportliche Karriere bei uns hat so schon begonnen 

Goldenes Vereinsjubiläum fur Sportschützen 

Seit mittlerweile 50 Jahren ist Georg Kurtscheidt Mitglied unserer St. 

Sebastianus Schützenbruderschaft in Merzenich. Vor allem auch als 

aktiver, erfolgreicher Schießsportler gelang es ihm, sich über viele 

Jahre in unserer Abteilung, aber auch in der Region einen Namen zu 

machen. Aus den Händen unseres Schützenkönigs und des Brudermeisters 

konnte er in diesen Tagen die seltene Auszeichnung zu 

Wir sind 

fürSIEda 

durchgehend geöffnet! 

Laurentius 

potheke 

diesem seinem goldenen Vereinsjubiläum in Empfang nehmen. 

Seitens der Schießsportabteilung 

gratulieren wir ebenfalls sehr 

herzlich und bedanken uns für 

die vielen Jahre seines Einsatzes 

als Sportschütze sowie seine Mitarbeit 

in der Abteilung. Mögen 

noch manche, gemeinsame Stunden 

bei guter Gesundheit hinzukommen. 

DPSG Stamm St. Laurentius Merzenich 

Die Pfadfinder laden ein zum Sommerlager! 

Die Tage werden länger und endlich wird es wärmer. Auch die Pfadfinder 

haben nun verstärkt die Möglichkeit, sich draußen aufzu - 

halten und sind fleißig dabei, ihr Gelände flott zu machen. Zudem 

standen in der Jahreshauptversammlung des Fördervereins eine 

Satzungsänderung und die Neuwahl des Vorstandes an. Hierbei 

wurden Torsten Krafczyk (1. Vorsitzender) und Stefan Niederklapfer 

(Stellvertreter) in ihren Ämtern bestätigt. Thorsten Mock übernahm 

von Katrin Krafczyk, die aus familiären Gründen nur noch im 

Stammesvorstand aktiv sein kann, das zweite Amt des Stellvertreters. 

Positiv war die Resonanz beim Frühstück der Kommunionkinder. 

Hierbei stellten sich die verschiedenen Anbieter von Kinder- und 

Jugendarbeit in der Pfarrgemeinde vor und wir freuen uns, daraufhin 

mehrere „Schnupperwölflinge“ begrüßen zu dürfen (zur Erinnerung: 

Dienstags, 16:30-18:00 Uhr für Kinder von 7-13 Jahren). 

Ein besonderes Projekt führte die Pfadfinderstufe durch. Sie untersuchte 

Folgen des Strukturwandels in der Region und besichtigte im 

Zuge dessen die Baustelle der Autobahn. 

Die ersten Aktionen und Zeltlager sind auch schon geplant, hierzu 

zählen der Georgstag und das Pfingstlager. Da eine längerfristige Vorbereitung 

nötig ist, geht es aber jetzt auch schon in die Planung des 

Sommerlagers. In diesem Jahr soll es etwas ganz besonderes werden, 

denn erstmalig sind Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 21 

Jahren auch eingeladen, wenn sie nicht Mitglied des Pfadfinder - 

stammes sind. Das Zeltlager wird vom 7. bis zum 15. August stattfinden. 

Ziel ist der Pfadfinderzeltplatz in Haltern am See. Von dort 

Inhaber: 

Andreas Flöter 

Dürener Straße 4 


Telefon 0 24 21/39 28 88 

Telefax 0 24 21/39 28 99 

www.laurentius-apotheke.com 


19

aus sind Ausflüge und Aktionen wie der Besuch des Freizeitparks 

Ketteler Hof, des Schaubauernhofs Prickingshof und natürlich des 

Halterner Stausees geplant. Auf dem Zeltplatz können voraussichtlich 

die Kletterwand und das Freibad genutzt werden. Nachtwanderung 

und Lagerfeuer dürfen natürlich auch nicht fehlen. Die Kosten 

werden 150 € betragen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an 

Katrin und Torsten Krafczyk, 3950116 oder krafczyk@genion.de. 

Fotoausstellung „Menschen – Landschaften“ 

Im Wasserturm Merzenich, Mühlenstraße wird am Sonntag, den 

9. Mai um 16 Uhr die Fotoausstellung „Menschen – Landschaften“ 

des Amateurfotografen Otto Böhr eröffnet. 

Die Fotos, die zum größten Teil digital aufgenommen wurden, 

werden im Großformat 60 x 90 cm gezeigt. Auf der ersten Etage 

werden Bilder aus verschiedenen Landschaften ausgestellt. Auf den 

beiden anderen Etagen findet man Bilder von Personen. Ergänzt wird 

die Ausstellung durch ein Panorama-Landschaftsbild von 150 cm 

Breite welches aus 9 Einzelaufnahmen erstellt wurde. 

Otto Böhr (Jahrgang 1938) fotografiert mit Unterbrechung seit nunmehr 

50 Jahren. Er ist Vorsitzender der Fotografischen Gesellschaft 

1925 Düren e. V. und war erfolgreich bei verschiedenen Fotowett - 

bewerben und -Ausstellungen. Außerdem war er 1996 und 2004 

rheinischer Fotomeister des Deutschen Verbandes für Fotografie. 

Otto Böhr ist auch Mitglied von „Kultur und Denkmal e. V.“ 

Zu besichtigen ist die Ausstellung, die von Kultur & Denkmal e. V. 

ausgerichtet wird, Sonntag, den 9. Mai sowie Samstag, den 15. Mai 

jeweils von 16-18 Uhr und Sonntag, den 16. Mai von 11-18 Uhr. 

Druckerei & Agentur & Verlag 

Ideen, die beeindrucken! 

KLASSISCHE WERBUNG: 

Anzeige Plakat Katalog Prospekt 

DESIGN: 

Corporate Design Grafik Design 

Web-Design Ideenservice 

VERLAG & REDAKTION: 

Bücher Zeitschriften (Periodika) 

Kalender Imagebroschüren 

DRUCK: 

Akzidenzen Geschäftsdrucksachen 

Broschüren Blocks Formulare 

Schreibtisch unterlagen Endlosdruck 

Etiketten Blind- u. Heißfolienprägung 

Am Roßpfad 8 


Tel. (0 24 21) 7 39 12 

Fax (0 24 21) 7 30 11 

info@porschen-bergsch.de 

www.porschen-bergsch.de 

Präsentation der Entwürfe des Ideenwettbewerbes 

„Überdachung Alte Kirche Merzenich“ 

Der Verein Kultur & Denkmal stellt in Zusammenarbeit mit der 

Fachhochschule Aachen am 8. und 9. Mai von 11 bis 18 Uhr die 

Ideen und prämierten Entwürfe zur Überdachung der Alten Kirche 

im Bürgerhaus vor (ausführliche Informationen s. S. 2). 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen und 

können den Entwurf wählen, der ihnen am besten gefällt. Alle abgegebenen 

Stimmen nehmen an einer Verlosung (1 Fl Wein) teil. 

