Sonntag 27.9. - Tele.at

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

14 SamStag 26.9. ORF 1 ORF 2 ATV PULS 4 SAT.1 20.15 Dirty Dancing 20.15 Wenn die Musi spielt 20.15 Lara Croft: Tomb Raider 20.15 CSI: Miami 20.15 Der Deutsche … 6.25 Eiki Eiche 6.35 Little Amadeus 7.00 Servus Kasperl 7.25 Freddy 7.30 Helmi 7.35 Yakari (Wh.) 7.50 Saugut 8.00 Tom Turbo 8.30 Trickfabrik 8.55 Team Okidoki 9.00 Knickerbocker 9.25 WWW 9.35 1, 2 oder 3 10.00 Miniversum 10.15 Stuart Little 10.35 Generation O! 10.55 Panther 11.05 Classic Cartoon 11.15 Camp Lazlo 11.40 Waverly Place 12.00 Zoey 101 12.25 Friends 9‑223‑355 12.50 Türkisch für … 856‑442 13.15 Himmlische Familie 938201 13.55 Alle hassen Chris 9‑075‑959 14.15 Freddie 5‑594‑602 14.40 How I Met Your … 5‑788268 15.00 Heartland 118‑828 (;15.45 Formel 1 Großer Preis von Singapur News / Qualifying 4‑809‑442 17.10 Echt fett 1‑886‑591 17.20 My Boys 5‑085‑442 17.45 Die Simpsons (VPS 17.40) 4‑271‑688 18.35 Newton 242‑065 19.05 Scrubs – Die Anfänger (VPS 19.00) 744‑268 19.30 Two & a Half Men 943‑997 20.00 ZiB 20 367‑133 20.07 Wetter 205‑950‑978 +20.15 Dirty Dancing (VPS 20.14) Liebesfilm, USA 1987 · Mit Jennifer Grey, Patrick Swayze · Regie: Emile Ardolino · 1963. Im Sommerurlaub verliebt sich die 17-jährige Francis in den rebellischen Tanzlehrer Johnny. 409‑291‑631 TIPP S. 17 21.50 ZIB Flash mit Fußball (VPS 21.25) 8‑060‑201 ,22.05 J Ocean‘s Twelve (VPS 21.33) Gaunerkomödie, USA 2004 · Mit George Clooney · Regie: Steven Soderbergh 306‑692‑930 TIPP S. 4 , 0.05 J The Punisher (VPS 23.05) Actionfilm, USA/CDN/D 2004 · Mit Thomas Jane, John Travolta · Regie: Jonathan Hensleigh 6‑693‑391 , 1.55 J Stirb langsam 2 (VPS 1.00) Actionfilm, USA 1989 6‑124‑843 3.50 J Ocean‘s Twelve (Wh.) (VPS 3.20) Gaunerkomödie, USA 2004 1‑700‑350 6.00 Text Aktuell (VPS 5.59) 425‑691‑201 7.00 Frühstückswetter 114‑602 7.30 Wetter-Panorama 8868‑084 9.00 ZiB 955‑152 9.05 Geld.Macht.Liebe (Wh.) 5‑840‑607 * 9.50 Das Schweigen im Walde Heimatfilm, D ’55 · Mit Rudolf Lenz 4‑659‑355 11.20 Der Arzt vom Wörthersee: Ein Rezept für die Liebe TV-Heimatfilm, D/Ö 2008 5‑321‑959 12.50 Bilderbuch 905‑713 13.00 ZiB 150‑591 *13.10 Tanze mit mir … Musikfilm, Ö 1962 7‑292‑775 (;14.35 Steirischer Harmonikawettbewerb Graz 1‑322‑336 15.35 Tier zuliebe 7‑189‑978 16.00 Stöckl am Sa. 5‑186‑591 16.55 Religionen 5‑328‑881 17.00 ZiB 809‑794 17.05 Erlebnis Österreich 5‑068‑775 TIPP S. 17 17.30 Bürgeranwalt 7‑265‑249 18.20 Bingo 609‑152 19.00 Bundesland heute 931‑152 19.30 Zeit im Bild 740‑442 19.49 Wetter 405‑966‑539 19.55 Sport 5‑955‑423 20.05 Seitenblicke 5‑947‑404 20.15 Wenn die Musi spielt Musikshow · Arnulf Prasch präsentiert die schönsten Musi-Hits · Gäste: Klostertaler , Semino Rossi, Hansi