Testbericht Home Electronics - Hifi Sulzer

+
MAGAZIN
Fokus
SmartphoneS & tablet-pCS
Die Apple-Konkurrenz holt auf:
Dutzende Android-Smartphones
kommen auf den Markt, und
einige spannende Tablet-PCs
sind angekündigt. S. 46
TV & Heimkino
heimkino-boliden
AV-Receiver der Spitzenklasse
sind üppig ausgestattet und
lassen sich vernetzen. Im Test:
Luxusmodelle von Anthem,
Marantz, Onkyo und Sony. S. 22
Multimedia & Netz
Filme Für unterwegS
Wer viel reist, ist froh um jede
Abwechslung. Unser Ratgeber
zeigt, wie man seine Lieblingsfilme
auf ein Smartphone oder
einen Tablet-PC lädt. S. 54
Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik.
#5 / Mai 2011 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch
Audio
ameriCan dream
Einer der besten Audio-Server und Netzwerkspieler kommt nicht aus asien und nicht aus Europa. für einmal zeigen
uns die amerikaner mit dem Olive O6HD, wo es in sachen musikwiedergabe im wohnzimmer künftig langgeht.
Seite 1

Audio [ teSt - HigHend-Audio-Server ]
Seite 2
ameriCan dream
// Jürgen Schröder, mf
EinEr dEr bEstEn Audio-sErvEr und nEtzwErkspiElEr kommt nicht Aus AsiEn und
nicht Aus EuropA. für EinmAl zEigEn uns diE AmErikAnEr mit dEm olivE o6hd,
wo Es in sAchEn musikwiEdErgAbE im wohnzimmEr künftig lAnggEht.
Wohl kaum eine andere Technologie hat das Potenzial, die Hifi-
Landschaft so drastisch zu verändern wie die Musikwiedergabe
per Netzwerk. Dennoch begegnen selbst technikbegeisterte Hifi-Fans
diesem Thema nach wie vor mit einer gehörigen Portion Respekt. Sie
möchten lieber Musik hören, statt sich in den Untiefen der IT-Kommunikation
zu verlieren. Dabei liebäugeln immer mehr Besitzer grosser
CD-Sammlungen mit der Anschaffung eines Audio-Servers, auf dem
sämtliche Silberscheiben Platz finden und der zukünftig das Erwerben
physikalischer Tonträger überflüssig macht.
Puristisch und audioPhil
Vor dem Olive O6HD brauchen selbst IT- Netzwerk-Unerfahrene keine
Angst zu haben: Er bildet sozusagen die digitale Neuauflage der ehrwürdigen
Kompaktanlage aus den Siebzigerjahren: So vereint er Musik-
speicher, Wandlerabteil und Steuerung in einem extravagant gestylten
Gehäuse und kann selbst ohne Netzwerkanschluss sofort in Betrieb
genommen werden. Für ihn gilt: an die Anlage anschliessen und Musik
hören.
Bei der Elektronik verwendet der amerikanische Hersteller nur allerbeste
Zutaten und spendiert dem Olive O6HD eine audiophile Schaltungstopologie,
die diesen Audio-Server als waschechte Highend-Komponente
kennzeichnet. Da er ausschliesslich digitale Musikformate
verarbeitet, kommt der Unterdrückung von Jitter – digitalen Taktschwankungen,
welche die Klangdefinition beeinträchtigen – eine hohe
Bedeutung zu. Olive verwendet deshalb einen eigenen Taktgenerator
mit temperaturstabilisiertem Quarz-Oszillator. Zusammen mit einem
Abtastratenwandler, der sämtliche Digitalformate auf 24 Bit/384 kHz
umrechnet, soll er auch datenreduzierte Formate wie MP3 klanglich auf
Home #5
electronics 2011

Vordermann bringen. Das Messlabor attestiert dem O6HD denn auch
eine hervorragend niedrige Taktfehlerrate von lediglich 146 Pikosekunden.
Die D/A-Wandler-Stufe ist sehr aufwendig in Doppel-Differenzial-
Aufbau ausgelegt und beherbergt pro Kanal je ein gematchtes Paar der
renommierten Wandler-Bausteine PCM1792 von Burr-Brown. Das Digitalfilter
ist in sanfter Bessel-Charakteristik 2. Ordnung ausgelegt.
