system.pdf

íêðfóÑÞÖÛÕÌÍÛÎÊ×ÝÛ 

Í§¬»³µ±³°±²»²¬»² îððç 

×¼»²¬·º·µ¿¬·±²ó ú Í½¸´·»A§¬»³

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

ÜÕ ëòî 

ÞÞ 5.0 

×²¸¿´¬ª»®¦»·½¸²· 

Elektronisches Schließsystem Dialock 

Schnittstellenmanagement und Makroprogramme 

Türterminals 

Wandterminals und Design-Wandterminals 

Online-Systeme 

Spezialprodukte 

Schließtechnik für Möbel 

Schlüssel 

Programmierung und Software 

Û·²¾·²¼«²¹ ª±² Ú®»³¼§¬»³»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî 

º$® ×²²»²¬$®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì 

Ì$®¹®·ºº» º$® ×²²»²¬$®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë 

Wandterminals 

› º$® °»¦·»´´» ß²©»²¼«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð 

Design-Wandterminals 

› º$® ¼»² ß«A»²¾»®»·½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî 

› º$® ¼»² ×²²»²¾»®»·½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì 

Æ«¬®·¬¬µ±²¬®±´´¬»«»®«²¹»² ×²¬»¹®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê 

für Hotels 

› Û²»®¹·»°¿®¬»®³·²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè 

für Kliniken 

› Ð¿¬·»²¬»²½¸«¬¦§¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí 

Ó*¾»´¬»®³·²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè 

Û¨¬»®²» ß²¬»²²»² º$® Ó*¾»´¬»®³·²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî 

Ð®±¹®¿³³·»®¬¿¬·±² º$® Ó*¾»´¬»®³·²¿´ ÜÚÌñÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí 

Ù¿®¼»®±¾»²½¸´·»A§¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëì 

Í½¸´$»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë 

Programmierung 

› Õ»§ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð 

› Õ»§ Í¬·½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî 

› Õ±¼·»®¬¿¬·±²»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê 

Software òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí 

Terminalprogrammierung 

www.hafele.com

×²¸¿´¬ª»®¦»·½¸²· 

Elektronisches Schließsystem Dialock 

Türschlösser 

Schließbleche 

Mehrfachverriegelungen 

Elektro-Türöffner 

Profilzylinder 

Zubehör 

º$® ¼»² É±¸²¾»®»·½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïï 

º$® ¼»² Ñ¾¶»µ¬¾»®»·½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî 

º$® Ú»«»®½¸«¬¦¿¾½¸´«¬$®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïë 

º$® ¹»º

ÜÕ ëòì 

ÞÞ 5.2 

Einbindung von Fremdsystemen 

´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Ü·¿´±½µ µ¿²² ³·¬ ª»®½¸·»¼»²»² Ú®»³¼§¬»³»² ª»®µ²$°º¬ ©»®¼»²ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ »·²» ß«©¿¸´ ¼»® ©·½¸¬·¹¬»² ß²©»²¼«²¹»²ò 

É»·¬»®» Í½¸²·¬¬¬»´´»² ¦« Ú®»³¼§¬»³»² µ*²²»² ¿«º ß²º®¿¹» ·²¼·ª·¼«»´´ »®¬»´´¬ ©»®¼»²ò 

Zeiterfassungssysteme 

Technische Beschreibung 

Ú«²µ¬·±²æ Û®©»·¬»®«²¹ ¼» Æ»·¬»®º¿«²¹§¬»³ «³ 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ ×³ Ê»®¾«²¼ ³·¬ ¿´´»² Æ»·¬»®º¿«²¹§¬»³»² ¿«º ¼»® Þ¿· ¼» Ü¿¬»²¬®

Ü·¿´±½µ Ó¿µ®±°®±¹®¿³³» 

Individuelle Software-Erweiterung 

Makroprogramme 

´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Ó¿µ®±°®±¹®¿³³» ¼·»²»² ¦«® ·²¼·ª·¼«»´´»² Ú«²µ¬·±²»®©»·¬»®«²¹ò Ü¿³·¬ µ*²²»² ³·¬ Ü·¿´±½µ °»¦·»´´» Ô*«²¹»² »·²º¿½¸ ®»¿´··»®¬ ©»®¼»²ò 


Ú«²µ¬·±²æ Ú$® »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² Í°»¦·¿´º«²µ¬·±²»² «²¼ Ú«²µ¬·±²

ÜÕ ëòê 

ÞÞ 5.4 

Ü·¿´±½µ Ì$®¬»®³·²¿´für 

Innentüren 

Ü·¿´±½µ Ì$®¬»®³·²¿´º$® ×²²»²¬$®»²Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Türterminal-Sets DT und DT FH 

³·¬ Ô»¹·½r Ì$®½¸·´¼ ß«A»²³±¼«´ 

³·¬ Ð®±¦»±® 

Technische Daten 

Ì$®½¸·´¼ ×²²»²³±¼«´ 

Ë³¹»¾«²¹¬»³°»®¿¬«® øÞ»¬®·»¾÷ ð › ëë Ý 

Î»´¿¬·ª» Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ ð › çë û ø²·½¸¬ µ±²¼»²·»®»²¼÷ 


Ú«²µ¬·±²æ Þ¿¬¬»®·»¾»¬®·»¾»²»ô ·²¬»´´·¹»²¬» Ô»»¬¿¬·±² º$® 

×²²»²¬$®»²ô 

¾»®$¸®«²¹´±» ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼«®½¸ Ü·¿´±½µ 

Í½¸´$»´ô 

Ô»«½¸¬¼·±¼»² ®±¬ñ¹®$² ¦«® ß²¦»·¹» ¼»® 

Technischer Hinweis 

¿½¸ Ú®»·¹¿¾» ¼» Ì$®¸»®¬»´´»® 

©»®¼»²ò ß²¼»®²º¿´´ »®´·½¸¬ ¼·» 

Æ«´¿«²¹ ¼» Ú»«»®½¸«¬¦¿¾½¸´«» ¾¦©ò ¼»® Î¿«½¸½¸«¬¦¬$®ò 

¦«® Ò±¬*ºº²«²¹ ¿«¹»¬¿¬¬»¬ ©»®¼»²ò 

Ó·¬ Û½¸¬¦»·¬«¸® «²¼ Ð®±¬±µ±´´·»®«²¹ ¿´´»® 

Ê±®¹

Ü·¿´±½µ Ì$®¬»®³·²¿´für 

Innentüren 

Türterminal-Sets DT und DT FH 

Spezifikationen/Bestellübersicht 

Bestelleinheit Türterminal-Sets DT und DT FH 

ï Ì$®½¸·´¼ ß«A»²³±¼«´ ³·¬ Ð®±¦»±® 

ï Ì$®½¸·´¼ ×²²»²³±¼«´ 

î Ì$®¹®·ºº» 

Ó±²¬¿¹»³¿¬»®·¿´ øÜÌæ º$® Ì$®¬

º 

DK 5.7 A 

BB 5.6 

Dialock Türterminals 

für Innentüren 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Türterminalsfür InnentürenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Türterminal-Sets 

DT Einseitig und DT FH Einseitig 

mit Rosettengarnitur innen 

Türterminal DT Einseitig 

Lieferumfang 

1 Türschild Außenmodul mit Prozessor 

1 Drückerrosette mit Türdrückerlochteil 8 mm 

1 Türdrücker-Lochteil mit Vierkant 8 mm 

Funktion: Batteriebetriebene, intelligente Lesestation 

für Innentüren, 

berührungslose Aktivierung durch Dialock 

Schlüssel, 

Leuchtdioden rot/grün zur Anzeige 

der Ent- und Verriegelung, 

mit Echtzeituhr und Protokollierung aller 

Vorgänge, von innen kann die Tür jederzeit 

ohne Schlüssel geöffnet werden, 

Standardeinstellung: Öffnen mit Dialock 

Schlüssel und automatisches Schließen 

nach 3 s., 

einstellbar: Öffnen und Schließen mit Dialock 

Schlüssel, 

für Servicepersonal: 

Anzeige des Programmierzustands und der 

Batteriewechsel-Fälligkeit, 

Infrarot-Schnittstelle im Außenmodul zur 

Programmierung, 

optional Funktionserweiterung durch 

zusätzliche Makrosoftware, 

Für eine optionale mechanische Notöffnung 

muss ein Profil-Halbzylinder vorgesehen 

werden. 

Einsatzbereich: für Innentüren (DT Einseitig), 

für Feuerschutzabschlüsse (DT FH Einseitig) 

und für Rauchschutztüren (DT FH Einseitig), 

DT FH Einseitig geeignet für Türblattstärken 

ab 40 mm 

Ausführung: Türschilder (Abdeckhauben): Kunststoff ABS, 

farblich abgestimmt auf Türgriffe, 

Türdrücker: Edelstahl 

Hinweis 

Türterminal-Sets DT FH Einseitig müssen nach Freigabe des 

Türherstellers durch Dialock-Fachpersonal montiert werden. 

Andernfalls erlischt die Zulassung des Feuerschutzabschlusses 

bzw. der Rauchschutztür. 

Türterminal-Sets DT FH Einseitig müssen immer mit einem 

Profil-Halbzylinder zur Notöffnung ausgestattet werden. 

Türgriffform Technologie edelstahlfarben 

matt 

Vorbereitet für Türgriff links zeigend 

Integra 917.30.070 

Vorbereitet für Türgriff rechts zeigend 

1 PZ-Rosette 

1 Montagematerial für DT 38 48 mm 

1 Kleinteilebeutel 

1 Batteriepack 

Preise · Verfügbarkeit · Bestellung 

917.30.072 

917.30.074 

Integra 917.30.071 

917.30.073 

917.30.075 

www.hafele.com




Türterminal DT FH Einseitig 

Türgriffform Technologie edelstahlfarben 

matt 


Integra 917.30.080 


Lieferumfang 


1 Drückerrosette mit Türdrückerlochteil 9 mm 

1 Türdrücker-Lochteil mit Vierkant 9 mm 

1 PZ-Rosette 

1 Montagematerial für DT 48 58 mm 


1 Batteriepack 

www.hafele.com 

917.30.082 

917.30.084 

Integra 917.30.081 

917.30.083 

917.30.085 

BB 5.7 

º 

DK 5.7 B

º 

DK 5.7 C 

BB 5.8 




Zubehör 

Türdrücker-Lochteile für Türschild Außenmodul 

Werkstoff: Edelstahl 

Türgriffform matt 

Vierkant 8 mm 

Vierkant FH 9 mm 

Abpackung: 1 Stück 

902.30.390 

902.30.392 

902.30.394 

902.34.350 

902.34.340 

902.34.360 

Türdrücker-Lochteile mit Drückerrosette 


Türgriffform Ausführung matt 

mit Vierkant 8 mm 

mit Vierkant 9 mm 


links 903.70.740 

903.70.760 

903.70.780 

rechts 903.70.750 

903.70.770 

903.70.790 

links 903.70.840 

903.70.860 

903.70.880 

rechts 903.70.850 

903.70.870 

903.70.890 

www.hafele.com


für Hotel-Innentüren 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Türterminalsfür Hotel-InnentürenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Türterminal-Module DTSH 

mit Legic ® -Prozessor oder Tag-itTM-ISO- Prozessor 

Türschild Außenmodul mit Prozessor Türschild Innenmodul 

Hinweis 

Nur verwendbar mit DIN-Einsteckschlössern Dialock. 

Bei Einsatz der optionalen mechanischen Notöffnung, beachten Sie 

bitte das Merkblatt zur Ermittlung der Länge des Profil-Halbzylinders 

(siehe Bedienungsanleitung auf der Häfele Homepage unter Daten- 

Bibliothek TecServices / Montageanleitungen / Dialock). 

Sollte der Abstand zwischen der Oberkante des Deckfurniers und 

dem Schlosskasten weniger als 8 mm betragen, muss eine Unterlegplatte 

eingesetzt werden. 

Türterminal-Set DTSH FH Seite BB 5.10 

Türgriffe Seite BB 5.15 

Weiteres Zubehör für Türterminal-Module 

DTSH 

Seite BB 5.84 

Montagematerial Seite BB 5.85 

BB 5.86 

Batterien Seite BB 5.85 

DIN-Einsteckschlösser Dialock Seite BB 5.111 

Profil-Halbzylinder Seite BB 5.148 

Unterlegplatte Seite BB 5.85 


für Gastzimmer-Innentüren, berührungslose 

Aktivierung durch Dialock Schlüssel, 

Leuchtdioden blau/rot zur Anzeige der 

Ent- und Verriegelung. 

Mit Echtzeituhr und Protokollierung aller 

Vorgänge. 

Türschild Innenmodul mit Drehknauf, über 

welchen "Bitte nicht stören" auf dem 

Außenmodul mit einem Blinksignal angezeigt 

werden kann. 

Von innen kann die Tür jederzeit ohne 

Schlüssel geöffnet werden. 

Eine elektronische Notöffnung ist möglich. 

Jede elektronische Notöffnung wird protokolliert. 



werden. 

Optional Frontfolien mit Kundendesign. 

Für die optionale Protokollierung der 

mechanischen Notöffnung muss ein Einsteckschloss 

mit Rückmeldung vorgesehen 

werden. 

Für Servicepersonal: Anzeige des Programmierzustands 

und der Batteriewechsel-Fälligkeit. 

Optional Funktionserweiterung durch 

zusätzliche Makrosoftware. 

Infrarotschnittstelle zur Programmierung. 

Einsatzbereich: Für Gastzimmer-Innentüren. 

Ausführung: Türschilder-Gehäuse: Edelstahl (Standard- 

Oberflächen siehe Bestellübersicht), farblich 

abgestimmte Türgriffe im Dialock-Sortiment 

(Sonderoberflächen auf Anfrage). 


Umgebungstemperatur 

(Betrieb) 

Lieferumfang 

1 Außenmodul mit Prozessor 

1 Innenmodul 


0 55 pC 

Relative Luftfeuchtigkeit 0 95 % (nicht kondensierend) 

Batterie-Lebensdauer Durchschnittlich 1,5 Jahre 

Türgriffstift 8 mm 

Türstärken 33 108 mm 

ESD-Schutz Hohe Sicherheit, geprüft bis 20000 V 

(Norm 8000 V) 

Spannungsversorgung Batterie 1,5 V Mignon AA (4 Stück) 

Oberfläche Artikel-Nr. 

mit Legic ® -Prozessor 

Edelstahl matt 917.34.500 

Edelstahl poliert 917.34.501 

Messing poliert (PVD) 917.34.508 

mit Tag-it TM -ISO-Prozessor 




Bestellhinweis 

Türgriffe, Montagematerial und Batterien bitte separat bestellen. 

Profil-Halbzylinder für optionale Notöffnung bitte separat bestellen 

(Bestellhilfe siehe Häfele Homepage). 

Drehknauf für Bitte nicht stören -Funktion in Terminalfarbe bitte 

separat zum Terminal bestellen. 


BB 5.9 

º 

DK 5.8

DK 5.10 

BB 5.10 


für Hotel-, Feuer- und Rauchschutztüren 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Türterminalsfür Hotel-, Feuer- und RauchschutztürenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Türterminal-Sets DTSH FH 



Hinweis 

Sollte der Abstand zwischen der Oberkante des Deckfuniers und 

dem Schlosskasten weniger als 8 mm betragen, muss eine 

Unterlegplatte eingesetzt werden. 

Türterminal-Sets DTSH FH müssen nach Freigabe des Türherstellers 

durch Dialock-Fachpersonal montiert werden. 



Nur verwendbar mit DIN-Einsteckschlössern Dialock für 

Feuerschutzabschlüsse und Rauchschutztüren. 

Bei Einsatz der mechanischen Notöffnung, beachten Sie bitte das 

Merkblatt zur Ermittlung der richtigen Länge des Profil-Halbzylinders 

(siehe Häfele Homepage und Register 3 des Dialock Objektkatalogs). 


für Feuerschutzabschlüsse und Rauchschutztüren 

in Gästezimmern, berührungslose 





Vorgänge. 

Türschild Innenmodul mit Drehknauf, über 

welchen "Bitte nicht stören" auf dem 

Außenmodul mit einem Blinksignal 

angezeigt werden kann. 




Jede elektronische Notöffnung wird 

protokolliert. 


mechanischen Notöffnung muss ein 

Einsteckschloss mit Rückmeldung 

vorgesehen werden. 

Für die vorgeschriebene mechanische 

Notöffnung muss ein Profil-Halbzylinder 



Für Servicepersonal: Anzeige des 

Programmierzustands und der Batteriewechsel-Fälligkeit. 




Einsatzbereich: für Feuerschutzabschlüsse und Rauchschutztüren 

in Gästezimmern 

Ausführung: Türschilder-Gehäuse: Edelstahl, 

farblich abgestimmt auf Türgriffe. 

Türgriffe: Edelstahl. 



(Betrieb) 

0 55 pC 






(Norm 8000 V) 

Spannungsversorgung Batterie 1,5 V Mignon AA 

www.hafele.com


für Hotel-, Feuer- und Rauchschutztüren 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Türterminalsfür Hotel-, Feuer- und RauchschutztürenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Türterminal-Sets DTSH FH 

Türgriffform 


Technologie Edelstahl 

matt 


Lieferumfang 


1 Türschild Innenmodul 

2 Türgriffe 

Montagematerial (für Türstärken 47 57 mm, 

wenn nicht für andere Türstärken bestellt) 

4 Batterien 




Drehknauf für Bitte nicht stören -Funktion in Terminalfarbe bitte 

separat zum Terminal bestellen. 

Edelstahl 

poliert 


Messing 

poliert (PVD) 

Legic ® 917.34.700 917.34.701 917.34.708 

Tag-it TM -ISO 917.54.700 917.54.701 917.54.708 

Legic ® 917.34.720 917.34.721 917.34.728 

Tag-it TM -ISO 917.54.720 917.54.721 917.54.728 

Legic ® 917.34.740 917.34.741 917.34.748 

Tag-it TM -ISO 917.54.740 917.54.741 917.54.748 

Legic ® 917.34.710 917.34.711 917.34.718 

Tag-it TM -ISO 917.54.710 917.54.711 917.54.718 

Legic ® 917.34.730 917.34.731 917.34.738 

Tag-it TM -ISO 917.54.730 917.54.731 917.54.738 

Legic ® 917.34.750 917.34.751 917.34.758 

Tag-it TM -ISO 917.54.750 917.54.751 917.54.758 

Weiteres Zubehör für Türterminal-Set 

DTSH FH 

Einsteckschlösser für Feuerschutzabschlüsse 

und Rauchschutztüren 

Seite BB 5.84 

BB 5.86 

Seite BB 5.115 


BB 5.11 

º 

DK 5.11

º 

DK 5.11 A 

BB 5.12 


für Hotel-Innentüren 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Türterminalsfür Hotel-InnentürenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Türterminal-Module DTSO 



Hinweis 

Nur verwendbar mit DIN-Einsteckschlössern Dialock. 

Bei Einsatz der optionalen mechanischen Notöffnung beachten Sie 

bitte das Merkblatt zur Ermittlung der Länge des Profil-Halbzylinders 

(siehe Häfele Homepage und Register 3 des Dialock 

Objektkatalogs). 

Sollte der Abstand der Oberkante des Deckfurniers und dem 

Schlosskasten weniger als 8 mm betragen, muss eine Unterlegplatte 

eingesetzt werden. 

Türterminal-Set DTSH FH Seite BB 5.84 

Türgriffe Seite BB 5.111 

Weiteres Zubehör für Türterminal-Module 

DTSO 

Seite BB 5.84 

BB 5.86 

Montagematerial Seite BB 5.112 

Batterien Seite BB 5.86 

DIN-Einsteckschlösser Dialock Seite BB 5.111 




für Gästezimmer-Innentüren, Konferenzräume, 

Büros im Back-Office, Türen zu 

Sondernutzungsbereichen, berührungslose 





Vorgänge. 


Schlüssel geöffnet werden, baugleich mit 

DTSH, jedoch ohne Drehknauf für 

"Bitte-nicht-stören"-Funktion. 

Standardeinstellung: Öffnen mit Dialock- 


nach 3 s. 

Einstellbar: Öffnen und Schließen mit 

Dialock-Schlüssel. 






werden. 



Einsteckschloss mit Rückmeldung vorgesehen 

werden. 



Optionale Frontfolien mit Kundendesign. 




Einsatzbereich: Für Gastzimmertüren, Konferenzräume, 

Büros im Back-Office, Türen zu Sondernutzungsbereichen 

Ausführung: Türschilder-Gehäuse: Edelstahl 

(Standard-Oberflächen siehe Bestellübersicht), 

farblich abgestimmte Türgriffe im Dialock- 

Sortiment 

(Sonderoberflächen auf Anfrage). 



(Betrieb) 

Lieferumfang 

1 Außenmodul mit Prozessor 

1 Innenmodul 

0 55 pC 






(Norm 8000 V) 



mit Legic ® -Prozessor 




mit Tag-it TM -ISO-Prozessor 





Türgriffe, Montagematerial und Batterien bitte separat bestellen. 



www.hafele.com


für Büro-, Feuer- und Rauchschutztüren 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Türterminalsfür Büro-, Feuer- und RauchschutztürenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Türterminal-Module DTSO FH 



Hinweis 

Sollte der Abstand zwischen der Oberkante des Deckfurniers 

und dem Schlosskasten weniger als 8 mm betragen, muss eine 

Unterlegplatte eingesetzt werden. 

Türterminal-Sets DTSO FH müssen nach Freigabe des Türherstellers 

durch Dialock-Fachpersonal montiert werden. 



Nur verwendbar mit DIN-Einsteckschlössern Dialock für 

Feuerschutzabschlüsse und Rauchschutztüren. 

Bei Einsatz der mechanischen Notöffnung beachten Sie bitte das 

Merkblatt zur Ermittlung der richtigen Länge des Profil-Halbzylinders 

(siehe Häfele Homepage und Register 3 des Dialock Objektkatalogs). 


für Gästezimmer-Innentüren und Back- 

Office-Bereiche im Hotel, berührungslose 





Vorgänge. 



Baugleich mit DTSH, jedoch ohne 

Drehknauf für "Bitte nicht stören"-Funktion. 






werden. 

Standardeinstellung: Öffnen mit Dialock- 


nach 3 s. 

Einstellbar: Öffnen und Schließen mit 

Dialock-Schlüssel. 



Einsteckschloss mit Rückmeldung 








Einsatzbereich: Für Feuerschutzabschlüsse und Rauchschutztüren 

in Büros im Back-Office und 

Türen zu Sondernutzungsbereichen 

Ausführung: Türschilder-Gehäuse: Edelstahl, 

farblich abgestimmt auf Türgriffe 



(Betrieb) 

0 55 pC 






(Norm 8000 V) 



BB 5.13 

DK 5.11 C

º 

DK 5.11 D 

BB 5.14 


für Büro-, Feuer- und Rauchschutztüren 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Türterminalsfür Büro-, Feuer- und RauchschutztürenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Türterminal-Module DTSO FH 



Türgriffform Technologie Edelstahl 

matt 

Lieferumfang 


1 Türschild Innenmodul 

2 Türgriffe 

Montagematerial (für Türstärke 47 57 mm) 

4 Batterien Alkali-Mangan 1,5 V Mignon 




Edelstahl 

poliert 

Messing 

poliert 

(PVD) 

Legic ® 917.34.800 917.34.801 917.34.808 

Tag-it TM -ISO 917.54.800 917.54.801 917.54.808 

Legic ® 917.34.820 917.34.821 917.34.828 

Tag-it TM -ISO 917.54.820 917.54.821 917.54.828 

Legic ® 917.34.840 917.34.841 917.34.848 

Tag-it TM-ISO 917.54.840 917.54.841 917.54.848 

Legic® 917.34.810 917.34.811 917.34.818 

Tag-it TM -ISO 917.54.810 917.54.811 917.54.818 

Legic ® 917.34.830 917.34.831 917.34.838 

Tag-it TM -ISO 917.54.830 917.54.831 917.54.838 

Legic ® 917.34.850 917.34.851 917.34.858 

Tag-it TM -ISO 917.54.850 917.54.851 917.54.858 

Weiteres Zubehör für Türterminal-Set 

DTSO FH 

Einsteckschlösser für Feuerschutzabschlüsse 

und Rauchschutztüren 

Seite BB 5.84 

BB 5.86 

Seite BB 5.115 



www.hafele.com




Türgriffe StarTec 

Funktion: Für Türterminal-Sets Dialock DT, DTSH und DTSO. 

Einsatzbereich: Für Innentüren. 



Sandra 

Sofea 

Saria 

Sissia 

Sabrina 

Lieferumfang 

1 Türgriff 

1 Adapter Kunststoff schwarz 

Nicht für Feuerschutzabschlüsse und 

Rauchschutztüren zugelassen. 


Pro Türterminal-Set sind 2 Türgriffe zu bestellen. 

Ausführung Oberfläche Artikel-Nr. 

Edelstahl Matt 902.30.002 

Poliert 902.30.003 

Messingfarben 

poliert (PVD) 

902.30.008 



Poliert 902.30.013 

Messingfarben 

poliert (PVD) 

902.30.018 



Poliert 902.30.023 

Messingfarben 

poliert (PVD) 

902.30.028 




Edelstahl poliert/matt 902.30.071 


BB 5.15 

º 

DK 5.12

º 

DK 5.13 

BB 5.16 




Villea 

Vera 

Vennia 

Virginia 

Laura 

Leila 

Lieferumfang 

1 Türgriff 

1 Adapter Kunststoff schwarz 


Pro Türterminal-Set sind 2 Türgriffe zu bestellen. 













www.hafele.com

Dialock elektronische Profilzylinder 

für den Außen- und Innenbereich 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock elektronische Profilzylinderfür den Außen- und InnenbereichPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Elektronischer Profilzylinder EPC 


Innenknauf Elektronikzylinder 

Zylinderadapter 

Funktion: Batteriebetriebener, intelligenter Schließzylinder 

zum Einsatz in Europrofil-Schlössern 

nach DIN 18251 für den Innen- und Außenbereich. 

Der Zylinder ist modular aufgebaut und 

kann sowohl mit einer einseitigen wie auch 

mit einer beidseitigen Zutrittskontrolle ausgestattet 

werden. 

Berührungslose Aktivierung durch Dialock- 

Schlüssel. 

Akustische Rückmeldung bei Vorhalten des 

Schlüssels. 

Mit Echtzeituhr und Protokollierung 

aller Vorgänge. 

Standardeinstellung: 

Einkuppeln mit berechtigtem Dialock- 

Schlüssel und automatischem Auskuppeln 

des Außenknaufs nach 3 Sekunden 

(Zeit variabel konfigurierbar). 

Für Servicepersonal: 

Anzeige des Programmierzustands und der 

Batteriewechsel-Fälligkeit. 

Notöffnung bei leeren Batterien jederzeit 

mittels externer Stromversorgung möglich. 

Infrarot-Schnittstelle im Außenknauf zur 

Programmierung. 



Zur Einbindung in Online-Systeme mit 

Schnittstelle Integra. 

Einsatzbereich: Für Europrofil-Schlösser nach DIN 18251, 

Innen- und Außenbereich. 

