360Âº- OBJEKTSERVICE

360º- OBJEKTSERVICE 

Planungshilfen 

Für Industrie- & Bürogebäude

Häfele Systemkompetenz für Industrie- & Bürogebäude 

360°- 

OBJEKTSERVICE 

Der umfassende Dialock Objektservice 

für Industrie- und Bürogebäude: 

• Für Investoren 

• Für Bauherren 

• Für Baugeneralplaner 

• Für Architekten 

• Für Designer 

• Für Organisationsfachleute 

• Für Haustechniker 

• Für Sicherheitsexperten 

• Für Arbeitsraum- und Arbeitsplatzgestalter 

• Für Türenhersteller 

• Für Elektrotechnik-Fachbetriebe 

• Für Verarbeiter von Baubeschlägen 

und Schließsystemen 

V.0 Preise · Verfügbarkeit · Bestellung www.hafele.com


Herstellerneutral 

Sibylle Thierer, 

Unternehmensleiterin 

Der Begriff „herstellerneutral” könnte an dieser Stelle leicht unangebracht 

klingen, da wir gleichzeitig Entwickler, Hersteller und Vertriebsorganisation 

des erfolgreichen elektronischen Identifikations- und Schließsystems Dialock 

sind. Andererseits bieten wir unseren Kunden im Objektbereich einen umfas- 

senden, internationalen Objektservice an, bei dem die neutrale Beratung, die 

Vermittlung von Ideen aus aller Welt und Dienstleistungen, die auf die 

Bedürfnisse der Entscheider, Planer und Verarbeiter abgestimmt sind, an 

erster Stelle stehen. 

Zu diesen maßgeschneiderten Dienstleistungen gehört auch das hier vor- 

liegende Dialock Handbuch für Planer. Unser umfassender Objektservice 

beinhaltet ein großes Sortiment an Objektbeschlägen verschiedenster Marken 

und Hersteller. Vorrang hat immer die optimale Funktionalität der Lösung. Sie 

muss die gestellten Anforderungen erfüllen und zur Dimension, zur Philosophie 

und zum Organisations-, Sicherheits- und Designkonzept des Gebäudes pas- 

sen. Wenn beim Thema Identifikations- und Schließsysteme die Wahl auf 

Dialock fällt, weil sich dieses System als das geeignetste und wirtschaftlich- 

ste herausstellt, freuen wir uns umso mehr. 

Das elektronische Schließsystem Dialock ist ein wesentlicher Beitrag zur Opti- 

mierung der Funktionalität von Gebäuden, Räumen, Einrichtungen und Möbeln. 

Verfügbarkeiten abfragen: www.hafele.com 

V.1


Darum entscheiden sich Auftraggeber 

für das Identifikations- & Schließsystem Dialock 

Vorteil Elektronik 

Das elektronische Identifikations- und Schließsystem Dialock 

weist gegenüber herkömmlichen mechanischen Schließanlagen 

entscheidende Vorzüge auf: 

• Dialock ist als System umfassender und flexibler. 

• Dialock bietet mehr Anwendungsmöglichkeiten und neue 

Organisationslösungen. 

• Dialock bietet eine größere Auswahl an Design-Varianten. 

• Dialock bietet einen höheren Nutzen und mehr Komfort. 

• Dialock erfüllt höhere Sicherheitsstandards. 

• Dialock bedeutet geringere Unterhaltskosten. 

• Dialock gewährleistet eine wesentlich optimalere 

Funktionalität der Gebäude und Einrichtungen. 

• Dialock bedeutet hohe Investitionssicherheit. 

Vorteil Transponder-Technologie 

Dialock ist ein berührungsloses, verschleißfreies Identifikationsund 

Schließsystem auf der Basis der passiven Transponder- 

Technologie: 

• Passive Transponder arbeiten ohne eigene Stromversorgung. 

• Passive Transponder sind günstig, ausfallsicher und benötigen 

keine Wartung. 

• Transponder funktionieren kontaktlos und nutzen sich nicht ab. 

Die Identifikationsdaten werden zwischen Transponder-Schlüssel 

und Tür- bzw. Wandterminal, Datentransfergerät oder Programmierstation 

abhör- und fälschungssicher übertragen. Ein 

eingeschaltetes Terminal sendet periodisch elektromagnetische 

Impulse. Der Transponder, der sich dem Terminal nähert, nimmt 

die elektromagnetische Energie auf und sendet einen 

Funkimpuls, mit dem die Zutrittsdaten vom Transponder zum 

Terminal gelangen. Im Terminal werden die Daten auf Gültigkeit 

geprüft und der Zutritt freigegeben. Das gleiche Prinzip gilt für 

den Datenaustausch zwischen einem Datentransfergerät oder 

einer Programmierstation und einem Transponder-Schlüssel. Die 

Leseeinheiten sind netz- oder batteriebetrieben. 

Vorteil Funktionen 

Mit dem System Dialock lassen sich vielfältige Organisationsaufgaben 

wie Zutrittskontrolle, Zeiterfassung und die 

Abrechnung von Leistungen lösen. Dialock bringt Funktionalität in 

Industriegebäude, Verwaltungsgebäude, Banken usw., in Büros, 

Labors, Läger, Büroeinrichtungen und Büromöbel usw.: 

• Dialock eignet sich für jede Art von Tür und Tor, auch für 

Möbeltüren. 

• Mit einem Dialock Schlüssel können alle Funktionen, von der 

Geländeabsicherung bis zur Garderobentür, bedient werden. 

• Die Zutrittsrechte für Mitarbeiter, Besucher und Lieferanten 

werden zentral verwaltet. 

• Für individuelle Erweiterungen des Systems können 

maßgeschneiderte Makroprogramme integriert werden. 

Vorteil Wirtschaftlichkeit 

Wer sich für eine Schließanlage entscheidet, hat grundsätzlich die 

Auswahl unter vier Möglichkeiten: mechanische Anlagen, elektronische 

Offline-Systeme, elektronische Online-Systeme und die 

Kombination offline/online. Je nach Anforderungsprofil ist die eine 

oder andere Lösung zu bevorzugen. Bei den Kostenüberlegungen 

sind die Anfangsinvestitionen und die zu erwartenden Folgekosten 

einzubeziehen. 

• Dialock steht für drei Systeme: Offline, online und die 

Kombination offline/online. 

• Dialock unterstützt die Wirtschaftlichkeit eines Gebäudes 

durch höchste Flexibilität. 

• Dialock ermöglicht es dem Betreiber, auf Nutzungsänderungen 

sofort und ohne Kostenfolgen zu reagieren. 

• Bei Dialock gibt es keine teuren Zylinder- und 

Schlüsselwechsel. 

• Bei Dialock können die Schließrechte jederzeit und ohne 

Kostenfolgen neu vergeben werden. 

• Mit Dialock können über die Verrechnungs- und Prepaidfunktion 

Produktbezüge oder Leistungen abgerechnet werden. 

• Durch eine Kombination von Offline- und Online-Komponenten 

können die Installationskosten optimiert werden. 



• Ein Dialock Schlüssel ist organisationsfähig: In ein Medium 

lassen sich z.B. Zutritt, Zeiterfassung, Kantinenabrechnung, 

Parking usw. integrieren. 

• Dialock spart Verwaltungskosten, Kontrollaufwand 

und Abrechnungsaufwand. 

• Dialock hilft, ein Gebäude wirtschaftlich zu organisieren. 

• Dialock schafft einen Mehrwert und erzeugt einen Imagegewinn. 

• Als wirtschaftlich erweisen sich auch die Finanzierung des 

Dialock Systems durch Leasing und die Wartung über einen 

Servicevertrag. 

Vorteil Flexibilität 

Als elektronisches Schließsystem kann Dialock für verschiedenste 

Anforderungen konfiguriert werden. Ausschlaggebend ist der 

gewünschte Nutzen. Ein Dialock System kann den sich ändernden 

Erfordernissen ständig neu angepasst werden. Auch bei der 

Verwaltung der Benutzerrechte zeigt sich das Dialock System flexibel. 

Daten und Zutrittsrechte können mit Softwareprogrammen, 

die für verschiedene Anwendungssituationen konzipiert sind, 

zentral und übersichtlich vergeben, verändert und bei Bedarf 

unverzüglich gelöscht werden. Die Zutrittsgültigkeit pro Dialock 

Key lässt sich zeitlich (Datum, Zeit) beschränken und im System 

– zum Beispiel bei Schlüsselverlust – sperren. Damit können 

Gebäudebetreiber auf Änderungen bei der Nutzung, beim Mieter, 

bei Organisationsabläufen sofort reagieren. Mit Dialock Integra 

lassen sich die Offline-Komponenten in ein Online-System einbinden. 

Die Zusammenführung beider Systeme führt zu einem einzigartigen 

Vorteil, der zentralen Verwaltung aller Zutrittsrechte. 

Vorteil Sicherheit 

Das System Dialock erfüllt höchste Sicherheitsstandards. Ein 

Zugriff durch Fremde ist nicht möglich. Jeder Transponder hat 

eine Unikatsnummer, die vom Werk vergeben wird und nicht 

geändert werden kann. Das macht einen Transponder fälschungssicher. 