Hinterseer 9‑267‑387 22.15 ZiB (VPS 22.05) 5‑631‑084 22.30 Die Rosenheim-Cops Ein Geständnis zu viel (VPS 22.20) 870‑978 23.20 J Kaisermühlen-Blues Neue Verhältnisse (VPS 23.05) 746‑862 0.05 J Mankells Wallander – Offene Rechnungen TV- Kriminalfilm, S/D 2006 · Mit Krister Henriksson · Regie: Stephan Apelgren (VPS 23.55) 5‑967‑379 1.30 Wenn die Musi spielt (Wh.) (VPS 1.20) 4224‑089 3.30 Rosenheim-Cops (Wh.) (VPS 3.15) 5‑856‑805 4.15 Seitenblicke (Wh.) (VPS 3.10) 12‑826‑805 4.20 J Erlebnis Österreich (Wh.) 4‑046‑602 4.45 Bingo (Wh.) 28‑018‑684 5.20 Stöckl am Samstag (Wh.) 5‑489‑805 5.30 Fashion TV Reportage 5‑600‑355 6.00 King of Queens 9‑262‑084 6.20 Stargate 60‑039‑065 7.05 Hund & Katz! Magazin 75‑797‑404 7.30 Teleshopping 83‑448‑510 11.00 Anrufen & Gewinnen Gewinnshow 27‑575‑355 13.15 King of Queens Hokuspokus, unsichtbar · Comedyserie 40‑792‑862 13.40 Immortal – Der Unsterbliche Tag der Abrechnung · Fantasyserie 9‑455‑539 14.35 Mutant X Patient Null · Science- Fiction-Serie 90‑029‑201 15.30 Mutant X Tanz am Abgrund · Science- Fiction-Serie 4‑570‑220 16.25 After the Sunset (Wh.) Actionkomödie, USA 2004 5‑841‑317 18.15 Überwachungssysteme – Anonym war gestern Dokumentation 51‑277‑626 19.20 ATV Aktuell mit Sport 4‑894‑133 19.30 ATV Wetter 5‑533‑065 19.35 Hi Society International Infomagazin 44‑739‑539 ,20.15 Lara Croft: Tomb Raider – Die Wiege des Lebens Actionfilm, USA/GB/ D/J 2003 · Mit Angelina Jolie · Regie: Jan de Bont Die Archäologin Lara nimmt es mit dem größenwahnsinnigenWissenschaftler und Biowaffenhändler Jonathan Reiss auf. 85‑221‑862 +22.25 Rollerball Actionfilm, D/USA/I/ J 2001 · Mit Chris Klein · Regie: John McTiernan · Der brutale Sport Rollerball begeistert die Massen. Einer der Stars ist Jonathan Cross. Er entdeckt eine Verschwörung. 83‑852‑201 0.15 Lara Croft: Tomb Raider – Die Wiege des Lebens (Wh.) Actionfilm, USA/ GB/D/J 2003 76‑967‑485 2.25 Hi Society International (Wh.) 93‑662‑911 3.10 Rollerball (Wh.) Actionfilm, D/USA/I/ J 2001 39‑172‑973 5.00 Sexy Dreams 5‑667‑640 5.35 Puls 4 Google Trends Infomagazin 74‑231‑268 6.00 Frank – Der Weddingplaner Doku-Soap 56‑180‑510 6.45 Frank – Der Weddingplaner 39‑035‑161 7.35 We Are Family! So lebt Deutschland. 1‑892‑794 8.05 We Are Family! So lebt Deutschland. 29‑500‑404 8.25 Do It Yourself – S.O.S. Ratgeber 72‑858‑591 8.50 Avenzio 32‑590‑572 9.45 Puls 4 Teleshopping 95‑178‑539 12.15 We Are Family! So lebt Deutschland. 14‑127‑230 13.10 Avenzio – Schöner leben! 9‑866‑046 14.05 Summerland Beach Familienserie 71‑420‑997 14.55 Typisch Sophie 15‑352‑442 15.50 Mit Herz und Handschellen 91‑960‑607 16.45 Koch mit! Oliver Kochshow 1‑947‑336 17.15 Mord ist ihr Hobby Krimiserie 4‑181‑220 18.10 Cagney & Lacey 5‑380‑084 19.10 Diagnose: Mord Die Anstiftung 4‑015‑133 20.10 Puls 4 AustriaNews 7‑220‑133 20.15 CSI: Miami Der Sündenpfuhl · Krimiserie, USA 2004 · An der Prime Crest Academy stirbt ein Schüler durch K.