Werkstoff: Zylinder- und Knaufgehäuse: Messing 

Frontbereich: Hartkunststoff 

Oberfläche: Zylinder- und Knaufgehäuse: vernickelt 

für Türdicke: 40 90 mm 


Maße elektronischer Knauf Länge: 41,0 mm; 

Durchmesser: 40,0 mm 

Maße Innenknauf Länge: 20,0 mm; 

Durchmesser: 29,5 oder 34 mm 

Batterietyp 2 Stück Typ Duracell Ultra CR2 

Batterielebensdauer ca. 2 Jahre 

(durchschnittliche Benutzung) 


Umgebungstemperatur 25 bis +65p 

Schutzklasse IP 64 (bis IP 67 möglich) 

Profilzylinderlängen 25/35 bis 40/50 

Anzahl möglicher Dialock-Keys 1000 

Protokolleinträge 500 

Elektronik Set EPC 

ohne Leuchtring 

mit Leuchtring grün mit Leuchtring rot mit Leuchtring silberfarben 

Lieferumfang 

1 Leseknauf EPC, 2 Batterien Duracell Ultra CR2 


Hinweis 

Zum Wechseln des Leseknaufs EPC ist die Demontage-Key-Card 

erforderlich. Zum Wechseln der Batterie ist das Batteriewechselwerkzeug 

und die Batteriewechsel-Key-Card erforderlich. 

Nur Batterien vom Typ Duracell Ultra CR2 einsetzen. 

Innenknauf 



Artikel-Nr. 

ohne Leuchtring 

Elektronik Set EPC Integra 917.38.000 

Elektronik Set EPC Standard 917.33.000 

Elektronik Set EPC Tag-it TM -ISO 917.53.000 

mit Leuchtring 

Elektronik Set EPC Integra 917.38.010 

Elektronik Set EPC Standard 917.33.010 

Elektronik Set EPC Tag-it TM -ISO 917.53.010 


Oberfläche: poliert 

Durchmesser Artikel-Nr. 

mm 

29 917.93.306 

34 917.93.316 

Key Tag und Key Card Seite BB 5.55 

BB 5.56 

Programmier-Key-Card Seite BB 5.60 

Lösch-Key-Card Seite BB 5.60 

BB 5.17 

DK 5.13 A

DK 5.13 B 

BB 5.18 




Zylinderadapter 

Werkstoff: Messing 

Oberfläche: vernickelt 

Maß A Maß B Maß C Artikel-Nr. 

mm mm mm 

Doppelzylinderadapter 

25 35 60 917.93.203 

30 30 60 917.93.207 

30 35 65 917.93.208 

30 45 75 917.93.210 

30 40 70 917.93.209 

30 50 80 917.93.211 

35 35 70 917.93.213 

35 40 75 917.93.214 

35 45 80 917.93.215 

40 40 80 917.93.218 

40 45 85 917.93.219 

40 50 90 917.93.220 

Halbzylinderadapter 

25 10 35 917.93.401 

30 10 40 917.93.402 

35 10 45 917.93.403 

40 10 50 917.93.404 

45 10 55 917.93.405 

50 10 60 917.93.406 


Hinweis 

Mit Doppelzylinderadapter Maß C = 60 mm können keine zwei 

Elektronik-Sets an einen Adapter montiert werden. 

Senkschraube M5, nach ISO 7046 

Oberfläche: verzinkt 

Werkstoff: Stahl 

Schraubenlänge Artikel-Nr. 

mm 

35 909.70.335 

40 909.70.340 

50 909.70.350 

60 909.70.360 

70 909.70.370 

80 909.70.380 

90 909.70.390 

100 909.70.400 


Hinweis 

Bei Dornmaß 55 mm bitte Schraubenlänge 80 mm verwenden. 

Bei Rohrrahmentüren bitte Schraubenlänge 40 mm verwenden. 

Elektronisches Schließsystem DialockPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Zubehör elektronischer Profilzylinder EPC 

Batterie 

Lieferumfang 

2 Batterien Typ CR2 

Artikel-Nr. 

Typ CR2 910.54.960 

Abpackung: 1 Satz 

Hinweis 

Nur Batterien vom Typ Duracell Ultra CR2 einsetzten. 

Batteriewechselwerkzeug 

Einsatzbereich: Zum Entfernen des Knaufgehäuses bei Batteriewechsel 

Artikel-Nr. 

Batteriewechselwerkzeug 917.93.390 

Abpackung: 1 oder 5 Stück 

Notstromaufsatz 

Einsatzbereich: Zur externen Stromversorgung des 

Profilzylinders EPC 

Artikel-Nr. 

Notstromaufsatz 917.93.391 



Batterie 9 V-Block bitte separat bestellen (Artikel-Nr. 910.54.981). 

Batteriewechsel-Card 

Einsatzbereich: Zum Wechseln der Batterie, Schließzapfen 

am Knaufgehäuse lassen sich nach 

Vorhalten der Key-Card mit dem Batteriewechselwerkzeug 

nach innen drücken 

Werkstoff: Kunststoff 

Lieferumfang 

1 Batteriewechsel-Card 


Demontage-Key-Card 

Lieferumfang 

1 Demontage-Key-Card 


Technologie Artikel-Nr. 

mit Legic ® 917.23.090 

mit Tag-it TM -ISO 917.43.090 

Einsatzbereich: Zur Demontage des Leseknaufs 

Leseknauf lässt sich nach Vorhalten der 

Key-Card vom Zylinder abziehen 



mit Legic ® 917.23.091 

mit Tag-it TM -ISO 917.43.091 

www.hafele.com




Schutzrosette EPC 

Einsatzbereich: für den Außen- und Innenbereich 


Oberfläche: matt 

Lieferumfang 

1 Außenrosette EPC 

1 Innenrosette 

2 Gewindeschrauben M5 x 50 mm 

für Türdicke Artikel-Nr. 

mm 

40 45 917.93.380 


Elektronisches Schließsystem DialockPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

LIKO-Schraube, lockerungsgeschützt 

Einsatzbereich: für Schutzrosette EPC 

Gewinde: M5 

Schraubenlänge für Türdicke Artikel-Nr. 

mm mm 

40 31 36 909.75.101 

45 36 41 909.75.102 

47 38 41 909.75.103 

50 41 46 909.75.104 

55 46 51 909.75.105 

60 51 56 909.75.106 

65 56 61 909.75.107 

70 61 66 909.75.108 

75 66 71 909.75.109 

80 71 76 909.75.110 

85 76 81 909.75.111 

90 81 86 909.75.112 

100 91 96 909.75.113 

105 96 101 909.75.114 


Hinweis 

Bei abweichender Türdicke ist eine andere Schraube zu bestellen. 

Und davon jeweils 2 Stück. 


BB 5.19 

DK 5.13 C

ÜÕ ëòïì 

ÞÞ 5.20 

Ü·¿´±½µ É¿²¼¬»®³·²¿´für 

den Außen- und Innenbereich 

Wandterminal-Set WT 

³·¬ Ô»¹·½ 

ß¾³»«²¹»² É¿²¼´»»® 

Ð´¿¬¦¾»¼¿®º 

Ë²¬»®°«¬¦¼±» 


«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

r ÌÓ 

Í¬»«»®»´»µ¬®±²·µ ·³ Ù»¸

Ü·¿´±½µ É¿²¼¬»®³·²¿´für 

den Außen- und Innenbereich 

«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 


Bestelleinheit Wandterminal-Set WT 

ï Í¬»«»®»´»µ¬®±²·µ ·³ Ù»¸< 

«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Zusätzlicher Wandleser auf Gegenseite 


Bestelleinheit Zusätzlicher Wandleser auf Gegenseite 

ï Õ±²º·¹«®¿¬·±²¬®¿²°±²¼»® Ò®ò îð ø¦«® ß¼®»·»®«²¹ ¼» É¿²¼´»»®÷ 

Ì»½¸²±´±¹·» Í§¬»³ 

Ô»¹·½ r çïéòîïòïðì 

çïéòîïòíðì 

ÌÓ çïéòìïòððì 


Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ Æ«® ¾»·¼»·¬·¹»² ß¾·½¸»®«²¹ »·²»® Ì$® ø·²²»² 

«²¼ ¿«A»²÷ô ³·¬ ¹´»·½¸»² Æ«¬®·¬¬®»½¸¬»²ò 


Þ»·³ Û·²¿¬¦ »·²» ¦«

ÜÕ ëòïê 

ÞÞ 5.22 

für den Außenbereich 

Õ±²¬®«µ¬·±² 

Wandterminal-Set WT Siedle 

³·¬ Ô»¹·½r ÌÓ 

ß¾³»«²¹»² É¿²¼´»»® 

ß¾³»«²¹»² Í¬»«»®»´»µ¬®±²·µ 


Í¬»«»®»´»µ¬®±²·µ ·³ Ù»¸

für den Außenbereich 

Õ±²¬®«µ¬·±² 


Bestelleinheit Wandterminal-Set WT Siedle 

ï Í¬»«»®»´»µ¬®±²·µ ·³ Ù»¸< 


Õ±²¬®«µ¬·±² 



Bestelleinheit Zusätzlicher Wandleser auf Gegenseite 

ï Õ±²º·¹«®¿¬·±²¬®¿²°±²¼»® Ò®ò îð ø¦«® ß¼®»·»®«²¹ ¼» É¿²¼´»»®÷ 

Ì»½¸²±´±¹·» Í§¬»³ Ú¿®¾» 

Ô»¹·½ r Þ®¿«²³»¬¿´´·½ çïéòîïòïíï 

Ì·¬¿²³»¬¿´´·½ çïéòîïòïíë 

É»·A çïéòîïòïíé 

Í·´¾»®³»¬¿´´·½ çïéòîïòïíç 

Ô»¹·½ r Þ®¿«²³»¬¿´´·½ çïéòîïòíïï 

Ì·¬¿²³»¬¿´´·½ çïéòîïòíïë 

É»·A çïéòîïòíïé 

Í·´¾»®³»¬¿´´·½ çïéòîïòíïç 

ÌÓ Þ®¿«²³»¬¿´´·½ çïéòìïòïíï 

Ì·¬¿²³»¬¿´´·½ çïéòìïòïíë 

É»·A çïéòìïòïíé 

Í·´¾»®³»¬¿´´·½ çïéòìïòïíç 


Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ Æ«® ¾»·¼»·¬·¹»² ß¾·½¸»®«²¹ »·²»® Ì$® 

ø·²²»² «²¼ ¿«A»²÷ô ³· 

®»½¸¬»²ò 


Þ»· Û·²¿¬¦ »·²» ¦«

ÜÕ ëòïè 

ÞÞ 5.24 

für den Innenbereich 

Õ±²¬®«µ¬·±² 

Wandterminal-Set WT Merten 

³·¬ Ô»¹·½r ÌÓ 

ß¾³»«²¹»² É¿²¼´»»® 

Ð´¿¬¦¾»¼¿®º 

Ë²¬»®°«¬¦¼±» 


Í¬»«»®»´»µ¬®±²·µ ·³ Ù»¸

Dialock Design-Wandterminals 


Elektronisches Schließsystem DialockDialock Design-Wandterminalsfür den InnenbereichPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

* Version zur Integration in Online-Systeme. Projektierung durch 

Dialock-Spezialisten erforderlich. 

Lieferumfang 

1 Wandleser im Merten-Design mit Tragring, Zentralplatte und 

Rahmen 

1 Steuerelektronik im Gehäuse für Hutschienen-Montage 


Unterschiedliche Kombinationen von Zentralplatten und Rahmen in 

allen lieferbaren Farbvarianten aus dem Programm 

Merten System M auf Anfrage. 

Das Wandterminal-Set ohne Zentralplatte und Rahmen bitte separat 

bestellen. 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Design-Wandterminalsfür den InnenbereichPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 




Lieferumfang 

1 Wandleser im Merten-Design mit Klemmblock 

1 Konfigurationstransponder Nr. 20 (zur Adressierung des 

Wandlesers) 

1 Rahmen Merten 

1 Wandleser-Abdeckung Merten 

Technologie System Farbe Artikel-Nr. 

Legic ® Dialock-Standard Polarweiß 917.31.206 

Aluminiumfarben 917.31.209 

Anthrazit 917.31.201 

Weiß 917.31.207 

Legic ® Dialock-Integra* Polarweiß 917.31.306 



Weiß 917.31.307 

Tag-it TM -ISO Dialock-Standard Polarweiß 917.51.206 



Weiß 917.51.207 

Einsatzbereich: zur beidseitigen Absicherung einer Tür 

(innen und außen), mit gleichen Zutrittsrechten 

Hinweis 

Bei Einsatz eines zusätzlichen Wandlesers darf die gesamte 

Kabellänge zu beiden Wandlesern 50 m (Legic ® ) bzw. 35 m 

(Tag-it TM-ISO) nicht überschreiten (bei Abweichung Dialock- 

Spezialisten kontaktieren). 

Mindestabstand zwischen 2 Wandlesern 250 mm. 

Der Einbau des Wandlesers in eine Metallumgebung muss 

projektiert werden. 


Legic ® Dialock-Standard Polarweiß 917.31.916 



Weiß 917.31.917 

Dialock-Integra* Polarweiß 917.31.926 



Weiß 917.31.927 

Tag-it TM -ISO Dialock-Standard Polarweiß 917.51.916 



Weiß 917.51.917 

Weiteres Zubehör für Wandterminal-Sets Seite BB 5.87 

Wandterminal-Set in Standard-Design Seite BB 5.20 

Wandterminal-Set Designvarianten Siedle Seite BB 5.22 

Online-Set OS Standard Seite BB 5.34 

Online-Set OS TCP/IP Seite BB 5.35 


BB 5.25 

º 

DK 5.19

ÜÕ ëòïç ß 

ÞÞ 5.26 


Õ±²¬®«µ¬·±² 

Wandterminal-Set WT Merten 

ohne Zentralplatte und Rahmen 

±¸²» Æ»²¬®¿´°´¿¬¬» «²¼ Î¿¸³»² 


Bestelleinheit Wandterminal-Set WT Merten ohne Zentralplatte 

und Rahmen 

ï Í¬»«»®»´»µ¬®±²·µ ·³ Ù»¸< 

Í¬»«»®»´»µ¬®±²·µ ·³ Ù»¸




Wandterminal-Set WT Gira 

mit Tag-itTM-ISO-Prozessor Wandleser im Gira-Design 

Steuerelektronik im Gehäuse für Hutschienen-Montage 


Wandleser Schutzklasse IP 20 

Umgebungstemperatur (Betrieb) 20 +70 pC 

Funktion: dauerbestromtes, intelligentes Wandterminal 

für die verschiedensten Anwendungen 

und Design-Ansprüche, 

berührungsloses Auslösen der Funktion 

durch Dialock Schlüssel: bis zu 4 frei 

programmierbare LED Anzeigen am Lesekopf 

(Standardausführung: 

- Symbol "Bitte nicht stören", 

- Symbol "Bitte aufräumen" und "Service"), 

Kundenspezifische Symbole/Anzeigen 

möglich, 

selektive Ansteuerung von bis zu 4 elektrischen 

Geräten, 

Leuchtdioden rot/grün zur Anzeige des 

Aktivierungszustands, 

für Servicepersonal: Anzeige des Programmierzustands, 

Infrarot-Schnittstelle im Wandleser zur Programmierung, 

Steuerelektronik mit integrierter Echtzeituhr 

für die Programmierung zeitlich limitierter 

Schließrechte (Einteilung von Zeitzonen), 

mit Protokollierung aller Vorgänge, 

mit 4 Eingängen für die Auswertung von 

Eingangssignalen (z. B. Reed-Kontakt zur 

Türüberwachung), 

mit serieller Schnittstelle RS 232 zur optionalen 

Vernetzung über Online-Sets, 

optionale Funktionserweiterung durch 

zusätzliche Makrosoftware 

Einsatzbereich: für den Innenbereich: 

Gastzimmer-Zutritt im Hotel, jede Art von 

Innentüren, Einrichtungen und Möbel, 

Beleuchtungen 

Ausführung: Wandleser: Kunststoffgehäuse in den 

Designvarianten Gira System 55, 

Steuerelektronik: Kunststoffgehäuse 

hellgrau 

Hinweis 

Dialock Wandterminals im Gira-Design sind kompatibel 

zum Schalterprogramm Gira System 55. 

Verbindung zwischen Wandleser und Steuerelektronik mit 

4-adrigem Installationskabel nach VDE 0815: Typ J-Y (St) Y 

2 x 2 x 0,8 mm (twisted pair, geschirmt), maximale Länge 35 m, 

(bei Abweichung Dialock-Spezialisten kontaktieren). 

Einbau des Wandlesers in Unterputzdose mit 2 Geräteschrauben 

15 mm Abstand (60 mm nach DIN). 

Auf waagerechte Verschraubungspunkte achten. 




Stromversorgung Über Steuerelektronik 

Anschluss Federklemmen 0,5 mm 2 

Steuerelektronik Schutzklasse IP 20 


Spannungsversorgung 9 40 V DC oder 8 36 V AC 

Stromaufnahme

DK 5.19 C 

BB 5.28 



Elektronisches Schließsystem DialockDialock Design-Wandterminalsfür den InnenbereichPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 



Lieferumfang 

1 Wandleser im Gira-Design mit Tragring, Zentralplatte und Rahmen 



Unterschiedliche Kombinationen von Rahmen in allen lieferbaren 

Farbvarianten aus dem Programm Gira System 55 auf Anfrage oder 

verwenden Sie die Rahmen auf Seite BB 5.29. 

Das Wandterminal-Set mit Rahmen bitte separat bestellen. 



Lieferumfang 

1 Wandleser im Gira-Design mit Klemmblock 

1 Konfigurationstransponder Nr. 20 

(zur Adressierung des Wandlesers) 


Rahmen bitte separat bestellen. 


Tag-it TM- ISO Dialock-Standard transparent 917.51.258 

Einsatzbereich: zur beidseitigen Absicherung einer Tür 

(innen und außen), mit gleichen 

Zutrittsrechten 

Hinweis 

Bei Einsatz eines zusätzlichen Wandlesers darf die gesamte 

Kabellänge zu beiden Wandlesern 35 m nicht überschreiten 






Tag-it TM- ISO Dialock-Standard transparent 917.41.960 

Weiteres Zubehör für Wandterminal-Sets Seite BB 5.87 

Wandterminal-Set in Standard-Design Seite BB 5.20 

Wandterminal-Set Designvarianten Siedle Seite BB 5.22 

Online-Set OS Standard Seite BB 5.34 

Online-Set OS TCP/IP Seite BB 5.35 

Rahmen Gira Seite BB 5.29 


www.hafele.com




Rahmen Gira 

Gira 55 E2 

Reinweiß 

seidenmatt 

Gira 55 Event Opak 

Mint/Reinweiß 

glänzend 

Weiß/Farbe 

Alu 

Gira 55 Event Klar 

Reinweiß 

glänzend 

Blau/Reinweiß 

glänzend 

Bernstein/ 

Farbe Alu 

Farbe Alu Anthrazit 

Rot/Reinweiß 

glänzend 

Braun 

Anthrazit 

Orange/ 

Reinweiß 

glänzend 

Klar Weiß Klar Schwarz Klar Sand Klar Grün 

Klar Aubergine 

Gira 55 Esprit 

Glas Mint/ 

Farbe Alu 

Messing/ 

Reinweiß 

glänzend 

Glas Weiß/ 

Reinweiß 

glänzend 

Chrom 

Anthrazit 

Glas Schwarz/ 

Farbe Alu 

Wengeholz/ 

Farbe Alu 

Aluminium/ 

Anthrazit 

System Farbe Artikel-Nr. 

Gira 55 E2 Reinweiß glänzend 985.50.017 

Reinweiß seidenmatt 985.50.016 


Aluminium 985.50.019 

Gira 55 Event Opak Opak Mint 912.08.710 

Opak Blau 912.08.718 

Opak Rot 912.08.719 

Opak orange 912.08.716 

Opak weiß 912.08.717 

Opak Bernstein 912.08.712 

Opak Dunkelbraun 912.08.711 

Gira 55 Event klar Klar Weiß 912.08.817 

Klar Schwarz 912.08.813 

Klar Sand 912.08.814 

Klar Grün 912.08.810 

Klar Aubergine 912.08.819 

Gira 55 Esprit Glas Mint 912.08.610 

Glas Weiß 912.08.617 

Glas Schwarz 912.08.613 


Aluminium 912.08.619 

Messing 912.08.615 

Chrom 912.08.614 

Wengeholz 912.08.616 


BB 5.29 

DK 5.19 D

DK 5.20 

BB 5.30 

Dialock Wandterminals 

für spezielle Anwendungen 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Wandterminalsfür spezielle AnwendungenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Wandterminal-Set MOT 


Wandleser im Standard-Design Steuerelektronik im Gehäuse 

für Hutschienen-Montage 

Abmessungen Wandleser 

Platzbedarf 

Unterputzdose 


Abmessungen Steuerelektronik 

Funktion: Intelligentes Wandterminal für spezielle 

Anwendungen. 

Berührungsloses Auslösen der Funktion durch 

Dialock Schlüssel: Selektive Ansteuerung von 

bis zu 4 Ausgängen. 

Optional in Verbindung mit Verteilerleiste OE 

auf maximal 128 Ausgänge erweiterbar. 


Aktivierungszustands. 


Programmierzustands. 

Infrarot-Schnittstelle im Wandleser zur 

Programmierung. 


für die Programmierung zeitlich limitierter 






mit serieller Schnittstelle RS 232 zur 

optionalen Vernetzung über Online-Sets. 

Optionale Funktionserweiterung durch 


Einsatzbereich: Für den Außen- und Innenbereich: 

Aufzugsteuerung, Schließfachanlagen, 

Einrichtungen und Möbel, Beleuchtungen. 

Ausführung: Wandleser: Kunststoffgehäuse anthrazit-/ 

silberfarben. 

Steuerelektronik: Kunststoffgehäuse hellgrau. 


Wandleser 

Schutzklasse IP 65 



Anschluss Schraubklemmen 1,0 mm 2 

Steuerelektronik 



Spannungsversorgung 9 40 V DC oder 

8 36 V AC 

Stromaufnahme

Dialock Wandterminals 

für spezielle Anwendungen 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Wandterminalsfür spezielle AnwendungenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Wandterminal-Set MOT Gira 

mit Tag-itTM-ISO-Prozessor Wandleser im Gira-Design Steuerelektronik im Gehäuse 

für Hutschienen-Montage 

Funktion: intelligentes Wandterminal für spezielle 

Anwendungen, 

berührungsloses Auslösen der Funktion 

durch Dialock Schlüssel: Selektive Ansteuerung 

von bis zu 4 Ausgängen, 

optional in Verbindung mit Verteilerleiste 

OE auf maximal 128 Ausgänge erweiterbar, 


Aktivierungszustands, 

für Servicepersonal: Anzeige des Programmierzustands, 

Infrarot-Schnittstelle im Wandleser zur 

Programmierung, Steuerelektronik mit 

integrierter Echtzeituhr für die Programmierung 

zeitlich limitierter Schließrechte 

(Einteilung von Zeitzonen), 





mit serieller Schnittstelle RS 232 zur 

optionalen Vernetzung über Online-Sets, 



Einsatzbereich: für den Innenbereich: 

Aufzugsteuerung, Schließfachanlagen, 

Einrichtungen und Möbel, Beleuchtungen 

Ausführung: Wandleser: Kunststoffgehäuse transparent 

Steuerelektronik: Kunststoffgehäuse 

hellgrau 

Lieferumfang 

1 Wandleser im Gira-Design ohne Rahmen 




Hinweis 



2 x 2 x 0,8 mm (twisted pair, geschirmt), maximale Länge 35 m 








Eine Programmierung im Stand-Alone-Betrieb ist nicht möglich. 

Projektierung durch Dialock-Spezialisten erforderlich. 


Wandleser 




Anschluss Federklemmen 0,5 mm 2 





Stromaufnahme

DK 5.20 B 

BB 5.32 

Biometrische Systeme 

für den Außen- und Innenbreich 

Elektronisches Schließsystem DialockBiometrische Systemefür den Außen- und InnenbreichPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Biometrischer Wandterminal ekey ® 

ekey ® Steuereinheit 

Funktion: Durch einen thermischen Zeilensensor wird 

ein Bild des Fingers eingescannt. 

Spezielle Merkmale werden herausgefiltert 

und als biometrischer Schlüssel abgelegt. 

Durch erkennen eines berechtigten Fingers 

kann beispielsweise ein Türöffner über ein 

in der Steuerung integriertes Relais betätigt 

werden. 

Die Funktion ist auch bei kleineren 

Verletzungen wie z.B. Schnittwunden 

gewährleistet. 

Daten bleiben auch nach Stromausfall 

erhalten. 

Einsatzbereich: Haustür, Garagentor, Schranken etc. 

In Verbindung mit Dialock Wandterminal- 

Set WT ist eine zweite Verifikation von 

Personen bei hochgesicherten Türen wie 

z.B. Serverraum, Labore, Apotheken 

möglich. 

Unternehmen bis 99 Personen 

Montage: an der Wand mit entsprechender 

Abdeckung und Montagematerial 


Speicher: 99 Finger 

Einbauhöhe: min. 135 cm 

Betriebsspannung: 9 VAC oder 12 VAC 

(der ekey® wird über die Steuereinheit 

mit Spannung versorgt) 

Relais: 250 VAC, max. 5A potentialfrei 

Temperaturbereich: 40 bis +85 pC 

Feuchtigkeit: max. 95%, IP43 außen 

Biometrische 

Kenndaten: 

Hinweis 

Bei einem Abstand von mehr als 50 m zwischen Steuereinheit und 

ekey® muss ein Kabeldurchmesser > 0,5 mm gewählt werden. 

Wird der Biometrische Wandleser zusammen mit einem Dialock 

Wandterminal-Set eingesetzt, ist eine Dialock Makrosoftware 

einzusetzen. Jeder Türverschluss muss ausnahmslos an eine 

separate Spannungsversorgung angeschlossen sein 

(nicht das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden). 


Lieferumfang 

1 ekey® incl. Montageplatte 

1 Elektronische Steuereinheit 

1 Netzteil 

Montageplatte 

Befestigungsmaterial 

Bedienungsanleitung 


FAR ca. 1,0 x 10-6 bei FRR 1,4 x 10-2 

Artikel-Nr. 

Biometrischer Wandterminal ekey ® 912.09.115 

www.hafele.com

Biometrische Systeme 

für den Außen- und Innenbreich 

Elektronisches Schließsystem DialockBiometrische Systemefür den Außen- und InnenbreichPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Zubehör 

Abdeckung Edelstahl zum Schrauben 

Werkstoff: Abdeckkappe: Edelstahl, 

Montageplatte: Edelstahl 

Artikel-Nr. 

Abdeckung Edelstahl zum Schrauben 912.09.160 


Abdeckung Edelstahl zum Stecken 

Werkstoff: Abdeckkappe: Edelstahl, 


Artikel-Nr. 

Abdeckung Edelstahl zum Stecken 912.09.150 


Abdeckung Kunststoff 

Werkstoff: Abdeckkappe: Kunststoff, 


Artikel-Nr. 

Abdeckung Kunststoff 912.09.155 


Wetterschutz 


Montage: zum Anschrauben an die Wand 

Artikel-Nr. 

Wetterschutz 912.09.180 


Wandeinbauset 


Montage: Unterputzmontage 

Artikel-Nr. 