Zusätzlich wird jedes System mit einem individuellen, 

manipulationssicheren Projektcode verschlüsselt. Eine 

Krypto-Verschlüsselung gewährleistet die sichere Übertragung. 

Selbstverständlich gibt es stets eine Notöffnungsmöglichkeit. Von 

Interesse ist auch die Benutzersicherheit. Wer sich zum Beispiel 

ohne Dialock Key in einem Raum einschließt, kann diesen Raum 

ohne weiteres verlassen. Von innen nach außen funktioniert das 

Schließsystem mechanisch. 

Vorteil Schlüsseldesign 

Durch die Mikrotechnik der Transponder-Technologie gibt es 

kreative Möglichkeiten der Dialock Schlüsselgestaltung. Selbst 

individuelle Schlüsselformen, zum Beispiel auf das Corporate 

Design des Kunden abgestimmt, sind möglich. Als Benutzer-Keys 

sind verschiedene Formen im Einsatz: Karte, Clip, Armbanduhr, 

Schlüsselanhänger usw. Als besonders beliebt haben sich die 

Karte und der Clip herausgestellt. Auf Wunsch sind auch individuelle 

Formen und Designs lieferbar. Ein Transponder-Key zeichnet 

sich durch Robustheit aus. Er ist widerstandsfähig gegen 

äußere Einwirkungen wie Nässe, Temperaturschwankungen und 

mechanische Einflüsse. Ein Dialock Key kann auch mit vorhandenen 

Technologien – zum Beispiel mit Magnetstreifenkarten – 

kombiniert werden. So lässt sich bei Zutrittskontrollsystemen der 

Komfort der kontaktlosen Dialock Technologie mit dem Einsatz 

bereits installierter Magnetkartenleser verbinden. 

Vorteil Komfort 

Durch die berührungslose Übermittlung der Identifikationsdaten ist 

die Wahrnehmung der Schließfunktion besonders einfach für 

Kinder, Kranke und ältere Personen. Ebenso leicht und schnell lassen 

sich die Schließrechte ändern, wenn zum Beispiel die 

Mitarbeiter oder die Lieferanten wechseln. Problemlos ist auch der 

Austausch der Batterien bei Türterminals, die etwa alle zwei Jahre 

gewechselt werden müssen. 

Vorteil Kontrolle 

Alle Schließvorgänge werden protokolliert. Damit kann der Zutritt 

zu Gebäuden, Büros, Labors und andern Räumen stets nachvollzogen 

werden. 


V.3


Die Besonderheiten des 

Identifikations- & Schließsystems Dialock 

Vorteil Integrationsfähigkeit von Dialock 

in bestehende Kartensysteme 

Das System Dialock lässt sich problemlos in Mitarbeiterkartensysteme 

integrieren. Voraussetzung ist, dass diese Kartensysteme 

auf der Transponder-Technologie LEGIC basieren. Ein 

internationaler Automobilkonzern und Dialock Kunde zum 

Beispiel setzt eine weltweit gültige Mitarbeiterkarte zur Kontrolle 

des Zutritts auf Werksgelände und an Drehsperren, für die 

Erfassung der Zeitdaten, den Zutritt zu Büros, als Tankkarte und 

als Abrechnungskarte für Kantinen und Automaten ein. In einem 

Technologie- und Gründerzentrum zum Beispiel, indem verschiedene 

eigenständige Unternehmen Räume angemietet haben, gibt 

es eine gemeinsame Mitarbeiterkarte. Sie ermöglicht die Benützung 

des allgemeinen Einganges, der gemeinsamen Infrastruktur 

wie Kopierer, der Besprechungsräume und regelt den individuellen 

Zutritt zu den Büros und den Zugriff auf die getrennten Unternehmensräume. 

Über die gleiche Karte erfolgt zudem die Abrechnung 

der gemeinsam genutzten Kantine. Selbstverständlich hat 

sich auch Häfele die Vorteile des Systems Dialock zu Nutze 

gemacht. 

Vorteil zwei Transponder-Technologien: 

Dialock mit LEGIC-Technologie 

LEGIC ist eine moderne Transponder-Technologie mit einem bisher 

unerreichten Sicherheitsstandard und eignet sich deshalb 

besonders für Anwendungen mit einem hohen Anspruch an 

Sicherheit. Die Intelligenz dieses Prozessors ermöglicht die verschiedensten 

Applikationen auf nur einem Transponder, wie zum 

Beispiel Zutrittskontrolle, Zeiterfassung, Kantinenabrechnung, 

Parkraumbewirtschaftung usw. 

Dialock Key 

ISO-7810-Karte (Scheckkartenformat), Schlüsselanhänger, Transponder- 

Armband, Transponder-Uhr 

Besonderheiten 

Hoher Sicherheitsstandard, multiapplikationsfähig 

Multiapplikation 

Bis zu 127 Applikationen auf einer Karte 

Speichergröße 

256 und 1024 Bytes 

Speicherstruktur 

Variable Segmente 

Unikatscode 

32 Bit 

Frequenz 

13,56 MHz 

Dialock mit Tag-it ISO-Technologie 

Tag-it ISO ist eine Transponder-Technologie der neusten Generation 

nach dem weltweit anerkannten ISO-Standard 15693 von Texas 

Instruments. Tag-it ISO zeichnet sich besonders durch eine rasche 

Signalverarbeitung und die Verfügbarkeit preiswerter Datenträger 

aus. Die kurze Reaktionszeit des Tag-it ISO-Prozessors ermöglicht 

auch dem ungeübten Benutzer eine sichere Bedienung. Dank der 

hohen Marktdurchdringung der Tag-it-Technologie gehören Tag-it 

ISO-Transponder zu den günstigsten am Markt. 

Dialock Key 

ISO-7810-Karte (Scheckkartenformat), Schlüsselanhänger, Transponder- 

Armband, Tag, Inlays 

Besonderheiten 

Schneller Datenaustausch, ISO 15693 

Multiapplikation 

Eingeschränkt möglich 

Speichergröße 

256 Bytes 

Speicherstruktur 

Page mode: 64 Blöcke a 32 Bit 

Unikatscode 

64 Bit 

Frequenz 

13,56 MHz 



Vorteil Design 

und Design-Integration 

Zu den Dialock Wandterminals gibt es spezielle Design-Varianten 

mit einer großen Bandbreite an Materialien, Oberflächen und 

Farben. Sie bieten Freiraum für die individuelle Gestaltung und 

passen zum Design von Schaltern und Steckdosen und zu 

Kommunikationseinheiten wie Sprech- und Videoanlagen. Damit 

lässt sich das System Dialock auch optisch in die Innenarchitektur 

eines Gebäudes integrieren. Häfele bietet eine Vielfalt 

von Türgriffen der StarTec-Kollektion an, die auf die elektronischen 

Komponenten des Systems Dialock abgestimmt sind und 

sich in die gewählte Design-Umgebung einfügen. 

Vorteil Ausbaufähigkeit 

und Nachrüstung 

Dialock ist der Inbegriff eines Systems, das sich in sinnvollen 

Investitionsstufen ausbauen lässt. Zum Beispiel von Gebäude zu 

Gebäude, von Bereich zu Bereich, von Abteilung zu Abteilung, von 

außen nach innen oder umgekehrt. Die Möglichkeit der beliebigen 

Erweiterung und Ausdehnung des Dialock Systems beweist, 

dass sich das System auch für die Nachrüstung in bestehenden 

Gebäuden eignet. Beim Nachrüsten wirkt sich besonders günstig 

aus, dass beim System Dialock Türterminals netzunabhängig 

funktionieren und nicht verkabelt werden müssen. 

Stufe 1 

Zum Beispiel Außenhautabsicherung: 

Eingangstüren mit Online-Wandterminals (Integra). 

Stufe 2 

Zum Beispiel Innenbereich: 

Innentüren mit Türterminals, 

Anbindung Zeiterfassung. 

Stufe 4 

Stufe 3 

Zum Beispiel Geländeabsicherung: 

Parkplätze, Tiefgaragen, Einbindung von 

vorhandenen Schranken und Rolltoren. 

Zum Beispiel: Integration von Möbeln, 

Spezialanwendungen und Fremdsystemen. 


V.5


Die unbegrenzten Vernetzungsmöglichkeiten 

machen Dialock zum flexiblen System 

Die Komponenten des Dialock Systems lassen sich zu jeder Art 

von Identifikations- und Schließlösung vernetzen. Eine Zentrale 

übernimmt die Verwaltung der Zutrittsberechtigungen, die 

Ausgabe der Schlüssel und die Kontrolle. Durch die Anbindung 

zum Beispiel an Zeiterfassungssysteme, Sicherheitssysteme, 

Vernetzungsidee 1 Industrie- & Bürogebäude 

Zutritt Garage 

und Parkplatz 


Zutritt Gelände Zutritt Eingangstüren 


und Parkplatz 

Zutritt Gelände 

Zutritt Eingangstüren 

Onlinesysteme, Mitarbeiterausweiskonzepte, Besucherausweiskonzepte, 

Mitarbeiterkartensysteme und die Einbindung von 

Kantinenabrechnungen, Getränke- und Snackautomaten ergeben 

sich völlig neue, wirtschaftliche Organisationslösungen. 