-o.-Tropfen. Die Spur führt Horatio zu Schuldirektor Brooks. 2‑475‑201 21.10 Law & Order: Special Victims Unit Geklonte Liebe · Krimiserie, USA 2003 · Mit Christopher Meloni 51‑035‑779 O22.05 Léon – Der Profi Actionfilm, F 1994 · Mit Jean Reno, Gary Oldman · Regie: Luc Besson 68‑352‑510 0.05 Law & Order: Special Victims Unit (Wh.) 78‑728‑379 0.55 Léon – Der Profi (Wh.) Actionfilm, F 1994 74‑600‑534 2.40 Diagnose: Mord (Wh.) 71‑771‑447 3.25 Cagney & Lacey (Wh.) 54‑906‑911 4.15 Mord ist ihr Hobby (Wh.) 62‑916‑089 5.05 Summerland Beach (Wh.) 19‑941‑669 6.00 Für alle Fälle Stefanie Krankenhausserie 62‑959 7.00 alphateam 20‑959 8.00 Hallo, Onkel Doc! 24‑775 9.00 Teleshop 7‑813‑423 11.00 Anna und die Liebe 5‑268 11.30 Anna und die Liebe 8‑355 12.00 Anna und die Liebe 9‑084 12.30 Anna und die Liebe 7‑107 13.00 Anna und die Liebe 1‑046 13.30 Anna und die Liebe 4‑133 14.00 Zwei bei Kallwass Beziehungskonflikte im Gespräch 93‑881 15.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow 68‑171 16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 46‑959 17.00 GO! Das Motormagazin 7‑688 17.30 Niedrig und Kuhnt – Kommissare ermitteln Ermittler-Soap 5‑125 18.00 Lenßen & Partner 1‑404 18.30 Lenßen & Partner 9‑423 19.00 K 11 – Kommissare im Einsatz 8‑210 (;19.30 Stars & stories Spezial – Live vom Deutschen Fernsehpreis 9‑881 20.00 AustriaNews 47‑084 20.05 Pink! Österreichs Starmagazin 5‑604‑341 (;20.15 Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Gala · Moderation: Anke Engelke, Bastian Pastewka 80‑445‑107 TIPP S. 17 (;22.50 Stars & stories Spezial – Live vom Deutschen Fernsehpreis 1‑892‑442 23.20 Mensch Markus Sketch-Comedy mit Markus Maria Profitlich 1‑888‑249 23.50 Mensch Markus Sketch-Comedy mit Markus Maria Profitlich 2‑084‑775 0.20 Die Wochenshow Comedyshow 6‑094‑355 1.25 Zwei bei Kallwass (Wh.) 6‑217‑843 2.15 Richterin Barbara Salesch (Wh.) 2‑641‑621 3.00 Richter Alexander Hold (Wh.) 2‑034‑282 4.15 Lenßen & Partner (Wh.) 4‑474‑282 4.35 K 11 – Kommissare im Einsatz (Wh.) 1‑391‑195 5.00 Niedrig und Kuhnt (Wh.) 4‑889‑992
RTL PRO 7 VOX SamStag 26.9. ARD ZDF 20.15 Die 25 schrägsten … 20.15 TV total Bundestagswahl 20.15 Daylight 20.15 Verstehen Sie Spaß? 20.15 Willkommen bei … 6.10 Mitten im Leben! 