Wandeinbauset 912.09.170 



BB 5.33 

DK 5.20 C

ÜÕ ëòîï 

ÞÞ 5.34 

Online-Sets 

Online-Set OS Standard 


É¿²¼¼±» º$® 

Ë²¬»®°«¬¦³±²¬¿¹» 

ß¾³»«²¹»² É¿²¼¼±» 

Ú«²µ¬·±²æ Æ»²¬®¿´» Ð®±¬±µ±´´·»®«²¹ ¿´´»® Æ«¬®·¬¬ª»®«½¸» 

«²¼ Í½¸´·»Aª±®¹

Online-Sets 

Online-Set OS TCP/IP 


Ú«²µ¬·±²æ Æ»²¬®¿´» Ð®±¬±µ±´´·»®«²¹ ¿´´»® Æ«¬®·¬¬ª»®«½¸» 

«²¼ Í½¸´·»Aª±®¹

DK 5.22 A 

BB 5.36 

Dialock Online-Systeme 

Zutrittskontrollsteuerungen Integra 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Online-SystemeZutrittskontrollsteuerungen IntegraPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Zutrittskontrollsteuerung ACM Integra 

ACM Integra für bis zu 4 Türen im Gehäuse für 19 Zoll 

Einschubtechnik 

ACM Integra für bis zu 8 Türen im Gehäuse für 19 Zoll 

Einschubtechnik 




Bauseitige Vorleistung: 

Verbindung zwischen Zutrittskontrollsteuerung ACM Integra und 

Interface Terminal IT Integra mit 4-adrigem Installationskabel nach 

VDE 0815: Typ J-2Y(ST)Y, 2 x 2 x 0,8 mm (twisted pair, geschirmt), 

maximale Länge 100 m (bei Abweichungen Dialock-Spezialisten 

kontaktieren), Netzzuleitung 230 V für Netzteilanschluss. 

Maximal können bis zu 24 Interface-Terminals IT Integra/24 Türen 

vernetzt werden, indem die entsprechende Anzahl Zutrittskontrollsteuerung 

ACM Integra kombiniert wird (z. B. 3 x ACM Integra für 

je 8 Türen). 

8 917.25.518 

Projektierung durch Dialock-Spezialisten notwendig. 

Bestelleinheit Zutrittskontrollsteuerung ACM Integra 

1 Zutrittskontrollsteuerung ACM Integra 


Benötigte Software Online Integra SOI (lieferbar ab Anfang 2007) 

und Anzahl Interface Terminals IT Integra bitte extra bestellen. 

Funktion: Zutrittskontrollsteuerung aller über Interface- 

Terminal IT Integra angeschlossenen Türen. 

Querverweis 

Zentrale Protokollierung aller Zutrittsversuche 

und Schließvorgänge. 

Zentrale Aktualisierung der Schließrechte von 

Dialock Schlüsseln ohne Zeitverzögerung über 

die getrennt zu bestellende Software SOI. 

Integrierte Echtzeituhr. 

Downloadfähiges Betriebssystem. 

Einsatzbe- Für den Innenbereich. 

reich: 

Ausführung: Im Gehäuse für 19 Zoll Einschubtechnik oder 

im Gehäuse für Wandmontage. 

Ausgangsspannungsversorgung bei Ausführung für 4 Türen über Netzteiladapter Kleinspannungsbuchse 4 x 12 V DC/4 A 

bei Ausführung für 8 Türen 12 V DC/6 A Ausgang 

Eingangsstromversorgung bei Ausführung für 4 Türen über externes Netzteil Eingang 230 V AC, Ausgang 12 V DC/4 A 

bei Ausführung für 8 Türen mit integriertem 19 Zoll Netzteil (44 TE) Eingang 230 V AC, 

Ausgang 12 V DC/6 A, mit Akku-Anschluss (bis zu 24 h) 



Anzahl vernetzbarer Türen/Interface-Terminals IT Integra 4/8 Türen, bis zu 3 mal hintereinander 

Schnittstelle zum Anschluss der Interface-Terminals IT Integra RS 485 

CPU 32 Bit Hochleistungsprozessor 

Interface-Karte 

(nur bei Ausführung für 8 Interface-Terminals IT Integra) 

1 MB Flash für Systemdateien 

Datenerhalt bei Stromausfall über wartungsfreie Kondensatoren 

10 MBit Ethernet 

Bis zu 6 MByte CMOS RAM für 10000 Datensätze 

Anschluss für 4 Interface-Terminals IT Integra/4 Türen 

Erweiterungskarte zum Anschluß von insgesamt 

8 Interface-Terminals IT Integra/8 Türen 

I8O8-Karte 8 Relaisausgänge und 8 digitale Eingänge 

Anschlusstechnik Über RJ 45 Stecker 

Datenkommunikation Über TCP/IP mit hoher Datensicherheit durch 3 DES-Verschlüsselung 


Ausführung Anzahl anzuschließender Interface-Terminals IT Integra/Türen Artikel-Nr. 

Einschubtechnik 4 917.25.504 

8 917.25.508 

Wandmontage 4 917.25.514 

Interface Terminal IT Integra Seite BB 5.37 

Software Online-Modul SOM Seite BB 5.71 

www.hafele.com

Dialock Online-Systeme 

Wandleser Integra 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Online-SystemeWandleser IntegraPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Interface-Terminal IT Integra 

Interface Terminal IT-Integra im Standard-Design 

Abmessungen Wandleser 

Platzbedarf Unterputzdose 


Funktion: Wandleser zur Anbindung an das Online 

Betriebssystem Dialock Integra. 

Berührungsloses Auslösen der Funktion 

durch Dialock Schlüssel. 

Prüfung und Freigabe der 

Zutrittsberechtigung erfolgt in der 

Zutrittskontrollsteuerung ACM Integra. 


Aktivierungszustands. 

Mit serieller Schnittstelle RS 485 zum 

Anschluss an Zutrittskontrollsteuerung 

ACM Integra. 

Einsatzbereich: Für den Außen- und Innenbereich: 

Parkplatzschranken, Tore, 

jede Art von Türen. 

Ausführung: Kunststoffgehäuse anthrazit-/silberfarben. 


Spannungsversorgung 12 24 V DC 



(Betrieb) 


Verbindung zwischen Interface-Terminal IT Integra und 

Zutrittskontrollsteuerung ACM Integra mit 4-adrigem 

Installationskabel nach 

VDE 0815: Typ J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 mm (twisted pair, geschirmt), 

maximale Länge 100 m (bei Abweichung Dialock-Spezialisten 

kontaktieren). 





Bestelleinheit Interface-Terminal IT Integra 

1 Interface-Terminal IT Integra im Standard-Design mit Rahmen 

Querverweis 

20 +70 pC 

Stromversorgung Über Zutrittskontrollsteuerung ACM 

Integra 


Stromaufnahme ä200 mA 



Technologie System Artikel-Nr. 

Legic ® Dialock Integra* 917.25.520 

Zutrittskontrollsteuerung ACM Integra Seite BB 5.36 

Software Online Integra SOI Seite BB 5.72 


BB 5.37 

DK 5.22 B

DK 5.23 

BB 5.38 

Dialock Spezialprodukte für Hotels 

Energiesparterminals 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Spezialprodukte für HotelsEnergiesparterminalsPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Energiesparterminal EC passiv 

Energiesparterminal im Standard-Design 

Abmessungen EC 

Platzbedarf 

Unterputzdose 

Funktion: Freigabe von Stromkreisen und Schaltung 

elektrischer Geräte mit Hilfe von Dialock 

Schlüsseln durch integrierten Schaltkontakt. 

Freigabe erfolgt so lange, wie ein Dialock 

Schlüssel in der Halterung des Energiesparterminals 

steckt. 

Einsatzbereich: Besonders geeignet für den Einsatz im Hotel 

zur Freischaltung von elektrischen Verbrauchern 

im Gästezimmer, z. B. Beleuchtung, 

Fernseher, Steckdosen und Klima. 

Ausführung: Kunststoffgehäuse anthrazit-/silberfarben. 

Auch in den Designvarianten Merten 

erhältlich. 

Typ: Der passive EC kann Stromkreise freischalten. 

Die eingesteckte Karte wird nicht als 

Transponder erkannt und nicht ausgelesen. 

Berechtigungen der Karteninhaber werden 

nicht berücksichtigt. Jede Karte ist berechtigt. 



Schaltkontakt 1 x umschaltend 

Kontaktbelastung 250 V/3 A 


Hinweis 

Wir empfehlen den Einsatz eines zusätzlichen Einbau-Steuerrelais 

zur Schaltung der elektrischen Verbraucher. Wird eine Abschaltverzögerung 

gewünscht, ist alternativ ein Nachlaufrelais vorzusehen. 

Einbau des Energiesparterminals in Unterputzdose mit 2 Geräteschrauben 

15 mm (Abstand 60 mm nach DIN). 


Farbe Artikel-Nr. 

anthrazit-/silberfarben 917.91.081 

Nachlaufrelais Seite BB 5.91 

www.hafele.com




Energiesparterminal EC aktiv 

mit Legic ® -Prozessor mit Tag-itTM-ISO-Prozessor Energiesparterminal im 

Standard-Design 

Abmessungen EC 

Platzbedarf 

Unterputzdose 


Steuerelektronik im Gehäuse für 

Hutschienen-Montage 

Abmessungen 


Funktion: Energiesparterminal zum Schalten von Licht, 

Klimaanlagen und Steckdosen. 

Berührungsloses Auslösen der Funktion 

durch Dialock Schlüssel: Selektive Ansteuerung 

von bis zu 4 elektronischen Geräten/ 

Schaltkreisen. Infrarot-Schnittstelle im 

Wandleser zur Programmierung. 


für Programmierung zeitlich limitierter 






mit serieller Schnittstelle RS 232 zur optionalen 

Vernetzung über Online-Sets. 

Funktion durch Makro gesteuert. 

Einsatzbereich: Besonders geeignet für den Einsatz im Hotel 

zur Freischaltung von elektrischen Verbrauchern 

im Gästezimmer, z. B. Beleuchtung, 

Fernseher, Steckdosen und Klima. 

Ausführung: Wandleser: Kunststoffgehäuse 

anthrazit-/silberfarben 

Steuerelektronik: Kunststoffgehäuse hellgrau 

Typ: Der aktive EC kann Stromkreise freischalten. 

Die eingesteckte Karte wird als Transponder 

erkannt und ausgelesen. Berechtigungen der 

Karteninhaber werden berücksichtigt (Hotel: 

z. B. Gast oder Putzfrau). Die Freischaltung 

unterschiedlicher Stromkreise je nach 

Benutzer kann über Software Makro realisiert 

werden. 

Hinweis 



2 x 2 x 0,8 mm (twisted pair, geschirmt), maximale Länge 50 m 

(Legic ® ) bzw. maximale Länge 35 m (Tag-it TM -ISO), 







projektiert werden. Projektierung durch Dialock Spezialisten 

erforderlich. Spezial Makro erforderlich. 


Farbe Technologie Artikel-Nr. 

anthrazit-/ 

silberfarben 

Legic ® 917.21.045 

Tag-it TM -ISO 917.41.045 

Wandleser Schutzklasse IP 20 




Steuerelektronik Schutzklasse IP 20 



Stromaufnahme

ÜÕ ëòîì 

ÞÞ 5.40 

Ü·¿´±½µ Í°»¦·¿´°®±¼«µ¬» º$® Ø±¬»´ 


Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Í°»¦·¿´°®±¼«µ¬» º$® Ø±¬»´Û²»®¹·»°¿®¬»®³·²¿´Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Energiesparterminal EC Merten 

ß¾³»«²¹»² ÛÝ Ó»®¬»² 

Ð´¿¬¦¾»¼¿®º Ë²¬»®°«¬¦¼±» 


Ú«²µ¬·±²æ Ú®»·¹¿¾» ª±² Í¬®±³µ®»·»² «²¼ Í½¸¿´¬«²¹ 

»´»µ¬®·½¸»® Ù»®




Energiesparterminal EC passiv 

Energiesparterminal im Gira-Design 

Funktion: Freigabe von Stromkreisen und Schaltung 

elektrischer Geräte mit Hilfe von Dialock 

Schlüsseln durch integrierten 

Schaltkontakt. 

Freigabe erfolgt so lange, wie ein Dialock 

Schlüssel in der Halterung des 

Energiesparterminals steckt. 

Einsatzbereich: für den Innenbereich: Besonders geeignet 

für den Einsatz im Hotel zur Freischaltung 

von elektrischen Verbrauchern im 

Gastzimmer, z. B. Beleuchtung, Fernseher, 

Steckdosen, Klima 

Ausführung: Kunststoffgehäuse anthrazit-/silberfarben, 

Auch in den Designvarianten Merten 

erhältlich. 

Typ: Der passive EC kann Stromkreise 

freischalten. 

Die eingesteckte Karte wird nicht als 

Transponder erkannt und nicht ausgelesen. 

Berechtigungen der Karteninhaber werden 

nicht berücksichtigt. 

Jede Karte ist berechtigt. 



Schaltkontakt 1 x umschaltend 

Kontaktbelastung 250 V/3 A 


Hinweis 

Wir empfehlen den Einsatz eines zusätzlichen Einbau-Steuerrelais 

zur Schaltung der elektrischen Verbraucher. 

Wird eine Abschaltverzögerung gewünscht, ist alternativ ein 

Nachlaufrelais vorzusehen. 

Einbau des Energiesparterminals in Unterputzdose mit 2 

Geräteschrauben 15 mm (Abstand 60 mm nach DIN). 






Reinweiß 917.91.217 

Grau 917.91.215 

Rot 917.91.219 

Blau 917.91.218 

Schwarz 917.91.213 

Rahmen Gira Seite BB 5.29 

Nachlaufrelais Seite BB 5.91 


BB 5.41 

DK 5.24 A

ÜÕ ëòîë 

ÞÞ 5.42 

Ü·¿´±½µ Í°»¦·¿´°®±¼«µ¬» º$® Ø±¬»´ 

Bed Side Panels 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Í°»¦·¿´°®±¼«µ¬» º$® Ø±¬»´Þ»¼ Í·¼» Ð¿²»´Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Bed-Side-Panel-Set Typ B Merten 

Þ»¼ Í·¼» Ð¿²»´ Ì§° Þ ·³ Ü»·¹² Ó»®¬»² 

Ð±©»® Þ±¨ ßÞ 

ß¾³»«²¹»² Þ»¼ Í·¼» Ð¿²»´ Ì§° Þ ·³ Ü»·¹² Ó»®¬»² 

ß¾³»«²¹»² Ð±©»® Þ±¨ ßÞ 


Bed Side Panel Typ B im Design Merten 

Ê»®±®¹«²¹°¿²²«²¹ ïî Ê $¾»® Ð±©»® Þ±¨ 

ø¹¿´ª¿²·½¸ ¹»¬®»²²¬÷ 

Power Box AB 

ª»®¾·²¼«²¹ 

äîð ³ô 

Ê»®±®¹«²¹°¿²²«²¹ îíð Êô ëð Ø¦ñêð Ø¦ 

Í°»¦·º·µ¿¬·±² ß«¹

Ü·¿´±½µ Í°»¦·¿´°®±¼«µ¬» º$® Õ´·²·µ»² 

Patientenschutzsystem 

Ð¿¬·»²¬»²½¸«¬¦§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Í°»¦·¿´°®±¼«µ¬» º$® Õ´·²·µ»²Ð¿¬·»²¬»²½¸«¬¦§¬»³Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Zentrales Terminal ZT 


Ú«²µ¬·±²æ Æ«³ Í½¸«¬¦ ª±² Ò»«¹»¾±®»²»² «²¼ 

¼»±®·»²¬·»®¬»² Ð»®±²»² «²¼ ¦«® 

×¼»²¬·º·¦·»®«²¹ ¾»®»½¸®·¹¬»® Þ»¬®»«»®ñÓ$¬¬»®ò 

º«²µ¬·±²ô Í½¸©»¬» 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ Ú$® ×²²»²®

ÜÕ ëòîç 

ÞÞ 5.44 

Ü·¿´±½µ Í°»¦·¿´°®±¼«µ¬» º$® Õ´·²·µ»² 



Receiver Terminal RT 


Ú«²µ¬·±²æ Æ«³ Û³°º¿²¹ «²¼ ¦«® ß«©»®¬«²¹ ¼»® 

ß®³¬®¿²³·¬¬»®ò É»·¬»®´»·¬«²¹ ¼»® ×²º±®³¿¬·±²»² 

¿² ¼¿ Æ»²¬®¿´» Ì»®³·²¿´ ÆÌò 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ 



Ð®±¶»µ¬·»®«²¹ ¼«®½¸ Ü·¿´±½ 

Ó»¬¿´´ ±¼»® Í¬*®«²¹¯« 

µ*²²»² Í¬*®«²¹»² ª»®«®¿½¸»²ò 

Þ»·³ Û·²¿¬¦ ·³ ß«A»²¾»®»·½¸ ·²¼ ¦«

Ü·¿´±½µ Í°»¦·¿´°®±¼«µ¬» º$® Õ´·²·µ»² 



Armtransmitter AT Patient 


Ú«²µ¬·±²æ Í»²¼»® º$® ¼·» ¦« ½¸$¬¦»²¼» Ð»®±² «²¼ ¦«® 

×¼»²¬·º·¦·»®«²¹ ¾»®»½¸¬·¹¬»® Þ»¬®»«»®ñÓ$¬¬»®ò 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ 



Ð®±¶»µ¬·»®«²¹ ¼«®½¸ Ü·¿´±½ 

Ó»¬¿´´ ±¼»® Í¬*®«²¹¯« 

µ*²²»² Í¬*®«²¹»² ª»®«®¿½¸»²ò 

Bestelleinheit Armtransmitter AT Patient 

ï ß®³¬®¿²³·¬¬»® ßÌ Ð¿¬·»²¬ 

Ò«³³»®²¾»´»¹«²¹æ 

É¿¸´©»·» »·²»¬¦¾¿® ¿´ Í»²¼»®°¿¿®» ¦ò Þò 

Ð¿¬·»²¬»²»²¼»®ñÕ·²¼»®»²¼»® øï › ëð÷ «²¼ 

Þ»¬®»«»®»²¼»®ñÓ$¬¬»®»²¼»® øëï › ïðð÷ 

±¼»® ¿´ »·²¦»´²» Ð¿¬·»²¬»²»²¼»® øï › ïðð÷ò 

ß«»²¼«²¹ »·²» Ú«²µ·¹²¿´ ·³ ß¾¬¿²¼ 

ª±² î ¦«® ¿«¬±³¿¬·½¸»² ß«´*«²¹ ª±² 

¾»· Þ»¬®»¬»² ±¼»® Ê»®´¿»² »·²» ¼»º·²·»®¬»² 

Þ»®»·½¸»ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ¼·»²¬ ¼¿ Í·¹²¿´ ¦«® 

Í»´¾¬$¾»®©¿½¸«²¹ ¼» Í§¬»³ò 

Í¿¾±¬¿¹»¿´¿®³ ¾»· Ü«®½¸¬®»²²«²¹ ¼» 

ß®³¾¿²¼ ø±°¬·±²¿´÷ò 

¬¿¬·±²»²÷ «²¼ Í»²·±®»²®»·¼»²¦»²ò 

ß«º$¸®«²¹æ Õ«²¬¬±ºº¹»¸

ÜÕ ëòíï 

ÞÞ 5.46 

Ü·¿´±½µ Í°»¦·¿´°®±¼«µ¬» º$® Õ´·²·µ»² 



Transmitter-Armband TB 

geflochten, mit Schließe 


Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ Ú$® ß®³¬®¿²³·¬¬»® ßÌò 

ß«º$¸®«²¹æ Ð±´§¿³·¼ô ¹»º´±½¸¬»²ò 


Þ®»·¬» ïéôë ³³ 


Bestelleinheit Transmitter-Armband TB 


ß²¼»®» ß®³¾¿²¼¿«º$¸®«²¹»² ¿«º ß²º®¿¹» »®¸

Ü·¿´±½µ Í°»¦·¿´°®±¼«µ¬» º$® Õ´·²·µ»² 



Deaktivierungsschrank 

für Armtransmitter AT 


Ú«²µ¬·±²æ ×²¬»´´·¹»²¬»® Í½¸®¿²µ ¦«³ Ü»¿µ¬·ª·»®»² 

øÍ¬¿²¼¾§÷ ª±² ß®³¬®¿²³·¬¬»®² ßÌ 

¿« ¼»³ D¾»®©¿½¸«²¹§¬»³ò 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ Ú$® ×²²»²¾»®»·½¸æ 

Æ«® Þ»º»¬·¹«²¹ ¿² ¼»® É¿²¼ò 

ß«º$¸®«²¹æ Û·»²¾´»½¸ °«´ª»®¾»½¸·½¸¬»¬ ©»·Aò 



Ð®±¶»µ¬·»®«²¹ ¼«®½¸ Ü·¿´±½ 

Bestelleinheit Deaktivierungsschrank für Armtransmitter AT 

ï Ü»¿µ¬·ª·»®«²¹½¸®¿²µ º$® ß®³¬®¿²³·¬¬»® ßÌ 


Î»½»·ª»® Ì»®³·²¿´ ÎÌ ¾·¬¬» »°¿®¿¬ ¾»¬»´´»²ò 

Querverweis 

Ó·¬ Þ»º»¬·¹«²¹¸¿µ»² º$® 

³¿¨·³¿´ ìð ß®³¬®¿²³·¬¬»® ßÌò 

Ê±®¹»®·½¸¬»¬ º$® Þ»º»¬·¹«²¹ ¼» 

²±¬©»²¼·¹»² Î»½»·ª»® Ì»®³·²¿´ ÎÌò 

Ó¿A» Ô ¨ Þ ¨ Ì îëð ¨ íëð ¨ êí ³³ 


Ü»¿µ¬·ª·»®«²¹½¸®¿²µ 

º$® ß®³¬®¿²³·¬¬»® ßÌ 

çïéòçìòðçé 

Î»½»·ª»® Ì»®³·²¿´ ÎÌ Í»·¬» ÞÞ ëòìì 


Netzgerät AS NG 1300A 


Ú«²µ¬·±²æ Ò»¬¦¹»®

ÜÕ ëòíí 

ÞÞ 5.48 

Ü·¿´±½µ Í½¸´·»A¬»½¸²·µ º$® Ó*¾»´ 

Möbelterminals 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Í½¸´·»A¬»½¸²·µ º$® Ó*¾»´Ó*¾»´¬»®³·²¿´Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Möbelterminal DFT/B 

³·¬ Ì·®·r Technische Daten 

Í°¿²²«²¹ª»®±®¹«²¹ ïî › ïé Ê ÜÝô ïï › ïì Ê ßÝ 

ß²½¸´« º$® Í°¿²²«²¹ª 

ß«¹¿²¹°¿²²«²¹ ïðôê Ê ÜÝ 

ß«¹¿²¹¬®±³ äëðð ³ß 

ß²½¸´« º$® »´»µ¬®· 

Í½¸«¬¦µ´¿» ×Ð îð 

ö $¾»® ¦«

Dialock Schließtechnik für Möbel 


Elektronisches Schließsystem DialockDialock Schließtechnik für MöbelMöbelterminalsPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Möbelterminal DFT/B 

mit Tag-itTM-ISO-Prozessor Technische Daten 

Spannungsversorgung 12 17 V DC, 11 14 V AC 

Anschluss für Spannungsversorgung Kabel mit AMP-Stecker, Länge: 100 mm 

Ausgangsspannung 10,6 V DC 

Ausgangsstrom ä500 mA 

Anschluss für elektrische Verriegelung AMP-Buchse 

* über zusätzliche Verteilerleiste OE 

Hinweis 

Bei Einbau eines Signalgebers oder einer LED muss ein Makro 

installiert werden. 

Bei Bedarf auf Anfrage lieferbar. 

Lieferumfang 

1 Möbelterminal DFT/B mit Tag-it TM -ISO-Prozessor 

Funktion: intelligentes Möbelterminal für die Steuerung 

von elektrischen Verriegelungen mit 

Dialock Schlüsseln, 

Standardeinstellung: 

Mit Fallenschlossfunktion für das Öffnen mit 

Dialock Schlüssel und das automatische 

Schließen nach 3 s, 

Einstellbar: Riegelschlossfunktion für das 

Öffnen und Schließen mit Dialock Schlüssel, 

Akustische Rückmeldung zur Bestätigung 

des Schließvorgangs, 

optional Anzeige von z. B. nicht verriegelten 

Türen durch externe akustische oder 

optische Signalgeber, 

optional Anzeige des Schließzustandes 

über externe LED, 


zusätzliche Makrosoftware 

Einsatzbereich: für Innenbereich: 

Ladenbau, Einrichtungen und Möbel 

Ausführung: integrierte Antenne oder Anschluss 

für externe Antenne DFANT 2 

Kunststoffgehäuse anthrazit/hellgrau, 

mit 4 Schraublaschen zur Befestigung 


Nicht geeignet zum Einbau in Metall oder metallbeschichtete Möbel. 

Bei der Fallenschlossfunktion ist die Öffnungsdauer standardmäßig 

auf 3 s eingestellt. 

Änderung der Öffnungsdauer auf bis zu 120 s erfolgt durch 

Konfigurations-Key-Card Open Time 74. 

Der Abstand zwischen zwei Möbelterminals muss mindestens 

25 cm betragen, um induktionsbedingte Störungen zu vermeiden. 

Hinweis 

Montageanleitungsfilm auf CD unter Artikel-Nr. 732.29.491. 

Es werden die Montage, Inbetriebnahme und der Reset von DFT 

und FLC gezeigt. 

Signal-Eingänge 2 Optokopplereingänge, z. B. für FLC-C oder Reed-Kontakt zur Türüberwachung 

Relais-Ausgang 1 x Wechsel 


Anzahl möglicher Verriegelungen 11 FLC pro DFT/B, gleichschließend und verschiedenschließend* 

Anzahl möglicher Dialock Schlüssel 199 

1 Kompaktverriegelung (Modelle 1049.10 (RR)/1048.10 (RR)) pro DFT/B 

Antenne Artikel-Nr. 