Zutritt Lager/Rolltore 

Einbindung 

Einbruchmeldeanlage 

Zutritt Werkstatt 

oder Lagerräume 

Zutritt Büroräume Zutritt Sonderräume 




Zutritt Archivräume 


und Parkplatz 

Zutritt Aufzug 

Zutritt Büro 

Zugriff Büromöbel 

Zutritt Eingangstüren Zutritt Gelände 

Anbindung 

Onlinesysteme 

Einbindung 

Mitarbeiterausweiskonzepte 

Anbindung 

Zeiterfassung 


Einbindung 

Kantinenabrechnung 

Einbindung Getränke- 

und Snackautomaten 

V.7


Stand-alone-Anwendungen des Systems Dialock 

Einzelanwendung Eingangstüren. Einzelanwendung Innentüren. 

Einzelanwendung Garderobenschränke. Einzelanwendung Automaten. 

Einzelanwendung Büromöbel. Einzelanwendung Postverteilanlage. 

V.8 

Preise · Verfügbarkeit · Bestellung www.hafele.com


Spezialanwendungen des Systems Dialock 

Einbindung Außentür Online. Einbindung Aufzug. Anbindung Zeiterfassung. 

Anbindung Gebäudekommunikation. Anbindung Automaten. Anbindung Kassensystem Kantine. 

Einbindung Drehkreuz. Einbindung Mitarbeiterausweise. Einbindung Alarmanlagen. 


V.9


Flächendeckender Dialock Support für 

den deutschsprachigen Markt 

12 regionale 

Häfele Design-Centren 

und Verkaufsbüros. 

Kontaktadressen 

auf den Seiten N1und N2. 

Erstkontakt 

Erstkontakt 

Vorteil Entscheidungs-, Planungs- 

und Verarbeitungshilfen 

Der Auftraggeber 

als Kunde ein König. 

Projekt-Support von A-Z 

durch Häfele Objektmanager. 

Planungs-Support 

durch Dialock Spezialisten. 

Der Fachplaner 

im Vordergrund wie die Dame. 

Moderne Zutrittskontrollsysteme wie Dialock übernehmen wichtige 

organisatorische und sicherheitstechnische Aufgaben. 

Zutrittskontrollsysteme sollen den Zutritt von Berechtigten 

nicht behindern und den Zutritt von Nichtberechtigten unterbinden. 

Der Komfort ist maßgeblich für die Akzeptanz bei den 

Benutzern. 

Häfele bietet Investoren, 

Bauherren, Architekten 

und Betreibern den 

umfassenden, 

internationalen 

360°-Objektservice an. 

Die Häfele Objektmanager unterstützen Entscheider 

bei der Analyse der Betriebsabläufe, der Sicherheitsaspekte, 

der Ausweisorganisation und der Schnittstellen zu andern 

Organisationssystemen. Sie begleiten ein Projekt von der Ideenphase 

bis zur Übergabe, bis der After-Sales-Service einsetzt. 

Installations- und 

Service-Support 

durch Dialock Techniker. 

Der autorisierte 

Dialock-Service-Partner 

bringt alles zum Laufen. 

Zum 360°-Objektservice für Planer gehören Dialock Planungshandbücher 

nach Branchen und eine Reihe anderer Planungshilfen 

wie Schaltpläne, Musterausschreibungen und Ausschreibungstexte. 

Für Verarbeiter wie Elektrotechnik-Fachbetriebe, Objekteinrichter 

und Türenhersteller wurde vor allem ein Dialock Komponentenkatalog 

entwickelt. Weitere wichtige Häfele Dienstleistungen 

für Verarbeiter von Schließsystemen und Objektbeschlägen sind 

die Montageanleitungen, die Just-in-time-Lieferung ab Lager und 

der Onlinebestellservice easy link: rund um die Uhr, sieben Tage 

die Woche. 



Auszug aus der Dialock Referenzliste 

Industrie- & Bürogebäude Deutschland 

RIZ Radolfzeller Innovations- u. Technikzentrum, 78315 Radolfzell 

ADAC-Bürogebäude, 80335 München 

Neues Rathaus Kiel, 24103 Kiel 

Fluid Service Plus GmbH, 47809 Krefeld 

Bayer Industry Services GmbH & Co.OHG, 51371 Leverkusen 

Festo AG & Co.KG, 73734 Esslingen-Berkheim 

Speicher XI (Hochschule für Künste), 28217 Bremen 

Fachhochschule f. Polizei Sachsen, 02929 Rothenburg/OL 

ThyssenKrupp Nirosta, 44793 Bochum 

T-Systems Computing & Desktop Services, 64295 Darmstadt 

TU Darmstadt, 64287 Darmstadt 

Hamburger Staatsoper, 22041 Hamburg 

Landgericht Bielefeld, 33602 Bielefeld 

Stadttheater Regensburg, 93047 Regensburg 

Existenz- und Gründerzentrum NETZ/TEC 21, 72202 Nagold 

Rathaus Stadt Cuxhaven, 27472 Cuxhaven 

Wacker Chemie GmbH, 84489 Burghausen 

DRK Kreisverband Calw e.V., 75365 Calw 

Sensient Flavors GmbH, 28239 Bremen 

Feuerwache Wesel, 46483 Wesel 

LWZ Haus Düsse, 59505 Bad Sassendorf 

Energieversorgung Leverkusen GmbH, 51311 Leverkusen 

GWG München, 80339 München 

Bürogebäude Deutsche Immobilien AG, 10623 Berlin 

Stadtpunkt, 49716 Meppen 

Saarstahl AG, 66330 Völklingen 

Peters Dachbau AG, 47055 Duisburg 

Internat der Landesberufschule, 78050 Villingen-Schwenningen 

Freudenberg O-Ring KG, 79733 Görwihl 

Feuerwache Delmenhorst, 27749 Delmenhorst 

Opta Data Abrechnungs GmbH, 45141 Essen 

Mutterhaus der Franziskanerinnen St. Franziskus, 48145 Münster 

BRK Rosenheim, 83022 Rosenheim 

Stadtverwaltung Jessen, 06914 Jessen (Elster) 

WGLi, Wohnungsgenossenschaft Lichtenberg e.G., 10369 Berlin 

WBG Wilhelmsruh e.G., 13125 Berlin 

Conti Data Datensysteme, 44141 Dortmund 

Carglass GmbH, 50997 Köln 

DEFACTO MARKETING GMBH, 91058 Erlangen 

HAGEVA, 07570 Niederpöllnitz 

Voba Emmendingen, 79312 Emmendingen 

Schako KG, 88605 Meßkirch 

Tetra Pak Produktions GmbH, 13503 Berlin 

Morgan Lewis & Bockius, 60325 Frankfurt 

Naxos-Union, 35510 Butzbach 

C4 Marketingservice Bundesdruckerei, 63128 Dietzenbach 

Fachhochschule Brandenburg, 14770 Brandenburg 

DRK Dueren, 52349 Düren 

FWB - Kunststofftechnik GmbH, 66955 Pirmasens 

Kranzbühler General Electric, 42655 Solingen 

Geodätisches Institut, 76128 Karlsruhe 

Hemling Ahaus, 48683 Ahaus 

IHK-Freudenstadt, 72250 Freudenstadt 

Kühn Ensle, 72762 Reutlingen 

Kroschke Holding, 38112 Braunschweig 

Liebrahm Elektro. GmbH, 99735 Nohra 

Madinger GmbH, 97502 Euerbach 

Schieder Holding Vilsendorf, 32049 Herford 

Gesamtschule Glandorf, 49219 Glandorf 

TV Werk GmbH/animoto GmbH, 81925 München 

IHK – Schulungszentrum, 72202 Nagold II 

Hoerbiger Elektronik, 72119 Ammerbuch 

Industrie- & Bürogebäude Österreich 

Rotes Kreuz Korneuburg, 2100 Korneuburg 

Gemeindezentrum Koppl, 5321 Koppl bei Salzburg 

Gemeinde Hof, 5322 Hof 

Industrie- & Bürogebäude Schweiz 

bichsel bigler partner ag, 3073 Gümligen 

Café Confiserie Hirschy AG, 9500 Wil 

Confiserie Sprüngli AG, 8001 Zürich 

Fehr AG, 8272 Ermatingen 

Herzog Küchen AG, 8508 Unterhörstetten 

Laserjet 2000 AG, 3178 Bösingen 

Panetta SA, 8954 Geroldswil 

Roche Forum Buonas AG, 6343 Buonas 

SBB AG Bern, Sihlpost, 8021 Zürich 

SBB AG Bern, Letzibach, 8021 Zürich 

Stihl & Co, 9500 Wil 

Tovenca AG, 8123 Ebmatingen 

Villa Kunz, 5210 Windisch 

Arosa Bergbahnen AG, 7050 Arosa 

Celeriner Bergbahnen AG, 7505 Celerina 

Auf Anfrage nennen wir Ihnen gerne Referenzen 

von Banken und Sparkassen. 