7‑054‑442 7.05 Ritas Welt 4‑216‑268 7.35 Nikola 4‑297‑133 8.05 Mein Leben & Ich 9‑662‑713 8.35 Exclusiv – Das Star-Magazin 3‑598‑978 8.45 Explosiv 95‑456‑423 9.20 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 72‑093‑442 *11.55 Phat Girlz – Liebe in XXL Komödie, USA 2004 · Mit Mo‘Nique, 20‑476‑065 13.45 Die Autohändler in Polen Reportage 7‑853‑336 (;14.45 Formel 1: Warm Up Zum Großen Preis von Singapur · Boxenreporter: Kai Ebel 7‑164‑666 (;15.00 Formel 1: Freies Training Zum Großen Preis von Singapur 74‑189 (;15.45 Formel 1: Qualifying Zum Großen Preis von Singapur 6‑588‑249 17.20 Die Autohändler – Feilschen, kaufen, Probe fahren 1‑209‑626 17.45 Schwiegertochter gesucht Doku-Soap 5‑945‑084 18.45 RTL Aktuell – Weekend 144‑238 19.05 Explosiv – Weekend Infomagazin 7‑002‑539 20.15 Die 25 schrägsten Dokusoap-Helden Show · Sonja Zietlow widmet sich den Helden des TV-Alltags. Da darf der Auswanderer Konny Reimann, ein Hamburger in Texas, nicht fehlen. 4‑606‑442 22.30 Bülent Ceylan live! Kabarett 75‑572 0.30 Shock TV Comedyshow · Madagaskar · Moderation: Matthias Seling 1‑719‑992 0.55 Die lustigsten Schlamassel der Welt Comedyshow 4‑533‑263 1.50 Bülent Ceylan live! (Wh.) 93‑191‑398 3.30 Shock TV (Wh.) 6‑537‑992 4.05 Die Autohändler: Feilschen, Kaufen, Probe fahren (Wh.) 8‑345‑263 (; 4.30 RTL Boxen Die WM im Schwergewicht: Vitali Klitschko vs. Chris Arreola · Aus dem Staples Center in Los Angeles / Anschl.: Highlights 52‑534‑992 , 5.35 Was tun, wenn‘s brennt? Krimikomödie, D ’00/’01 · Mit Til Schweiger 7‑204‑959 7.05 switch 3‑984‑620 7.30 Bully & Rick 6‑090‑591 8.05 talk talk talk 3‑517‑539 9.15 Popstars – Du & Ich 6‑466‑046 11.20 switch 1‑008‑336 11.50 Granaten wie wir 9‑902‑626 12.50 Bully & Rick 890‑220 13.20 Family Guy 301‑997 13.50 Futurama 105‑959 14.15 J The Big Bang Theory Erdnuss-Reaktion 746‑046 14.45 J The Big Bang Theory Schrödingers Katze 554‑201 15.10 Malcolm mittendrin Stelzen 5‑261‑268 15.40 Malcolm mittendrin Lehrer in Geiselhaft 5‑244‑591 16.10 Scrubs – Die Anfänger Meine Trauer 949‑355 16.35 Scrubs – Die Anfänger Mein hollywoodreifer Auftritt 2‑071‑201 17.05 Chuck 644‑423 18.00 AustriaNews 26‑030 18.04 Pink! Österreichs Starmagazin 400‑078‑591 18.10 Die Simpsons 52‑171 18.40 Die Simpsons 40‑336 19.10 talk talk talk 5‑836‑355 (;20.15 TV total Bundestagswahl 2009 Show · Moderation: Stefan Raab, Peter Limbourg · Stefan Raab lässt seine Zuschauer wie schon vor vier Jahren am Tag vor der Bundestagswahl abstimmen. 2005 gewann bei ihm die SPD. 82‑245‑189 23.00 Sido geht wählen Show 19‑881 * 0.00 The Calling Horrorfilm, D/USA 2000 Mit Laura Harris, Richard Lintern, Alice Krige · Regie: Richard Caesar 8‑094‑973 O 1.40 Dark City Sci-Fi-Film, USA 1997 · Mit Rufus Sewell, Kiefer Sutherland · Regie: Alex Proyas 6‑835‑992 3.20 Undisputed 2 (Wh.) Actionfilm, USA 2006 8‑733‑027 4.55 Kubaner küssen besser TV-Liebeskomödie, D 2002 · Mit Daniela Preuß 70‑482‑621 5.35 Wohnen nach Wunsch Doku-Soap 9‑414‑775 , 6.00 Eine Wahnsinnsfamilie Komödie, USA 1989 · Mit Steve Martin 4‑612‑539 8.15 