2. Frühlingsfest ein Riesenerfolg 

Am 21. 3. feierte der Verein der Freunde und Förderer der Kath. 

Grundschule Merzenich mit großem Erfolg sein 2. Frühlingsfest mit 

Osterbasar und Trödelmarkt rund ums Kind. Mit einem Reinerlös 

von 2125,- Euro kann nun, wie angestrebt, ein Gewaltpräventionskurs 

für die diesjährigen Schulanfänger durchgeführt werden. Dieses 

Ergebnis konnte nur durch die Hilfe aller Teilnehmer erreicht 

werden, denen auf diesem Weg ein großes Dankeschön ausgesprochen 

werden soll! Ob im Vorfeld z.B. durch Basteleien und beim 

Aufbau oder am Tag selbst durch alle Theken-, Spül- oder sonstige 

Dienste – jede Menge Helfer haben in diesem Jahr gut gelaunt mit 

angepackt. Herzlichen Dank allen teilnehmenden Trödlern, allen 

Spendern und unseren Sponsoren: Blumenhof Amoflor, Getränke 

Müller, Spielwaren Schuster und Massivholz Schröder! Besonders 

hervorgehoben werden muss das große Engagement der Theatergruppe 

„die Weinbergschnecken“, ohne deren Hilfe der Spielparcours 

nicht möglich gewesen wäre! Tausend Dank! Der Förderverein 

hofft auch im nächsten Jahr wieder auf eine solch tolle Unterstützung 

und viele Gäste, um auch 2011 wieder einen Gewaltpräventionskurs 

an der Kath. Grundschule Merzenich anbieten zu können. 


20


21

Henrik Harms 

MALER- UND LACKIERERMEISTER 

Dipl.-Ing. für Architektur 

harms.henrik@t-online.de 

Tel. & Fax 0 24 21/39 39 03 

Mobiltel. 01 70/24 200 27 

Beliebter Frühlingsmarkt 

Traditionsgemäß veranstaltete der GHV 

am letzten Märzwochenende seinen Frühlingsmarkt. 

Obwohl noch keine frühlingshaften Temperaturen herrschten, war 

doch die unangenehme Kälte der zurück liegenden Wochen verdrängt 

worden. Wie üblich empfing am Museumseingang der Duft 

des frisch gebackenen Weißbrotes den Besucher. Zahlreiche Aus - 

steller und Hobbyhandwerker hatten ihre Stände aufgebaut und 

hofften, dass ihre Erzeugnisse das Interesse und die Kaufbereitschaft 

der Besucher wecken würden. Das Osterfest stand kurz bevor und so 

dominierten österliche Deko-Artikel die Verkaufsstände. Natürlich 

war das Ei in zahlreichen Variationen vertreten, dekorativ bemalt und 

in verschiedenen Größen und aus bunten Stoffen hergestellt. 

Großes Interesse fanden auch diverse Holzarbeiten, kunstvoll ausgesägt 

und bemalt und vorwiegend als Kinderspielzeug gestaltet. Selbstverständlich 

fehlten nicht selbst gemachte, köstlich duftende Seifen 

sowie Marmeladen, hergestellt aus verschiedenen Früchten zur Be - 

reicherung des Frühstücktisches. 

Nach länderer Pause waren auch die Rurtalwerkstätten mit einem 

eigenen Stand vertreten, die kleine Gemälde mit Ostermotiven an - 

boten, die von behinderten Menschen gemalt worden waren. Be - 

achtung fanden auch Tiffany-Arbeiten, Arm- und Halsschmuck 

sowie selbst gefertigte Textilkreationen aus Filz, Seide und Wolle. 

Leider hielt sich der Besucherandrang sowohl am Samstag wie auch 

am Sonntag in Grenzen. Ursache waren wohl die verschiedenen 

Konkurrenzveranstaltungen in der näheren und weiteren Umgebung. 

Halbtageswanderung Abenden-Hausen 

Der Geschichts- und Heimatverein Merzenich wandert am Mittwoch, 

den 19. 5., in der Region Abenden-Hausen. 

Treffpunkt ist um 13.00 Uhr auf dem Kirmesplatz Merzenich. 

Alle Wanderfreunde, auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen. 

Vorankündigung: 

Unsere nächste Habtageswanderung findet statt am Mittwoch, den 

16. 6.. Dann wandern wir von Longbroich nach Bilstein ins Gebiet 

Hochkoppel und über den Richelnberg mit Blick ins Rurtal zurück. 

Schöne Stunden in der Gemeinschaft 

Aber bitte barrierefrei ! 

Neuen unkomplizierten und so genialen Ideen folgen, frische Anregungen 

umsetzen, gemeinsam für die im Rollstuhl sitzenden Angehörigen 

und für sich selbst sorgen: Das möchten wir mit der neuen 

Initiative erreichen, die aus den Reihen der Kunden der Caritaspflegestation 

Niederzier-Merzenich kommt. 

Eine engagierte pflegende Angehörige, Frau Olga Bauer, machte den 

Vorschlag, mit anderen ehrenamtlich Pflegenden und deren pflegebedürftigen 

Angehörigen gemeinsame Unternehmungen zu machen. 

Für die Sommerzeit sind Halbtagsausflüge geplant, an denen Rollstuhlfahrer 

und Personen mit Rollatoren mit ihren Angehörigen teilnehmen 

können. Frau O. Bauer hat mehrere geeignete Routen für 

solche Touren nicht nur schriftlich ausgearbeitet, sie selbst hat sie mit 

ihrer rollstuhlfahrenden Mutter ausprobiert. 

Die Ausflugsfahrten sollen in erster Linie den gemeinsamen und 

unkomplizierten Unternehmungen dienen. Hier zählt keine Zugehörigkeit 

zu einem Verein oder Club – hier ist es nur wichtig, „dass 

ich an dem Tag mit meinem Angehörigen dabei sein möchte“. Das 

Vorhaben wird durch die Caritaspflegestation Niederzier – Merzenich 

unterstützt. In deren Räumen in Niederzier in der Mühlenstraße 

12 fand auch das erste Infotreffen statt. 

Wir laden ganz herzlich die Menschen ein, die mitmachen möchten, 

die diese Idee realisieren und unterstützen möchten, die Menschen, 

die sich informieren und engagieren möchten. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Olga Bauer unter folgen 

der Telefonnummer: 0 24 21/3 45 44. 

STEUERBERATER DIPL.-KFM. 

JÜRGEN KOMMER 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

Buchführung und Lohnbuchhaltung 

Existenzgründungsberatung 

Unternehmensnachfolgeberatung 

Beratung zur Erbschaft- und Schenkungsteuer 

In den Weingärten 1 · 52399 Merzenich 

Telefon/Fax: 0 24 21/96 36 62 

eMail: Steuerberater.Kommer@t-online.de 

Oberstraße 75 – 77 · 52349 Düren 

Telefon: 0 24 21/50 06 47 · Fax: 0 24 21/50 06 48 

eMail: J.Kommer@steuerbuero-kommer.de 

www.steuerbuero-kommer.de 


22

Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH 

Baustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · Container 

Ihr zuverlässiger Partner, 

wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht: 

● Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen 

(auch Selbstanlieferung) 

● Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für Straßen- 

und Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau 

● Containergestellung von 4 bis 36 cbm 

● Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage 

● Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen 

● Verkauf von Mutterboden 

● Verkauf von Findlingen für Teich- und Gartengestaltung 

Abgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer. 

Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an! 

Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (0 24 21) 93 78-0, Telefax 93 78-26 

TISCHLEREI 

HOLZ- u. KUNSTSTOFF-VERARBEITUNG 

Fenster 

Holz, Kunststoff, Alu 

Haustüren 

Holz, Kunststoff, Alu 

Wintergärten 

Holz, Alu 

Rollladen 

Kunststoff, Alu 

Türen und Innenausbau 

Dämmung, Verkleidung, Böden 

Objekteinrichtung 

Büro, Küche, Messe, Markise, Rollo, Sonnenschutz 

Treppen 

Wangen-/Raumsparanlagen 

Wartung, Reparaturen 

Beschlag, Oberflächen, Funktionen 

Beratung, Lieferung, Montage 

Renovieren – 

Energie + Kosten sparen! 

Wir führen kostenlos einen Energiecheck 

in Ihrem Hause durch. 

Sprechen Sie uns einfach an! 

Ihr kompetenter Partner in der modernen Haustechnik 

Neulen GbR 

Meisterbetrieb seit 1977 

Ab sofort vorrätig! 

Stammholz, 

Kaminholz und 

Hackschnitzel 

W. Breuer & Sohn 

Mühlenstraße 48 · 52399 Merzenich 

Telefon (0 24 21) 33896 · Fax (024 21) 338 97 

Am Roßpfad 12 · 52399 Girbelsrath (Gewerbegebiet) 

Telefon (0 24 21) 9711 12 · Fax (024 21) 971170 

info@tischlerei-breuer.de · www.tischlerei-breuer.de 

Sanitär- und Heizungstechnik Am Roßpfad 7 

Kunden- und Wartungsdienste 52399 Merzenich-Girbelsrath 

Solaranlagen / Wärmepumpen Telefon (0 24 21) 9715 60 

Regenwassernutzung Telefax (0 24 21) 9715 61 

Besuchen Sie unsere Verkaufs- und Geschäftsräume 


23

Kleiderbörse 

Leider muss die Kleiderbörse am Freitag, den 28. 5. ausfallen. Im 

Juni findet die Kleiderbörse wieder wie gewohnt am letzten Freitag 

im Monat statt d. h. am 25. 6. Wir bitten um ihr Verständnis. 

Renate Schwarz (Stellvertr. Bürgermeisterin) und ihr Team 

Schießsportsaison 2009-2010 

erfolgreich abgeschlossen 

Die Schießsportabteilung der Marianischen Schützenbruderschaft 

Golzheim kann wieder auf eine erfolgreiche Schießsportsaison 2009- 

2010 zurückblicken. 

So startete die Luftgewehr-freihand-Mannschaft in dieser Saison in 

der 3. Bereichsklasse des Kreisschützenbundes Düren. Die Mannschaft 

besteht aktuell aus den Schützinnen und Schützen: Carina 

Foerster, Peter Josef Fuhs, Thomas Gerhards, Johannes Hüffel, Heinz 

Kraus und Peter Josef Stollenwerk. Besonders hervorzuheben sind die 

guten Schießergebnisse vom jüngsten Mitglied der Mannschaft. So 

konnte sich Carina Foerster in dieser Saison sehr stark steigern und 

auch ihre Einzelergebnisse waren für so manchen Mannschaftssieg 

mit verantwortlich. Nachdem auch der letzte Wettkampf der Saison 

in Golzheim gegen die Mannschaft aus Bogheim gewonnen wurde, 

steht unsere Freihand-Mannschaft als Sieger der 3. Bereichsklasse in 

dieser Saison fest. Mit teils sehr guten Ergebnissen und dem notwendigen 

Glück schaffte es die Mannschaft in dieser Saison alle Wettkämpfe 

gegen die Mannschaften aus Wissersheim, Vettweiß, Jakobwüllesheim, 

Düren-Ost, und Bogheim sowohl in der Hinrunde als 

auch in der Rückrunde zu gewinnen. Die Mannschaft schoss ins - 

gesamt 10.325 Ringe und mit 20 – 0 Punkten steigt sie in die 

2. Bereichsklasse auf. 

Unsere Luftgewehr-aufgelegt-Mannschaft startete in dieser Saison 

in der Gruppe 1 der Freundschaftsrunde im Bezirksverband Düren- 

Nord. Hier trafen die Mannschaftsmitglieder Erika und Peter 

Decker, Astrid Foerster, Peter Josef Fuhs, Peter Hecker, Johannes 

Hüffel, Bernadette Kohler, Helga Romberg, Claudia Salman sowie 

Peter Josef und Silvia Stollenwerk auf die Mannschaften aus Birkesdorf, 

Huchem-Stammeln, Arnoldsweiler, Düren-Ost, Niederzier 

und der Ewaldus-Gilde Düren. Nachdem der letzte Wettkampf der 

Saison in Golzheim gegen die Mannschaft aus Arnoldsweiler gewonnen 

wurde, steht unsere aufgelegt-Mannschaft mit 4 Punkten 

Vorsprung auf dem 3. Platz dieser Gruppe. Die Mannschaft erreichte 

16-8 Punkte und schoß insgesamt 9.260 Ringe. 

Wir hoffen, dass wir auch in der nächsten Schießsportsaison wieder 

gute Ergebnisse erzielen können und die neuen Wettkampf-Klassen 

halten können. 

Für Vereinsmitglieder und sonstige Interessenten am Schießsport im 

Luftgewehr und Luftpistolenschießen findet regelmäßig außerhalb 

der Ferien das Schießtraining auf dem Schießstand neben der 

Schützenhalle Golzheim in der St. Sebastianus Straße 42 statt. 

Schießsportinteressierte sind zu einem Probetraining willkommen. 

KG „Mir hahle Poohl“ – Golzheim 

Auf der letzten Jahreshauptversammlung der KG „Mir hahle Poohl“ 

– Golzheim am 22. März 2010 wurden folgende Personen in den 

Vorstand und erweiterten Vorstand gewählt, bzw. mit verschiedenen 

Aufgaben innerhalb der KG beauftragt. 