V.11

Kleines Büro 

Konfigurationsidee 

2 

Büro 

Gemeinschaftsraum 

3 

3 

1 

3 

3 

4 

Büro 

Büro 

Werkstatt 

Rolltor 

Industrie- & Bürogebäude Projekt-Support: +49 (0)74 52 / 95-284 

2

Kleines Büro 


Firma mit 6 Mitarbeitern 

1 

2 

3 

4 

Haupteingang siehe Lösungsidee 4 auf Seiten 18+19 

Werkstatteingang, Rolltor siehe Lösungsidee 18 auf Seiten 46+47 

Innentür Büro siehe Lösungsidee 11 auf Seiten 32+33 

Innentür, Gemeinschaftsraum, siehe Lösungsidee 11 auf Seiten 32+33 

Werkstatt (FH-Türen) 

Einfache Schlüsselverwaltung mit dem Dialock Betriebssystem SA 

(siehe Seiten 48+49) 

Die Personalschlüssel werden am Haupteingang, Werkstattrolltor und an den Büros mittels der Programmier- 

karte zugewiesen. 

Mit der Löschkarte können Berechtigungen wieder zurückgenommen werden. 

Haupt- und Werkstatteingang sind über die im Lösungsvorschlag beschriebenen Komponenten versicherungs- 

technisch jederzeit verschlossen. 

Die in dieser Konfigurationsidee eingebauten Dialock Komponenten kosten: ca. 3.000 bis 3.900 €* (zzgl. MwSt) 

- je nach Variante. 

*Entspricht unserer unverbindlichen Preisempfehlung für Ihre Kundenberatung. 

Die Musterausschreibung für die Konfigurationsidee befindet sich auf der Dialock CD-Rom (Register 5). 


3

Mittleres Bürogebäude 


4 

Büro 

Büro 

Obergeschoss 

Büro 

Büro 

Erdgeschoss 

4 

4 

Büro 

4 

Büro 

4 

4 

Büro 

Büro 

1 

4 

Büro 

4 

4 4 

4 

4 

4 

4 

Empfang 

Schiebetür 

Archiv 

5 

5 

EDV-Raum 

Büro 

Büro Büro 

4 

Büro 

4 

4 

Büro 

4 

Büro Büro 

Büro 

Büro Büro 

4 

4 

Büro 

4 

Büro 


4 

2 

3

Mittleres Bürogebäude 


Bürogebäude mit 21 Büros 

1 

2 

3 

4 

5 

Komfortable und günstige Schlüsselverwaltung mit dem Dialock Betriebssystem SP 


Die Personalschlüssel werden mit der Software für alle berechtigten Zugangsbereiche über frei definierbare 

Gruppenschließrechte zugewiesen. Die Schließrechte lassen sich auf frei wählbare Tage und Zeiten festlegen. 

Tagsüber ist der Haupteingang zu frei definierbaren Zeiten offen. Abends verschließt die Tür selbständig. Die 

Mitarbeiter haben dann nur noch Zugang mit gültigem Schlüssel. 

Bei Schlüsselverlust kann sehr einfach ein Ersatzschlüssel erstellt werden. Der verlorene Schlüssel ist dann ge- 

sperrt. 

Haupteingang siehe Lösungsidee 2 auf Seiten 14+15 

Nebeneingang siehe Lösungsidee 1 auf Seiten 10+11 

Einbindung Einbruchmeldeanlage siehe Lösungsidee 18 auf Seiten 46+47 

Innentür Büro siehe Lösungsidee 11 auf Seiten 32+33 

FH Innentür EDV-Raum und Archiv siehe Lösungsidee 11 auf Seiten 32+33 

Haupt- und Nebeneingang sind über die im Lösungsvorschlag beschriebenen Komponenten versicherungstech- 

nisch jederzeit verschlossen. 

Am Nebeneingang wurde kundenspezifisch eine Anbindung zwischen Alarmanlage und Tür realisiert. 

Die in dieser Konfigurationsidee eingebauten Dialock Komponenten kosten: ca. 13.000 bis 15.450 €* (zzgl. 

MwSt) - je nach Variante. 

*Entspricht unserer unverbindlichen Preisempfehlung für Ihre Kundenberatung. 



5

Umfangreicher Bürokomplex 


6 

8 

Bürogebäude 1 

1 

4 

3 2 

Bürogebäude 2 

7 

4 

2 2 

8 

9 

7 

5 

3 1 

6 

6 

1 

Industrie- & Bürogebäude Projekt-Support: +49 (0)74 52 / 95-284

Umfangreicher Bürokomplex 


Bürokomplex mit 200 Büros 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Integrierte Schlüsselverwaltung Online mit dem Betriebssystem Integra 


Die Personalschlüssel werden mit der Software für alle berechtigten Zugangsbereiche als Einzelschließung 

und/oder Raumzonenschließrecht zugewiesen. Die Schließrechte lassen sich auf frei wählbare Tage und Zeiten 

festlegen. 

Tagsüber sind die Haupt- und/oder Seiteneingänge zu frei definierbaren Zeiten offen. Abends verschließen die 

Türen selbständig. Die Mitarbeiter haben dann nur noch Zugang mit gültigem Schlüssel. Das Managen der 

Haupt- und Seiteneingänge erfolgt über die Online-Anbindung direkt vom PC. 

Bei Schlüsselverlust kann sehr einfach ein Ersatzschlüssel erstellt werden. Der verlorene Schlüssel ist dann ges- 

perrt. 

Haupteingang siehe Lösungsidee 1A auf Seiten 12+13 

Seiteneingang siehe Lösungsidee 4 auf Seiten 18+19 

Seiteneingang, Fluchtweg siehe Lösungsidee 10 auf Seiten 30+31 

Innentür siehe Lösungsidee 11 auf Seiten 32+33 

Innentür FH siehe Lösungsidee 11 auf Seiten 32+33 

Aufzug siehe Lösungsidee 17 auf Seiten 44+45 

Flurtür siehe Lösungsidee 7 auf Seiten 24+25 

Zufahrt Parkplatz siehe Lösungsidee 18 auf Seiten 46+47 

Möbel, Postverteilanlage siehe Lösungsidee 14 auf Seiten 38+39 

(alle Komponenten in Version Integra) 

Über die Aufzugsteuerung kann der Zugang in die Etagen für Personal bzw. Besucher organisiert werden. 

Die Mitarbeiter können mit ihrem Schlüssel ihr persönliches Fach an der Postverteilanlage öffnen. 

Individuelle Kostenschätzung oder Angebot nach Projektierung und Anfrage. 



7

Online- / Offline-Anbindung Integra 


RS 485 

8 

Tor 2 

Aufzug 

Eingang 

LAN 

Zutrittskontrollsteuerung 

ACM 

Interface-Terminal IT 

Online-Komponenten 

1 

Büro 1 

2 

RS 485 

Tor 1 Schranke 

Besprechung 1 

2 2 

Postverteilanlage 

Kodierstation ES Integra 

Büro 3 

Büro 2 Besprechung 1 

Optional über LAN eingebundene 

Schreib-/Leseterminals wie z.B. 

KABA BENZING Typ B-Net 9340 

Zeiterfassung 

2 2 1 

Anbindung RS 232 

2 

2 

Ausweis Legic 

Serverraum 


3 

1 

Wandterminal WT 

Offline-Komponenten

Online- / Offline-Anbindung Integra 


Systembeschreibung Integra 

1 

2 

3 

Online verbundene Türen, Tore und Schranken 

Offline verwaltete Türen, Aufzüge und Möbel 

Kodierstation ES Integra/oder Schreib-/Leseterminal (wenn Zeiterfassung eingebunden ist) 

Die Personalschüssel werden mit der Software für alle berechtigten Zutrittsbereiche als Einzelschließung und/ 

oder als Raumzonenschließrecht zugewiesen. Die Schließrechte lassen sich auf frei wählbare Tage und Zeiten 

festlegen. Die Zutrittsrechte können auch temporär für Mitarbeiter oder Besucher erfolgen. Die Schlüsselerstellung 

kann wahlweise zentral über eine Kodierstation am Administratorplatz, oder dezentral über ein Schreib-/ 

Lesegerät erfolgen (z.B. tägliche Aktualisierung bei der Zeiterfassungsbuchung). 

Die Gebäude-Außenhaut und Räume mit erhöhtem Sicherheitsbedarf werden mit Online-Lesern ausgerüstet. 

Damit kann die Verwaltung der Zutritts-Leser im Echtzeitbetrieb für die Erteilung oder den Entzug von Berechtigungen 

erfolgen. 

Gleiches gilt für die Einrichtung von Zeitzonen. Diese Türen lassen sich auch direkt über die Software öffnen 

oder schließen. Die Zutrittsregelung für die Offline-Türen erfolgt ebenfalls über das Hostsystem. Die Zutrittsrechte 

können hierbei täglich oder für frei wählbare Zeiträume neu auf die Schlüssel geschrieben werden. Die 

Offline-Türen verfügen über eigene Intelligenz, so dass diese die Daten der Schlüssel auswerten können. Bei 

Erstellen von neuen Schlüsseln müssen die Offline-Terminals nicht neu programmiert werden. Gleiches gilt bei 

Schlüsselverlust, über eine Sperrkarte kann der alte Schlüssel im System gesperrt werden. Der Administrationsaufwand 

wird somit sehr gering. 

Auf gleiche Weise können auch Aufzugsfreigaben, Möbellösungen für Schränke, Vitrinen oder Postverteilanlagen 

realisiert werden. 