Da der O6HD über eine integrierte Lautstärkeregelung verfügt, können
Endverstärker oder Aktivlautsprecher sogar direkt andocken –
wahlweise auch über symmetrische XLR-Anschlüsse. Eine solch puristische
Kombination, ohne Umweg über eine zusätzliche Vorstufe,
verspricht klangliche Vorteile. Denn die Ausgangsstufe des Olive wurde
mit äusserst hochwertigen, ultraschnellen Operationsverstärkern
ausgelegt. Das Messlabor eruierte eine niedrige Ausgangsimpedanz
(27 Ohm), die auch den Einsatz längerer NF-Kabel zu einem Endverstärker
ohne Einbussen möglich macht. Und auch Besitzer hochwertiger
Kopfhörer lässt der Olive nicht im Stich: Ihnen offeriert er einen separat
regelbaren Ausgang, der ebenfalls von einem eigenen D/A-Wandler-
baustein versorgt wird.
Ethernet oder WLAN?
Wie ausgiebige Hörversuche ergaben, bringt die theoretisch
überlegene, kabelgebundene Methode keine nennenswerten
klanglichen vorteile, da die information nicht wie bei der S/PdiF-
Schnittstelle in einem fortlaufenden Stream, sondern in Paketen
übermittelt wird. Allerdings ist im WLAn-Betrieb die Übertragungsgeschwindigkeit
aus gründen der datensicherheit abhängig
von der empfangsfeldstärke. unter ungünstigen Funk-Bedingungen
kann diese so sehr abnehmen, dass der Audio-datenstrom abreisst:
es kommt zu Aussetzern. Speziell bei High-resolution-Musik ist
daher der kabelgebundene Anschluss unbedingt vorzuziehen.
Über die WebbrowsergestützteBedienoberfläche
lassen sich auch
Coverbilder hochladen.
ÜPPig ausgestattet
Zum Speichern der Musiktitel hat der O6HD eine riesige, 2 Terabyte
fassende Festplatte an Bord, die schwingungsgedämpft aufgehängt ist
und sich durch ihr extrem geringes Betriebsgeräusch auszeichnet.
Überhaupt arbeitet der Olive nahezu unhörbar: Er ist konvektionsgekühlt
und kann deshalb auf einen geräuschvollen Lüfter verzichten. Ein
CD-Laufwerk zum Befüllen des Musikarchivs bringt der smarte Amerikaner
ebenfalls gleich mit – wobei er dem Anwender beim Rippen sogar
die Wahl lässt, ob er die Silberlinge im verlustfrei komprimierten FLAC,
unkomprimierten WAV- oder datenreduzierten MP3-Format abspeichern
will. Bis zu 6000 CDs finden in Originalqualität auf dem Audio-
Server ihr Zuhause, und selbst für die High-Definition-Audiofiles der
Zukunft (24 Bit/192 kHz) ist genügend Speicherplatz vorhanden.
Da der Olive die CD- und Titel-Infos (Metadaten) aus einer internen
Bibliothek abfragt, kann man ihn sogar gänzlich ohne Netzwerkanschluss
betreiben. Das gilt konsequenterweise auch für seine Bedienung,
denn erfreulicherweise lässt sich der O6HD ohne jegliche Steuersoftware
direkt am Gerät navigieren. Das geschieht über ein grossflächiges,
helles Touchpanel, auf dem man sämtliche Einstellungen bequem vornehmen
kann. Alternativ lassen sich die wichtigsten Funktionen aber
auch per mitgelieferte Infrarotfernbedienung aufrufen.
netzwerk-einbindung kein Problem
Noch vielseitiger zeigt sich der O6HD bei der Einbindung in ein Netzwerk,
was kabelgebunden oder drahtlos (WLAN) möglich ist. Das eröffnet
ihm auch die weite Welt des Webradios. Hier offeriert der Olive
ein eigenes Portal mit einem Bouqet an ausgesuchten Internetradiostationen,
unter denen man nach Genre, Sprachen, Regionen usw. navigieren
und auch Favoriten bestimmen kann. Nicht vorgefundene Sender
kann man individuell hinzufügen. Von der Netzwerk-Einbindung
profitiert aber auch der Audio-Server, denn nun fügt er beim Rippen die
passenden CD-Coverbilder automatisch hinzu. Der Clou dabei: Über
die Maestro-Benutzeroberfläche lassen sich nicht nur CD-Coverbilder
manuell hochladen – es können importierten Werken auch eigene Notizen
zugeordnet werden.