Für externe Antenne 237.58.110 

Externe Antenne DFANT 2 Seite BB 5.52 

Dialock Schlüssel Seite BB 5.55 

Programmier-Key-Card Seite BB 5.55 

Lösch-Key-Card Seite BB 5.55 

Konfigurations-Key-Card Open Time 74 Seite BB 5.55 

Elektronische Verteilerleiste OE Seite BB 5.93 

Flachtransformator Seite BB 5.94 


BB 5.49 

º 

DK 5.34

ÜÕ ëòíë 

ÞÞ 5.50 

Ü·¿´±½µ Í½¸´·»A¬»½¸²·µ º$® Ó*¾»´ 



Möbelterminal DFT/O 

³·¬ Ì·®·r Technische Daten 

Í°¿²²«²¹ª»®±®¹«²¹ ïî › ïé Ê ÜÝô ïï › ïì Ê ßÝ 

ß²½¸´« º$® Í°¿²²«²¹ª 

ß«¹¿²¹°¿²²«²¹ ïðôê Ê ÜÝ 

ß«¹¿²¹¬®±³ äëðð ³ß 

ß²½¸´« º$® »´»µ¬®· 

Í½¸«¬¦µ´¿» ×Ð îð 

ß²¦¿¸´ Ó*¾»´¬»®³·²¿´ °®± Ò»¬¦©»®µ ëð ÜÚÌñÑ 

Bestelleinheit Möbelterminal DFT/O 

ï Ó*¾»´¬»®³·²¿´ ÜÚÌñÑ ³·¬ Ì·®· r 


Þ»· Û·²¾¿« »·²» Í·¹²¿´¹»¾»® ±¼»® »·²»® ÔÛÜ ³« »·² Ó¿µ®± 

·²¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò 

Þ»· Þ»¼¿®º ¿«º ß²º®¿¹» Ô·»º»®¾¿®ò 


Ú«²µ¬·±²æ 

ß²¦¿¸´ ³*¹´·½¸»® Ê»®®·»¹»´«²¹»² ïï ÚÔÝ °®± ÜÚÌñÑô ¹´»·½¸½¸´·»A»²¼ 

ß²¦¿¸´ ³*¹´·½¸»® Ü·¿´±½µ Í½¸´$»´ ïçç 



Ò·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ ¦«³ Û·²¾¿« ·² Ó»¬¿´´ ±¼»® ³»¬¿´´¾»½¸·½¸¬»¬» Ó*¾»´ò 

Ü·» Jºº²«²¹¼¿«»® º$® ¼·» Ê»®®·»¹»´«²¹»² ·¬ ¬¿²¼¿®¼³

Ü·¿´±½µ Í½¸´·»A¬»½¸²·µ º$® Ó*¾»´ 



Möbelterminal DFT/O 

ÌÓ 




Ò·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ ¦«³ Û·²¾¿« ·² Ó»¬¿´´ ±¼»® ³»¬¿´´¾»½¸·½¸¬»¬» Ó*¾»´ò 

Ü·» Jºº²«²¹¼¿«»® º$® ¼·» Ê»®®·»¹»´«²¹»² ·¬ ¬¿²¼¿®¼³

ÜÕ ëòíé 

ÞÞ 5.52 

Ü·¿´±½µ Í½¸´·»A¬»½¸²·µ º$® Ó*¾»´ 

Externe Antennen für Möbelterminals 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Í½¸´·»A¬»½¸²·µ º$® Ó*¾»´Û¨¬»®²» ß²¬»²²»² º$® Ó*¾»´¬»®³·²¿´Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Antenne DFANT 1 

º$® Ó*¾»´¬»®³·²¿´ ÜÚÌ ³·¬ Ì·®·r ß¾³»«²¹»² ß²¬»²²» ÜÚßÒÌ ï Û·²¾¿«¾»·°·»´ øß ã ß²¬»²²»÷ 

Ó±²¬¿¹»¾»·°·»´» 

¦«³ Í½¸®¿«¾»² ¦«³ Û·²´¿»² «²¼ Õ´»¾»² 


Ú«²µ¬·±²æ ß¾¹»»¬¦¬» Ô»»»·²¸»·¬ ³·¬ ·²¬»¹®·»®¬»® 

Ô»«½¸¬¼·±¼» ®±¬ñ¹®$² ¦«® ß²¦»·¹» ¼» 

ßµ¬·ª·»®«²¹¦«¬¿²¼»ò 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ Ú$® ¼»² ×²²»²¾»®»·½¸æ Æ«³ Û·²¾¿« ·² Ó*¾»´ò 

ß«º$¸®«²¹æ Ó·¬ Ê»®¾·²¼«²¹µ¿¾»´ ¦«³ Ó*¾»´¬»®³·²¿´ 



Ò·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ ¦«³ Û·²¾¿« ·² Ó»¬¿´´ ±¼»® ³»¬¿´´¾»½¸·½¸¬»¬» Ó*¾»´ò 

Ó·²¼»¬¿¾¬¿²¼ ¦©·½¸»² î ß²¬»²²»²æ îëð ³³ò 

Bestelleinheit Antenne DFANT 1 

ï ß²¬»²²» ÜÚßÒÌ ï 

Querverweis 

Õ«²¬¬±ºº¹»¸

Ü·¿´±½µ Í½¸´·»A¬»½¸²·µ º$® Ó*¾»´ 

Programmierstation für Möbelterminals DFT/O 

Central-Terminal-Set CT 

³·¬ Ì·®· 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Í½¸´·»A¬»½¸²·µ º$® Ó*¾»´Ð®±¹®¿³³·»®¬¿¬·±² º$® Ó*¾»´¬»®³·²¿´ ÜÚÌñÑÐ®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

r ÌÓ 


Ú«²µ¬·±²æ Æ«® ¦»²¬®¿´»² Ê»®©¿´¬«²¹ «²¼ ßµ¬«¿´··»®«²¹ 

¼»® Í½¸´·»A®»½¸¬» «²¼ ¦«® D¾»®¬®¿¹«²¹ ¿² 

¿´´» ª»®²»¬¦¬»² Ó*¾»´¬»®³·²¿´ ÜÚÌñÑò 

Í°»®®»² «²¼ Ú®»·¹»¾»² »·²¦»´²»® Í½¸´$»´ò 

×²¬»¹®·»®¬» Í§¬»³$¾»®©¿½¸«²¹ò 

Ü«®½¸º$¸®«²¹ ª±² Í§¬»³¬»¬ò 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ Ú$® ×²²»²¾»®»·½¸æ 

×³ Í§¬»³ ³·¬ Ó*¾»´¬»®³·²¿´ ÜÚÌñÑ 

·³ Ô¿¼»²¾¿«ô ·² Û·²®·½¸¬«²¹»² «²¼ Ó*¾»´²ò 

ß«º$¸®«²¹æ 

î Ú«²µ¬·±²¬¿¬»²ò 

ß«º ¼»³ Ì·½¸ «²¼ ¿² ¼»® É¿²¼ °´¿¬¦·»®¾¿®ò 

Õ«²¬¬±ºº¹»¸

ÜÕ ëòíç 

ÞÞ 5.54 

Ü·¿´±½µ Í½¸´·»A¬»½¸²·µ º$® Ó*¾»´ 

Garderobenschließsystem 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Í½¸´·»A¬»½¸²·µ º$® Ó*¾»´Ù¿®¼»®±¾»²½¸´·»A§¬»³Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Schrankschloss-Set LockerLock 

³·¬ Ô»¹·½r ÌÓ 

ß¾³»«²¹»² Í½¸®¿²µ½¸´± 

Ó±²¬¿¹» ¾»· ¬«³°º»² Ì$®»² 

Ó±²¬¿¹» ¾»· ¿«º´·»¹»²¼»² Ì$®»² øË ã D¾»®¬¿²¼ ¼»® Ì$®÷ 

Ú«²µ¬·±²æ Þ¿¬¬»®·»¾»¬®·»¾»²»ô ·²¬»´´·¹»²¬» Í½¸®¿²µ½¸´± 

º$® º®»·» Í½¸®¿²µ©¿¸´æ 

Ö»¼»® Ü·¿´±½µ Í½¸´$»´ µ¿²² »·²»² ±ºº»²»² 

Í½¸®¿²µ ½¸´·»A»² «²¼ ©·»¼»® *ºº²»² 

±¼»® º$® º»¬» Æ«±®¼²«²¹æ 

Ü·¿´±½µ Í½¸´$»´ ·¬ »·²»³ Í½¸®¿²µ ¦«¹»±®¼²»¬ò 


Hinweis 

Ò«® ª»®©»²¼¾¿® ³·¬ Ü·¿´±½µ Í½¸´$»´²ô Õ»§ Ì¿¹ «²¼ Õ»§ ß®³¾¿²¼ 

ÕÞò 

Lieferumfang 

ï Í½¸®¿²µ½¸´± Ô±½µ»®Ô±½µ 

ï Þ»¼·»²«²¹¿²´»·¬«²¹ ¿´ Ð·µ¬±¹®¿³³ô »´¾¬µ´»¾»²¼ 

ï Ò«³³»®²½¸·´¼ ±¸²» Ò«³³»®·»®«²¹ 

ß¾°¿½µ«²¹æ ï Í¬$½µ 


Þ·¬¬» »°¿®¿¬ ¾»¬»´´»²æ 

Þ¿¬¬»®·»²ô 

³·²¼»¬»² ï Í»®ª·½»©»®µ¦»«¹ ¦«³ Þ¿¬¬»®·»©»½¸»´ô 

çïéòìèòÈÈÈ÷ ¦«³ Æ«®$½µ»¬¦»² ¼» 

Ú

Dialock Schlüssel 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock SchlüsselPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Key Card KC 

Legic ® oder Tag-itTM-ISO Funktion: elektronischer Schlüssel für Dialock, 

4 unabhängige Schließrechte pro Key Card 

möglich 

Ausführung: verschleißfrei (kontaktloser Datentransfer), 

wartungsfrei (ohne Batterien), 

unempfindlich gegen äußere Einflüsse wie 

Feuchtigkeit, Nässe, magnetische Felder, 

mechanische Erschütterungen, Staub, 

mindestens 100000-mal neu 

programmierbar, 

fälschungssichere Unikatsnummer 


Farbe: weiß 


Maße 54 x 85 mm (Scheckkartenformat) 


(Betrieb) 

Lieferumfang 

1 Key Card KC 

35 +50 pC 

Datenerhalt â10 Jahre 


Legic ® 917.24.167 

Tag-it TM-ISO 917.44.011 


Kundenspezifischer Aufdruck auf Anfrage: Bedrucken und 

Personalisieren. 

Kundenspezifische Segmentierung für Legic ® -Technologie 

auf Anfrage. 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock SchlüsselPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Kartenhalter und Kurzclip 

Kartenhalter ohne Kurzclip 

Funktion: zur Aufbewahrung und zum Schutz von Key 

Cards 

Ausführung: 3 Befestigungsvarianten für rechte, linke 

oder senkrechte Entnahme 


Oberfläche: transparent 

Lieferumfang 

50 Kartenhalter 


Weitere Kartenhalter auf Anfrage. 

Kurzclip 

Lieferumfang 

50 Kurzclips 

Artikel-Nr. 

Kartenhalter 917.94.080 

Funktion: zur Befestigung des Kartenhalters an 

einem Kleidungsstück 

Ausführung: doppelte Plastikeinlage 

Artikel-Nr. 

Kurzclip 917.94.081 


BB 5.55 

º 

5 

DK 5.40

º 

DK 5.41 

BB 5.56 



Key Tag KT 

Legic ® oder Tag-itTM-ISO Legic ® Tag-it TM -ISO 

Funktion: elektronische Schlüssel für Dialock als 

Schlüsselanhänger, 

4 unabhängige Schließrechte pro Key Tag 

möglich 

Ausführung: Technologie Legic ® : Empfindlich gegen 

Feuchtigkeit und Nässe, 

Technologie Tag-it TM -ISO: Wasserdicht 




(Betrieb) 

Lieferumfang 

1 Key Tag KT 

35 bis +50 pC 


Technologie Farbe Artikel-Nr. 

Legic ® Rot 917.24.099 

Blau 917.24.098 

Tag-it TM -ISO Rot 917.44.099 

Blau 917.44.098 


Key Watch KW 

Legic ® 

Funktion: Elektronischer Schlüssel für Dialock in 

Junghans-Armbanduhr integriert, 

2 unabhängige Schließrechte pro Key 

Watch möglich 

Werkstoff: Gehäuse: Kunststoff, 

Armband: Leder 


Durchmesser 28 mm (Zifferblatt) 

Lieferumfang 

1 Key Watch KW 


Weitere Ausführungen auf Anfrage erhältlich. 

Wasserdichte Ausführung für Legic ® auf Anfrage erhältlich. 



Legic ® 917.24.057 

www.hafele.com



Key Fob 

Tag-itTM-ISO Technische Beschreibung 

Funktion: Elektronischer Schlüssel für Dialock. 


Bestelleinheit Key Fob 

1 Key Fob 

4 unabhängige Schließrechte pro Key Fob 

möglich. 

Ausführung: Verschleißfrei (kontaktloser Datentransfer) 

wartungsfrei (ohne Batterien) 



mechanische Erschütterungen, Staub. 


(Betrieb) 

Fälschungssichere Unikatsnummer. 

Kunststoff grau oder weiß. 

25 +60 pC 



Farbe Technologie Artikel-Nr. 

grau Tag-it TM-ISO 917.44.085 

weiß 917.44.087 


Kundenspezifischer Aufdruck auf Anfrage: Bedrucken und 

Personalisieren. 


Key Stick KS 

Tiris ® 


Funktion: Elektronischer Schlüssel für Dialock. 

Einsatzbereich: Einsatz in Verbindung mit Möbelterminals 

DFT mit Tiris ® -Prozessor. 

Ausführung: Kunststoffgehäuse schwarz 

mit farbigem Kopf. 



(Betrieb) 

Bestelleinheit Key Stick KS 

1 Key Stick KS 

Querverweis 

25 +85 pC 




Tiris ® Schwarz 917.04.000 

Gelb 917.04.003 

Blau 917.04.004 

Grau 917.04.005 

Orange 917.04.006 

Möbelterminal DFT/B Tiris ® Seite BB 5.48 

Möbelterminal DFT/O Tiris ® Seite BB 5.50 


BB 5.57 

DK 5.42

DK 5.43 

BB 5.58 


Elektronisches Schließsystem DialockDialock SchlüsselPreise · Verfügbarkeit · BestellungNeue Produkte und SystemePlanung, Konst ruktion 

Key Armband KB 

Legic ® oder Tag-itTM-ISO Legic ® oder Tag-it TM -ISO 


Funktion: Elektronischer Schlüssel für Dialock als 

Armband. 


Bestelleinheit Key Armband KB 

1 Key Armband KB 

1 Schließrecht pro Key Armband möglich. 

Einsatzbereich: In Verbindung mit Schrankschloss 

LockerLock. 

Ausführung: Polyamid. 


(Betrieb) 

Schwarz mit weißem Einsatz. 


Kundenspezifischer Aufdruck auf Anfrage: 

Bedrucken und Personalisieren. 

Armband in verschiedenen Farben erhältlich. 

35 bis +50 pC 


Salzwasser geeignet 



Legic ® Schwarz 917.24.213 

Gelb 917.24.216 

Blau 917.24.218 

Rot 917.24.219 

Grün 917.24.210 

Tag-it TM -ISO Schwarz 917.44.203 

Gelb 917.44.206 

Blau 917.44.208 

Rot 917.44.209 

Grün 917.44.200 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock SchlüsselPreise · Verfügbarkeit · BestellungNeue Produkte und SystemePlanung, Konstruktion 

Nummernschild 


Einsatzbereich: Zur Befestigung am Key Armband KB. 

Ausführung: Mit 4-stelliger Nummer. 

Bestelleinheit Nummernschild 

50 Nummernschilder 


Bei der Bestellung die gewünschte Nummer für die Aufschrift 

(4-stellig) angeben. 

Querverweis 

Polyamid. 



Schwarz 231.81.013 

Gelb 231.81.016 

Blau 231.81.018 

Rot 231.81.019 

Grün 231.81.010 

Schrankschloss LockerLock Seite BB 5.54 

www.hafele.com



Key Card Dialock 

Funktion: Elektronischer Schlüssel für Dialock., 

4 unabhängige Schließrechte (4 Segmente) 

pro Key Card möglich. 

Ausführung: Verschleißfrei (kontaktloser Datentransfer), 

wartungsfrei (ohne Batterien), 



mechanische Erschütterungen, Staub, 

fälschungssichere Unikatsnummer, 

Bedruckungen erfolgen im Massendruck 

verfahren, 

für die Datenspeicherung ist eine vorbereitende 

Segmentierung notwendig 


Farbe: weiß, grau 

Maße: 54 x 85,6 x 0,9 mm (Scheckkartenformat) 

Betriebs- -35 pC - +50 pC 

temperatur: 

Lebensdauer: Datenerhalt â10 Jahre 

Mehrfach verwendbar, Legic ® 

Mindestens 100.000 Mal programmierbar. 


bedruckt 

Beschichtung 2-seitig, 4-farbig 

Segmentierung ja, kundenspezifisch 

Kleinmenge ja, zwischen 50 und 499 Stück 


Mehrfach verwendbar, Legic ® 

bedruckt einseitig matt 917.22.110 

beidseitig glänzend 917.22.112 

Mehrfach verwendbar, Legic ® , Kleinmenge 

Handlingkosten pro Auftrag 917.42.116 


Kundenspezifischer Aufdruck auf Anfrage: Bedrucken und Personalisieren. 

Kundenspezifische Segmentierung für Legic ® -Technologie auf 

Anfrage. 

Hinweis 

Art.-Nr. 917.22.110 ist standardmäßig auf einer Seite mit der TRW- 

Folie beschichtet. Diese kann für nachträgliches Bedrucken genutzt 

werden. 

Mehrfach verwendbar, Tag-it TM -ISO 

Mindestens 100.000 Mal programmierbar. 





Anfrage. 

OneWay, Tag-it TM -ISO 

Mehrfach programmierbar. 


bedruckt bedruckbar 

Beschichtung 2-seitig, 4-farbig ohne 

Segmentierung nicht notwendig nicht notwendig 

Kleinmenge ja, zwischen 50 und 

499 Stück 

nein 


Mehrfach verwendbar, Tag-it TM -ISO 

bedruckt beidseitig glänzend 917.42.110 

bedruckbar mit 

Thermotransferdruckern 

beidseitig unbedruckt, 

nicht lackiert 




Anfrage. 


917.42.111 

Mehrfach verwendbar, Tag-it TM -ISO, Kleinmenge 

Handlingkosten pro Auftrag 917.42.116 

bedruckt 

Beschichtung 2-seitig, 4-farbig 

Segmentierung nicht notwendig 

Kleinmenge nein 


OneWay, Tag-it TM -ISO 

bedruckt beidseitig glänzend 917.42.114 

BB 5.59 

DK 5.43 D

º 

DK 5.44 

BB 5.60 

Dialock Programmierung 

Key Cards 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock ProgrammierungKey CardsPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Programmier-Key-Card 

Legic ® oder Tag-itTM-ISO Funktion: Zum Erteilen von Zugriffsrechten ohne 

Software und Programmierstation. 

Einsatzbereich: Kleine Projekte mit wenigen Dialock 

Schlüsseln. 

Ausführung: Kunststoff. 



Lieferumfang 

1 Programmier-Key-Card 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock ProgrammierungKey CardsPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Lösch-Key-Card 

Legic ® oder Tag-itTM-ISO Technische Daten 

Lieferumfang 

1 Lösch-Key-Card 


Legic ® 917.22.023 

Tag-it TM-ISO 917.42.001 

Funktion: Zum Löschen von Zutrittsrechten ohne 



Schlüsseln. 




Legic ® 917.22.024 

Tag-it TM -ISO 917.42.002 


Konfigurations-Key-Card Open Time 74 

Tag-itTM-ISO Funktion: Zum Ändern der Öffnungsdauer bei 

Möbelterminals DFT/B auf bis zu 120 s 

(Standardeinstellung 3 s). 

Einsatzbereich: Einsatz in Verbindung mit Möbelterminals 

DFT/B mit Tag-it TM -ISO-Prozessor. 




Lieferumfang 

1 Konfigurations-Key-Card Open Time 74 


Parameter-Key-Card 

Legic ® oder Tag-itTM-ISO Technische Daten 

Lieferumfang 

1 Parameter-Key-Card 


Tag-it TM -ISO 917.42.021 

Möbelterminal DFT/B Tag-it TM -ISO Seite DK 34 

Funktion: Zum Übertragen der Konfigurations-Parameter 

von der Programmierstation zum Schrankschloss 

LockerLock (ab Version 7). 

Einsatzbereich: Einsatz in Verbindung mit Schrankschloss 

LockerLock. 




Legic ® 917.22.029 

Tag-it TM -ISO 917.42.029 

Schrankschloss LockerLock Seite BB 5.54 

www.hafele.com


Key Cards 

2003Elektronisches Schließsystem DialockDialock ProgrammierungKey CardsPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Programmier-Key-Fob 


Funktion: Zum Erteilen von Zugriffsrechten ohne 



Schlüsseln. 

Werkstoff: Kunststoff. 


Maße 28 x 56 x 1,7 mm 



Tag-it TM -ISO 917.42.003 

Bestelleinheit Programmier-Key-Fob 

1 Programmier-Key-Fob 


Lösch-Key-Fob 


Funktion: Zum Löschen von Zutrittsrechten ohne 



Schlüsseln. 



Maße 28 x 56 x 1,7 mm 



Tag-it TM -ISO 917.42.004 

Bestelleinheit Lösch-Key-Fob 

1 Lösch-Key-Fob 


Reset-Key-Card (7C) 


Funktion: zum Durchführen eines Resets in 

Verbindung mit der Programmier-Key-Card. 

Einsatzbereich: einsetzbar bei allen Systemen im Bereich 

Tag-itTM-ISO. 






Tag-it TM -ISO 917.42.027 

Bestelleinheit Reset-Key-Card (7C) 

1 Reset-Key-Card (7C) 

Reset-Key-Card (7C) 

Legic® 


Funktion: zum Durchführen eines Resets in 

Verbindung mit der Programmier-Key-Card. 

Einsatzbereich: einsetzbar bei allen Systemen im Bereich 

Legic®. 






Legic® 917.22.038 

Bestelleinheit Reset-Key-Card (7C) 

1 Reset-Key-Card (7C) 


BB 5.61 

DK 5.44 A

ÜÕ ëòìë 

ÞÞ 5.62 

Ü·¿´±½µ Ð®±¹®¿³³·»®«²¹ 

Key Sticks 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Ð®±¹®¿³³·»®«²¹Õ»§ Í¬·½µÐ®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Programmier-Key-Stick 

Ì·®·r Technische Beschreibung 

Ú«²µ¬·±²æ Æ«³ Û®¬»·´»² ª±² Æ«¬®·¬¬®»½¸¬»² ±¸²» Í±º¬©¿®» 

«²¼ Ð®±¹®¿³³·»®¬¿¬·±²ò 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ Õ´»·²» Ð®±¶»µ¬» ³·¬ ©»²·¹»² Ü·¿´±½µ Í½¸´$»´²ò 

ß«º$¸®«²¹æ Õ«²¬¬±ºº¹»¸

Ü·¿´±½µ Í±º¬©¿®» 

Anwendersoftware 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Í±º¬©¿®»ß²©»²¼»®±º¬©¿®»Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Software Personnel SP Vollversion 

Þ»·°·»´æ Û®¬»´´«²¹ »· 


Ú«²µ¬·±²æ Æ«® »·²º¿½¸»² «²¼ $¾»®·½¸¬´·½¸»² Ê»®©¿´¬«²¹ ª±² Ü·¿´±½µ 

Ì$®»² ø¾· ¦« ïðððð÷ «²¼ Ù®«°°»²½¸´·»A®»½¸¬»² ø¾· ¦« îëð Ù®«°°»²÷ò 

Æ«® »·²º¿½¸»² Û®¬»´´«²¹ ª±² Ü·¿´±½µ Í½¸´$»´² «²¼ Í½¸´·»A°´

º 

DK 5.47 

BB 5.64 

Dialock Software 


Elektronisches Schließsystem DialockDialock SoftwareAnwendersoftwarePreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Beispiel: Verwaltung von Gruppenschließrechten 

Sprache Artikel-Nr. 

CD-ROM Deutsch 910.52.011 

Englisch 910.52.012 


Zusatzmodule bitte separat bestellen. 

Spanisch 910.52.013 

Italienisch 910.52.014 

Französisch 910.52.015 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock SoftwareAnwendersoftwarePreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Zusatzmodul Software Extended Personnel XPK 

Funktion: Zur Erteilung individueller Schließrechte für einzelne Räume. 

Zur individuellen Anpassung von Gruppenschließrechten. 

Artikel-Nr. 

CD-ROM Software Extended Personnel XPK 910.52.030 


Zusatzmodul Software Daten Import/Export 

Funktion: Zum Importieren und Exportieren von Daten im ASCII-Format, beispielsweise Namen aus einer Zeiterfassung oder 

anderen Datenbanken. 

Artikel-Nr. 

CD-ROM Software Daten Import/Export 910.52.502 


Zusatzmodul Software MULTICLIENT SMM 

Funktion: Ermöglicht die Aufteilung einer Dialock-Schließanlage in Teilbereiche, die unabhängig voneinander verwaltet werden 

können. 

Einsatzbereich: Beispiele: Hauptzentrale/Filial-Betrieb, Bürogebäudekomplex mit Mietern, die ihren Bereich selbst verwalten 

können, Firma mit eigenständigen Abteilungen, die ihre Zutrittsrechte unabhängig voneinander verwalten 

Artikel-Nr. 

CD-ROM Software MULTICLIENT SMM 910.52.040 

Zusatzmodul Online SOM Seite BB 5.71 

Zusatzmodul Remote SRM Seite BB 5.71 

Kodierstation ES Seite BB 5.76 

www.hafele.com

Ü·¿´±½µ Í±º¬©¿®» 



Software Hotel SH 


Ú«²µ¬·±²æ Æ«® »·²º¿½¸»² «²¼ $¾»®·½¸¬´·½¸»² Ê»®©¿´¬«²¹ «²¼ Û®¬»´´«²¹ ª±² Ü· 

Verwaltung von Schlüsseln und Räumen 

Æ«® Ð®±¬±µ±´´·»®«²¹ ª±² Ý¸»½µ·²ñ 

ß²¦»·¹» ¾»´»¹¬»® Î

º 

DK 5.49 

BB 5.66 




Hinweis 

Schnittstellen sind vorhanden zu Hotelmanagement-Systemen wie Protel, Fidelio, Gubse, Hotline, Vellox, Amadeus etc.(die aktuellen 

Schnittstellen finden Sie auf der Häfele Homepage). 

Die Anbindung erfolgt über die Dialock Kodierstation ES und eine Windows-DLL oder ein XML-Interface. 

Micros Fidelio und Amadeus werden über die Dialock Kodierstation ES für Micros Fidelio und die Interface-Software Micros Fidelio 

angebunden. 

Beispiel: Verwaltung von Räumen 






Zusatzmodule bitte separat bestellen. 




Interface Universal HMS Seite BB 5.67 

Freischaltung zusätzliche Kodierstation Seite BB 5.67 

Interface zu Fremdsystemen Seite BB 5.67 

www.hafele.com




Interface Universal HMS 

Funktion: zur Anbindung des Dialock-Systems an Hotelmanagement-Systeme, 

aus der Anwendung der Hotelmanagement-Systeme können Gäste-Keys direkt erstellt werden 

Einsatzbereich: Verbindungssoftware zu allen führenden Hotelmanagement-Systemen, 

für den Einsatz einer Kodierstation 

Artikel-Nr. 

CD-ROM Software Interface Universal HMS 917.92.031 

Software Interface Universal HMS bis 50 Türen 917.92.034 


Kodierstation ist nicht im Lieferumfang enthalten. 


Freischaltung zusätzliche Kodierstation 

Hinweis 

Bei einem Betrieb von mehr als einer Kodierstation, ist für jede weitere eine Freischaltung nowendig. 


Interface zu Fremdsystemen 


Artikel-Nr. 

CD-ROM Freischaltung zusätzliche Kodierstation 917.92.032 

Einsatzbereich: zur Anbindung an Abrechnungsystemen, Solarien, Getränkeautomaten, Hotel-O-Mat usw., 

bei "Ja"-Applikation wird ein Interface benötigt 

Artikel-Nr. 