Features: 

- bis zu 20 Standorte verwaltbar 

- je Standort bis zu 255 Raumzonen 

- bis zu 3 Einzelschließrechte pro Schlüssel 

- Erweiterbar auf Mandantenfunktion 

- Berechtigungsfreigabe über Zuständigkeit je Standort möglich 

- Zentrale oder dezentrale Schlüsselerstellung und Systemadministration 

- Optionale Übernahme von vorhandenen Personalstammdaten 

Weitere Leistungsmerkmale entnehmen Sie bitte der technischen Beschreibung zur Software Online 

Integra SOI auf Seite DK 54 + DK 55 im Dialock Komponentenkatalog. 



9

Eingangstüren 

Lösungsidee 1: Motorschloss 

Ansicht außen 

10 

WT Steuergerät 

Verdeckter Einbau 

Netzgerät 


Schutzbeschlag* 

StarTec Stoßgriff* 

StarTec Türbänder* 

Ansicht innen 

Motorschlosssteuerung 


Kabelübergang 

3 

1 

2 

4 

6 

1 

Wandterminal 

Türkontakt 

StarTec Drückergarnitur* Schließblech 

*siehe Katalog Bau- und Objektbeschläge 

5 

Motorschloss 



Lösungsidee 1: Motorschloss 

oder 

Siehe 

Dialock Komponentenkatalog 

(Register 2): 

Dialock Wandterminal-Set WT 

mit Legic- oder Tag-it-Prozessor. 

Netzbetriebenes, intelligentes 

Wandterminal. 

Im Standard-Design 

Seiten 14+15 

Im Design Siedle 

Seiten 16+17 

Dialock Gleichspannungs-Netzgerät 

zur Spannungsversorgung 

des Wandterminals. 

Seite 69 

Dialock Motorschloss-Steuerung 

mit Netzteil. 

Ansteuerung über WT zur Freigabe 

(öffnen) von versicherungstechnisch 

verschlossenen Türen. 

Seite 98 

Anschlußkabel SVP-A-1000 

Seite 99 

Dialock Kabelübergang KUE 260 

oder KUE 480 zur Kabelführung 

an der Tür. 

Seite 100 

Dialock Motoreinsteckschloss mit 

Selbstverriegelung inkl. Schließblech. 

Seiten 90-93 

Dialock Türkontakt TK 210 oder 

TK 203 zur Erfassung der Türsituation 

(offen/geschlossen). 

Seite 99 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

Schaltpläne 

Register 3: 

Blätter 3+4 

Register 5: 

CD-ROM 

Oder abrufbar: 

www.hafele.com 

11


Lösungsidee 1A: Motorschloss, Dialock Integra 


12 

Zutrittskontrollsteuerung 

ACM 

Integra 

An zentraler Stelle 

im Innenbereich 

montiert 


StarTec Stoßgriff* 


Ansicht innen 

Motorschlosssteuerung 



3 

2 

4 

6 

Interface-Terminal IT 

1 

Türkontakt 

StarTec Drückergarnitur* Schließblech 


5 

Motorschloss 



Lösungsidee 1A: Motorschloss, Dialock Integra 

Siehe 


(Register 2): 

Dialock Interface- Terminal IT 

Integra mit Legic-Prozessor. 

Netzbetriebener Wandleser. 

Seite 22B 

Dialock Motorschloss-Steuerung 

mit Netzteil. 




Seite 98 


Seite 99 



an der Tür. 

Seite 100 

Dialock Motoreinsteckschloss mit 

Selbstverriegelung inkl. Schließblech. 

Seiten 90-93 



(offen/geschlossen). 

Seite 99 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

Zutrittskontrollsteuerung ACM 

Integra. Zentrale Steuereinheit 

für alle Online-Türen im LAN 

(Es können bis zu 8 Türen Interface-Terminal 

IT an einer ACM 

angeschlossen werden). 

Seite 22A 

Schaltpläne 

Register 3: 

Blatt 39 

Register 5: 

CD-ROM 



13

Schiebetüren 

Lösungsidee 2: Auf- / Zu-Automatik 


14 

Radarmelder 

Wandterminal Design Siedle in Standsäule 

Ansicht innen 

Radarmelder 



1 

2 

Netzgerät 


1 

Zusätzliche 

Optionen 

– Klingel 

– Video 

– Briefkasten 


Schiebetüren 

Lösungsidee 2: Auf- / Zu-Automatik 

oder 

Siehe 


(Register 2): 




Wandterminal zur Ansteuerung 

der Automatik-Schiebetür. 


Seiten 14+15 


Seiten 16+17 




Seite 69 


1 

2 

Schaltpläne 

Register 3: 

Blätter 26+27 

Register 5: 

CD-ROM 



15

Eingangstüren mit Rohrrahmen 

Lösungsidee 3: Motorzylinder 


Ansicht innen 

16 



Netzgerät 


StarTec Wechselgarnitur 

Knauf/Drücker* 


Steuerung für 

Motorzylinder 



StarTec DIN-Einsteckschloss* 

Elektrischer Motorzylinder* 


3 

1 

2 

4 

3 

5 

1 

Wandterminal 

Türkontakt 

Freigabetaster 

innen (optional) 

Bauseits 

StarTec Schließblech* 


Eingangstüren mit Rohrrahmen 

Lösungsidee 3: Motorzylinder 

oder 

Siehe 


(Register 2): 





des Motorzylinders. 


Seiten 14+15 


Seiten 16+17 




Seite 69 

Dialock Motorzylinder-Set 

Cemo-N zur Ansteuerung über 

Dialock Wandterminal WT. 

Seite 119 



an der Tür. 

Seite 100 



(offen oder geschlossen). 

Seite 99 


1 

2 

3 

4 

5 

Schaltpläne 

Register 3: 

Blätter 5+6 

Register 5: 

CD-ROM 



17


Lösungsidee 4: Mehrfachverriegelung 


18 



Netzgerät 



StarTec Statec Türbänder* 

Ansicht innen 

Drehtürantrieb* 

Optional 

Elektronische 

Mehrfachverriegelung 



1 

2 

4 

3 

1 

Wandterminal 

Schließbleche 

Taster Türöffnung 

Bauseits 



Lösungsidee 4: Mehrfachverriegelung 

oder 

Siehe 


(Register 2): 





der elektronischen Mehrfachverriegelung. 


Seiten 14+15 


Seiten 16+17 




Seite 69 

Elektronische Mehrfachverriegelung. 

Fallenriegel werden beim 

Schließen der Tür automatisch 

verschlossen. 

Seiten 101+102 

Schließbleche 

Seiten 103+107 



an der Tür. 

Seite 99 


1 

2 

3 

4 

Schaltpläne 

Register 3: 


Register 5: 

CD-ROM 



19

Fluchtwegtüren 

Lösungsidee 5: Elektrisches Einsteckschloss und RWS 


Ansicht innen 

20 



Netzgerät 




Schließblech 

Elektrisch kuppelbares 

Einsteckschloss mit 

Selbstverriegelung und 

Panikfunktion 


1 

2 

3 

4 

1 

1 

Wandterminal 

RWS Terminal* 

Wandterminal 

(Freigabe RWS) 



Lösungsidee 5: Elektrisches Einsteckschloss und RWS 

oder 

Siehe 


(Register 2): 




Wandterminal. 


Seiten 14+15 


Seiten 16+17 




Seite 69 



an der Tür. 

Seite 99 

Dialock elektrisch kuppelbares 

Einsteckschloß inkl. Schließblech. 




Seiten 94-97 


Seite 99 


1 

2 

3 

4 

Schaltpläne 

Register 3: 


Register 5: 

CD-ROM 



21


Lösungsidee 6: Elektrisches Einsteckschloss 


22 



Netzgerät 



StarTec Statec Türbänder* 

Ansicht innen 


Elektrisch kuppelbares 

Einsteckschloss 

mit Selbstverriegelung 


1 

2 

3 

4 

1 

Wandterminal 

Schließblech 



Lösungsidee 6: Elektrisches Einsteckschloss 

oder 

Siehe 


(Register 2): 




Wandterminal. Zur Ansteuerung 

des elektrischen Einsteckschlosses. 


Seiten 14+15 


Seiten 16+17 




Seite 69 



an der Tür. 

Seite 99 

Dialock elektrisch kuppelbares 

Einsteckschloß inkl. Schließblech. 




Seiten 94-97 


Seite 99 


1 

2 

3 

4 

Schaltpläne 

Register 3: 

Blätter 1+2 

Register 5: 

CD-ROM 



23

Innentüren 

Lösungsidee 7: Elektrischer Türöffner 


Ansicht innen 

24 



Netzgerät 





StarTec Schloss und Griff* 


1 

2 

3 

1 

Wandterminal 

Optional in Kombination 

mit Lichtschaltern 

und/oder Steckdosen 

im Design Merten 

Elektrischer Türöffner 


Innentüren 

Lösungsidee 7: Elektrischer Türöffner 

oder 

oder 

Siehe 


(Register 2): 





des Elektro-Türöffners. 


Seiten 14+15 


Seiten 16+17 

Im Design Merten 

Seiten 18+19 



des Wandterminals und Türöffners. 