Home #5
electronics 2011 Seite 3

Audio [ teSt - HigHend-Audio-Server ]
Seite 4
Dank Pegelregelung treibt der
Olive O6HD Endstufen oder
Aktivlautsprecher – auch über
symmetrische Anschlüsse. Die
USB-Buchse dient für Updates
oder Datensicherung der Platte.
Per Ethernet lassen sich darüber hinaus Musikordner von Computern
im Netzwerk auf die Festplatte importieren. Dank UPnP-Kompatibilität
kann der O6HD aber Musiktitel von anderen Servern auch direkt abspielen,
ohne sie zu importieren. Nicht zuletzt lässt sich der Olive sogar
übers Netzwerk steuern. Eigens dafür bringt er einen Webserver mit,
der umfangreiche Bedienmöglichkeiten via Browser (Mozilla Firefox)
bereitstellt. Alles in allem ist der O6HD in der Praxis wirklich kinderleicht
zu bedienen – einziges Manko im Test war seine eher träge Reaktion
auf die Eingabe von Kommandos.
Feiner, charmanter klang
Der Olive O6HD enttäuschte auch im Hörtest nicht: Er spielt insgesamt
auf sehr hohem Niveau und setzte sich bei jeglicher Musikkost ansprechend
in Szene. So zeigte er sich niemals unkultiviert, sondern agierte
stets charmant und ohne jeglichen Anflug digitaler Härte. Dabei gelang
ihm auch die Wiedergabe kräftig datenreduzierter MP3-Files, wie sie
zum Beispiel Webradiostationen senden, sehr ordentlich. Anderseits
machte er die Vorteile hochaufgelöster Tonformate deutlich und vermittelte
mit High-Resolution-Kost noch hörbar mehr Räumlichkeit als
mit 16-Bit-Standard-Files. Wer über Endverstärker mit XLR-Eingängen
verfügt, kann sich als zukünftiger Besitzer eines O6HD freuen: Die
symmetrische Verkabelung bringt tatsächlich noch etwas mehr Entschlossenheit
ins Klangbild. Aber auch asymmetrisch verkabelt kann
sich der Olive durchweg prächtig in Szene setzen.
Fazit
Stolz verweist Olive darauf, dass der O6HD nicht nur in den USA
entwickelt, sondern auch da von Hand gebaut wird. Tatsächlich kann
sich dieser Audio-Server rundum sehen und hören lassen. Mit seinem
audiophil-puristischen, dennoch zukunftssicheren Konzept nimmt der
O6HD eine einzigartige Stellung ein. Wer zukünftig keine Tonträger
mehr in die Hand nehmen, sondern vorzugsweise hochaufgelöste
Musikaufnahmen mit bis zu 24 Bit/192 kHz runterladen und in bestmöglicher
Qualität ab Festplatte abspielen möchte, der ist mit diesem
netzwerkfähigen Multitalent bestens bedient. �|
STECKBRIEF
hersteller olive
modell o6hd
preis bei test 6990 Franken
info www.
AUSSTATTUNG
olivehifi.com/ch
netzwerkspieler/server •/•
Ethernet/wlAn •/•
upnp-kompatibel
EINGäNGE
•
hochpegel cinch/Xlr –/–
digital uSb host/koaxial/optisch
ipod-schnittstelle
AUSGäNGE
–
hochpegel cinch/Xlr 1/1 (regelbar)
kopfhörer • (regelbar)
digital
WIEDERGABE
koaxial/optisch/aeS-ebu
webradio-service proprietär
cd-laufwerk Abspielen/rippen •/•
interne festplatte
ANzEIGEN
2 terabyte
display/osd • /•
coveranzeige •
datenraten-Anzeige
BEDIENUNG
• (als balken)
Am gerät/ir-fernbedienung •/•
steuer-software/App •/• (olive)
integrierte lautstärkeregelung
FoRmATE
•
flAc/wAv/mp3/AAc/wmA •/•/•/•/•
maximale Auflösung 24/192 Streaming
gapless play •
besonderheiten
TESTERGEBNISSE
klang
bedienung
verarbeitung
touchpanel, Cd-brenn-Funktion
urteil hervorragend
Home #5
electronics 2011