CD-ROM Software Interface zu Fremdsystemen 917.92.033 

BB 5.67 

DK 5.49 A

ÜÕ ëòëð 

ÞÞ 5.68 

Ü·¿´±½µ Í±º¬©¿®» 



Software Hotel+ SH+ 


Ú«²µ¬·±²æ Æ«® »·²º¿½¸»² «²¼ $¾»®·½¸¬´·½¸»² Ê»®©¿´¬«²¹ «²¼ Û®¬»´´«²¹ ª±² Ü·¿´±½µ Ù¿ 


Æ«® Ð®±¬±µ±´´·»®«²¹ ª±² Ý¸»½µ·²ñ 

ß²¦»·¹» ¾»´»¹¬»® Î




Einsatzbereich: Hotels, Ressorts, Pensionen, Gästehäuser und Jugendherbergen 

Zusatzmodule: Software Dialock Online TCP/IP: Zur zentralen Verwaltung von vernetzten Wandterminals über 

Dialock Online-Set. 

Software Dialock Online Monitor: Zur Ausgabe von Protokollen/Schließereignissen. 

Visualisierung von Gebäudegrundrissen mit Türen. 

Darstellung von Türzuständen in Listenform. 

Fernsteuerung von Wandterminals oder Fremdgeräten, z.B. Türzustände Auf/Zu/Blockieren, Schranken, 

Licht usw. 

Systemvoraussetzungen: Windows 2000/XP, 40 MB freier Festplattenspeicher, CD-ROM-Laufwerk, serieller Port 

Hinweis 

Schnittstellen vorhanden zu Hotelmanagement-Systemen wie Protel, Fidelio, Gubse, Hotline, Vellox, Amadeus etc. 

Micros Fidelio und Amadeus werden über die Dialock Kodierstation ES und das Interface Universal HMS TCP/IP angebunden. 

Projektierung über Dialock-Spezialisten erforderlich. 

Beispiel: Erstellung von Personal-Schlüsseln 








Software Dialock Online TCP/IP Seite BB 5.71 

Software Dialock Online Monitor Seite BB 5.72 

Funktionserweiterung Benachrichtigungen Seite BB 5.72 

Funktionserweiterung Listengenerator 

und Online-Makros 


Seite BB 5.72 

Software Belegungszeit Seite BB 5.73 

BB 5.69 

º 

DK 5.51

ÜÕ ëòëî 

ÞÞ 5.70 

Ü·¿´±½µ Í±º¬©¿®» 



Software Clinic SC 


Ú«²µ¬·±²æ 


Æ«¿¬¦³±¼«´» ¾·¬¬» »°¿®¿¬ ¾»¬»´´»²ò 


Æ«® Ð®±¬±µ±´´·»®«²¹ ª±² Ý¸»½µ· 

½¸´$»´ô ¼»® Ú®»·¹¿¾» ª±² Æ·³³»®²ô ¼»® ß²´¿ 

Î¿«³¾»´»¹«²¹ øÞ»¬¬»²¦«±®¼²«²¹÷ô ß²¦»·¹» ¾»´»¹¬»® Î




Software Online Modul TCP/IP 

Funktion: Funktionserweiterung zur Software Personnel SP oder zur Software INTERFACE UNIVERSAL HMS 

(HMS = Hotelmanagement System: Schnittstelle zu Hotelverwaltungsprogrammen, wie z. B. Fidelio, Gubse 

etc.), 

Mit diesem Modul können Dialock-Wandterminals über das Online-Set OS TCP/IP in einem Netzwerk 

gesteuert und überwacht werden. 

Einsatzbereich: Erweiterungsmodul für Dialock Personnel Software 

Systemvoraussetzungen: Windows 2000/XP/VISTA, CD-ROM-Laufwerk und Netzwerkkarte TCP/IP, 

Empfohlen ist der Einsatz auf einem Server-System (24 h Dauerbetrieb) 

Artikel-Nr. 

CD-ROM Software Online Modul TCP/IP 917.92.040 

Hinweis 

Die Software Dialock Online TCP/IP kann nur in Verbindung mit Software Personnel SP und/oder Software Interface Universal HMS 

eingesetzt werden. Projektierung über Dialock-Spezialisten erforderlich. 


BB 5.71 

º 

DK 5.53

DK 5.53 A 

BB 5.72 




Software Dialock Online Monitor 

Funktion: Programm zur Darstellung von Zuständen und Ereignissen. 

Optionale Erweiterungen: 

Visualisierung von Zuständen und Ereignissen anhand von Gebäudegrundrissen 

Darstellung von Türzuständen in Listenform 

Fernsteuerung von Zutrittspunkten, z. B. Türzustände Auf/Zu/Blockieren, Schranken 

Fernsteuerung von Fremdgeräten, wie z.B. Licht, Klima Ein/Aus, etc. 

Organisationshilfen für Arbeitsabläufe, z. B. im Hotel (Reinigung) 

Einsatzbereich: Hotel, Office, Klinik 

Systemvoraussetzungen: Windows 2000/XP/VISTA, CD-ROM-Laufwerk, Netzwerkanschluss TCP/IP, Dialock Software Personnel 

und/oder Dialock HMS Interface 

Hinweis 

Bei den auf der Seite angegebenen Software-Artikeln handelt es sich um Arbeitsplatzlizenzen. 

Es entstehen zusätzliche Kosten für die kundenspezifische Einrichtung der Software und Erweiterungsmodule. 

Projektierung über Dialock-Spezialisten ist erforderlich. 


Funktionserweiterung Benachrichtigungen 

Hinweis 

Einrichtdienstleistung auf Anfrage. 


Funktionserweiterung Listengenerator und Online-Makros 

Hinweis 

Einrichtdienstleistung auf Anfrage. 

Artikel-Nr. 

Arbeitsplatzlizenz Software Dialock Online Monitor 917.92.041 

Funktion: automatische Benachrichtigung per SMS/E-Mail/Pop-up-Fenster über frei definierbare (Alarm)Zustände 

Einsatzbereich: Funktionserweiterung zu Software Online Monitor 

Artikel-Nr. 

Arbeitsplatzlizenz Funktionserweiterung Benachrichtigungen 917.92.042 

Funktion: Erstellung von kundenbezogenen Listen wie z. B. Türlisten, Alarmlisten, Türzustandslisten "Bitte nicht 

stören"-/"Bitte aufräumen"-Listen (Hotelapplikation), 

Die Listen werden am PC angezeigt. 

Online-Makros können Zusatzfunktionen wie z. B. Ansteuerung von Lichtsteuergeräten oder Schranken 

ausführen. 

Einsatzbereich: Funktionserweiterung zu Software Online Monitor. 

Artikel-Nr. 

Arbeitsplatzlizenz Funktionserweiterung Listengenerator und Online-Makros 917.92.043 

www.hafele.com




Software Belegungszeit 

Funktion: zeitlich begrenzte Zutrittsrechte für Tage, Stunden und Minuten einstellbar 

Einsatzbereich: Hotels, Ressorts, Pensionen, Gästehäuser, Jugendherbergen, Krankenhäuser 

Systemvoraussetzungen: Windows 2000/XP, 40 MB freier Festplattenspeicher, CD-ROM-Laufwerk, serieller Port 

Hinweis 

Nicht einsetzbar mit System Integra. 

Nur mit System Tag-it TM -ISO einsetzbar. 

Artikel-Nr. 

CD-ROM Software Belegungszeit 910.52.050 


BB 5.73 

º 

DK 5.53 B

ÜÕ ëòëì 

ÞÞ 5.74 

Ü·¿´±½µ Í±º¬©¿®» 



Software Online Integra SOI 

Í¬¿®¬º®¿³» ª±² Í±º¬©¿®» Ñ²´·²» ×²¬»¹®¿ ÍÑ× 


Ú«²µ¬·±²æ 

Æ«® Ê»®©¿´¬«²¹ ¿´´»® Ñºº´·² 

Æ«® Û®¬»´´«²¹ «²¼ Ê»®©¿´¬«²¹ »·²»® «²´·³·¬·»®¬»² ß²¦¿¸´ ª±² Ü·¿´±½µ Í½¸´$»´²ò 

Ñºº´·²» µ*²²»² »·²» «²´·³·¬·»®¬» ß²¦¿¸´ ª±² Ì$®»²ô ±²´·²» ¾· ¦« îì Ì$®»² ª»®©¿´¬»¬ ©»®¼»²ò 

Ñ°¬·±²¿´æ 

´¬«²¹ »·²»® «²´·³·¬·»®¬»² ß²¦¿¸´ ª±² Ì$®»² ¿«º ß²º®¿¹» øÆÕÍÉ×Ò Ü·¿´±½µ ×²¬»¹®¿÷ò 

Schließrechte 

Ü»º·²·¬·±² ª±² Î¿«³¦±²»²æ 

Î





Zum Betriebssystem Dialock Integra beachten sie bitte die weiteren Hinweise in unseren Anwendungsbroschüren für Kliniken 

und Seniorenresidenzen bzw. Industrie- und Bürogebäuden. 

Projektierung durch Dialock-Spezialisten erforderlich. 

Beispiel: Profilverwaltung von Dialock Online Integra SOI 

Lieferumfang 

1 Software Online Integra SOI 

1 Software Service Integra 

1 Karte Integra IAM 

1 Karte Integra SAM 


Zusatzmodule auf Anfrage. 


Software Service Integra 

Hinweis 

Nur erforderlich bei Verwendung von Dialock Integra-Komponenten durch zertifizierte Integra Partner. 

Lieferumfang 

1 Software Service Integra 

1 Karte Integra IAM 

1 Karte Integra SAM 


Andere Sprachen auf Anfrage. 


Software Online Integra Deutsch/Englisch 917.32.201 


Software Service Integra Deutsch 917.32.211 


BB 5.75 

º 

DK 5.55

º 

DK 5.57 

BB 5.76 


Kodierstationen 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock ProgrammierungKodierstationenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Kodierstation ES 


Funktion: zum Kodieren von Dialock-Schlüsseln in 

Verbindung mit der Dialock-Software oder 

zur Einbindung in Fremdsoftware 

(Hotelmanagement-Systeme HMS) 

Einsatzbereich: für den Innenbereich 

Ausführung: mit USB-Schnittstelle zur Verbindung mit 

dem Display mit 4 Zeilen je 20 Zeichen, 

Infrarotschnittstelle zur Übertragung von 

Daten zum mobilen Datentransfergerät 

MDU, Kunststoffgehäuse silber/grau 

Hinweis 

Die Kodierstation kann über das Dialock-HMS-Interface in 

Hotelmanagement-Systeme verschiedener Anbieter integriert 

werden. 

Projektierung durch Dialock-Spezialisten bei Anbindung an 

Hotelmanagement-Systeme notwendig. 

* Version zur Integration in Online-Systeme. 


Lieferumfang 

1 Kodierstation 

1 Master-Key 

1 USB-Kabel A/B, Länge 2 m 


Legic ® und 

Legic ® Dialock Integra* 

917.22.015 

Tag-itTM-ISO 917.42.015 


Kodierstation ES mini 

mit Tag-itTM-ISO-Prozessor Funktion: zum Kodieren von Dialock-Schlüsseln in 

Verbindung mit dem PC und mit der 

Dialock-Software (Personnel, Hotel, Clinic, 

Universal) 

Einsatzbereich: für den Innenbereich 

Ausführung: mit USB-Kabel zur Verbindung mit dem 

PC, 

ohne Display, ohne Infrarot-Schnittstelle, 

Kunststoffgehäuse und Kabel schwarz 

Hinweis 

Die Kodierstation kann über das Dialock-HMS-Interface in 

Hotelmanagement-Systeme verschiedener Anbieter integriert 

werden. 

Projektierung durch Dialock-Spezialisten bei Anbindung an 

Hotelmanagement-Systeme notwendig. 

Lieferumfang 

1 Kodierstation 

1 Master-Key 

1 USB-Kabel, Länge 150 mm 

USB-Verlängerungskabel, Länge 1,80 m 


Tag-it TM -ISO 917.42.017 

www.hafele.com


Kodierstationen 


Adapterkabel 

Ausführung: Schnittstellenwandler USB zu RS232 

für Windows 2000/XP. 

Artikel-Nr. 

Adapterkabel 917.92.005 


BB 5.77 

º 

DK 5.58

DK 5.59 

BB 5.78 

Dialock Terminalprogrammierung 

Kontroll- und Datentransfergeräte 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock TerminalprogrammierungKontroll- und DatentransfergerätePreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Datentransfergerät MDU 

mit Legic ®-Technologie oder 

Tag-it TM -ISO-Technologie 


Funktion: Schnelle und komfortable Konfiguration 

und Integration einzelner Komponenten in 

das Schließsystem Dialock. 


Bestelleinheit Datentransfergerät MDU 

1 Datentransfergerät 

1 Transponder (als Karte) 


Batterien (Artikel-Nr. 910.54.980) bitte separat bestellen. 

Querverweis 

Übertragung aller Daten und Einstellungen, 

die mit der Dialock-Software erstellt wurden 

(z. B. Zutrittsrechte, Gruppendefinitionen, 

Terminal-Parameter). 

Abfrage der Zugriffsprotokolle am Terminal, 

Setzen der Raumnummern, 

Serienprogrammierung von Terminals, 

Terminaltausch, 

Setzen von Datum und Uhrzeit. 

Einsatzbereich: Datentransfer in Verbindung mit Software 

und Kodierstation. 

Ausführung: Folientastatur, LC-Display, 

beleuchteter Hintergrund. 

Spannungsversorgun 

g 

Gewicht 

inkl. Batterien 

Infrarot- und drahtgebundene Schnittstelle 

zur Kommunikation zwischen MDU und 

den Komponenten. 

2 Sprachen (einstellbar) 

Kunststoffgehäuse anthrazit, 

ähnlich RAL 7020. 

4 Alkali-Mangan AA 1,5 V (Mignon) 

Typ E91 

ca. 500 g 

Display 128 x 64 Pixel 

Dialog-Sprache 

(2-sprachig) 


1. Sprache Englisch, 

2. Sprache je nach Ausführung: Deutsch, 

Französisch, Spanisch oder Italienisch 

Sprache Legic ® - 

Technologie 

Tag-it TM -ISO- 

Technologie 

Deutsch/Englisch 917.22.101 917.42.101 

Spanisch/Englisch 917.22.102 917.42.102 

Italienisch/Englisch 917.22.103 917.42.103 

Französisch/ 

Englisch 

917.22.104 917.42.104 

Batterie Seite BB 5.85 

www.hafele.com

Dialock Terminalprogrammierung 

Kontroll- und Datentransfergeräte 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock TerminalprogrammierungKontroll- und DatentransfergerätePreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Programmierkabel für LockerLock 

Einsatzbereich: Kabel zur Verbindung des Schrankschlosses 

LockerLock mit dem Datentransfergerät 

MDU. 

Artikel-Nr. 

Programmierkabel für LockerLock 917.90.264 


BB 5.79 

º 

DK 5.60

ÜÕ ëòêï 

ÞÞ 5.80 

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 

für Türterminals DT und DT FH 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Æ«¾»¸*®º$® Ì$®¬»®³·²¿´ ÜÌ «²¼ ÜÌ ÚØÐ®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Bohrschablone 


Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ 


Í»¬ ÜÌ «²¼ ÜÌ ÚØ ¿² Ø±´¦¬$®»²ò 

Þ±¸®³¿A ì ¨ ¯ è ³³ ¼«®½¸¹»¸»²¼ô 

ï ¨ ¯ ïê ³³ ¼«®½¸¹»¸»²¼ 


Þ±¸®½¸¿¾´±²» ³·¬ ß²½¸´¿¹ °¿®¿´´»´ ¦«® Ì$®µ¿²¬» ¿«®·½¸¬»² «²¼ ³·¬ 

¹»»·¹²»¬»® Í½¸®¿«¾¦©·²¹» º·¨·»®»²ò 

Ó·¬ Ø·´º» ¼»® Þ±¸®½¸¿¾´±²» ¼·» ¾»²*¬·¹¬»² Ô*½¸»® ¼«®½¸ ¼¿ Ì$®¾´¿¬¬ 

¾±¸®»² ø®»½¸¬©·²µ´·¹ ¦«³ Ì$®¾´¿¬¬÷ò 

Ì$®¾´¿¬¬ ²·½¸¬ ¼«®½¸¾±¸®»²ô ±²¼»®² Þ±¸®½¸¿¾´±²» ª±² ¾»·¼»² Í»·¬»² 

¿²»¬¦»²ò 


Þ±¸®½¸¿¾´±²» çïéòçðòððð 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Æ«¾»¸*®º$® Ì$®¬»®³·²¿´ ÜÌ «²¼ ÜÌ ÚØÐ®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Bohrer 

H ïê ³³ 


Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ Ú$® Ü«®½¸¾®«½¸ ¦«® Õ¿¾»´¼«®½¸º$¸®«²¹ 

¿² Ø±´¦¬$®»²ò 


Þ±¸®»® çïðòëìòççì 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Æ«¾»¸*®º$® Ì$®¬»®³·²¿´ ÜÌÍØ «²¼ ÜÌÍØ ÚØÐ®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Fräser 

H îë ³³ 


Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ Ú$® Ü«®½¸¾®«½¸ ¦«® Í½¸´±²« 

¿² Ø±´¦¬$®»²ò 

ß«º$¸®«²¹æ Ó·¬ Î»¼«¦·»®¸$´» «²¼ Æ»²¬®·»®¬·º¬ò 


Ú®

Dialock Zubehör 


Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Türterminals DT und DT FHPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Unterlegplatte für 

Feuerschutzabschlüsse und 

Rauchschutztüren 

Ausführung: Edelstahl, 210 x 54 x 2 mm 

Unterlegplatte für Feuerschutzabschlüsse und 



Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Türterminals DTSH, DTSH FH und DTSO, DTSO FHPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Batterie 

Ausführung: Batterie Alkali-Mangan 1,5 V Mignon 



Mindestbestellmenge 4 Stück. 

4 Stück für Türterminal-Set DT oder DT FH erforderlich. 

HandwerkzeugeSchraubendreher und VorstecherPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Quergriff-Schraubendreher SW 3 


Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Türterminals DTSH, DTSH FH und DTSO, DTSO FHPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Sicherungsringzange 


Artikel-Nr. 

917.90.209 

Artikel-Nr. 

Batterie 910.54.980 

Einsatzbereich: zum Befestigen von Drückerlochteilen 

Ausführung: mit integrierten Seitenantrieb zum 

mühelosen Öffnen und Schließen von 

Schraubverbindungen, die besonders fest 

oder verklebt sind 

Maße Artikel-Nr. 

mm 

Quergriff-Schraubendreher 3 x 100 006.32.013 

Einsatzbereich: zur Montage des Drückerstifts 

Artikel-Nr. 

Sicherungsringzange 917.90.900 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Türterminals DT und DT FHPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Distanzring 

Einsatzbereich: für Türgriffe mit Ansatzführung: 

Länge >8 mm, 

nicht für Feuerschutzabschlüsse und 

Rauchschutztüren zugelassen 

Ausführung: Kunststoff schwarz, Dicke 3 mm 

Artikel-Nr. 

Distanzring 917.90.170 



Montagematerial 

Drückerstift Gewindeschraube M4 

Ausführung: Drückerstift: Stahl gelb verzinkt 8 mm, 

Gewindeschraube: Stahl verzinkt 

Türdicke Drückerstift Gewindelänge Artikel-Nr. 

mm mm 

33 43 90 25 917.90.241 

38 48 100 30 917.90.242 

48 58 110 40 917.90.244 

58 68 120 50 917.90.246 

68 78 130 60 917.90.248 

78 88 140 70 917.90.250 

88 98 150 80 917.90.251 

98 108 160 90 917.90.252 

Lieferumfang 

1 Drückerstift 

4 Gewindeschrauben 


Montagematerial für 




Ausführung: Drückerstift: Stahl gelb verzinkt 9 mm, 


Hinweis 

Die Türdicke reduziert sich systembedingt bei DTSH FH und DTSO 

FH um minus 1 mm. Das gleiche Montagematerial beim Türterminal 

DT bleibt in den Türdicken unverändert. 


mm mm 

38 48 110 30 917.90.121 

48 58 120 40 917.90.122 

58 68 130 50 917.90.124 

68 78 140 60 917.90.126 

78 88 150 70 917.90.128 

88 98 160 80 917.90.130 

Lieferumfang 



2 Madenschrauben für Drückerlochteile 


BB 5.81 

º 

DK 5.62

º 

DK 5.63 

BB 5.82 



Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Türterminals DT und DT FHPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Öffnungshebel 

Funktion: durch Aufsetzen des Öffnungshebels 

auf das Türschild Außenmodul kann die 

Abdeckhaube entriegelt und abgenommen 

werden, 

Türschild-Außenmodul: Notöffnung und 

Batteriewechsel 

Ausführung: Kunststoff anthrazit 

Artikel-Nr. 

Öffnungshebel 917.90.915 

Lieferumfang 

1 Öffnungshebel 

1 Innensechskantschlüssel 3 mm 


Glastür-Montageadapter 

für Türterminal-Set DT 

Anschlag links Gegenkasten 

Funktion: Verschluss durch Sperrfallen-Einsteckschloss, 

nicht für Feuerschutzabschlüsse und 

Rauchschutztüren geeignet 

Einsatzbereich: zur Montage von Türterminal-Sets DT auf 

Ganz-Glastüren, 

geeignetes Montagematerial für Türterminals 

für Türdicke 38-48 mm. 

Dies ist der Einsatzbereich für Glasdicken 

10-15 mm. 

Ausführung: Zinkdruckguss Edelstahlfarben matt, 

mit integriertem speziellem Sperrfallen- 

Einsteckschloss 

Bohrbild 

Ausführung Anschlag Artikel-Nr. 

Für Glas-Drehtür Links 917.90.050 

Rechts 917.90.051 

Gegenkasten für Links 917.90.052 

Fest-Verglasung Rechts 917.90.053 

Verbindungskabel 

Funktion: zur Verbindung von Außen- und Innenmodul 

bei Einsatz von Glastür-Montageadapter 

Artikel-Nr. 

Flachbandkabel 917.90.059 

www.hafele.com


für Türterminals DT Einseitig und DT FH Einseitig 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Türterminalsfür Türterminals DT Einseitig und DT FH EinseitigPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Blindrosette 

Einsatzbereich: für Standard- und FH-Türen 

Ausführung: mit Durchgangsnocken für Gewindeschrauben 

M4 


matt 

Blindrosette 903.54.322 




Einsatzbereich: für Türterminal DT Einseitig 

Werkstoff: Drückerstift und Gewindeschrauben M4: 

Stahl 

Oberfläche: verzinkt 


mm mm mm 

Vierkant 8 mm 

33 43 70 25 917.90.141 

38 48 80 30 917.90.142 

48 58 90 40 917.90.144 

58 68 100 50 917.90.146 

68 78 110 60 917.90.148 

78 88 120 70 917.90.150 

Vierkant FH 9 mm 

38 48 90 30 917.90.152 

48 58 100 40 917.90.153 

58 68 110 50 917.90.154 

68 78 120 60 917.90.155 

78 88 130 70 917.90.156 


Lieferumfang 



2 Madenschrauben für Türdrücker-Lochteile (nur bei Vierkant 9 mm) 

Diverse Kleinteile 

Einsatzbereich: für Montage von Türterminal DT Einseitig 


Lieferumfang 

1 Stift 

1 Sicherungsring 

1 Aufkleber 

2 Madenschrauben (nur für 8 mm Türdrücker-Lochteile) 

2 Etiketten 

Batteriepack 

Abpackung: 1 Packung 

Artikel-Nr. 

Diverse Kleinteile 917.90.160 

Einsatzbereich: zur Stromversorgung des Türterminals DT 

Einseitig 

Ausführung: inkl. Kabel und Stecker 

Artikel-Nr. 

Batteriepack 910.54.952 

Öffnungshebel 

Funktion: durch Aufsetzen des Öffnungshebels auf 

das Türschild Außenmodul kann die 

Abdeckhaube entriegelt und abgenommen 

werden, 

Türschild-Außenmodul: Notöffnung und 

Batteriewechsel 


Farbe: anthrazit 

Lieferumfang 

1 Öffnungshebel 

1 Innensechskantschlüssel 3 mm 

Artikel-Nr. 

Öffnungshebel 917.90.915 



Einsatzbereich: zur Montage des Drückerstifts 

Artikel-Nr. 





Ausführung: mit integrierten Seitenantrieb zum 




Maße Artikel-Nr. 

mm 

Quergriff-Schraubendreher SW 3 3 x 100 006.32.013 



BB 5.83 

º 

DK 5.63 A

º 

DK 5.64 

BB 5.84 


für Türterminals DTSH, DTSH FH und DTSO, DTSO FH 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Türterminals DTSH, DTSH FH und DTSO, DTSO FHPreise · Verfügbarkeit · BestellungNeue Produkte und SystemePlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Bohrschablone 

Einsatzbereich: Zur Montagevorbereitung von 

Türterminal-Modulen DTSH und DTSO und 

Türterminal-Sets DTSH FH und DTSO FH 

an Holztüren. 


Bohrmaß 4 x ¯ 8 mm durchgehend, 

1 x ¯ 13 mm durchgehend, 

1 x ¯ 8 mm Zentrierbohrung für Fräser 

(nur bei Notöffnungsprotokollierung), 

1 x ¯ 25 mm Fräsung auf der Außenseite 

mindestens 7 mm tief, 

1 x ¯ 32 mm Fräsung auf der Außenseite bis 

Schlosstasche (nur bei Notöffnungsprotokollierung) 

Hinweis 

Die Anwendung der Bohrschablone finden Sie in der Bedienungsanleitung 

vom DTSH/DTSO (siehe Häfele-Homepage). 

Artikel-Nr. 

Bohrschablone 917.90.005 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Türterminals DTSH, DTSH FH und DTSO, DTSO FHPreise · Verfügbarkeit · BestellungNeue Produkte und SystemePlanung, Konstruktion 

Bohrer 

Ø 8 mm 

Einsatzbereich: Für Durchbruch von Gewindeschrauben an 

Türen. 

Ø 13 mm 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Türterminals DTSH und DTSH FHPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Fräser 

Ø 25 mm 


Ø 32 mm 


Unterlegplatte 

Artikel-Nr. 

Spiralbohrer aus HS-Stahl 001.41.248 

Einsatzbereich: Für Durchbruch zur Kabeldurchführung an 

Holztüren. 

Artikel-Nr. 

Bohrer aus HSS-Stahl 001.41.351 

Bohrer aus WS-Stahl 001.20.171 

Einsatzbereich: Für Durchbruch zur Schlossnuss 

an Holztüren. 

Ausführung: Mit Reduzierhülse und Zentrierstift. 

Artikel-Nr. 

Fräser 910.54.995 

Einsatzbereich: Zur Erweiterung der Kabelbohrung 

auf der Außenseite bis zur Schlosstasche 

(nur bei Protokollierung der Notöffnung). 

Ausführung: Mit Zentrierstift. 

Artikel-Nr. 

Fräser 910.54.997 

Einsatzbereich: Zum Ausgleich bei zu geringer Türstärke. 

Nicht für Feuerschutzabschlüsse und 

Rauchschutztüren geeignet. 

Ausführung: Kunststoff ABS schwarz, 

226 x 65 x 3 mm. 

Artikel-Nr. 

Unterlegplatte 917.90.492 

www.hafele.com



Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Türterminals DTSH, DTSH FH und DTSO, DTSO FHPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Unterlegplatte für 



Ausführung: Edelstahl, 

226 x 65 x 2 mm. 

Unterlegplatte für Feuerschutzabschlüsse und 




Batterie 





4 Stück für ein Türterminal-Set DT oder DT FH erforderlich. 

HandwerkzeugeSchraubendreher und VorstecherPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 






Artikel-Nr. 