Wildes Kinderzimmer Doku-Soap 2‑197‑133 9.15 Wildes Kinderzimmer Doku-Soap 6‑335‑539 10.15 BBC exklusiv 5‑219‑572 11.15 Spiegel TV Die Kandidaten – Härtetest an der Deutschen Sporthochschule 8‑841‑268 13.20 Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 152‑404 13.50 stern TV-Reportage Adoptivkinder auf Spurensuche 3‑173‑997 14.50 mieten, kaufen, wohnen Doku-Soap 6‑328‑317 15.55 Bis der Laden läuft (6) 6-tlg. Coachingshow Haarstudio Canan 4‑591‑423 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren – Die Chance Abschied von Shiva 639‑442 18.00 hundkatzemaus Wenn der Hund am Rockzipfel hängt 6‑022‑881 19.15 Wildes Wohnzimmer Luxus pur für eine kleine Raubkatze 3‑388‑249 +20.15 Daylight Katastrophenfilm, USA 1996 · Mit Sylvester Stallone, Amy Brenneman, Viggo Mortensen · Regie: Rob Cohen · Die Überlebenden eines Tunnelunglücks zählen auf den Taxifahrer Kit. Er startet eine waghalsige Rettungsaktion. 3‑061‑572 22.15 Spiegel TV Special Du gehörst nur mir – Psychoterror Stalking · Reportage 4‑019‑930 0.20 CSI:NY Mitten ins Herz · Krimiserie 1‑990‑244 1.15 The Closer Fahrerflucht · Krimiserie 8‑856‑992 1.55 Tagebuch der Lust TV-Erotikfilm, USA 1999 Mit Lila Baumann, Kestrel Boyle, Jason Davies · Regie: Nicolas Weber 2‑648‑640 3.25 Daylight (Wh.) Katastrophenfilm, USA 1996 66‑498‑447 5.10 Menschen, Tiere & Doktoren 5‑166‑263 5.30 Felix 4‑173‑323 5.55 Karen in Action! 3‑292‑317 6.20 Rocket & Ich 1‑921‑775 7.10 Pumuckl 2‑167‑539 7.35 Tigerenten-Club 4‑204‑423 8.05 Wissen m. Ah! 3‑788‑510 8.30 J neuneinhalb 4‑764‑997 8.40 J Rennschwein Rudi Rüssel 5‑604‑688 9.05 Endlich Samstag! 3‑597‑423 9.35 Endlich Samstag! 8‑463‑268 10.03 Willi wills … 300‑003‑571 10.30 Das Schulschloss 9‑253‑065 10.55 Gute Frage, nächste Frage! 7‑887‑423 11.00 J neuneinhalb 19‑256 11.10 Die Laubenpieper von Pankow 3‑467‑959 *12.03 Unsere Pauker gehen in die Luft Komödie, D 1970 300‑877‑220 (;13.30 J Sportschau live Biathlon Sommer-WM · 7,5 km Sprint Damen / ca. 14.35 10 km Sprint Männer 8‑113‑249 16.00 J Weltreisen 6‑607 16.30 J Europamagazin 4‑828 17.03 Ratgeber: Geld 300‑001‑997 17.30 Brisant 56‑881 17.50 Tagesschau 3‑302‑084 18.00 J Sportschau 431‑442 20.00 J Tagesschau 53‑133 (;20.15 Verstehen Sie Spaß? Gäste: Ingo Naujoks, Michael „Bully“ Herbig, Akrobaten des Chinesischen Nationalzirkus · Frank Elstner, der zum Jahresende die Moderation der etablierten Unterhaltungsshow aufgibt, meldet sich aus der Sommerpause zurück. 