Seite 69 

Dialock Elektro-Türöffner 

Seiten 108-114 


1 

2 

3 

Schaltpläne 

Register 3: 

Blätter 7+8 

Register 5: 

CD-ROM 



25

Innentüren 

Lösungsidee 8: Elektrischer Türöffner und Drehtürantrieb 


Ansicht innen 

26 



Netzgerät 





StarTec Drehtürantrieb* 




1 

2 

3 

1 

Wandterminal 


Taster Türöffnung 

Bauseits 


Innentüren 

Lösungsidee 8: Elektrischer Türöffner und Drehtürantrieb 

oder 

oder 

Siehe 


(Register 2): 





des Elektro-Türöffners. 


Seiten 14+15 


Seiten 16+17 


Seiten 18+19 



des Wandterminals, Türöffners 

und Motorschlosses. 

Seite 69 




1 

2 

3 

Schaltpläne 

Register 3: 


Register 5: 

CD-ROM 



27

Rauch- und Feuerschutz-Innentüren 

Lösungsidee 9: Haftmagnet 


Ansicht innen 

28 



Netzgerät 



Knauf/Drücker* 1 


StarTecWechselgarnitur 



1 

2 

Wandterminal 

Haftmagnet* 

Potentialfreier Taster 

Türfreigabe 

Bauseits 


Rauch- und Feuerschutz-Innentüren 

Lösungsidee 9: Haftmagnet 

oder 

oder 

Siehe 


(Register 2): 





des Haftmagnets (Freigabe). 


Seiten 14+15 


Seiten 16+17 


Seiten 18+19 





Seite 69 


1 

2 

Schaltpläne 

Register 3: 

Blätter 9+10 

Register 5: 

CD-ROM 



29


Lösungsidee 10: RWS 


Ansicht innen 

30 



Netzgerät 





StarTec DIN-Einsteckschloss 

mit Panikfunktion* 


1 

2 

3 

1 

1 

Wandterminal 

oder optional potentialfreier 

Taster 

Fluchttüröffner 

Bauseits 

RWS Terminal* 


Wandterminal 

(Freigabe RWS) 



Lösungsidee 10: RWS 

oder 

oder 

Siehe 


(Register 2): 





des elektrischen Türöffners 

und zur Freigabe RWS. 


Seiten 14+15 


Seiten 16+17 


Seiten 18+19 





Seite 69 




1 

2 

3 

Schaltpläne 

Register 3: 


Register 5: 

CD-ROM 



31

Innentüren 

Lösungsidee 11: Türterminal 


32 

Türterminal 

Ansicht innen 


StarTec Türbodenpuffer* 


1+2 

1+2 

3 

Schließblech 

Einsteckschloss 


Innentüren 

Lösungsidee 11: Türterminal 

Außen Innen 

Siehe 


(Register 2): 

Dialock Türterminal-Set DT mit 

Legic-Prozessor. 

Batteriebetriebene, intelligente 

Lesestation für Innentüren. 

Seiten 6+7 

Für Rauchschutztüren und 

Feuerschutzabschlüsse, 

Ausführung DT-FH. 

Seiten 6+7 

Dialock Einsteckschlösser mit 

Sperrfalle. Verhindert ein Zurückdrücken 

der Falle z.B. mit einer 

Scheckkarte. 

Seite 79 

Dialock Einsteckschlösser mit 

Selbstverriegelung, damit die Tür 

automatisch verschlossen ist. 

Seite 81 

Dialock Einsteckschlösser 

für FH Türen. 

Seiten 84+85 

Dialock Schließbleche 

Seiten 86-89 


1 

2 

3 

33

Büro 

Lösungsidee 12: Wertfach 

34 

Optional 

3 

4 

5 2 

1 


Büro 

Lösungsidee 12: Wertfach 

Siehe 


(Register 2): 

Dialock Antenne DFANT 2 als 

sichtbare Antenne für Datenübermittlung 

zwischen Schlüssel 

und Möbelterminal DFT/B Tag-it. 

Seite 37 

Dialock elektrische Möbelverriegelung 

FLC. 

Seiten 73+74 

Dialock Möbelterminal DFT/B mit 

Tag-it-Prozessor. Netzbetriebenes, 

intelligentes Möbelterminal 

für die Steuerung von elektrischen 

Verriegelungen. 

Seite 34 

Dialock elektronische Verteilerleiste 

OE. Optional, wenn verschieden 

schließende FLC gewünscht 

werden. 

Seite 71 

Dialock Flachtransformator zur 

Spannungsversorgung des Möbelterminals 

DFT/B. 

Seite 72 


1 

2 

3 

4 

5 

35

Büros 

Lösungsidee 13: Verschließbare Einrichtungen 

36 

Möbelverriegelung FLC 


2 2 

2 

3 

4 

1 

Antenne 

Möbelterminal DFT/B 


Flachtransformator 



Büros 

Lösungsidee 13: Verschließbare Einrichtungen 

Siehe 


(Register 2): 

Dialock Antenne DFANT 2 als 

sichtbare Antenne für Datenübermittlung 

zwischen Schlüssel 

und Möbelterminal DFT/B Tag-it. 

Seite 37 


FLC 

Seiten 73+74 

Dialock Möbelterminal DFT/B mit 

Tag-it-Prozessor. 


Möbelterminal für die Steuerung 

von elektrischen Verriegelungen. 

Seite 34 


Spannungsversorgung des Möbelterminal 

DFT/B. 

Seite 72 


1 

2 

3 

4 

37

Personalschränke 

Lösungsidee 14: Zentrale Zugriffsteuerung 

38 


Elektronische Verteilerleiste OE 


3 

3 

2 

4 

1 

Elektrisches Steuergerät 


Wandterminal 

MOT 

1 

Flachtransformator 




Lösungsidee 14: Zentrale Zugriffsteuerung 

Siehe 


(Register 2): 

Dialock Wandterminal-Set MOT 




von elektrischen Möbelverriegelungen. 

Seite 20 


OE zur Ansteuerung von 

elektrischer Möbelverriegelung 

FLC über Wandterminal Set 

MOT. 

Seite 67 


FLC. 

Seite 73+74 


Spannungsversorgung des 

Wandterminals MOT mit FLC und 

OE. 

Seite 67 


1 

2 

3 

4 

39


Lösungsidee 15: Einzelsteuerung 

40 

Bedienungsanweisung (Piktogramm) 

Schließblech** 

Spindschloss LL 

**siehe Katalog Möbelbeschläge 

1 

2 

3 

Nummernschild 



Lösungsidee 15: Einzelsteuerung 

Siehe 


(Register 2): 

Dialock Schrankschloss-Set 

Locker Lock mit Legic- oder Tagit-Prozessor. 

Batteriebetriebenes Schrankschloss. 

Seite 39 

Piktogramm mit Bedienungsanleitung 

für Locker Lock. 

Seite 77 

(Im Lieferumfang des LL-Set enthalten) 

Nummernschild zum Aufkleben 

zur Kennzeichnung der Spinde. 

Seite 77 

(Im Lieferumfang des LL-Set sind 

Nummernschilder ohne Nummerierung 

enthalten) 


1 

2 

3 

41

Aufzüge 

Lösungsidee 16: Vorrang-Ruf 

42 



1 

1 

2 

Netzgerät 


Wandterminal 

Bedienpanel Aufzug 


Aufzüge 

Lösungsidee 16: Vorrang-Ruf 

oder 

oder 

Siehe 


(Register 2): 




Wandterminal zur Anforderung 

des Aufzugs mit Vorrang-Ruf. 


Seiten 14+15 


Seiten 16+17 


Seiten 18+19 



von Wandterminals. 

Seite 48 


1 

2 

Schaltpläne 

Register 3: 


Register 5: 

CD-ROM 



43

Aufzüge 

Lösungsidee 17: Aufzugsteuerung 

44 

Wandterminal MOT zur Etagenfreigabe 

1 

1 

3 

2 

Bedienpanel Aufzug 


Aufzüge 

Lösungsidee 17: Aufzugsteuerung 

Siehe 


(Register 2): 

Dialock Wandterminal-Set MOT 



Wandterminal zur kontrollierten 

Aufzugsteuerung (z.B. gezielte 

Freigabe von Etagen). 


Seite 20 


OE zur Ansteuerung des 

Aufzugs. 

Seite 67 




Seite 69 


1 

2 

3 

Schaltpläne 

Register 3: 


Register 5: 

CD-ROM 



45

Schranken, Tore, Drehkreuze 

Lösungsidee 18: Wandterminal 

46 

Wandterminal 1 



1 

2 

Netzgerät 



Schranken, Tore, Drehkreuze 

Lösungsidee 18: Wandterminal 

oder 

Siehe 


(Register 2): 





von Schranken, Toren oder 

Drehkreuzen. 


Seiten 14+15 


Seiten 16+17 




Seite 69 


1 

2 

Schaltpläne 

Register 3: 


Register 5: 

CD-ROM 



47

Betriebssystem SA 

Einfache Schlüsselverwaltung für kleine Bürogebäude 

48 


Betriebssystem SA 

Einfache Schlüsselverwaltung für kleine Bürogebäude 

Siehe 


(Register 2): 

Dialock Programmier-Key-Card 

in Legic- oder Tag-it-Technologie. 

Zum Erteilen von Zugriffsrechten 

ohne Software. 

Seite 44 

Dialock Lösch-Key-Card in Legicoder 

Tag-it-Technologie. Zum 

Entzug von Zugriffsrechten ohne 

Software. 