917.90.216 

Artikel-Nr. 



Ausführung: mit integriertem Seitenantrieb zum 




Größe Artikel-Nr. 

mm 

Quergriff-Schraubendreher SW 3 3 x 100 006.32.013 

Einsatzbereich: Zur Montage des Drückerstifts 

Artikel-Nr. 



Kleinteilebeutel DTSH und DTSO 

Artikel-Nr. 

Kleinteilebeutel DTSH und DTSO 917.90.258 

Lieferumfang 

2 Zylinderstifte, 2 Aufkleber, 1 Sicherungsring, 2 Gewindestifte für 

Drücker-Lochteile, 1 Holzschraube 3 x 14 mm, 1 PZ-Abdeckung 

Bruchsiegel, schwarz 




Ausführung: Drückerstift: Stahl gelb verzinkt 8 mm 



mm mm 

33 43 90 25 917.90.241 

38 48 100 30 917.90.242 

48 58 110 40 917.90.244 

58 68 120 50 917.90.246 

68 78 130 60 917.90.248 

78 88 140 70 917.90.250 

88 98 150 80 917.90.251 

98 108 160 90 917.90.252 

Lieferumfang 




Montagematerial für 




Ausführung: Drückerstift: Stahl gelb verzinkt 9 mm 


Hinweis 

Die Türdicke reduziert sich systembedingt bei DTSH FH und DTSO 

FH um minus 1 mm. Das gleiche Montagematerial beim Türterminal 

DT bleibt in den Türdicken unverändert. 


mm mm 

38 48 110 30 917.90.121 

48 58 120 40 917.90.122 

58 68 130 50 917.90.124 

68 78 140 60 917.90.126 

78 88 150 70 917.90.128 

88 98 160 80 917.90.130 

Lieferumfang 



2 Madenschrauben für Drückerlochteile 


BB 5.85 

º 

DK 5.65

º 

DK 5.68 

BB 5.86 



Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Türterminals DTSH, DTSH FH und DTSO, DTSO FHPreise · Verfügbarkeit · BestellungNeue Produkte und SystemePlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

PZ-Abdeckung Bruchsiegel V3 

Einsatzbereich: Zur Abdeckung des Notöffnungsloches in 

Türterminal-Modulen DTSH und DTSO. 

Werkstoff Oberfläche/Farbe Artikel-Nr. 

Kunststoff schwarz 917.90.483 


Hinweis 

Nach einmaligem Öffnen unbrauchbar durch Bruchfunktion. 


Drehknopf "do not disturb" DTSH V3 

Einsatzbereich: Zum Einschalten der "Bitte nicht stören"- 

Funktion im Türterminal-Modul DTSH. 

Werkstoff Oberfläche/Farbe Artikel-Nr. 


poliert 917.90.311 

messingfarben poliert 917.90.318 


Drehknopf mit Türterminal DTSH oder DTSO bitte zusammen 

bestellen. 

Für Nachrüstungen können die Drehknöpfe auch einzeln bestellt 

werden. 

www.hafele.com


für Wandterminals 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür WandterminalsPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Gerätedose 

für Unterputzmontage 

Ausführung: Kunststoff schwarz. 

Mit 2 Senkschrauben 15 mm. 

Maße nach DIN. 

Artikel-Nr. 

Gerätedose für Unterputzmontage 917.91.011 

für Hohlwandmontage 

Ausführung: Kunststoff orange. 

Mit Halterand. 

Maße nach DIN. 

Für Bohrloch-Durchmesser 68 mm. 

Für Plattendicke 7 35 mm. 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür WandterminalsPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Unterlegplatte WT 

Geräteschraube 


Hutschiene 

Artikel-Nr. 

Gerätedose für Hohlwandmontage 917.91.012 

Einsatzbereich: Zur Verbesserung der Lesefähigkeit bei 

Metalloberflächen 

Werkstoff: Kunststoff schwarz 

Maße: 80 x 80 mm 

Artikel-Nr. 

Unterlegplatte WT 917.91.015 

Ausführung: passend zu Unterlegplatte WT 

Artikel-Nr. 

Geräteschraube 015.93.990 

Ausführung: Stahl gelb chromatiert. 

Nach EN 50 022. 

Länge 2000 mm. 

Artikel-Nr. 

Hutschiene 917.91.013 


Kleinverteiler 

TE 14 TE 24 

TE 14 

TE 24 

Einsatzbereich: Zum Einbau von Sicherheitstransformator, 

Sicherheitsautomat, Einbau-Steuerrelais 

und Steuerelektronik-Modul. 

Werkstoff: Gehäuse: Kunststoff grau. 

Ausführung: Mit Hutschiene. 

IP 65 mit Tür. 

IP 30 ohne Tür. 

Schutzklasse Artikel-Nr. 

IP 65 Teilungseinheit TE 14 (1-reihig) 910.51.988 

Teilungseinheit TE 28 (2-reihig) 910.51.989 

IP 30 Teilungseinheit TE 12 (1-reihig) 910.51.986 

Teilungseinheit TE 24 (2-reihig) 910.51.987 


BB 5.87 

º 

DK 5.66

ÜÕ ëòêê ß 

ÞÞ 5.88 

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 


Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Æ«¾»¸*®º$® É¿²¼¬»®³·²¿´Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Schutzgehäuse für Wandleser Merten 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ ×³ ×²²»²¾»®»·½¸ 

øÍ½¸«´»²ô *ºº»²¬´·½¸» Ù»¾




Elektronische Verteilerleiste OE 

Funktion: Ausgangserweiterung des Wandterminals 

MOT. 

Wahlweise mit 8 Relais-Ausgängen 

(Schließerkontakt, potenzailfreier Kontakt) 

oder mit 8 Open-Collector-Ausgängen, 

verschiedenschließend programmierbar für 

Möbelverriegelung FLC. 

Durch Hintereinanderschalten von maximal 

16 Elektronischen Verteilerleisten OE können 

bis zu 128 Kontakte separat angesteuert 

werden. 

Einsatzbereich: für Drehtüren und Schubkästen im Ladenbau 

und Büromöbelbau (Postverteileranlagen, 

Zentral-Apothekenanlagen, Aufzug- 

Steuerungen) 

Ausführung: Kunststoffgehäuse anthrazit, 

Netzkabel schwarz, 

mit AMP-Stecker zum Anschluss an den 

Flachtransformator, 

mit Westernstecker RJ 11 für die Verbindung 

zum Wandterminal MOT 


Hinweis 

Zur Verbindung der Elektronischen Verteilerleiste OE mit dem 

Wandterminal-Set MOT und zum Anschluss zusätzlicher 

Elektronischer Verteilerleisten OE. 

Kaskadierkabel Datenkabel DFT/O bitte separat bestellen. 

Lieferumfang 

1 Elektronische Verteilerleiste OE 

Elektronische 

Verteilerleiste OE 

Relais 

Spannungsversorgung 12 V AC 12 V AC 

Dauerstromaufnahme 250 mA 30 mA 

Ausgangsspannung 12 V DC 

zusätzliche 

Stromaufnahme pro Verriegelung 

FLC 

Kontaktbelastung der Relais 

Schaltspannung 50 V 

Dauerstrom 500 mA 

Länge Netzkabel 500 mm 

Elektronische 


Open Collector 

50 mA 

Artikel-Nr. 

mit 8 Relais-Ausgängen N.O. (Schließer) 910.51.080 

mit 8 Relais-Ausgängen N.C. (Öffner) 910.51.082 

mit 8 Open-Collector-Ausgängen 

910.51.081 

(für Verriegelung FLC) 


Flachtransformator 

Einsatzbereich: zur Spannungsversorgung von Möbelterminals 

DFT, Wandterminals MOT mit 

Möbelverriegelungen FLC und elektronischer 


Ausführung: Kunststoffgehäuse: schwarz, 

mit Kabel und AMP-Buchse (Sekundärseite), 

mit Netzkabel, 

geeignet für Dauerbetrieb, 

kurzschlussfest 

Norm: entspricht EN 60742, VDE 055 


Spannungsversorgung 230 V AC 

Ausgangsspannung 11,5 V AC 


Länge Kabel Sekundärseite 150 mm 

Leistung 

W 

Ausgangsstrom 

A 


Maße 

mm 


Für Systeme mit mehr als 100 Verriegelungen bitte 

Dialock-Spezialisten kontaktieren. 



verwendbar 

für 

20 1,67 85 x 68 x 33 max. 25 

Möbelverriegelungen 

FLC 

30 35 3,30 103 x 69 x 35 max. 45 


FLC 

40 50 4,33 103 x 69 x 36 max. 60 


FLC 

70 80 6,60 126 x 89 x 45 max. 100 


FLC 


Artikel-Nr. 

821.80.041 

821.80.042 

821.80.043 

821.80.045 

Einsatzbereich: zur Verbindung der Elektronischen 

Verteilerleiste OE mit dem Wandterminal 

MOT 

Ausführung: schwarz, 

mit Western-Stecker RJ 11 

Länge Kabel Artikel-Nr. 

m 

1 910.51.091 

5 910.51.093 

BB 5.89 

º 

DK 5.67

ÜÕ ëòêè 

ÞÞ 5.90 

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 


Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Æ«¾»¸*®º$® É¿²¼¬»®³·²¿´Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Verlängerungskabel für Sekundärseite 


Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ Ú$® Ê»®®·»¹»´«²¹ ÚÔÝò 

Ú$® Í°¿²²«²¹ª»®±®¹«²¹ ¼»® 

Û´»µ¬®±²·½¸»² Ê»®¬»·´»®´»·¬» ÑÛò 

ß«º$¸®«²¹æ Í½¸©¿®¦ò 


Þ»´¿¬¾¿®µ»·¬ ïî Êñê ß 


Ô




Gleichspannungs-Netzgerät 

Funktion: Zur Spannungsversorgung von 

Wandterminal-Set, Türöffner und 

Motorschloss oder Kompaktverriegelung 

Modell 1049.10 und 1048.10. 

Ausführung: Zum Einbau in Verteiler auf Hutschiene, 


Eingangsspannun 

g 

Ausgangsspannun 

g 

Hinweis 

Montage und Inbetriebnahme nur durch ausgebildete Elektro- 

Fachkraft. 


Lieferumfang 

1 Gleichspannungs-Netzgerät 

1 Wandmontageset 

1 Klemmabdeckung 


Geregelt, geeignet für Dauerbetrieb, 

kurzschlussfest 

AS.0200.12/E AS.0400.12/E 

90 260 V AC 90 260 V AC 

12 V DC 12 V DC 

Ausgangsstrom 2 A 4 A 

Arbeitstemperatur ä40 pC ä50 pC 

Breite 52 mm 140 mm 

Hutschienenmonta 

ge M36 

Schienentechnik 

3 TE 8 TE 

Modell Artikel-Nr. 

AS.0200.12/E 917.93.013 

AS.0400.12/E 917.93.012 

Nachlaufrelais 

Funktion: Verzögertes Ausschalten des 

angeschlossenen Verbrauchers. 


Hinweis 

Montage und Inbetriebnahme nur durch ausgebildete Elektro- 

Fachkraft. 


Mit Schließen des Steuerkontaktes wird der 

Arbeitskontakt geschlossen. 

Nach Öffnen des Steuerkontaktes bleibt der 

Arbeitskontakt während der Nachlaufzeit 

geschlossen. 

Einsatzbereich: In Verbindung mit dem Energiesparterminal 

EC. 

Nennschaltleistung 10 A/250 V AC 

Spannungsversorgung 8 230 V AC/DC 

Nachlaufzeit 0 10 min 

Artikel-Nr. 

Nachlaufrelais 910.51.900 


BB 5.91 

DK 5.69

º 

DK 5.70 

BB 5.92 




Sicherungsautomat 

Funktion: zur Absicherung des Stromkreises des 

Wandterminal-Sets 

Ausführung: Kunststoffgehäuse grau 

nach DIN VDE 0641-11 für Leitungsschutz 

zum Einbau in Verteiler auf Hutschiene, 

1 TE 

Hinweis 

Montage und Inbetriebnahme nur durch ausgebildete 

Elektro-Fachkraft. 

Artikel-Nr. 

Sicherungsautomat 6 A 910.51.993 


Einbau-Steuerrelais 

Einsatzbereich: zum Schalten von Spannungen >60 V 

Ausführung: Kunststoffgehäuse grau 

Hinweis 

Montage und Inbetriebnahme nur durch ausgebildete 

Elektro-Fachkraft. Bei Ansteuerung über Gleichspannung ist auf die 

Polarität zu achten. 


zum Einbau in Verteiler auf Hutschiene, 

1 TE 

Steuerspannung 8 12 V UC 

Nennschaltleistung 10 A/250 V AC (Umschalter) 

Artikel-Nr. 

Einbau-Steuerrelais 910.51.994 

www.hafele.com


für Schließtechnik für Möbel 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Schließtechnik für MöbelPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Signalgeber 

akustisch 

Funktion: zur akustischen Anzeige für Möbelterminals 

DFT Tag-it -ISO 

Farbe: Kunststoffgehäuse: schwarz 

Ausführung: Anschlusskabel: 100 mm, 

Piezo-Schallgeber, 

Steckverbindertyp: Drahtanschluss mit 

Anschlussleitung 


Spannungsversorgung 12 V AC, 3 20 V DC 

Nennstrom 8 mA 

Ton Dauerton 

Frequenz (Resonanz) 3,1 kHz 

Schallpegel (SP) 88 dB 

Schallpegel-Abstand 300 mm 

Befestigungsabstand 29 mm 

Frequenz 3,1 kHz 

Steckverbindertyp Drahtanschluss mit Anschlussleitung 

Betriebstemperatur -30 80pC 

optisch 


Artikel-Nr. 

Signalgeber akustisch 237.56.140 

Funktion: zur optischen Anzeige rot/grün für 

Möbelterminals DFT Tag-it -ISO 

Farbe: Gehäuse: chromfarben 

Ausführung: Anschlusskabel: 100 mm, 

ohne Vorwiderstand 

Spannungsversorgung 1,7 V AC/DC 


Artikel-Nr. 

Signalgeber optisch (LED) 237.56.141 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Schließtechnik für MöbelPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Elektronische Verteilerleiste OE 

Einsatzbereich: für Drehtüren und Schubkästen im Ladenbau 

und Büromöbelbau 

Funktion: Ausgangserweiterung vom Möbelterminal 

DFT/B, 

Ausgänge können vom Möbelterminal DFT/B 

separat angesteuert werden 

Farbe: Kunststoffgehäuse: anthrazit, 

Kabel: schwarz 

Ausführung: mit AMP-Stecker zum Anschluss an den 

Flachtransformator, 

mit Western-Stecker RJ 11 für die Verbindung 

zum Möbelterminal DFT/B 



Dauerstromaufnahme 250 mA 

Kontaktbelastung der Relais 

Schaltspannung 50 V 



Hinweis 

Nur in Verbindung mit Möbelterminals Dialock DFT/B verwenden. 

Zur Verbindung von Möbelterminal DFT/B und Elektronischer 

Verteilerleiste OE, Datenkabel DFT/O bitte separat bestellen. 

mit 8 Open-Collector-Ausgängen 

(für Möbelverriegelung FLC) 

Lieferumfang 

1 Elektronische Verteilerleiste OE 

Elektronische 

Verteilerleiste OE Relais 


Artikel-Nr. 

910.51.081 

BB 5.93 

º 

DK 5.71

º 

DK 5.72 

BB 5.94 




Flachtransformator 230 V 

Einsatzbereich: zur Spannungsversorgung von 

Möbelterminals DFT, Wandterminals MOT 

mit Möbelverriegelungen FLC und 

elektronischer Verteilerleiste OE 

Ausführung: Kunststoffgehäuse: schwarz, 

mit Kabel und AMP-Buchse 

(Sekundärseite), 

mit Netzkabel, 

geeignet für Dauerbetrieb, kurzschlussfest 

Norm: entspricht EN 60742, VDE 055 



Ausgangsspannung 11,5 V AC 


Länge Kabel Sekundärseite 150 mm 

Leistung 

W 

Ausgangs 

-strom A 



Für Systeme mit mehr als 100 Verriegelungen bitte Dialock- 

Spezialisten kontaktieren. 

Verlängerungskabel für Sekundärseite 


Maße 

mm 


verwendbar für Artikel-Nr. 

20 1,67 85 x 68 x 33 max. 25 

Möbelverriegel 

ungen FLC 

30 35 3,30 103 x 69 x 35 max. 45 


ungen FLC 

40 50 4,33 103 x 69 x 36 max. 60 


ungen FLC 

70 80 6,60 126 x 89 x 45 max. 100 


ungen FLC 

Einsatzbereich: für Möbelverriegelung FLC, 

für Spannungsversorgung der 

elektronischen Verteilerleiste OE 

Ausführung: schwarz, 

mit AMP-Stecker und Buchse 

821.80.041 

821.80.042 

821.80.043 

821.80.045 

Belastbarkeit 12 V/6 A 


m 

1 823.28.318 

2 823.28.327 

5 823.28.350 

10 823.28.360 


Netzteil 

Einsatzbereich: zur Spannungsversorgung von 

Möbelterminals DFT, Wandterminals MOT 

mit Verriegelungen FLC und elektronischer 


Ausführung: steckbare Verbindung zur Anschlussleitung 

über AMP-Stecker, 

Kabellänge: Primärseite 2 m, 

Sekundärseite: 1,5 m 

Primärseite: 100 240 V, 50/60 Hz 

Sekundärseite: 5 A, 12 V DC 

Leistung Artikel-Nr. 

W 

50 830.24.010 


Elektronische SchließsytemePreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Verteilerleiste 

Einsatzbereich: zum Anschluss von max. 6 

Schließgehäusen FLC am Möbelterminal 

DFT, geeignet für 12 V/6 A 

Ausführung: mit 1 AMP-Stecker und 6 AMP-Buchsen 

Länge: 155 mm 

Werkstoff: Gehäuse: Kunststoff 

Farbe: Gehäuse: weiß 






Datenkabel DFT/O 

Hinweis 

Wählen Sie die Länge des Kabels so kurz wie möglich und beachten 

Sie die Hinweise zur Montage und Installation. 


Artikel-Nr. 

Verteilerleiste 823.28.780 

Einsatzbereich: zur Verbindung der elektronischen 

Verteilerleiste OE mit dem Möbelterminal 

DFT oder Wandterminal MOT 

Ausführung: schwarz, mit Western-Stecker RJ 11 


m 

1 910.51.091 

5 910.51.093 


m 

1 910.51.094 

5 910.51.095 

10 910.51.096 

20 910.51.097 

50 910.51.098 

www.hafele.com




Anschlussdose-Set DFT/O CB 

Funktion: Anschluss eines DFT/O an DFT 

Bus-System mit STP-Verkabelung. 

Ausgang DFT/O 

Einsatzbereich: für Innenbereich Möbel 


Oberfläche: Gehäuse: schwarz 

Maße: 111 x 56 x 26 mm 


Kabelquerschnitt Federklemmen 

Ein/Ausgang 

STP-Verkabelung 

Ausgang DFT/O RJ10 

Starr: 0,14 0,5 mm 2 ; 

Flexibel: 0,2 0,5 mm 2 (AWG 24-20) 

Hinweis 

Verbindungsleitung zwischen 2 Anschlussdosen mit 4-adrigem 

Installationskabel nach VDE 0815: Typ J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm 

(twisted pair, geschirmt). Maximale Gesamtlänge des Netzwerks 

darf 400 m nicht überschreiten (bei Abweichung Dialock-Spezialisten 

kontaktieren). 

Lieferumfang 

1 Anschlussdose DFT/O CB 

1 Verbindungskabel, Länge 200 mm; 2 x RJ 10-Stecker 

Artikel-Nr. 

Anschlussdose-Set DFT/O CB 237.56.910 

Möbelterminal Dialock DFT/O Tiris Seite BB 5.50 

Möbelterminal Dialock DFT/O Tag-it TM ISO Seite BB 5.51 

Central Terminal Seite BB 5.53 


DFT Relaiseinheit 

Funktion: Möbelterminal DFT: 

Zur Ansteuerung von Verbrauchern 

mit einer Stromaufnahme über 500 mA 

oder zur Ansteuerung von Geräten, 

die einen potentialfreien Kontakt benötigen. 

Einsatzbereich: für Innenbereich Möbel 


Oberfläche: Gehäuse: anthrazit/hellgrau 

Maße: 65,5 x 50 x 30 mm 


Relais 1 x UM; potentialfrei 

Anschluss an DFT Kabel mit 

AMP Stecker, 

Länge 300 mm 

Kontaktbelastbarkeit Spannung ä60 V 

Hinweis 

DFT Relaiseinheit kann direkt an den Ausgang des DFT 

angeschlossen werden. 

Nur Netzteil 830.24.010 verwenden. 

Lieferumfang 

1 Relaiseinheit 

Schaltstrom ä5 A 

Schaltleistung ä30 W oder ä60 VA 

Kabelquerschnitt 0,2 1,5 mm 2 

(AWG 24-16) 

Artikel-Nr. 

DFT Relaiseinheit 237.56.132 

Netzteil 110 - 230 V Seite BB 5.94 

Möbelterminal Dialock DFT/B Tiris Seite BB 5.48 

Möbelterminal Dialock DFT/B Tag-it TM ISO Seite BB 5.49 

Möbelterminal Dialock DFT/O Tiris Seite BB 5.50 

Möbelterminal Dialock DFT/O Tag-it TM ISO Seite BB 5.51 


BB 5.95 

DK 5.72 A

DK 5.72 B 

BB 5.96 


Zubehör Schließtechnik für Möbel 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock ZubehörZubehör Schließtechnik für MöbelPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Schiebetürverriegelung SDL 

Einbausituation 

Anschlussplan 

Der Rückmeldekontakt ist im 

verriegelten Zustand geschlossen. 

Hinweis 

Die Schiebetürverriegelung SDL kann nur mit dem 

Schiebetürbeschlag Labora der Glasdicke 6 8 mm verwendet 

werden. 

Laufschienenlänge (Labora) = lichtes Korpusmaß 2 x 110 mm 

(SDL). 

Stromversorgung ausschließlich mit Netzteil 830.24.010. 

Maximal für 2 Schiebetüren einsetzbar. 

Einsatzbereich: Für Innenbereich: Möbel- und 

Büroeinrichtungen 

Ausführung: Elektromechanischer Verschluss, wenn 

kein Strom anliegt, ist die Verriegelung 

verschlossen, Anschlusskabel mit AMP- 

Stecker 

Werkstoff: Gehäuse: Kunststoff, 

Doppellaufschine: Aluminium 

Montage: Schiebetürverriegelung: zum Einfräsen in 

Unterboden, Aufnahme 

Schiebetürverriegelung: zum Einschieben 

in Laufschuhschiene Labora 


Spannungsversorgung min.12 V DC im Lastbetrieb, 

max. 40 % Einschaltdauer, 

max. 24 V DC im Lastbebrieb, 

max. 10 % Einschaltdauer 

Leistungsaufnahme 1,75 W bei 13 V DC (135 mA) 

Zugbelastbarkeit 

(gemäß DIN 68852) 

Rückmeldekontakt: 

Lieferumfang 

1 Verriegelungseinheit montiert unter 110 mm Doppellaufschiene 

Labora mit Anschlusskabel 3 m und AMP-Stecker 

1 Laufschuhfalle zum Einbauen in Laufschuhschiene Labora 

1 ausgeklinkte Endkappe 


3,0 W bei 17 V DC (175 mA) 

6,0 W bei 24 V DC (250 mA) 

>200 N 

max. Betriebsspannung 30 V DC 

max. Betriebsstrom 300 mA 

max. Schaltleistung 5 W 

Sensorwiderstand 180 mOhm 

Temperaturbereich 0 bis 50 pC 

Betriebsart stromlos geschlossen ( fail safe ) 

Funktionsart Dauer-Offen nicht 

zulässig (Überhitzung) 

Kabellänge 3 m 

Artikel-Nr. 

Schiebetürverriegelung SDL 237.56.970 

Flachtransformator Seite BB 5.94 


www.hafele.com

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 


Í½¸´·»A§¬»³»ñÍ½¸´*»®Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³»Æ«¾»¸*® Í½¸´·»A¬»½¸²·µ º$® Ó*¾»´Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Infront Labora 

º$® Ì$®º´$¹»´¹»©·½¸¬ ¾· îë µ¹ 

º$® Ù´¿¼·½µ»æ 

É»®µ¬±ººæ Ô¿«º©¿¹»²æ Í¬¿¸´ô Û²¼µ¿°°»æ Æ·²µ¼®«½µ¹« 

Ô¿«º©»®µæ µ«¹»´¹»´¿¹»®¬»ô µ«²¬¬±ºº¾»½¸·½¸¬»¬» Î±´´» 

Þ»· Ì$®º´$¹»´¾®»·¬» â èðð ³³ ³·²¼»¬»² ì Ô¿«º©¿¹»² ª»®©»²¼»²ò 

É»®µ¬±ººæ ß´«³·²·«³ 

Ñ¾»®º´

ÜÕ ëòéî Ü 

ÞÞ 5.98 

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 



ß«¸




Hubmotor EFL 7 für Zentralverschlüsse 

Technische Daten Möbelverriegelung 

Versorgungsspannung: 12 V DC 

(AMP-Anschluss zum Netzteil) 

Schalteingang: 12 V DC (AMP-Anschluss zum DFT) 

(pegelgesteuert; Spannung liegt 

an = auf) 

Stromaufnahme: Leerlauf 20 mA, 

Last 100 mA 

Schutzklasse: IP 00 

Abmessungen (B x H x T): 90 x 30 x 75 mm 

Hinweis 

Beim Anschluss von bauseitigen Verlängerungskabeln ist auf die 

richtige Polung zu achten. 

Ansonsten darf nur das Verlängerungskabel mit der Artikel-Nr. 

830.09.010, Länge 1 m verwendet werden. 

Funktion: Antrieb für Zentralverschlüsse der 

Büromöbelsysteme Variant C+, Variant S+ 

und Organisations-Schubkasten HV. 

Der Hubmotor kann direkt an das 

elektronische Dialock Möbelterminal DFT 


Mit der Möbelverriegelung kann die 

Fallenschlossfunktion für das Öffnen mit 

Dialock Schlüssel und das automatische 

Verschließen nach 3 s oder die 

Riegelschlossfunktion für das Öffnen und 

Schließen mit Dialock Schlüssel 

angewendet werden. 

Einsatzbereich: Möbel-, Büro- und Ladenbaueinrichtungen 

(nur für den Innenbereich) 


Ausführung Artikel-Nr. 