Geschäftsführender Vorstand 

1. Vorsitzender Ignaz Foerster 

2. Vorsitzender Michael Kurthen 

1. Kassierer Günter Ferring 

1. Geschäftsführer Helene Foerster 

Schriftführer Birgit Blatzheim 

Erweiterter Vorstand 

1. Präsident Ignaz Foerster 

2. Präsident Ralf Blatzheim 

2. Kassierer Ralf Blatzheim 

2. Geschäftsführer Christiane Blatzheim 

Jugendleiter Erika Decker 

Pressewart Michael Kurthen 

Jugend- Vertreter Anna Kayser 

Beisitzer Helmut Strohm 

Beisitzer Heinz Kick 

Kassenprüfer Peter Hecker, Gaby Strohm, Marita Moll 

Beirat und Mitglieder mit besonderen Aufgaben in der KG 

Literat Helene Foerster 

Stellvertreter Literat Peter Hecker 

Stellvertreter Jugendleiter Christiane Blatzheim 

Kerstin Cornely 

Milly Gronimus 

Betreuer Mariechen gestellt von der Jugendabteilung 

Trainer Garden Christiane Blatzheim 

Tina Klein 

Maria Beusch 

Texte Kindersitzung Michael Kurthen 

Imbiss Ulrike Pelzer, Erika Decker 

Ausschank Ralf Blatzheim, Helmut Strohm 

Zugleitung Dirk Klein 

Wagenbau Peter Hecker 

Bühnebau Heinz Kick 

Technik Thomas Schlicker, Marc Foerster 

Kostümwart gestellt von der Jugendabteilung 

Verlosung - Verkauf Lose Doris Titz, Gerda Weingartz 

Verlosung – Einkauf Preise Marita Moll, Doris Titz 

Karnevalszeitung Günter Ferring, Paul Schlicker, 

Milly Gronimus, Birgit Blatzheim 

Prämierung Einkauf Anni Schlicker, Paul Schlicker 

Prämierung Durchführung Ignaz Foerster 

Milly Gronimus 

Birgit Blatzheim 

Fahnenträger Peter Hecker 

Für die neue Session sind folgende Veranstaltungen geplant 

06. November 2010 Inthronisations- und Kostümsitzung 

16. Januar 2011 Karnevalsauftakt 

(Karnevalistischer Frühschoppen) 

26. Februar 2011 Kindersitzung 

03. März 2011 Masken- u. Möhneball 

05. März 2011 Kostümball 

07. März 2011 Rosenmontagszug 

anschl. Karnevalskehraus m. gr. Verlosung 

Theaterabend in Golzheim 

Der Besuch der „Eifeler Mundartfreunde“ am Samstagabend war ein 

voller Erfolg. Vor einer ausverkauften, schön geschmückten Schützenhalle 

konnte der Ortsvorsteher Johannes Müller die Golzheimer 

Bürger, den Schirmherrn Karl Rainer Graß und geladenen Gäste aus 

Pfarrgemeinde, Politik und Verwaltung begrüßen. 

Nachdem in kabarettistischer Weise ein Résumé des vergangenen 

Jahres in Golzheim gezogen wurde, zeigte ein schrulliger alter Herr, 

wie man eine Familie in Unruhe versetzen kann. Mit schauspielerischem 

Talent tritt er in der Familie mal als armer Poet, mal als Hochwohlgeborener 

auf. Die Familie soll sich seiner neuen Persönlichkeit 

immer wieder anpassen. So unstet sein Wesen, so unstet sind auch 

seine Pläne bezüglich seines Testamentes. Immer wieder erschallt der 

Ruf: „Herrmann schrief!“ und Herrmann, der Notar und Bürger- 


24

meister wird gerufen, um das Testament neu zu schreiben. Erst mit 

einer Schocktherapie bekommt der Opa seine eigenen Unarten vor 

Augen geführt und kann so wieder zur Vernunft gebracht werden. 

Sowohl die Schauspieler, als auch das Publikum und die Veranstalter 

waren sehr zufrieden mit dem Verlauf des Abends. Allen Helfern ein 

„Dankeschön“, denn ohne ihre Mithilfe wäre die Veranstaltung nicht 

möglich gewesen. 

Mithilfe der Ortsvereine 

beim Theaterabend in Golzheim 

Ortsvorsteher Johannes Müller dankte den Vorsitzenden des TV 

Golzheim, der IG Golzheimaktiv und der Jugendabteilung des Tennisvereins 

für ihre Unterstützung bei der Durchführung des Theaterabends 

am 20. März 2010. So konnte der Abend ein Erfolg werden. 

Beim Auf- und Abbau und bei der Versorgung der Gäste halfen die 

Vereine mit. Überschüsse, die bei der Bewirtung am Theaterabend 

erwirtschaftet wurden, kommen diesen Golzheimer Vereinen zugute. 

F. Junkersdorf, J. Titz (TV Golzheim), M. Granitzka (Golzheimaktiv), 

C.Vaaßen (Jugendabteilung Tennis) Ortsvorsteher J. Müller 

RECHTSANWALT CHRISTOPH SCHUPP 

FACHANWALT FÜR MIET- UND WOHNUNGSEIGENTUMSRECHT 

FAMILIENRECHT 

STRAFVERTEIDIGUNGEN 

RECHTSANWÄLTIN DR. JULIA MATZ 

FACHANWÄLTIN FÜR INSOLVENZRECHT 

INSOLVENZBERATUNG 

INSOLVENZSTRAFRECHT 

RECHTSANWALT BJÖRN-M. FOLGMANN 

ARBEITSRECHT 

BAURECHT 

ERBRECHT 

Karnevals- und Bühnenfreunde Girbelsrath 

1925 e. V. 

Erfolgreiche Jugendarbeit in der vergangenen Session 

Die Jugendabteilung der KFG kann auf eine erfolgreiche Session 

2009/2010 zurückblicken. 

Die Mäusegarde, die Juniorengarde und alle 3 Mariechen haben viele 

Auftritte hinter sich gebracht und mit ihren Tänzen vielen Leuten 

Freude bereitet. 

Besonders Jugendmariechen 

Sabrina Lüttgen war in diesem 

Jahr das Aushängeschild des Vereins. 

Sie ertanzte sich auf den 

RVD Turnieren 2mal einen 3. 

Platz, 2 mal einen 2. Platz und 

auf dem Turnier in Kommern 

den 1. Platz. Auf dem Turnier in 

Lendersdorf ertanzte sie sich die 

Qualifikation zur Verbandsmeisterschaft 

in Düren, bei der sie 

sich den 5. Platz sicherte. Wir 

gratulieren Sabrina zu dieser 

tollen Leistung und wünschen 

ihr viel Glück für die kommende 

Session. 

Vielen Dank aber auch an alle Gardekinder sowie an die Mariechen 

Anna Geuenich und Tamara Funk die unseren Verein überall vorbildlich 

vertreten haben. 

Die neue Session steht vor der Tür und damit auch der Training - 

beginn. Wir freuen uns über jedes neue Gesicht. Das Training für die 

Mäusegarde findet Mittwochs von 16-17 Uhr und das Training für 

die Juniorengarde findet Mittwochs von 17-18 Uhr in der Maarhalle 

in Girbelsrath statt. 

Kinder ab 9 Jahren die am Schautanz interessiert sind können sich 

während des Trainings der Juniorengarde gerne melden. 