Seite 44 


49

Betriebssystem SP 

Komfortable und günstige Schlüsselverwaltung 

50 

Optional verkabelt 

z.B. im LAN 


Betriebssystem SP 

Komfortable und günstige Schlüsselverwaltung 

Optional: 

Zusatzmodule Software 

- Online-Modul SOM 

- Remote-Modul SRM 

Siehe 


(Register 2): 

Dialock Datentransfergerät MDU 

mit Legic- oder Tag-it-Technologie 

zur Übertragung aller Daten und 

Einstellungen. 

Seite 59 

Dialock Kodierstation ES mit 

Legic- oder Tag-it-Technologie 

zum Kodieren von Dialock 

Schlüsseln in Verbindung mit 

einem PC und Dialock Software 

SP. 

Seite 57 

Dialock Software Personnel SP 

zur einfachen und übersichtlichen 

Erstellung und Verwaltung von 

Schlüsseln. 

Seiten 46+47 

Optional können Dialock Wandterminals 

über das Online-Set OS 

TCP/IP angebunden werden. 

- Bei serieller Anbindung benötigen 

Sie das Zusatzmodul SOM. 

- Bei Anbindung an LAN (TCP/IP) 

benötigen Sie die Zusatzmodule 

SOM und SRM. 

Seite 53 


51

Betriebssystem Integra 

Integrierte Online-Schlüsselverwaltung 

52 

Online 

über LAN 

Optional 

LAN eingebundene 

Schreib-/Leseterminals 

wie z.B. KABA BENZING 

Zeiterfassungs-Terminal 

TYP B-Net 9340 

Nur für Dialock Produkte Integra 


Betriebssystem Integra 

Integrierte Online-Schlüsselverwaltung 

Siehe 


(Register 2): 

Dialock Datentransfergerät MDU 

mit Legic-Technologie zur Übertragung 

aller Daten und Einstellungen. 

Seite 59 

Dialock Kodierstation ES Integra 

mit Legic-Technologie zum Kodieren 

von Dialock Schlüsseln in 

Verbindung mit einem PC und 

Dialock Software Integra. 

Seite 57 

Dialock Software Online Integra 

SOI zur Verwaltung aller Offlineund 

Online-Komponenten sowie 

zur Erstellung und Verwaltung 

von Schlüsseln. 

Seiten 54+55 


53


Flächendeckender Dialock Support im 

deutschsprachigen Markt 

Hauptverwaltung 

Häfele GmbH & Co KG 

Beschlagtechnik 

Adolf-Häfele-Straße 1 

D-72202 Nagold 

Tel. +49 (0)74 52/95-0 

Fax +49 (0)74 52/95-2 00 


info@haefele.de 

N.1 

Zentraler Dialock Objektservice 

(Häfele Hauptverwaltung) 

Design-Center und Verkaufsbüros 

Autorisierte Dialock Servicepartner 

Zentraler Dialock Objektservice 

• Konzeptions- und Entscheidungsphase 

• Planungs- und Ausschreibungsphase 

• Angebotsphase 

• Erweiterung und Nachrüstung 

Tel. +49 (0)74 52 / 95-2 84 

E-Mail: objektservice@haefele.de 


Internationale 

Dialock Objektkoordinationen 

Tel. +49 (0)74 52 / 95-3 13 

E-Mail: international_project_coordination@haefele.de 

5 

LUX 

Köln 

5 

4 

Münster 

Schweiz 

Frankfurt 

9 

6 

Kaltenkirchen 

2 

Hannover 

Nagold 

Baden-Württemberg 

12 

1 

Nürnberg 

7 

Naumburg 

8 

München 

10 

3 

Berlin 

11 

Österreich 

Individueller Dialock Objektservice 

Zur Unterstützung der Planer und Dialock Kunden stehen in allen 

Märkten spezialisierte Häfele Objektmanager zur Verfügung. 

Installation und After-Sales-Service 

Im deutschsprachigen Markt verfügt Häfele über ein flächendeckendes 

Netz von autorisierten Dialock Servicepartnern für die Installation und 

den After-Sales-Service. 

Die autorisierten Dialock Servicepartner werden durch Dialock 

Techniker ausgebildet und unterstützt. 

Aktuelle Liste unter www.hafele.com 

Servicevertrag 

Häfele bietet einen Servicevertrag (24h/365 Tage) mit garantierter 

Reaktionszeit und kostenfreiem Telefonsupport an. 

Dialock Kunden ohne Servicevertrag wählen +49 (0)180 / 5 05 05 01 

(12 Cents/Minute aus dem deutschen Festnetz).


12 regionale Design-Center für den Erstkontakt 

und die Dialock Bestellannahme 

1 Häfele Verkaufsbüro Kaltenkirchen 


Carl-Benz-Straße 11 

24568 Kaltenkirchen 

Tel.: +49 (0)41 91 / 9 53-0, Fax: +49 (0)41 91 / 9 53-28 

vb-kaltenkirchen@haefele.de 

2 Häfele Verkaufsbüro Hannover 


Oldenburger Allee 9 

30659 Hannover 

Tel.: +49 (0)5 11 / 61 01 91-0, Fax: +49 (0)5 11 / 61 01 91-99 

vb-hannover@haefele.de 

3 Häfele Verkaufsbüro Berlin 


Schichauweg 50 

12307 Berlin 

Tel.: +49 (0)30 / 72 39 52-0, Fax: +49 (0)30 / 72 39 52-99 

vb-berlin@haefele.de 

4 Häfele Verkaufsbüro Münster 


Gustav-Stresemann-Weg 54 

48155 Münster 

Tel.: +49 (0)2 51 / 6 09 56-0, Fax: +49 (0)2 51 / 6 09 56-99 

vb-muenster@haefele.de 

5 Häfele Verkaufsbüro Köln 


Kelvinstraße 14 

50996 Köln 

Tel.: +49 (0)22 36 / 39 94-0, Fax: +49 (0)22 36 / 39 94-99 

vb-koeln@haefele.de 

6 Häfele Verkaufsbüro Frankfurt 


Karl-Hermann-Flach-Straße 2 

61440 Oberursel 

Tel.: +49 (0)61 71 / 63 18-0, Fax: +49 (0)61 71 / 63 18-1 99 

vb-frankfurt@haefele.de 

7 Häfele Verkaufsbüro Naumburg 


Am Hohen Stein 4 

06618 Naumburg 

Tel.: +49 (0)34 45 / 77 90-0, Fax: +49 (0)34 45 / 77 90-99 

vb-naumburg@haefele.de 

8 Häfele Verkaufsbüro Nürnberg 


Limbacher Straße 12E 

91126 Schwabach 

Tel.: +49 (0)91 22 / 93 18-0, Fax: +49 (0)91 22 / 93 18-99 

vb-nuernberg@haefele.de 

9 Häfele Verkaufsbüro Nagold 


Adolf-Häfele-Straße 1 

72202 Nagold 

Tel.: +49 (0)74 52 / 95-3 01, Fax: +49 (0)74 52 / 95-3 87 

vb-bw@haefele.de 

10 Häfele Verkaufsbüro München 


Bretonischer Ring 5 

85630 Grasbrunn 

Tel.: +49 (0)89 / 46 14 63, Fax: +49 (0)89 / 46 14 6-4 00 

vb-muenchen@haefele.de 

11 Häfele Österreich 

Häfele Austria GmbH 

5322 Hof bei Salzburg 

Tel.: +43 (0)62 29 / 3 90 39-0, Fax: +43 (0)62 29 / 3 90 39-30 

info@haefele.at 

12 Häfele Schweiz 

Häfele Schweiz AG 

8280 Kreuzlingen 

Tel.: +41 (0)71 / 6 86 82 20, Fax: +41 (0)71 / 6 86 82 82 

info@haefele.ch 

N.2


Häfele Objektmanager in allen relevanten Märkten 

Zentraler 

Objektservice 

Hauptsitz Deutschland 

Tel. +49 (0)74 52 / 95-284 

objektservice@haefele.de 

Int. Objektkoordination 

Fax +49 (0)74 52 / 95-313 

international_project_ 

coordination@haefele.de 

Europa 

Hauptsitz Deutschland 


72202 Nagold 

Tel. +49 (0)74 52 / 95-0 

Fax +49 (0)74 52 / 95-2 00 

info@haefele.de 

Belgien 

Häfele Belgium N. V. 

9240 Zele 

Tel. +32 (0)52 / 45 01 14 

Fax +32 (0)52 / 45 01 51 

info@hafele.be 

Dänemark 

Häfele Danmark A/S 

7800 Skive 

Tel. +45 97 / 51 15 22 

Fax +45 97 / 51 12 13 

info@haefele.dk 

Finnland 


Helapalvelu 

15200 Lahti 

Tel. +3 58 (0)3 / 8 77 77-0 

Fax +3 58 (0)3 / 8 77 77-88 

info@hafele-fi.com 

Frankreich 

Häfele France s.à.r.l. 

95157 Taverny Cédex 

Tel. +33 (0)1 / 30 40 54 50 

Fax +33 (0)1 / 30 40 54 61 

info@hafele.fr 

Griechenland 


Information Office 

15124 Maroussi 

Tel. +30 2 10 / 6 17 95 44 

Fax +30 2 10 / 6 17 95 45 

info@hafele.gr 

Großbritannien 

Häfele U.K. Ltd. 