Hubmotor EFL 7 links 237.56.200 

rechts 237.56.201 


BB 5.99 

DK 5.72 E

DK 5.72 F 

BB 5.100 




Möbelverriegelung EFL 3 

Funktion: elektrischer Verschluss, 


Eigenschaften: 

flache Bauweise (12 mm), 

Montage neben Schubladenauszügen 

mit Abstand > 12 mm möglich 

elektromotorische Verriegelung, nicht 

magnetisch beeinflussbar 

integrierter Rückmeldekontakt 

"Schloss verriegelt/entriegelt" 

optional: 

zusätzlicher Rückmeldekontakt 

"Schließbolzen im Schloss" 

zur Überwachung des Türzustandes 


Möbel-, Büro und Ladeneinrichtungen 

(Rollläden, Drehtüren, Klappen, Schubladen) 

Ausführung: Toleranzausgleich in 3 Richtungen, 

mit Rückmeldekontakt, 

Anschlusskabel mit Mini-Stecker 

Werkstoff: Gehäuse und Schließbolzen: 

Zinkdruckguss 

Oberfläche: Gehäuse und Schließbolzen: vernickelt 

Spannungsversorgung 12 V DC 

Dauerstromaufnahme ä 10 mA 

Zugbelastbarkeit 1000 N 

Stromaufnahme 

Öffnen/Schließen 

100 mA/40 ms 

Türbreite Türbreiten < 200 mm, 

Musteranschlag erforderlich 

Hinweis 

Die Halteplatte kann auf der Gegenseite mit einem Möbelgriff 

(Lochabstand 32 mm) verschraubt werden. 

Bei Verwendung eines Möbelterminals DFT und mehrerer Möbelverriegelungen 

EFL 3 werden die Möbelverriegelungen EFL 3 

parallel (gleichschließend) geschaltet. 

Für die Montage der Möbelverriegelung EFL 3 ist die Bohrlehre 

zwingend notwendig. Optional kann die Anreißlehre verwendet 

werden. 

Artikel-Nr. 

Möbelverriegelung EFL 3 237.56.300 

Möbelverriegelung EFL 3 mit zusätzlichem 

237.56.301 

Rückmeldekontakt "Schließbolzen im Schloss" 


Lieferumfang 

1 Möbelverriegelung EFL 3 

1 Schließbolzen 

1 Anschlusskabel mit Mini-Stecker, Länge 3 m 


Bohrlehre und Anreißlehre bitte separat bestellen. 

Anreißlehre Seite BB 5.100 

Bohrlehre Unitool Multi Seite BB 5.101 


Schließbolzen 

Schließbolzen ohne 

Überwachungskontakt 


Schließbolzen mit 

Überwachungskontakt 




Schließbolzen für Glastüren 


ohne Überwachungskontakt 




Anreißlehre 

Einsatzbereich: für Schließbolzen 


Werkstoff Artikel-Nr. 

Zinkdruckguss 237.56.310 

237.56.311 

Werkstoff Artikel-Nr. 

Zinkdruckguss 237.56.315 

Artikel-Nr. 

Anreißlehre 237.56.330 

www.hafele.com




Bohrlehre Unitool Multi 

Einsatzbereich: Korpusverbinder-Programme Minifix 12 und 

15, Rafix, Pushfix, Onefix, Slimfix, 

Tab 18, Topfscharniere (Ø 26 und 35 mm) und 

Montageplatten im System 32, 

zum exakten, schnellen und maßgenauen 

Bohren, durch austauschbare Wechsel-Bohreinsätze 

universell im Möbelbau einsetzbar, 

Lochbild System 32 für Möbelverriegelung 

EFL 3 einsetzbar 

verwendbar für: Lochreihen-Bohrungen, 

Abstand von der Korpus-Vorderkante: 37 mm, 

Abstand von der Korpus-Hinterkante: 60 mm 

Ausführung: mit 2 Bohreinsätzen für Kantenbohrung 

(für Plattendicke 16, 19 und 22 mm oder für 

15 und 18 mm), 

mit integrierter Spannvorrichtung zur Sicherung 

der Bohrposition 

Lieferumfang 

1 Grundkörper mit Klappanschlägen und Bohrhülsen für 5 mm 

Bohrungen 

1 Wechsel-Bohreinsatz für System 32 

1 Bohreinsatz Kantenbohrung für Plattendicke 16/19/22 mm 

1 Bohreinsatz Kantenbohrung für Plattendicke 15/18 mm 

2 Bohrhülsen Ø 8 mm 

2 Bohrhülsen Ø 10 mm 

2 Absteckstifte für Tiefenanschlag 

1 Sechskantschlüssel SW 2 

Artikel-Nr. 

Bohrlehre Unitool Multi 001.25.000 

Abpackung: 1 Garnitur 


Anschlusskabel 

Einsatzbereich: für Möbelverriegelung EFL 3 und 

für Spannungsversorgung der elektronischen 


Ausführung: mit Mini-Stecker und Buchse 

Farbe: schwarz 


Belastbarkeit 12 V/6 A 


m 

Anschlusskabel 5 237.56.325 



BB 5.101 

DK 5.72 G

º 

DK 5.73 

BB 5.102 




Möbelverriegelung FLC 

Abmessungen Möbelverriegelung FLC 

Montage an aufliegenden Türen 

(A = Türüberstand, B = Türstärke, C = theoretischer Drehpunkt) 

Montage an einliegenden Türen 

(B = Türstärke, C = theoretischer Drehpunkt) 

Bei Türen: Scharniere mit Schließautomatik verwenden. 

Bei Schubladen: Führungen mit Selbsteinzug für eine bessere Zuhaltung 

verwenden. 

Funktion: elektromechanischer Verschluss 

wenn kein Strom anliegt, ist die Verriegelung 

verschlossen 


Möbel- und Büroeinrichtungen 

(Rollläden, Drehtüren, Klappen, Schubladen) 

Ausführung: Zinkdruckgussgehäuse vernickelt 

Schließbolzen: Kunststoff grau 

Halteplatte: Zink vernickelt 

Schließbolzen schwimmend gelagert 

für Toleranzausgleich, 

wahlweise mit oder ohne Rückmeldekontakt 

Anschlusskabel mit AMP-Stecker 

Hinweis 

Montageanleitungsfilm auf CD unter Artikel-Nr. 732.29.491. 

Es werden die Montage, Inbetriebnahme und der Reset von DFT 

und FLC gezeigt. 



Dauerstromaufnahme ä50 mA 

Zugbelastbarkeit 

(gemäß DIN 68852) 

Bei geschlossener Tür mit 


Die Halteplatte kann auf der Gegenseite mit einem Möbelgriff 

(Lochabstand 32 mm) verschraubt werden. 

Bei Verwendung eines Möbelterminals DFT und mehrerer Möbelverriegelungen 

FLC werden die Möbelverriegelungen FLC parallel 

(gleichschließend) geschaltet. Über die Elektronische Verteilerleiste 

OE können mehrere Möbelverriegelungen FLC einzeln geschaltet 

werden (verschiedenschließend). 

Für die Montage der Möbelverriegelung FLC ist die Bohrlehre 

zwingend notwendig. 

Lieferumfang 

1 Möbelverriegelung FLC mit Anschlusskabel 

1 Schließbolzen mit Halteplatte 

1 AMP-Stecker 


Bohrlehre bitte separat bestellen. 

Schließbolzen aus Metall bitte separat bestellen. 


Kunststoffbolzen Metallbolzen 

200 N 700 N 

Türbreite Probeanschlag durchführen: 

bei aufliegender Tür â240 mm 

bei einliegender Tür â450 mm 

Ausführung Länge Kabel Artikel-Nr. 

m 

FLC ohne Rückmeldekontakt 

mit Kunststoffbolzen 

FLC-C mit Rückmeldekontakt 

mit Kunststoffbolzen 

1 237.56.000 

3 237.56.002 

5 237.56.004 

1 237.56.030 

3 237.56.032 

5 237.56.034 

Wandterminal-Set MOT Seite BB 5.30 


Möbelterminal DFT/B Tag-it TM -ISO Seite BB 5.49 


Möbelterminal DFT/O Tag-it TM -ISO Seite BB 5.51 

Bohrlehre Seite BB 5.103 

Netzgerät Seite BB 5.103 

Schließbolzen aus Metall Seite BB 5.103 

www.hafele.com




Schließbolzen 


Metall 237.56.980 

Kunststoff grau 237.56.981 




Werkstoff: Metall 

Montage: zum Kleben 

Artikel-Nr. 

Schließbolzen für Glastüren 237.56.986 



Halteplatte 


Zinkdruckguss vernickelt 237.56.982 



Bohrlehre 

Artikel-Nr. 

Bohrlehre 237.56.990 



Netzgerät 

Funktion: Als Spannungsquelle für Kurzzeitbetrieb 

zum Testen/Öffnen der Möbelverriegelung 

FLC bei der Montage. 


Eingangsspannung 230 V AC 

Ausgangsspannung 12 V DC 



AMP-Stecker mit Kontaktstiften 



Artikel-Nr. 

Netzgerät 237.56.991 

Funktion: Als Ersatzstecker für FLC, RCI und andere 

Produkte mit einem AMP-Stecker. 

Artikel-Nr. 

AMP-Stecker mit Kontaktstiften 821.80.934 

Möbelverriegelung FLC Seite BB 5.102 

BB 5.103 

º 

DK 5.74

ÜÕ ëòéë 

ÞÞ 5.104 

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 


Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Æ«¾»¸*®º$® Í½¸´·»A¬»½¸²·µ º$® Ó*¾»´Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Kompaktverriegelung Modell 1049.10 

ß¾³»«²¹»² Õ±³°¿µ¬ª»®®·»¹»´«²¹ 

Û·²¾¿«¾»·°·»´ 

Ó±²¬¿¹» ¾»· Ì$®»² ø·³ Ó*¾»´®¿¬»® íî ³³÷æ 

ß ã Ì$®$¾»®¬¿²¼ô 

Þ ã Ì$®¬




Kompaktverriegelung, aufspringend 

Modell 1048.10 

Abmessungen Kompaktverriegelung 

Einbaubeispiel 

Montage bei Türen (im Möbelraster 32 mm): 

A = Türüberstand, 

B = Türstärke, 

C = theoretischer Drehpunkt 

Funktionsbeispiel 

Funktion: elektromechanischer Verschluss 

Wenn kein Strom anliegt ist die 

Verriegelung verschlossen, liegt Strom an, 

springt der Verschlussbolzen aus der 

Kompaktverriegelung 


Möbel- und Büroeinrichtungen, Ladenbau 

Ausführung: Kunststoffgehäuse schwarz, 

Anschlusskabel mit AMP-Stecker, 

nur Arbeitsstrom 


Betriebsspannung 12 V o 10 % 

Anschluss 12 V DC 900 mA 

Öffnungsdauer Moment-Öffnung max 10 s 

Schutzklasse IP 20 nach DIN 40050 


(Betrieb) 

Druck-/Zugbelastbarkeit 1000 N 

Hinweis 

Pro Möbelterminal DFT muss 1 Relaiseinheit bestellt werden. 

An 1 Relaiseinheit können maximal 5 Kompaktverriegelungen 



Für die Stromversorgung empfehlen wir ausschließlich 

Gleichspannungs-Netzgeräte Dialock Artikel-Nr. 917.93.013 und 

917.93.012. 

Lieferumfang 

1 Kompaktverriegelung Modell 1048.10 

1 Schließbolzen mit Rosette 

1 Anschlusskabel mit AMP-Stecker 

+10 bis +60 pC 

Länge Anschlusskabel 1000 mm 


Ohne Rückmeldekontakt 237.56.051 

Mit Rückmeldekontakt 237.56.056 

DFT Relaiseinheit 237.56.132 


Möbelterminal DFT/B Tag-it TM -ISO Seite BB 5.49 


Möbelterminal DFT/O Tag-it TM -ISO Seite BB 5.51 

Gleichspannungs-Netzgerät Seite BB 5.91 


BB 5.105 

º 

DK 5.76

ÜÕ ëòéê ß 

ÞÞ 5.106 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³» 



Möbelverriegelung RCI 

Û·²¾¿«·¬«¿¬·±² ª±®½¸´¿¹»²¼» Ì$® 

Û·²¾¿«·¬«¿¬·±² Û·²´·»¹»²¼» Ì$® 

ïë 

Hinweis 

Ü·» Ó*¾»´ª»®®·»¹»´«²¹ ÎÝ× ·¬ ¾¿«»·¬ ¬®±³´± ¹»½¸´±»²ò 

¦«¬»´´»²ô ³$»² ¼·» Í½¸®¿«¾»² 

¿«º ¼»® Î$½µ»·¬» ¹»´*¬ «²¼ ¼·» Ó»½¸¿²·µ «³ ïèðp ¹»¼®»¸¬ ©»®¼»² 


ß¾°¿½µ«²¹æ ï Í¬$½µ 

Û·²¾¿«·¬«¿¬·±² Í½¸·»¾»¬$® 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ 

ß«º$¸®«²¹æ »´»µ¬®±³»½¸¿²·½¸»® Ê»®½¸´«ô 

Ó±²¬¿¹»æ ¦«³ ß²½¸®¿«¾»² ¿² ¼·» Õ±®°«·²²»²»·¬»ô 

¸±®·¦±²¬¿´»® «²¼ ª»®¬·µ¿´»® Û·²¾¿« ³*¹´·½¸ 

É»®µ¬±ººæ Ù»¸


für Schrankschloss LockerLock 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Schrankschloss LockerLockPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Bedienungsanleitung LockerLock 


Funktion: Grafische Kurzanleitung zum Bedienen des 

Schrankschlosses LockerLock. 

Einsatzbereich: Zum Aufkleben auf die Tür (innen und 

außen). 

Ausführung: Kunststoff, selbstklebende Folie. 


Bestelleinheit Bedienungsanleitung 

100 Bedienungsanleitungen 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Schrankschloss LockerLockPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Servicewerkzeug 


Höhe x Breite: 

wahlweise 65 x 69 mm oder 85 x 89 mm. 

Maße Farbe Artikel-Nr. 

mm 

65 x 69 silberfarben 231.81.200 

Funktion: Zum Öffnen des Batteriefachdeckels vom 

Schrankschloss LockerLock. 

Ausführung: Kunststoff anthrazit. 


Artikel-Nr. 

Servicewerkzeug Schrankschloss 231.80.100 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Schrankschloss LockerLockPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Nummernschild 


Funktion: Zur Kennzeichnung der Schränke bei 

Einbau des Schrankschlosses LockerLock. 

Einsatzbereich: Zum Aufkleben auf die Tür. 

Ausführung: Kunststoff silberfarben. 


**Bei der Bestellung die gewünschte Nummer für die Aufschrift 

(4-stellig) angeben. 

Bestelleinheit Nummernschild 

200 Nummernschilder 


Batterie 


Selbstklebend. 

Bohrloch-Durchmesser 22,3 mm. 

Maße 70 x 37 mm 


Artikel-Nr. 

Nummernschild neutral (ohne Nummer) 231.81.100 

Nummernschild mit Nummer** 231.81.000 



Artikel-Nr. 




4 Stück für ein Türterminal-Set DT oder DT FH erforderlich. 


BB 5.107 

DK 5.77

ÜÕ ëòéé ß 

ÞÞ 5.108 

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 


Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Æ«¾»¸*®º$® Í½¸®¿²µ½¸´± Ô±½µ»®Ô±½µÐ®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Schließblech 

êè ëê 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® Í½¸®¿²µ½¸´± Ô±½µ»®Ô±½µ 

É»®µ¬±ººæ Û¼»´¬¿¸´ ³¿¬¬ 

Í½¸´·»A¾´»½¸ îíçòìèòðïð 

ß¾°¿½µ«²¹æ ï ±¼»® ïð ±¼»® ïðð Í¬$½µ 


Schließwinkel 

ìî îè 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® Í½¸®¿²µ½¸´± Ô±½µ»®Ô±½µ 

É»®µ¬±ººæ Û¼»´¬¿¸´ 

ïî 

Í½¸´·»A©·²µ»´ îíçòìèòððð 

ß¾°¿½µ«²¹æ ï ±¼»® ïð ±¼»® ïðð Í¬$½µ 

ê 

îê 

íê 

ï 

ïòë 

ïï 

Eindrehmuffe 

±¸²» ß¾¼»½µ®¿²¼ 

É»®µ¬±ººæ Í¬¿¸´ 

ß²¬®·»¾æ ×²²»²»½¸µ¿²¬ 

¯ ¯ 

¹»©·²¼» ¯ ³³ ³³ ³³ »½¸µ¿²¬ 

Óì èôð êôð èôð ÍÉì 

Óë ïðôð èôð ïðôð ÍÉë 

×²²»²¹»©·²¼» Ô

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A´*«²¹»² Š 

´»·½¸¬ ¹»³¿½¸¬ 

Ó±¼»®²» Æ«¬®·¬¬µ±²¬®±´´§¬»³» ©·» Ü·¿´±½µ $¾»®²»¸³»² 

©·½¸¬·¹» ±®¹¿²·¿¬±®·½¸» «²¼ ·½¸»®¸»·¬¬»½¸²·½¸» 

ß«º¹¿¾»²ò 

Ø

ÜÕ ëòéè 

ÞÞ 5.110 

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 


Info-Terminal-Set IT 

³·¬ Ô»¹·½ 



r ÌÓ 

ß¾³»«²¹»² É¿²¼³±¼»´´ ×²º± Ì»®³·²¿´ ×Ì 

Ú«²µ¬·±²æ 

´±½µ Í½¸´$»´ ½¸´·»A¾»®»½¸¬·¹¬ ·¬ò 

Ò»«¬®¿´··»®«²¹ ª±² Ü·¿´±½µ Í½¸´$»´²ò 

Ó¿µ®±º

Ü·¿´±½µ Ì$®½¸´*»® 

für den Wohnbereich 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Ì$®½¸´*»®º$® ¼»² É±¸²¾»®»·½¸Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Einsteckschloss StarTec für DT und DTSH 

Í¬«´°¾®»·¬» îð ³³ 

º$® ¹»º

ÜÕ ëòèð 

Ü·¿´±½µ Ì$®½¸´*»® 

für den Objektbereich 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Ì$®½¸´*»®º$® ¼»² Ñ¾¶»µ¬¾»®»·½¸Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Einsteckschloss, Klasse 3, für DTSH 

³·¬ Í»´¾¬ª»®®·»¹»´«²¹ «²¼ Î$½µ³»´¼«²¹ 

Funktion 

Ê»®¦*¹»®¬» Í»´¾¬ª»®®·»¹»´«²¹æ Î·»¹»´ ½¸´·»A¬ »®¬ ¿«¬±³¿¬·½¸ ª±®ô 

©»²² ·½¸ ¼·» Ú¿´´» ·² Û²¼¬»´´«²¹ ¾»º·²¼»¬ò 

Ó·¬ Î·»¹»´ª±®´¿«ºæ Î·»¹»´ ©·®¼ ½¸²»´´»® ¦«®$½µ¹»¦±¹»² ¿´ ¼·» Ú¿´´»ò 

Ó·¬ Ù»®

Dialock Türschlösser 


Dialock Türschlösserfür den ObjektbereichPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Einsteckschloss, Klasse 3, 

für DT und DTSH 

mit Selbstverriegelung 

Funktion 

Verzögerte Selbstverriegelung: Riegel schließt erst automatisch vor, 

wenn sich die Falle in Endstellung befindet. 

Mit Riegelvorlauf: Riegel wird schneller zurückgezogen als die Falle. 

Mit Geräuschdämpfung beim automatischen Schließen. 

Notöffnungsfunktion 

Tür ist immer verriegelt. 

Lieferumfang 

1 Einsteckschloss 

1 Zylinderbefestigungsschraube 

Stulpbreite 20 mm 

für gefälzte Türen 

Einsatzbereich: für 1-flügelige Türen aus Holz, für gefälzte oder ungefälzte Türen, 

geeignet für Türterminal-Sets Dialock DT und Türterminal-Module Dialock DTSH 

Werkstoff: Stulp: Edelstahl, Falle: Stahl-Temperguss, Riegel und Schlosskasten: Stahl, 

Drückernuss: Temperguss 

Schließart: vorgerichtet für Profilzylinder 

Riegel: 1-tourig 

Ausführung: Komfortfunktion (Panikfunktion), mit Wechsel 

Stulp: rund 

Drückernuss: 8 mm 

Entfernung B: 72 mm 

Norm: Klasse 3 nach DIN 18 251, Teil 1 


Stulpbreite 

mm 

Öffnen der Tür von innen: durch Drückerbetätigung werden Falle 

und Riegel gleichzeitig zurückgezogen. 

Öffnen der Tür von außen: Über mechanische Schlüssel können 

Falle und Riegel zurückgezogen werden. 

Hinweis 

Kombination mit Elektro-Türöffnern nicht möglich. 

Zur Zylinderbefestigung nur mitgelieferte Schraube verwenden. 

Anschlag Edelstahl 

satiniert 



für ungefälzte Türen 

Edelstahl 

vergoldet 

Dornmaß A 55 mm 

20 DIN links 911.17.222 911.17.242 

DIN rechts 911.17.223 911.17.243 

24 DIN links 911.17.228 911.17.248 

DIN rechts 911.17.229 911.17.249 


20 DIN links 911.17.224 911.17.244 

DIN rechts 911.17.225 911.17.245 

24 DIN links 911.17.230 911.17.250 

DIN rechts 911.17.231 911.17.251 


20 DIN links 911.17.226 911.17.246 

DIN rechts 911.17.227 911.17.247 

24 DIN links 911.17.232 911.17.252 

DIN rechts 911.17.233 911.17.253 

Schließbleche Seite BB 5.118 

BB 5.113 

DK 5.81

ÜÕ ëòèî 

Ü·¿´±½µ Ì$®½¸´*»® 


Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Ì$®½¸´*»®º$® ¼»² Ñ¾¶»µ¬¾»®»·½¸Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Einsteckschloss StarTec, Klasse 3, für DT und DTSH 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® ¹»º


für Feuerschutzabschlusstüren 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Türschlösserfür FeuerschutzabschlusstürenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Einsteckschloss für DTSH FH 

mit Selbstverriegelung und Rückmeldung 

Funktion 





Mit integriertem Mikroschalter zur Überwachung der mechanischen 

Notöffnung. 

Lieferumfang 






geeignet für Türterminal-Sets Dialock DTSH FH 





Ausführung: Überwachung der Notöffnung, Komfortfunktion (Panikfunktion), mit Wechsel, 

gütegesichert durch Überwachungssymbol und zertifiziert nach EN 12209 

Stulp: rund 



Stulpbreite 

mm 







Hinweis 




satiniert 




Edelstahl 

goldfarben 


20 DIN links 911.17.322 911.17.342 

DIN rechts 911.17.323 911.17.343 

24 DIN links 911.17.328 911.17.348 

DIN rechts 911.17.329 911.17.349 


20 DIN links 911.17.324 911.17.344 

DIN rechts 911.17.325 911.17.345 

24 DIN links 911.17.330 911.17.350 

DIN rechts 911.17.331 911.17.351 


20 DIN links 911.17.326 911.17.346 

DIN rechts 911.17.327 911.17.347 

24 DIN links 911.17.332 911.17.352 

DIN rechts 911.17.333 911.17.353 


BB 5.115 

º 

DK 5.83

º 

DK 5.84 

BB 5.116 



Elektronisches Schließsystem DialockDialock Türschlösserfür FeuerschutzabschlusstürenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Einsteckschloss für DT FH und DTSH FH 

mit Selbstverriegelung 

Funktion 





Lieferumfang 






geeignet für Türterminal-Sets Dialock DT FH und DTSH FH 





Ausführung: Komfortfunktion (Panikfunktion), mit Wechsel, 

gütegesichert durch Überwachungssymbol und zertifiziert nach EN 12209 

Stulp: rund 



Stulpbreite 

mm 


für ungefälzte 

Türen 







Hinweis 




satiniert 

Edelstahl 

goldfarben 


20 DIN links 911.17.422 911.17.442 

DIN rechts 911.17.423 911.17.443 

24 DIN links 911.17.428 911.17.448 

DIN rechts 911.17.429 911.17.449 


20 DIN links 911.17.424 911.17.444 

DIN rechts 911.17.425 911.17.445 

24 DIN links 911.17.430 911.17.450 

DIN rechts 911.17.431 911.17.451 


20 DIN links 911.17.426 911.17.446 

DIN rechts 911.17.427 911.17.447 

24 DIN links 911.17.432 911.17.452 

DIN rechts 911.17.433 911.17.453 


www.hafele.com

Ü·¿´±½µ Ì$®½¸´*»® 


Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Ì$®½¸´*»®º$® Ú»«»®½¸«¬¦¿¾½¸´«¬$®»²Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Einsteckschloss für DT FH und DTSH FH 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® ¹»º

ÜÕ ëòèê 

ÞÞ 5.118 

Ü·¿´±½µ Í½¸´·»A¾´»½¸» 


Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Í½¸´·»A¾´»½¸»º$® ¹»º

Ü·¿´±½µ Í½¸´·»A¾´»½¸» 


Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Í½¸´·»A¾´»½¸»º$® ¹»º

ÜÕ ëòèè 

ÞÞ 5.120 

Ü·¿´±½µ Í½¸´·»A¾´»½¸» 


Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Í½¸´·»A¾´»½¸»º$® ¹»º

Ü·¿´±½µ Í½¸´·»A¾´»½¸» 


Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Í½¸´·»A¾´»½¸»º$® «²¹»º

ÜÕ ëòçð 

ÞÞ 5.122 

Ü·¿´±½µ Ì$®½¸´*»® 

Motor-Einsteckschlösser 

¬®«µ¬·±² 

Motor-Einsteckschloss Modell SVP 2277, 2278 

³·¬ Í»´¾¬ª»®®·»¹»´«²¹ 

Funktion 

»½¸²·½¸ ª»®½¸´±»²»² Ì$®»² ¼«®½¸ Æ«¹¿²¹µ±²¬®±´´§¬»³ 

ª»®·½¸»®«²¹¬»½¸²·½¸ ®»´»ª¿²¬»® Ê»®½¸´« ¼«®½¸ ª±´´» Ê»®®·»¹»´«²¹ ¼»® Ì$® ¦©·½¸»² ¾»®»½¸¬·¹¬»² Þ»¹»¸«²¹»² 

¿¾´¿«º¹»¬»«»®¬» Í»´¾¬ª»®®·»¹»´«²¹ô ¿«½¸ ¾»· Í¬®±³¿«º¿´´ 

Ð¿²·µ»²¬®·»¹»´«²¹æ º®»·» Þ»¹»¸¾¿®µ»·¬ ¼«®½¸ Ü®$½µ»®¾»¬



Elektronisches Schließsystem DialockDialock TürschlösserMotor-EinsteckschlösserPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Einsatzbereich: für ungefälzte Türen aus Holz oder Stahl 

verwendbar für: Feuer- und Rauchschutzabschlüsse, 

Einsatz in Flucht- und Rettungswegen, 

elektronisches Schließsystem Dialock 

Werkstoff: Stulp: Edelstahl (Güte 1.4301), 

Schließblech: Edelstahl (Güte 1.4016), 

Falle, Riegel, Schlosskasten und Drückernuss: Stahl 

Oberfläche: Stulp und Schließblech: matt, 

Falle und Riegel: verchromt, 

Schlosskasten und Drückernuss: verzinkt 



Ausführung: mit Wechsel, Panikentriegelung, 

Betrieb mit externer Motorschloss-Steuerung, 

Ablaufsicherung 

Stulp: rund 



Anschluss: 12 V o10 % an stabilisierte Gleichspannung 

Anlaufspitzenstrom: 1 A 

Ruhestrom: ca. 65 mA 

Kontaktbelastbarkeit: 24 V bei 0,1 A interner Mikroschalter (Gleich-/Wechselspannung) 

Norm: Außenmaße nach DIN 18251, 

unterliegt der Fremdüberwachung im Sinne der Bauregelliste A 

Hinweis 

Bei Motorschlössern der Serie SVP 2000 an Feuer- und Rauchschutztüren muss die Steuerung durch einen bauaufsichtlichen Rauch- bzw. 