Jahreshauptversammlung in der Gaststätte Uhlemann/Ibron 

in 52399 Merzenich vom 27.03.2010 

Thorsten Utzerath eröffnete die Versammlung gegen 20:15 Uhr und 

begrüßte alle Mitglieder und besonders die anwesenden Ehren - 

mitglieder. 

Thorsten Utzerath hielt einen kurzen Rückblick über die vergangene 

Session, wobei er das Sommerfest, den Kameradschaftsabend, den 

Frühschoppen, die Kostümsitzung, die Kindersitzung, den Karnevalszug 

und den Zugausklang noch einmal Revue passieren ließ. 

Zum Abschluß dankte Thorsten Utzerath noch einmal allen Helfern, 

der Prinzengarde und allen Gönnern der KFG für ihre Unterstützung 

während der Session. 

In der Jahreshauptversammlung wurden folgende Ämter neu gewählt 

oder wieder gewählt 

a) 1. Vorsitzender 

Thorsten Utzerath 

b) 2. Geschäftsführer 

Peter Breidenich 


25

c) 2. Schatzmeister 

Jürgen Muhr 

d) Präsident 

Gernot Glasmacher 

e) Jugendleiterin 

Sylvia Funk 

f) Sozialwarte 

Von der Versammlung wurden Hiltrud Kruth und Siggi 

Overbeck gewählt. 

2 Kassenprüfer und ein Vertreter 

Bernd Perse und Bernd Pütz wurden als Kassenprüfer und 

Severin Servos als Vertreter gewählt. 

Bundesliga-Tischtennis 

beim TV 1910 Girbelsrath e. V. 

Wegen des 100 jährigen Vereinsjubiläums des TV 1910 Girbelsrath 

e. V. hatte die Tischtennis Abteilung am Samstag, den 10. 4. 2010 

einen ganz besonderen Gast. Kein geringerer als die Bundesliga 

Mannschaft des TTC Indeland Jülich war der Einladung zu einem 

Freundschaftsspiel gefolgt. 

Yang Zi, Loic Bobillier, Filip Szymanski und Juanito Dimmig 

(Trainer) lautete die Aufstellung der Gäste, bei denen Marcos Freitas 

verletzungsbedingt fehlte. 

Für den TV 1910 Girbelsrath e.V. starteten die 1. Jungenmannschaft 

mit Felix Rosenbaum, Tänn Gießbach, Stephan Densch und 

Jan-Phillip Hingott. 

Aus der 2. Jungenmannschaft gingen Tann Gießbach und Alexander 

Daners an den Start. Die Damen waren mit Lena Weierstraß und 

Theresa Broicher vertreten. 

Für die 1 Herren Mannschaft spielten Norbert Daners, Stefan 

Kirchgaesser, Theo Gießbach und Michael Knipprath. 

Zunächst zeigten unsere Gäste wie Tischtennis auf hohem Niveau 

aussehen kann. Immerhin steht Yang Zi derzeit auf dem Weltrang - 

listenplatz 51. 

Die zahlreichen Zuschauer waren begeistert von teilweise sehr spektakulären 

Ballwechseln und es wurde ernst für die Spieler des TV 

Girbelsrath. 

Einer nach dem anderen hatte die Möglichkeit sich mit den Profis zu 

messen. Jeder versuchte sein bestes Tischtennis zu zeigen, trotzdem 

reichte es nicht ganz. Ein Spiel nach dem anderen ging an die Profis 

aus Jülich. 

Aber, das war nicht so wichtig, alle hatten Spaß an der Veranstaltung, 

Spieler wie Zuschauer. Werbung für den Tischtennissport machen, 

das war das Ziel. 

Durch eine Verlosung hatten auch 4 Zuschauer die Möglichkeit 

gegen die angereisten Profis zu spielen. 

Zum Schluss gab es noch Autogramme und kurze Gespräche mit den 

Profis und es hieß Abschied nehmen von einem großartigen Nachmittag, 

der allen Beteiligten sicher noch lange in Erinnerung bleibt. 

AWO-Merzenich 

fährt mit Senioren nach Maastricht 

Die Arbeiterwohlfahrt Merzenich führt wie jedes Jahr am Samstag, 

dem 10. Juli 2010 eine Seniorenfahrt durch. Geplant ist diesmal eine 

Reise nach Maastricht in Holland. 

Mit 2 Bussen ist die Fahrt um 9.00 Uhr vom Bürgerhaus in Merzenich, 

gegen 9.10 Uhr ab der Kirche Girbelsrath und gegen 9.20 Uhr 

ab der Bushaltestelle (B 264) in Golzheim vorgesehen. 

Die Anreise wird etwa eine Stunde dauern, so dass die Ankunft so 

gegen 10.30 Uhr sein wird. 

Ein festes Programm ist für den Aufenthalt in Maastricht bewusst 

nicht vorgegeben, da es den Teilnehmern selbst überlassen bleiben 

soll, ihren Aufenthalt nach eigenem Ermessen zu gestalten und die 

Besonderheiten der Stadt zu erkunden. 

Es gibt vielfältige Möglichkeiten wie zum Beispiel eine Rundfahrt auf 

der Maas oder mit der Touristenbahn durch den Ort, die jeweils 

stündlich stattfinden. Man kann aber auch einfach nur bummeln 


26

und einkaufen. Auch das Mittagessen bleibt jedem selbst überlassen, 

da genügend Lokale mit erlesenen Spezialitäten der Region Süd-Limburg 

im Zentrum der Stadt vorhanden sind. 

Die Einnahme von Kaffee mit dem berühmten Limburger Obst - 

kuchen ist dann unmittelbar am Marktplatz gegen 15.00 Uhr 

geplant. Die Kosten hierfür werden wie üblich von der Arbeiterwohlfahrt 

übernommen. 

Vermutlich bleibt dann noch etwas Zeit um sich die Beine zu vertreten, 

ehe so gegen 16.00 Uhr die Heimreise angetreten wird. 

Mit der Ankunft in Merzenich ist zwischen 17.00 und 18.00 Uhr zu 

rechnen. 

Anmeldungen sind bei Frau Margot Körffer, Telefon 02421/394863, 

Zehntstraße 5 vorzunehmen. 

Die Tagesfahrt wird für Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt 10 € und 

für Gäste 13 € kosten. 

Ein herzliches Danke schön. 

Am Samstag, den 10. April 2010 fand in der Maarhalle ein Frühlings- 

Konzert mit Frühstück statt, zu dieser Veranstaltung waren alle 

Girbelsrather herzlich eingeladen. 

Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Big Band „Kellergeister 

2008 e. V.“ Niederzier unter der Leitung von Herrn Frank Pelzer. 

Durch die Frühlingshaft geschmückten Tische kam schon eine gute, 

fröhliche Stimmung auf, die durch die Big Band mit stimmungs - 

vollen Melodien untermalt wurde. 

Ich bedanke mich bei allen Girbelsrathern, die durch Ihr zahlreiches 

Erscheinen zum Gelingen des Frühlings-Konzertes beigetragen 

haben. 