4‑494‑510 22.50 Tagesthemen 3‑671‑442 23.15 J Mankells Wallander – Tödliche Fracht TV-Kriminalfilm, S/D 2005 · Mit Krister Henriksson, Johanna Sällström, Ola Rapace · Regie: Anders Engström 1‑988‑423 0.40 Tagesschau 1‑366‑485 + 0.50 Jede Sekunde zählt – Mindhunters Thriller, USA 2004 · Mit Val Kilmer, LL Cool J · Regie: Renny Harlin 98‑531‑060 , 2.30 Im Vorhof der Hölle Gangsterfilm, USA 1990 Mit Sean Penn 17‑886‑756 4.35 J Europamagazin (Wh.) 2‑228‑027 15 5.30 aspekte 1‑070‑959 6.00 Monster Allergy 26‑881 6.20 Horseland, die Pferderanch 3‑343‑978 7.00 Take 5 95‑997 7.15 Tabaluga tivi 6‑581‑607 8.00 J Bibi Blocksberg 34‑862 8.25 J 1, 2 oder 3 3‑773‑688 8.50 logo! 3‑591‑065 9.00 pur+ 55‑355 9.25 Bibi und Tina 5‑611‑978 9.50 Wickie 3‑805‑268 10.35 J Löwenzahn 5‑466‑336 11.00 heute 95‑959 11.05 Die Küchenschlacht – der Wochenrückblick 1‑767‑794 13.00 heute 29‑997 13.05 Wochen-journal 642‑930 14.00 Der kleine Mönch 895‑626 15.30 Mein Superschnäppchen- Haus 82‑084 16.15 Lafer!Lichter!Lecker! Gäste: Ireen Sheer, Ranga Yogeshwar 6‑748‑510 17.00 J heute 27‑715 (;17.05 Länderspiegel Regionalmagazin 273‑930 17.45 J Menschen 441‑828 18.00 hallo deutschland 3‑355 18.30 J Leute heute 8‑046 19.00 J heute 29‑152 19.20 J Wetter 5‑103‑249 19.25 Unser Charly 1‑675‑626 (;20.15 Willkommen bei Carmen Nebel Musikshow · Die Spendengala zugunsten der Deutschen Krebshilfe · Gäste: Patricia Kaas, Barbara Schöneberger 4‑492‑152 TIPP S. 17 22.45 J heute-journal 2‑540‑862 23.00 Das aktuelle Sportstudio Magazin · Mod.: Michael Steinbrecher · 251‑442 + 0.15 J Gerechtigkeit bis in den Tod Thriller, USA 1998 · Mit Jeff Fahey, Marlee Matlin, Carl Marotte · Regie: Allan A. Goldstein 7‑819‑737 * 1.45 Der Todesrächer von Soho Kriminalfilm, D/E 1971 · Mit Horst Tappert, Barbara Rütting Regie: Jésus Franco Manera 1‑299‑621 * 3.00 Die Hölle am Ende der Welt Abenteuerfilm, F/I 1970 · Mit Claudia Cardinale · Regie: Jean Herman 2‑683‑060 4.25 citydreams 9‑148‑027 4.55 Länderspiegel (Wh.) 1‑323‑282
Seite 1 und 2: tele.at Nr. 39 /2009 25. 9.- 1. 10.
Seite 3 und 4: filMTIPPS DER Woche im TV auf DVD D
Seite 5 und 6: Wandern im Herzen Kärntens • 3 N
Seite 7 und 8: Hit-Garant ohne Ablaufdatum Typisch
Seite 9 und 10: ��
Seite 11 und 12: RTL PRO 7 VOX Freitag 25.9. ARD ZDF
Seite 13: Foto: sender Der Kriminalist Das Ge
Seite 17 und 18: Foto: sender Erntedank - Ein Allgä
Seite 19 und 20: RTL PRO 7 VOX Sonntag 27.9. ARD ZDF
Seite 21 und 22: Foto: sender; gepa Tatort Tod unter
Seite 23 und 24: RTL PRO 7 VOX Montag 28.9. ARD ZDF
Seite 25 und 26: Foto: sender Wir fahren nach Berlin
Seite 27 und 28: RTL PRO 7 VOX Dienstag 29.9. ARD ZD
Seite 29 und 30: Foto: sender DIENSTAG 29.9. La Boh
Seite 31 und 32: RTL PRO 7 VOX Mittwoch 30.9. ARD ZD
Seite 33 und 34: Foto: sender Udo Jürgens Geburtsta
Seite 35 und 36: RTL PRO 7 VOX Donnerstag 1.10. ARD
Seite 37 und 38: Foto: sender; gepa Europa League 2.
Seite 40: Bringt die Handy-Vielfalt! Inkl. Yo

Sonntag 27.9. - Tele.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?