Feuermelder unterbrochen werden. Die Funktion DAUERAUF ohne Rauch- oder Feuermelder ist nicht zulässig. 

Anschlussbelegung 

Stulpbreite 

mm 


Lieferumfang 

1 Motor-Einsteckschloss 

1 Schließblech 

1 Satz Befestigungsmaterial 


Nicht im Lieferumfang enthalten sind: 

innen: Drücker und Wechselstift: 9 mm, geteilt 

außen: fester Knopf 

Schilder oder Rosetten 

Bitte separat bestellen. 


matt 

24 für DIN links und DIN rechts verwendbar 912.01.001 

externe Motorschloss-Steuerung Seite BB 5.130 

Anschlusskabel Seite BB 5.131 

Reed-Türkontakt Seite BB 5.131 

Kabelübergang Seite BB 5.100 


BB 5.123 

º 

DK 5.91

ÜÕ ëòçî 

ÞÞ 5.124 

Ü·¿´±½µ Ì$®½¸´*»® 


¬®«µ¬·±² 

Motor-Einsteckschlösser Modell SVP 2719 

³·¬ Í»´¾¬ª»®®·»¹»´«²¹ 

Funktion 

»½¸²·½¸ ª»®½¸´±»²»² Ì$®»² ¼«®½¸ Æ«¹¿²¹µ±²¬®±´´§¬»³ 

ª»®·½¸»®«²¹¬»½¸²·½¸ ®»´»ª¿²¬»® Ê»®½¸´« ¼«®½¸ ª±´´» Ê»®®·»¹»´«²¹ ¼»® Ì$® ¦©·½¸»² ¾»®»½¸¬·¹¬»² Þ»¹»¸«²¹»² 

¿¾´¿«º¹»¬»«»®¬» Í»´¾¬ª»®®·»¹»´«²¹ô ¿«½¸ ¾»· Í¬®±³¿«º¿´´ 

Ð¿²·µ»²¬®·»¹»´«²¹æ º®»·» Þ»¹»¸¾¿®µ»·¬ ¼«®½¸ Ü®$½µ»®¾»¬



Elektronisches Schließsystem DialockDialock TürschlösserMotor-EinsteckschlösserPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Einsatzbereich: für Profilrahmentüren aus Metall 

verwendbar für: Feuer- und Rauchschutzabschlüsse, 

Einsatz in Flucht- und Rettungswegen, 

elektronisches Schließsystem Dialock 

Werkstoff: Stulp: Edelstahl (Güte 1.4301), 

Schließblech: Edelstahl (Güte 1.4016), 

Falle, Riegel, Schlosskasten und Drückernuss: Stahl 

Oberfläche: Stulp und Schließblech: matt, 

Falle und Riegel: verchromt, 

Schlosskasten und Drückernuss: verzinkt 



Ausführung: mit Wechsel, Panikentriegelung, 

Betrieb mit externer Motorschloss-Steuerung, 

Ablaufsicherung 

Stulp: rund 



Anschluss: 12 V o10 % an stabilisierte Gleichspannung 

Anlaufspitzenstrom: 1 A 

Ruhestrom: ca. 65 mA 

Kontaktbelastbarkeit: 24 V bei 0,1 A interner Mikroschalter (Gleich-/Wechselspannung) 

Norm: unterliegt der Fremdüberwachung im Sinne der Bauregelliste A 

Hinweis 

Bei Motorschlössern der Serie SVP 2000 an Feuer- und Rauchschutztüren muss die Steuerung durch einen bauaufsichtlichen Rauch- bzw. 

Feuermelder unterbrochen werden. Die Funktion DAUERAUF ohne Rauch- oder Feuermelder ist nicht zulässig. 

Anschlussbelegung 

Stulpbreite 

mm 

Lieferumfang 

1 Motor-Einsteckschloss 

1 Schließblech 

1 Satz Befestigungsmaterial 


Nicht im Lieferumfang enthalten sind: 

innen: Drücker und Wechselstift: 9 mm, durchgehend 

außen: fester Knopf 

Schilder oder Rosetten 

Bitte separat bestellen. 


matt 


24 für DIN links und DIN rechts verwendbar 912.01.000 

externe Motorschloss-Steuerung Seite BB 5.130 

Anschlusskabel Seite BB 5.131 

Reed-Türkontakt Seite BB 5.131 

Kabelübergang Seite BB 5.132 


BB 5.125 

º 

DK 5.93

ÜÕ ëòçì 

ÞÞ 5.126 

Ü·¿´±½µ Ì$®½¸´*»® 


¬®«µ¬·±² 

Motor-Einsteckschloss, elektrisch kuppelbar 

Modelle SVP 6275 A/6278 A, SVP 6276 A/6277 A 

³·¬ Í»´¾¬ª»®®·»¹»´«²¹ «²¼ »´»µ¬®·½¸ $¾»®©¿½¸¬»® Ü®$½µ»®¾»¬

Ü·¿´±½µ Ì$®½¸´*»® 


¬®«µ¬·±² 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® «²¹»º

ÜÕ ëòçê 

ÞÞ 5.128 

Ü·¿´±½µ Ì$®½¸´*»® 


¬®«µ¬·±² 

Motor-Einsteckschloss, elektrisch kuppelbar Modelle SVP 6710 A, SVP 6719 A 

³·¬ Í»´¾¬ª»®®·»¹»´«²¹ «²¼ »´»µ¬®·½¸ $¾»®©¿½¸¬»® Ü®$½µ»®¾»¬

Ü·¿´±½µ Ì$®½¸´*»® 


¬®«µ¬·±² 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® Ð®±º·´®¿¸³»²¬$®»² ¿« Ó»¬¿´´ 

ª»®©»²¼¾¿® º$®æ 

»´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µ 

É»®µ¬±ººæ Í¬«´°æ Û¼»´¬¿¸´ øÙ$¬» ïòìíðï÷ô 

Í½¸´·»A¾´»½¸æ Û¼»´¬¿¸´ øÙ$¬» ïòìðïê÷ô 

Ú¿´´»ô Î·»¹»´ô Í½¸´±µ¿¬»² «²¼ Ü®$½µ»®²«æ Í¬¿¸´ 

Ñ¾»®º´

º 

DK 5.98 

BB 5.130 


für Motor-Einsteckschlösser 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Motor-EinsteckschlösserPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Motorschloss-Steuerung mit Netzteil Modell SVP-S/24 DCW 

Funktion: SVP-S Motorschloss-Steuerung als elektronische Steuerungsplatine zum Betrieb der Panik-Motorschlösser SVP 

2000, für höchsten Manipulationsschutz (automatische Verriegelung bei Stromausfall über elektrische 

Ablaufsicherung, 

Einbindung eines externen Reed-Kontakts TK in die Steuerfallenfunktion), 


Hinweis 

Die Funktion Dauer-Auf darf beim Einsatz von SVP 2000 an Feuer- und Rauchschutztüren nicht verwendet werden, da die Zuhaltung der 

Tür im Brandfall nicht gewährleistet ist. Bei Verwendung in Feuer- und Rauchschutztüren muss zwingend das Power Reserve Modul 

SVP-PR 12 eingesetzt werden, Art.-Nr. 912.02.098. 

Anschlussplan 

einstellbare Entriegelungsdauer über Potentiometer (1 15 s), Status-LEDs für Störung, Sabotage und Betrieb, 

wählbare Funktionsparameter über DIL-Schalter, Entriegelung über Impuls mit potentialfreiem Schließer, 

"Dauer-Auf" (Abschaltung der Selbstverriegelung z. B. für Tagesbetrieb), solange der Kontakt geschlossen bleibt 

Meldungen für entriegelt , verriegelt , Tür auf/zu , Drückerbetätigung/Panikentriegelung stehen potentialfrei auf 

Klemmleiste zur Verfügung.Klemmleiste abziehbar. 

Ausführung: montiert im Kunststoffgehäuse mit Netzteil SVP-S-24 DCW 

Gehäusegröße B x H x T 200 x 120 x 90 mm 

Motorschloss-Steuerung Spannungsversorgung 12/24 V DC 

Anlaufspitzenstrom 1 A 

Ruhestrom ca. 65 mA 

Kontaktbelastbarkeit 24 V DC, 0,5 A 

Netzteil NT24-1.5.S Spannungsversorgung 230 V AC o10 % 


Werkstoff Oberfläche Artikel-Nr. 

Kunststoff weiß 912.02.090 

Power Reserve Modul SVP-PR 12 Seite BB 5.132 

www.hafele.com

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 


®«µ¬·±² 

Anschlusskabel Modell SVP-A-1000 

ª»®©»²¼¾¿® º$®æ »´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µ 

ß«º$¸®«²¹æ 

»·²»·¬·¹ ¿²¹»½¸´¿¹»²» Õ«°°´«²¹ ¦«® ª»®°±´«²¹·½¸»®»² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ Í½¸´± 

Ü«®½¸³»»®æ Õ¿¾»´ êôë ³³ 

Ô

º 

DK 5.100 

BB 5.132 



Elektronisches Schließsystem DialockDialock Zubehörfür Motor-EinsteckschlösserPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Power Reserve Modul SVP-PR 12 

Funktion: Zusatzmodul zur Gewährleistung der automatischen Wiederverriegelung bei Stromausfall 

Hinweis 

Das Power Reserve Modul SVP-PR 12 ist zwingend erforderlich bei Einsatz der SVP-Schlösser an Feuer- und Rauchschutztüren. 

Artikel-Nr. 

Power Reserve Modul SVP-RP 12 912.02.098 


Elektronisches Schließsystem DialockMotor-Einsteckschlösserfür Motor-EinsteckschlösserPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Kabelübergang Modelle KUE 260, 480 

Funktion: zur Gewährleistung einer quetschfreien und sabotagegeschützten Kabelführung 

zwischen Flügel und Zargen der Tür 

Einsatzbereich: zum Einzug flexibler Kabel bis Ø 8 mm 

verwendbar für: elektronisches Schließsystem Dialock 

Montage: verdeckt 

Drehpunkt: Türband ä18/36 mm 

Öffnungswinkel: KUE 260: 110p/KUE 480: 180p 

Werkstoff Oberfläche KUE 260 KUE 480 

Lieferumfang 

1 Spiralschlauch 

1 Aufnahmekasten 

Spiralschlauch 

155 mm 

Spiralschlauch 

370 mm 

Edelstahl matt 912.02.009 912.02.010 

www.hafele.com

Ü·¿´±½µ Ó»¸®º¿½¸ª»®®·»¹»´«²¹»² 

für Eingangstüren 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Ó»¸®º¿½¸ª»®®·»¹»´«²¹»²º$® Û·²¹¿²¹¬$®»²Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Modell Secury Automatic-A-Öffner 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® ¹»º

ÜÕ ëòïðî 

ÞÞ 5.134 

Ü·¿´±½µ Ó»¸®º¿½¸ª»®®·»¹»´«²¹»² 

für Eingangstüren 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Ó»¸®º¿½¸ª»®®·»¹»´«²¹»²º$® Û·²¹¿²¹¬$®»²Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Modell Secury Automatic-A-Öffner 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® ¹»º

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 

für Mehrfachverriegelungen 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Æ«¾»¸*®º$® Ó»¸®º¿½¸ª»®®·»¹»´«²¹»²Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Schließplatte 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® Ó»¸®º¿½¸ª»®®·»¹»´«²¹»² ³·¬ Í»½«®§ ÓÎ 

ß«º$¸®«²¹æ ±¸²» ß¾¼»½µ¹»¸

ÜÕ ëòïðì 

ÞÞ 5.136 

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 



Schließgehäuse 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® Ó»¸®º¿½¸ª»®®·»¹»´«²¹»² 

ß«º$¸®«²¹æ ³·¬ ß¾¼»½µ¹»¸

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 



Sicherheits-Winkelschließblech 

Ü×Ò ´·²µ 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® Ó»¸®º¿½¸ª»®®·»¹»´«²¹»² Í»½«®§ô 

º$® ¹»º

ÜÕ ëòïðê 

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 



Winkelschließblech 

Ü×Ò ´·²µ 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® Ó»¸®º¿½¸ª»®®·»¹»´«²¹»² Í»½«®§ô 

º$® ¹»º

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 



Winkelschließblech 

Ü×Ò ´·²µ 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® Ó»¸®º¿½¸ª»®®·»¹»´«²¹»² Í»½«®§ô 

º$® ¹»º

DK 5.108 

BB 5.140 

Dialock Elektro-Türöffner 

für Außen- und Innentüren 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Elektro-Türöffnerfür Außen- und InnentürenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Elektro-Türöffner StarTec 

Einsatzbereich: zum Einbau in ein Schließblech 

Werkstoff: Gehäuse und Falle: Zinkdruckguss 

Ausführung: Arbeitsstromfunktion, mit verstellbarer Falle 

Spannung: 6 12 V AC/DC 

Gleichstromaufnah bei 6 V: 0,80 A, 

me: 

bei 12 V: 1,53 A 

Wechselstromaufn bei 6 V: 0,65 A, 

ahme: 

bei 12 V: 1,35 A 

Widerstand: 6,5 


mechanische 

Entriegelung 

Lieferumfang 

1 Elektro-Türöffner 

1 Satz Befestigungsmaterial (Schließblechschrauben M4 x 8) 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Elektro-Türöffnerfür Außen- und InnentürenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, Konstruktion 

Winkelschließblech StarTec 

Anschlag Artikel-Nr. 

für DIN links und DIN 

rechts verwendbar 

911.68.019 

Einsatzbereich: für Zargen aus Holz, für gefälzte Türen 


Werkstoff Oberfläche Anschlag Artikel-Nr. 

Edelstahl 

(Güte 1.4016) 

matt DIN links 911.68.040 

DIN rechts 911.68.041 


Flachschließblech StarTec 

Einsatzbereich: für Zargen aus Holz oder Metall, 



îëð 

ìð 

Werkstoff Oberfläche Anschlag Artikel-Nr. 

Edelstahl matt für DIN links und 

DIN rechts verwendbar 

911.68.025 

êì 

ìì 

éì 

è 

ïì 

è ïî 

îì 

é 

îíê 


í

Dialock Elektro-Türöffner 

für Außen- und Innentüren 

Elektronisches Schließsystem DialockDialock Elektro-Türöffnerfür Außen- und InnentürenPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 


Modell 14.05 

Einsatzbereich: zum Einbau in ein Schließblech, 

geeignet für elektronisches Schließsystem 

Dialock 

Ausführung: mit Dauerbertrieb (Einschaltdauer 100 %), 

mit Freilauf-Diode, 

Arbeitsstromfunktion 

Werkstoff: Gehäuse: Zinkdruckguss, 

Falle: Messing 

Oberfläche: Falle: vernickelt 



Spannungstoleranz 11 13 V DC 

Gleichstromaufnahme 0,2 A 

Widerstand 60 

Einschaltdauer 100 % 

Hinweis 

Nur mit Gleichspannungs-Netzgerät betreiben. 


Anschlag Modell Artikel-Nr. 

mit Fafix-Falle, 4 mm Rastverstellung 

DIN links 14.05 911.68.001 

DIN rechts 14.05 911.68.002 

ohne Fafix-Falle, mit Rückmeldekontakt 

DIN links 14.05 911.68.106 

DIN rechts 14.05 911.68.107 


Befestigungsmaterial (Schließblechschrauben M4 x 8) im 

Lieferumfang enthalten. 


Elektro-Sicherheits-Türöffner 

Modell 131.05 FaFix/A01 

Einsatzbereich: geeignet für Aus- und Nachrüstung von 

Feuerschutztüren, 

für Türen aus Holz oder Metall, 

geeignet für elektronisches Schließsystem 

Dialock 

Ausführung: mit Dauerbetrieb (Einschaltdauer 100 %), 

mit Freilauf-Diode, 

Arbeitsstromfunktion, 

Fafix-Ausführung mit 4 mm 

Rasterverstellung 

Werkstoff: Gehäuse: Edelstahl 

Oberfläche: Gehäuse: matt 

Montage: Aufbaugehäuse zur Montage am 

Türrahmen 



Spannungstoleranz 11 13 V DC 

Gleichstromaufnahme 0,29 A 

Widerstand 42 

Einschaltdauer 100 % 

Hinweis 

Nur mit Gleichspannungs-Netzgerät betreiben. 


Anschlag Modell Artikel-Nr. 

für DIN links und 

DIN rechts verwendbar 

131.05 FaFix/A01 911.68.064 


BB 5.141 

DK 5.109

ÜÕ ëòïïð 

ÞÞ 5.142 

für Ganzglastüren 


Modell 914.05 


Hinweis 

Ò«® ³·¬ Ù´»·½¸°¿²²«²¹ 

®«µ¬·±² 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ º$® Ù´¿¼·½µ» ïî ³³ô 

¹»»·¹²»¬ º$® »´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ 

Ü·¿´±½µ 

ß«º$¸®«²¹æ ³·¬ Ü¿«»®¾»¬®·»¾ øÛ·²½¸¿´¬¼¿«»® ïðð û÷ô 

ß®¾»·¬¬®±³º«²µ¬·±² 

É»®µ¬±ººæ Ì$®*ºº²»®º¿´´»æ Ó»·²¹ 

Ñ¾»®º´

für Feuerschutztüren 


Modell 111U 

Lieferumfang 

ï Í¿¬¦ Þ»º»¬·¹«²¹³¿¬»®·¿´ øÍ½¸´·»A¾´»½¸½¸®¿«¾»² Óì ¨ è÷ 

²¬®«µ¬·±² 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ ¹»»·¹²»¬ º$® ¼»² Û·²¾¿« ·² 


ÜÕ ëòïïî 

ÞÞ 5.144 

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 

für Elektro-Türöffner 

² 

Stromübertrager Modell 10305, 10306 

Ó±¼»´´ ïðíðë Ó±¼»´´ ïðíðê 

Ó±¼»´´ ïðíðë 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ ¦«® Í¬®±³$¾»®¬®¿¹«²¹ ª±³ Ì$®®¿¸³»² 

¦«³ Ì$®¾´¿¬¬ 

É»®µ¬±ººæ Õ±²¬¿µ¬¬·º¬»æ Ó»·²¹ô 

Ù»¸

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 


² 

Magnetkontakt Modell 10365-6 


ÜÕ ëòïïì 

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 


² 

Kabelübergang Modell 10312-10 

Hinweis 

ÞÞ 5.146 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ ¦«® Í¬®±³$¾»®¬®¿¹«²¹ ª±³ Ì$®®¿¸³»² 

¦«³ Ì$®¾´¿¬¬ô º$® Ô»·¬«²¹¼«®½¸³»»® é ³³ô 

É»®µ¬±ººæ ß²½¸®¿«¾¸¿´¬»® «²¼ Í½¸´¿«½¸æ Û¼»´¬¿¸´ 

Ó±²¬¿¹»æ ª»®¼»½µ¬ô ©¿¸´©»·» ·³ Ì$®®¿¸³»² ±¼»® 

·³ Ì$®¾´¿¬¬ 

Ô

Profilzylinder StarTec 

Normalprofil 

Profilzylinder StarTecNormalprofilPreise · Verfügbarkeit · BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

Doppelzylinder 

Werkstoff: Zylindergehäuse: Messing 

Oberfläche: Zylindergehäuse: vernickelt 

Schließart: verschiedenschließend, 

gleichschließend S1 oder GLS 

Schließtechnik: mit 5 Stiftzuhaltungen 

Norm: entspricht EN 1303 mit DIN 18 252/09-1999 

Hinweis 

Keine gesicherte Schließung. 

Lieferumfang 

1 Profil-Doppelzylinder 

3 vernickelte Stahlschlüssel 

1 Befestigungsschraube 

verschiedenschließend 


mm mm mm 

27 27 54 916.22.001 

31 58 916.22.002 

35 62 916.22.003 

40 67 916.22.004 

45 72 916.22.005 

50 77 916.22.006 

31 31 62 916.22.007 

gleichschließend 

35 66 916.22.008 

40 71 916.22.009 

45 76 916.22.010 

50 81 916.22.011 

55 86 916.22.012 

35 35 70 916.22.013 

40 75 916.22.014 

45 80 916.22.015 

50 85 916.22.016 

55 90 916.22.017 

40 40 80 916.22.018 

45 85 916.22.019 

50 90 916.22.020 

55 95 916.22.021 

45 45 90 916.22.022 

50 95 916.22.023 

55 100 916.22.024 

50 50 100 916.22.025 

55 105 916.22.026 

Maß A 

mm 

Maß B 

mm 

Maß C 

mm 

S1 



GLS 


27 27 54 916.22.101 916.23.001 

31 58 916.22.102 916.23.002 

35 62 916.22.103 916.23.003 

40 67 916.22.104 916.23.004 

45 72 916.22.105 916.23.005 

50 77 916.22.106 916.23.006 

31 31 62 916.22.107 916.23.007 

35 66 916.22.108 916.23.008 

40 71 916.22.109 916.23.009 

45 76 916.22.110 916.23.010 

50 81 916.22.111 916.23.011 

55 86 916.22.112 916.23.012 

35 35 70 916.22.113 916.23.013 

40 75 916.22.114 916.23.014 

45 80 916.22.115 916.23.015 

50 85 916.22.116 916.23.016 

55 90 916.22.117 916.23.017 

40 40 80 916.22.118 916.23.018 

45 85 916.22.119 916.23.019 

50 90 916.22.120 916.23.020 

55 95 916.22.121 916.23.021 

45 45 90 916.22.122 916.23.022 

50 95 916.22.123 916.23.023 

55 100 916.22.124 916.23.024 

50 50 100 916.22.125 916.23.025 

55 105 916.22.126 916.23.026 

BB 5.147 

DK 5.115

DK 5.116 

BB 5.148 


Normalprofil 


Halbzylinder StarTec 

Werkstoff: Zylindergehäuse: Messing 




Ausführung: Mitnehmer 12-fach umstellbar 


Hinweis 

Keine gesicherte Schließung 

Lieferumfang 

1 Profil-Halbzylinder 





mm mm mm 

27 10 37 916.22.601 

31 10 41 916.22.602 

35 10 45 916.22.603 

40 10 50 916.22.604 

45 10 55 916.22.605 

50 10 60 916.22.606 

55 10 65 916.22.607 

60 10 70 916.22.608 

65 10 75 916.22.609 

70 10 80 916.22.610 


Maß A Maß B Maß C GLS S1 

mm mm mm gleichgleichschließendschließend 27 10 37 916.23.301 916.22.701 

31 10 41 916.23.302 916.22.702 

35 10 45 916.23.303 916.22.703 

40 10 50 916.23.304 916.22.704 

45 10 55 916.23.305 916.22.705 

50 10 60 916.23.306 916.22.706 

55 10 65 916.23.307 916.22.707 

60 10 70 916.23.308 916.22.708 

65 10 75 916.23.309 916.22.709 

70 10 80 916.23.310 916.22.710 

www.hafele.com


Normalprofil 


Knaufzylinder 

Werkstoff: Zylindergehäuse und Knauf: Messing 

Oberfläche: Zylindergehäuse und Knauf: vernickelt 





Hinweis 

Keine gesicherte Schließung 

Lieferumfang 

1 Profil-Knaufzylinder 



íð 



mm mm mm 

27 27 54 916.22.401 

31 58 916.22.402 

35 62 916.22.403 

40 67 916.22.404 

31 27 48 916.22.405 

31 62 916.22.406 

35 66 916.22.407 

40 71 916.22.408 

35 27 62 916.22.409 

31 66 916.22.410 

35 70 916.22.411 

40 75 916.22.412 

40 27 67 916.22.413 

31 71 916.22.414 

35 75 916.22.415 

40 80 916.22.416 

45 85 916.22.417 

50 90 916.22.418 

45 40 85 916.22.419 

45 90 916.22.420 

50 95 916.22.421 

50 40 90 916.22.422 

45 95 916.22.423 

50 100 916.22.424 

55 40 95 916.22.425 

45 100 916.22.426 


Maß A Maß B Maß C S1 GLS 

mm mm mm gleichgleichschließendschließend 27 27 54 916.22.501 916.23.201 

31 58 916.22.502 916.23.202 

35 62 916.22.503 916.23.203 

40 67 916.22.504 916.23.204 

31 27 48 916.22.505 916.23.205 

31 62 916.22.506 916.23.206 

35 66 916.22.507 916.23.207 

40 71 916.22.508 916.23.208 

35 27 62 916.22.509 916.23.209 

31 66 916.22.510 916.23.210 

35 70 916.22.511 916.23.211 

40 75 916.22.512 916.23.212 

40 27 67 916.22.513 916.23.213 

31 71 916.22.514 916.23.214 

35 75 916.22.515 916.23.215 

40 80 916.22.516 916.23.216 

45 85 916.22.517 916.23.217 

50 90 916.22.518 916.23.218 

45 40 85 916.22.519 916.23.219 

45 90 916.22.520 916.23.220 

50 95 916.22.521 916.23.221 

50 40 90 916.22.522 916.23.222 

45 95 916.22.523 916.23.223 

50 100 916.22.524 916.23.224 

55 40 95 916.22.525 916.23.225 

45 100 916.22.526 916.23.226 


BB 5.149 

DK 5.116 A

ÜÕ ëòïïé 

Ü·¿´±½µ Ð®±º·´¦§´·²¼»® 

als geschützte Einzelschließung 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Ð®±º·´¦§´·²¼»®¿´ ¹»½¸$¬¦¬» Û·²¦»´½¸´·»A«²¹Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Doppelzylinder StarTec Modell 810 

É»®µ¬±ººæ Æ§´·²¼»®¹»¸

Ü·¿´±½µ Ð®±º·´¦§´·²¼»® 

als Schließanlage 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Ð®±º·´¦§´·²¼»®¿´ Í½¸´·»A¿²´¿¹»Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Doppelzylinder Modell 810 

É»®µ¬±ººæ Æ§´·²¼»®¹»¸

ÜÕ ëòïïç 

Ü·¿´±½µ Ð®±º·´¦§´·²¼»® 

als Motorzylinder 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Ð®±º·´¦§´·²¼»®¿´ Ó±¬±®¦§´·²¼»®Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Modell Cemo-N 

Í½¸´·»A¦§´·²¼»® ³·¬ 

Ó±¬±®¹»¬®·»¾»»·²¸»·¬ 

Í½¸´·»A¦§´·²¼»® ³·¬ Ó±¬±®¹»¬®·»¾»»·²¸»·¬ 

Í¬»«»®«²¹ ·²µ´ò Ò»¬¦¬»·´ 

Ì$®µ±²¬¿µ¬ 

ÞÞ 5.152 

Grundlängen 

Ó¿A ß ã ß«A»²´

Ü·¿´±½µ Æ«¾»¸*® 

für Profilzylinder 

Û´»µ¬®±²·½¸» Í½¸´·»A§¬»³ Ü·¿´±½µÜ·¿´±½µ Æ«¾»¸*®º$® Ð®±º·´¦§´·²¼»®Ð®»·» i Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ i Þ»¬»´´«²¹Ð´¿²«²¹ô Õ±²¬®«µ¬·±² 

Universalblindzylinder 

Û·²¿¬¦¾»®»·½¸æ ¿´ Þ´·²¼¦§´·²¼»®ô »·²¬»´´¾¿® º$® Ì$®¬

Ø

Ø

Ø

Impressum 

Ü·»»® Õ¿¬¿´±¹ ·¬ ²«® º$® ¼»² Ù»¾®¿«½¸ ¼» Û³°º

©©©ò¸¿º»´»ò½±³

system.pdf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?