Mein besonderer Dank gilt den vielen freiwilligen Helfern, durch die 

diese Veranstaltung erst möglich wurde. 

Elisabeth Weyer 

Ortsvorsteherin 

Seniorentanz 

in der Gemeinde Merzenich 

Bewegung und Lebensfreude im freien Miteinander 


27

Sterbenotgemeinschaft Merzenich 

Sterbe-Notgemeinschaft Merzenich 

Anmeldung 

Ich beantrage hiermit meine Aufnahme 

in die Sterbe-Notgemeinschaft Merzenich. 

Vor- und Zuname: ___________________________________ 

_____________________________________________________ 

bei Frauen geb. _____________________________________ 

genaue Anschrift: ____________________________________ 

_____________________________________________________ 

Geburtsdatum: ______________________________________ 

Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr: 

Vorname, Geburtsdatum: _____________________________ 

_____________________________________________________ 

Ich bin gesund: ja / nein 

Merzenich, den _____________________________________ 

_____________________________________________________ 

Unterschrift des Antragstellers 

Turnverein Golzheim e. V. (gegr. 1885) 

Jahreshauptversammlung des TV Golzheim e. V. gegr. 1885 

Aktiontag am 8. Mai: 

Golzheim soll schöner werden 

Es macht Spaß, in Golzheim 

zu leben – das ist 

Motto und Ziel der IG 

Golzheim aktiv. Am Samstag, 

8. Mai 2010 widmen 

sich die Golzheimer den Grünflächen im Dorf. Saubere und schön 

gestaltete Plätze tragen erheblich dazu bei, sich in einem Dorf wie 

Golzheim wohl zu fühlen. Darüber waren sich viele Mitglieder schon 

bei der Gründungsversammlung vor einem Jahr einig und initiierten 

in diesem Jahr den Aktionstag. 

„Wir wollen diverse Grünflächen im Dorf neu gestalten. Dabei 

können alle Golzheimer, Jung und Alt, gemeinsam mitmachen,“ 

erklärt Sibylle Granitzka, eine der Organisatoren des Aktionstags der 

IG Golzheim aktiv. Geplant ist zum Beispiel die Säuberung des 

Wäldchens hinter der Kläranlage, die Neugestaltung der Grünanlage 

in der Pastoratsstraße und die Bepflanzung einiger Grünflächen. 

Gute Erfahrungen mit Aktionen dieser Art haben die Golzheimer seit 

vielen Jahren in der Grundschule sammeln können. Dort treffen sich 

die Eltern und Kinder ein Mal im Jahr zur Pflege der Außenanlage. 

„Es war immer wieder erstaunlich, wie viel in nur wenigen Stunden 

von so vielen helfenden Händen geschafft wurde und wie viel Spaß 

das gemeinsame Arbeiten Kindern und Eltern gemacht hat. Darauf 

hoffen wir auch am 8. Mai,“ erklärt Sibylle Granitzka. 

Denn es gibt für alle Generationen etwas zu tun. Es wird Müll gesammelt, 

es werden Pflanzen in Form geschnitten und Beete neu an - 

gelegt. 

Treffpunkt für alle Aktiven ist am Samstag, 8. Mai um 9.30 Uhr am 

Feuerwehrhaus. Falls vorhanden, sollte jeder Aktive Gartenwerkzeug, 

Straßenbesen und Schubkarre mitbringen. Am Feuerwehrhaus findet 

dann die Einteilung auf die diversen Aktionsflächen statt. Nach 

erfolgreicher Arbeit ist am Nachmittag ein gemütlicher, gemeinsamer 

Ausklang geplant. Alle Golzheimer, ob groß oder klein, alt oder jung 

sind herzlich zum Mitmachen eingeladen. 

Weitere Informationen zum Aktionstag gibt Sibylle Granitzka, Tel. 

02275-4786. 


28

Geschichte und Geschichten aus Merzenich 

SPUREN DER VERGANGENHEIT 

Folge 47 – von Hubert Böhr 

Prozessionen und Wallfahrten (Teil 2 und Schluss) 

Das Wort Wallfahrt – lateinisch „peregrinatio religiosa“ – kommt 

von „wallen“, in eine bestimmte Richtung ziehen, fahren, unterwegs 

sein. Sie ist eine traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen 

oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit 

religiöser Bedeutung. Der Anlass ist häufig ein Bußgelöbnis als Dank 

für eine erwiesene Wohltat oder Errettung aus Not und Gefahr. Sie 

wird auch als „Pilgerreise“, „Pilgerfahrt“ und im Islam als „Haddsch“ 

bezeichnet. Wallfahrten gab es auch bei den antiken Griechen und 

Römern, die aus religiösen Gründen ferne Tempel bereist haben. 

Auch die Germanen veranstalteten „Waldfahrten“ zu heiligen 

Hainen. Schon seit alters her ist bei uns am bekanntesten die 

Wallfahrt nach Kevelaer 

Kevelaer ist einer der größten Wallfahrtsorte Europas. Seine 

Geschichte beginnt in der Weihnachtszeit des Jahres 1641, während 

des dreißigjährigen Krieges. Der holländische Krämer Hendrick 

Busman kam über die Kevelaerer Heide und betete an einem Wegkreuz. 

Dabei hörte er, wie es heißt, die Stimme der Gottesmutter 

Maria. Sie befahl ihm:„An dieser Stelle sollst du mir ein Kapellchen 

bauen!“ Busmann hörte auf seinen Verkaufsreisen zwischen Weeze 

und Geldern noch zwei weitere Male die Stimme der Maria. Jedesmal 

wiederholte sie die Aufforderung. Schließlich war er von dem wunderbaren 

Erlebnis so beeindruckt, dass er tatsächlich an der Stelle 

eine kleine Kapelle bauen ließ. 

Vor Pfingsten des folgenden Jahres kaufte seine Frau von zwei Soldaten 

ein kleines Bild der Gottesmutter als „Trösterin der Betrübten“. 

Im Traum hatte sie dieses Bild in der Kapelle, die ihr Mann hatte 

erbauen lassen, gesehen. Als es im Juni 1642 in die kleine Kapelle eingesetzt 

wurde, sprach sich schnell herum, dass es etwas besonderes 

damit auf sich haben soll. Bald schon pilgerten viele Menschen aus 

Geldern und der Umgebung nach Kevelaer zur Kapelle. Im weiteren 

Verlauf der Jahrhunderte ereigneten 

sich Wunderheilungen, 

die von der katholischen Kirche 

anerkannt wurden. – 

An den jährlich von von der 

Pfarrgemeinde für die Orte 

Merzenich, Girbelsrath, Golzheim 

und Morschenich veranstalteten 

Busfahrten nehmen 

viele Gläubige teil. Im Jahr 

1790 kamen die ersten Merzenicher 

Pilger nach Kevelaer. 