Rugby, Warks. CV211RD 

Tel. +44 (0)17 88 / 54 20 20 

Fax +44 (0)17 88 / 54 44 40 

info@hafele.co.uk 

N.3 

Irland 

Häfele Ireland Ltd. 

Kilcoole, Co. Wicklow 

Tel. +3 53 (0)1 / 2 87 34 88 

Fax +3 53 (0)1 / 2 87 35 63 

info@hafele.ie 

Italien 

Häfele Italia s.r.l. 

20030 Lentate S.S. -MI- 

Tel. +39 03 62 / 57 74-1 

Fax +39 03 62 / 57 74-4 77 

info@hafele.it 

Niederlande 

Häfele Nederland BV 

7333 NZ Apeldoorn 

Tel. +31 (0)55 / 5 38 46 00 

Fax +31 (0)55 / 5 42 49 50 

info@hafele.nl 

Österreich 

Häfele Austria GmbH 

5322 Hof bei Salzburg 

Tel. +43 (0)62 29 / 3 90 39-0 

Fax +43 (0)62 29 / 3 90 39-30 

info@haefele.at 

Polen 

Häfele Polska Sp. z o.o. 

55-090 Dlugoleka 

Tel. +48 (0)71 / 3 15 32 42 

Fax +48 (0)71 / 3 15 32 62 

info@hafele.pl 

Portugal 


Escritorio de Vendas Portugal 

4470-177 Maia 

Tel. +3 51 (0)22 / 9 47 55 96 

Fax +3 51 (0)22 / 9 48 15 74 

Rumänien 


Reprezentanta în România 

RO-500283 Brasov 

Tel. +40 (0) 3 68 / 41 50 39 

Fax +40 (0) 2 68 / 41 00 84 

hdevb-rom@haefele.de 

Schweden 


Försäljningskontor 

38240 Nybro 

Tel. +46 (0)4 81 / 1 86 50 

Fax +46 (0)4 81 / 1 86 48 

Schweiz 

Häfele Schweiz AG 

8280 Kreuzlingen 

Tel. +41 (0)71 / 6 86 82 20 

Fax +41 (0)71 / 6 86 82 82 

info@haefele.ch 

Spanien 

Häfele Herrajes España S.L. 

28923 Alcorcón-Madrid 

Tel. +34 91 / 6 44 80 21 

Fax +34 91 / 6 44 80 28 

info@hafele.es 

Türkei 

Hafele San. ve Tic. A.S. 

34776, Ümraniye, Istanbul 

Tel. +90 (0)2 16 / 5 28 59 00 

Fax +90 (0)2 16 / 5 28 59 30 

info@hafele.com.tr 

Afrika 

Südafrika 

Häfele South Africa (Pty) Ltd. 

Sundowner 2161 

Tel. +27 (0)11 / 7 94 40 89 

Fax +27 (0)11 / 7 94 14 90 

info@hafele.co.za 

Amerika 

Argentinien 

Häfele Argentina S.A. 

C 1416 AJG Buenos Aires 

Tel. +54 (0)11 / 63 47 26 00 

Fax +54 (0)11 / 63 47 26 26 

info@haefele.com.ar 

Brasilien 

Häfele Brasil Ltda. 

06465-120 Baruerí-SP 

Tel. +55 (0)11 / 41 96 69 00 

Fax +55 (0)11 / 41 96 69 09 

info@hafele.com.br 

Chile 


Agencia en Chile 

Las Condes - Santiago de Chile 

Tel. +56 (0)2 / 3 56 43 63 

Fax +56 (0)2 / 3 56 45 40 

hafelechile@vtr.net 

Kanada 

Häfele Canada Inc. 

Burlington, ON L7L 6A8 

Tel. +1 9 05 / 3 36 66 08 

Fax +1 9 05 / 3 19 44 46 

info_can@hafeleamericas.com 

Mexiko 

Häfele de México S.A.de C.V. 

El Marqués, Querétaro, México. 

Tel. +52 (0)4 42 / 2 96 86 00 

Fax +52 (0)4 42 / 2 96 86 20 

hmxinfomexico@hafele.com.mx 

USA 

Häfele America Co 

Archdale, N.C. 27263 

Tel. +1 3 36 / 4 34 23 22 

Fax +1 3 36 / 4 31 38 31 

info_us@hafeleamericas.com 

Australien, 

Neuseeland 

Australien 

Häfele Australia Pty. Ltd. 

Dandenong, VIC 3175 

Tel. +61 (0)3 / 92 12 20 00 

Fax +61 (0)3 / 92 12 20 01 

info@hafele.com.au 

Neuseeland 

Häfele (N.Z.) Limited 

East Tamaki, Auckland 

Tel. +64 (0)9 / 2 74 20 40 

Fax +64 (0)9 / 2 74 20 41 

info@hafele.co.nz 

Mittlerer Osten 

Dubai 


Dubai Representative Office 

Dubai/U.A.E. 

Tel. +9 71 (0)4 / 2 84 44 06 

Fax +9 71 (0)4 / 2 86 08 49 

Fernost 

China 

Hafele China Co., Ltd. 

101318 Beijing 

Tel. +86 (0)10 / 80 48 26 86 

Fax +86 (0)10 / 80 48 28 85 

info_bj@hafele.com.cn 

Hong Kong 


HK Representative Office 

Hong Kong 

Tel. +8 52 / 23 68 64 33 

Fax +8 52 / 23 68 99 72 

info_hk@hafele.com.cn 

Indien 

Häfele India Private Limited 

Mumbai 400 099 

Tel. +91 (0)22 / 56 95 09 20 

Fax +91 (0)22 / 56 95 09 22 

info@hafeleindia.com 

Indonesien 

P.T. Häfele Indotama 

Tangerang 15314 

Tel. +62 (0)21 / 75 87 88 88 

Fax +62 (0)21 / 75 87 77 77 

info@hafele.co.id 

Japan 

Häfele Japan K.K. 

Totsuka-ku, Yokohama 244-0806 

Tel. +81 (0)45 / 8 28 31 17 

Fax +81 (0)45 / 8 27 20 37 

info@hafele.co.jp 

Malaysia 

Häfele (Malaysia) Sdn Bhd 

40150 Shah Alam, Selangor 

Tel. +60 (0)3 / 55 69 25 26 

Fax +60 (0)3 / 55 69 35 26 

info@hafele.po.my 

Philippinen 

Häfele Philippines Inc. 

Manggahan Pasig City 1611 

Metro Manila 

Tel. +63 (0)2 / 6 81 53 52 

Fax +63 (0)2 / 6 81 53 41 

info@hafele.com.ph 

Singapur 

Häfele Singapore Pte Ltd. 

Singapore 159630 

Tel. +65 / 62 97 56 55 

Fax +65 / 62 97 58 55 

info@hafele.com.sg 

Südkorea 

Häfele Korea Inc. 

659 Jinu-ri, Dochuk-myon, 

Gwangju-city, Gyeonggi-do 

Tel. +82 (0)31 / 7 60 76 00 

Fax +82 (0)31 / 7 60 76 09 

info@hafele.co.kr 

Taiwan 

Häfele Taiwan Ltd. 

Taipei County 284, Taiwan (R.O.C.) 

Tel. +8 86 (0)2 / 22 98 00 30 

Fax +8 86 (0)2 / 22 98 00 31 

info@haefele.com.tw 

Thailand 

Häfele (Thailand) Limited 

57 Soi Sukhumvit 64 

Bangkok 10260 

Tel. +66 (0)2 / 7 41 71 71 

Fax +66 (0)2 / 7 41 72 72 

Info@hafele.co.th 

Vietnam 

Liaison Office of 

Häfele Singapore Pte Ltd. 

Ho Chi Minh City 

Tel. +84 (0)8 / 9 30 57 70 

Fax +84 (0)8 / 9 30 57 71 

Info@hafele.com.vn

Impressum 

Dieses Planungshandbuch ist nur für den Gebrauch des Empfängers bestimmt. 

Er ist in allen Teilen Häfele Eigentum. 

Der Nachdruck des Planungshandbuchs, auch auszugsweise, der Abdruck 

oder die Nachahmung der Abbilddungen sowie die Nachahmung der 

Gestaltung ist verboten. 

In diesem Planungshandbuch sind die technischen Darstellungen und Maßangaben, 

auch bei den Abbildungen und Zeichnungen, unverbindlich. 

Konstruktionsverbesserungen sind vorbehalten. 

Alle Maßangaben in mm, sofern nicht anders angegeben. 

Für Druckfehler und Irrtümer, die bei der Herstellung des Planungshandbuchs 

unterlaufen sind, ist jede Haftung ausgeschlossen. 

Alle Lieferungen erfolgen aufgrund der Häfele Verkaufsbedingungen. 

Herausgeber: 


Adolf-Häfele Straße 1 

D–72202 Nagold 

Telefon +49(0)7452/95-0 

Fax +49(0)7452/95-200 

Internet: www.hafele.com 

E-Mail: info@haefele.de 

September 2006 

© by Häfele Nagold. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Printed in Germany. 

Imprimé en Allemagne. 732.99.940-09/06-6-BE

www.hafele.com

360Âº- OBJEKTSERVICE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?