Zum zweihundertjährigen Jubiläum 

am 22. September 1990 

fuhren 250 Wallfahrer in fünf 

Bussen nach Kevelaer. Begleitet 

wurden sie von den „Freunden 

der Musik“. – 

Gnadenbild von Kevelaer 

BAGGER PÜTZ GmbH & Co. 

Kellerausschachtung 

sonstige Erdarbeiten 

Abbrucharbeiten 

Kies, Sand 

Mutterboden 

Im Lintes 40 · 52355 Düren 

Telefon (0 24 21) 6 49 29 

Die ersten Merzenicher Pilger zogen zu fuß 

Dass in den Anfängen Pilger von Merzenich zu fuß nach Kevelaer 

gepilgert sind, ist wohl den meisten von uns unbekannt. Man zog in 

der Regel am 6. September von Merzenich los und kehrte am 

11. September zurück. 

Bereits im Jahr 1698 ging die erste Kevelaer-Wallfahrt von Düren, 

geführt von Franziskanern des Klosters Bethanien (heute Marien - 

kirche). Ein altes „Wallfahrtsbuch“ beschreibt den genauen Weg. Für 

jede Wegstunde enthält es eine besondere Andacht mit Gebeten und 

Liedern. Ebenso ist darin vermerkt, dass sich auf dem Weg über 

Oberzier und Niederzier Pilger aus den umliegenden Dörfern dazugesellten. 

Namentlich erwähnt sind Arnoldsweiler und Ellen. Ich 

könnte mir gut vorstellen, dass in manchen Jahren auch Merzenicher 

dabei gewesen sind. So werden die Merzenicher auf jeden Fall ihren 

Weg nach der Beschreibung im Wallfahrtsbuch genommen haben, 

als sie 1790 selbständig gezogen sind. Aufgrund der traditionell guten 

Beziehungen der Merzenicher zu den Franziskanern, könnte auch 

einer dieser Patres die Wallfahrt angeführt haben (siehe Folge 46 

„Rochusprozession“). Der Be schreibung folgend, zog man Montagsmorgens 

gegen 6 Uhr los in Richtung Oberzier und Niederzier. Mittagsrast 

wurde in Steinstraß gehalten. 

Je nach Anzahl der Pilger fuhren ein oder mehrere Pilgerwagen mit, 

in denen das Gepäck geladen war. Proviant, Decken sowie zusätzliche 

Kleidung und Wäsche wurden ebenfalls mitgeführt. Sie nahmen 

auch unterwegs die Pilger auf, die zeitweise nicht so gut folgen konnten 

oder Blessuren davontrugen. Es gab noch keine leichte Wanderkleidung 

wie heute und das Schuhwerk war derb: Schwere Lederschuhe 

mit Kopfnägeln unter den Sohlen („de jenälde“) für 

Männlein und Weiblein. Ein selbstgeschnittener Stock der manchmal 

schon vererbt war, diente als Stütze unterwegs. 

Weiter ging es über Bettenhoven, Kalrath, Titz nach Holzweiler. Man 

wird ähnlich, wie beschrieben wurde, jede Stunde eine kurze 

Andacht gehalten haben. Sieben Stunden waren es pro Tag, jeweils 

mit anderer Intention. In Holzweiler hatte man schon Nachtquartiere 

bestellt. Geschlafen wurde auf Heuböden. Man wusch sich 

abends und morgens an der Pumpe. Ein frischbezogenes Bett stand, 

wenn überhaupt, nur für die begleitende Geistlichkeit, zur Verfügung. 

Täglich legte man etwa 35 km zurück. Am zweiten Tag ging 

man über Herrath nach Rheindahlen, Hardt, Dülken. 

– Ich weiß nicht, ob das auch damals schon so war: Heute haben 

Wallfahrten auch etwas mit Geselligkeit des gemeinsamen Marsches 

zu tun. „Rheinische Wallfahrt“ heißt das: geplaudert, gelacht und 

Spaß gemacht; „beten mit den Füßen“ nennt man das. – 

Junge Frauen beteten um einen guten Mann 

Ein anderer Aspekt einer Wallfahrt soll nicht verschwiegen werden: 

Viele Frauen und Jungfrauen zogen mit jeder Wallfahrt. Letztere 

hofften – wohl auch mit jenseitiger Hilfe – einen guten Mann bei den 

Mitpilgern oder durch Gebetserhörung – bei anderer Gelegenheit – 

kennen zu lernen. Kevelaer und Neviges waren für katholische Jungfrauen 

die meist besuchten Wallfahrtsorte. – Bis 1940 hieß es in den 

Gebeten auch „um einen guten Partner“. In der St. Antoniuskirche 

in Kevelaer betete man besonders darum und steckte eine Kerze für 

dieses Anliegen an. – 


29

Der Weg führte die Pilger weiter über Lobberich und Hinsbeck, wo 

man am Abend Quartier bezog. Morgens, am dritten Tag, zog man 

weiter nach Straelen und danach Walbeck. Als die Pilger von Walbeck 

aus über die „schwarze Heide“ ziehen, sehen sie in der Ferne 

zum ersten Mal die Türme von Kevelaer. Man kann sich die Freude 

vorstellen, die alle erfasste, als sie das Ziel erkannten. Drei Tage sind 

sie bisher nun schon unter großen Mühen gepilgert. Bevor sie in 

Kevelaer einziehen, erhalten sie noch Weisungen über ihre Quartiere 

und das was sie am nächsten Tag erwartet. Dann ziehen sie in 

Kevelaer ein. Zwei Stunden dauert noch ihr Rundgang zu den 

Kirchen und Kapellen. Endlich nach 20-stündigem Fußmarsch 

stehen und knien sie vor dem Gnadenbild der Gottesmutter. Manche 

mögen erstaunt sein, wie klein es ist. Aber was bedeuten all die 

Mühen und Strapazen des dreitägigen Weges gegen diesen Augenblick! 

Es dunkelt schon, als sie ihre Quartiere aufsuchen. Doch an 

Schlaf denkt noch keiner. Sie sind in Kevelaer und sie stehen leib - 

haftig hier vor der Himmelskönigin. Die Morgenfrühe des Donnerstags 

findet sie schon in der Kirche vor den Beicht-stühlen. Der Tag 

vergeht mit dem Besuch der Gnadenstätten und dem Einkauf von 

Andenken für die daheim gebliebenen. Auch Proviant für die Rückreise 

muss gekauft werden. Eine Pilgerandacht vor dem Gnadenbild 

beschließt den Tag. Am Freitagmorgen noch ein letztes Gebet vor 

dem Bild, dann treten sie alle wieder die Heimreise an. Was wird das 

am Sonntagnachmittag vor der Kirche in Merzenich für ein Wiedersehen 

geben! - 

Irgendwann später begannen die Pilgerfahrten mit der Bahn. Dabei 

blieb man auch manchmal über Nacht in Kevelaer. Die Girbelsrather 

fuhren 1932 zum ersten Mal, danach im Abstand von einigen Jahren. 

Golzheim ist in Kevelaer 1951 erstmals verzeichnet. Morschenich seit 

1950. Heute fahren alle Pfarrgemeinden zusammen mit der Pfarre 

Merzenich mit Bussen. – 

Im Mai 2006 habe ich mich telefonisch mit Frau Ottilie – genannt 

Odilia – Dreßen, die im Januar vorigen Jahres im Alter von 99 Jahren 

gestorben ist, unterhalten. Sie erzählte mir von ihren Pilgerfahrten 

nach Kevelaer. Nachdem sie 1918 zur ersten Hl. Kommunion ge - 

gangen war, ist sie mit ihrer Mutter zum ersten Mal gefahren. Man 

fuhr per Bahn für zwei Tage und blieb über Nacht, wobei man in 

Privatquartieren übernachtete. Das ergab die Möglichkeit, abends an 

der Lichterprozession zur Gnadenkapelle teilzunehmen. Morgens 

nahm man an der hl. Messe in der Basilika teil. Die Heimfahrt 

erfolgte mit dem Zug bis Bahnhof Düren. Von dort ging man in 

Prozession nach Merzenich, wobei diese nahe Düren von der Pfarre 

abgeholt wurde. 

Heimkehr der Pilger u. a. Odilia Dreßen mit ihrer Mutter 

Viele Menschen haben heute ein anderes Verständnis über Pro - 

zessionen und Wallfahrten als die Menschen früherer Zeiten. Sie sind 

für uns letzte Zeugnisse der Volksfrömmigkeit unserer Vorfahren. 

Man muss auch in Betracht ziehen, dass früher die Menschen von 

vielerlei Krankheiten und Gebrechen geplagt wurden, gegen die sie 

kein Mittel kannten. Bei Prozessionen und Wallfahrten erbaten sie 

dagegen die Hilfe Gottes und der Heiligen. Manche machten 

Gelübde und erfüllten sie, indem sie Wallfahrten machten. Durch 

die Fortschritte in der Medizin ist dagegen heute häufig Linderung 

oder Heilung möglich. 

Die Kevelaer-Wallfahrt ist nach den Gräueln des dreißigjährigen 

Krieges entstanden. Ihm folgten die drei französischen Raubkriege. 

Es drohten die Vorboten eines neuen Krieges, des spanischen 

Ihr kompetenter Partner für EDV & Netzwerklösungen 

· Client/Server-Systeme 

· Internet/Intranet 

· WLAN-Systeme 

· Hardware-/Softwarevertrieb 

· Lokale Netzwerke 

Es gibt viele Netzwerk-Systeme … 

wir kennen nur eins: Für jeden Kunden das Passende. 

Dipl. Ing. Thadeus Garbowski 

Selhausener Straße 16c · 52382 Niederzier 

T 0 24 28 / 9 04 96 16 · F 0 24 28 / 90 36 17 

M 01 63 / 2 89 92 57 

www.g-it-konzepte.de 

service@g-it-konzepte.de 

Erb folgekrieges (1701-1714). Was lag näher, als die Mutter Gottes 

um Hilfe anzuflehen und zu ihrem Gnadenbild zu pilgern. 

Vor allem in der Zeit, die als die „Kleine Eiszeit“ (Folge 28) bekannt 

ist, hatten die Bauern häufig mit Missernten und Unwettern zu tun. 

Dagegen erbaten sie durch Feldprozessionen den Schutz des Himmels. 

Quellen: 

„Heimatblätter“, 5. Jahrgang, Nr. 21 und 22 (1928) 

Buch „Die Wallfahrt nach Kevelaer“ von Peter Dohms 

„Wir im Rheinland“, 26. Jahrgang, Heft 1 und 2, (2008) 

Pfarrbriefe v. 25. 9. 1965, 28. 9. 1983, 22. 9. 1990 und 16. 8. 2004 

Ottilie (Odilia) Dreßen telefonisch im Mai 2006 

(Fortsetzung in einer der nächsten Ausgaben) 


30 

· Messaging- & Fax-Lösungen 

· Telekommunikation 

· Kundenspez. Einrichtungen 

· Gebäudeverkabelung 

· Wartung-/Reparatur vor Ort

Frühlingserwachen ohne Schniefnase 

Schutzgitter gewährt Pollen keinen Einlass ins Haus 

Zaghafte Sonnenstrahlen, vermehrtes Vogelgezwitscher und Plusgrade 

im zweistelligen Bereich – ganz klar, der Frühling liegt in der Luft! 

Manch einer kann ihn sogar schon riechen. Doch die mildere Luft 

sowie die Büsche und Bäume, die aus dem Winterschlaf erwachen, 

erwecken nicht nur Frühlingsgefühle. Erle und Haselnuss gehören zu 

den „Frühaufstehern“ und fangen bereits im Februar an zu blühen. 

Pappel, Weide und Ulme folgen wenig später im März, bevor der Pollenflug 

im Mai und Juni Hochsaison hat. Doch die kalten Monate waren 

zu lang, um sich den Frühlingsstart durch eine Schnief- und Triefnase 

zu verderben. Pollenschutzgitter lassen Heuschnupfengeplagte in den 

eigenen vier Wänden frei durchatmen. 

Vor Pollen ist man zu Hause nur dann sicher, wenn der Schutz lükkenlos 

und spaltfrei an den Fenstern montiert wird. Das Unternehmen 

Neher bietet mit dem Pollenschutzgitter Polltec eine zuverlässige 

und wirksame Lösung, die das ganze Jahr über vor Pollen und gleichzeitig 

auch Insekten schützt. Es handelt sich dabei um ein licht- und 

luftdurchlässiges Gewebe, dass in einen maßgeschneiderten Rahmen, 

der genau auf das Fenster abgestimmt ist, eingesetzt wird. Das innovative 

Maschenkonzept von Polltec blockiert nicht wie viele herkömmliche 

Produkte die Luftzufuhr und lässt den Blick auf die 

Außenwelt frei. Möglich wird dies durch längliche Maschen: Versehen 

mit einer Spezialbeschichtung ziehen sie die Pollen an und halten sie 

fest. Dadurch ist gewährleistet, dass selbst kleinste Pollen wie Ambrosia 

oder Brennnessel aufgehalten werden. Und das mit einer Quote, 

die bei über 90 Prozent liegt und sich auf das ECARF-Qualitätssiegel 

berufen kann. Vor Gräser- und Birkenpollen schützt Polltec sogar zu 

99 Prozent. Zudem ist das Gitter elastisch, robust, witterungsbeständig 

und pflegeleicht. Der Regen reinigt die glatte Oberfläche meist 

schon von allein und wäscht die Pollen einfach ab. Das Gewebe lässt 

sich aber auch von Hand reinigen, hierzu wird es unter fließendem 

Wasser abgespült und mit einem fusselfreien Tuch trocken getupft. 

Weitere Informationen unter www.pollenschutz.de oder 

www.neher.de. 


31


32

Garagen · Tore · Antriebe - Gemeinde Merzenich

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?