UP-EINHEITSKÖRPER - Ideal Standard

PRODUKT INFORMATION 

UP-EINHEITSKÖRPER 

DIE TECHNIK UND DIE EINZELNEN UMBAU-MÖGLICHKEITEN. 

LÖSUNGEN MIT NEUER TECHNIK UND ALTEN UP-KÖRPERN. 

E inzelteile 

Spezial 

- Bausatz 

1 / Multiport 

Kart. 

7 

Einzelteile Universal 

- Bausatz 

1 / Kart. 

Ø47 

1 

ÜBERSICHT 

NEUE UP-KÖRPER 

Spezial-Bausatz 1 

Universal-Bausatz 1 

Dichtfix und der 

Einbau 

Montage-Anleitung 

für zu tiefen Einbau 

Lösungen bei zu 

flachen Einbau 


Umbau Kart. Ø47 

auf Multiport 

A 963 570 NU 


Umbau von Multiport 

auf Kart. Ø47 

A 963 726 NU 


Sonderfälle mit 

altem CRON-BS1 

AUSTAUSCH AN 

ALTEN UP-KÖRPER 

Renovierung - 

neue Bausätze 2 

montiert auf alten 

UP-Körpern 

Unitherm-Kartusche 

Einhebelmischer, Thermostate AP und UP GEWUSST WIE? 

PRODUKT INFORMATION




Beschreibung der Bausätze 

Im Programm der Ideal Standard sind 3 verschiedene Bausätze 1 einsetzbar. 

Buchbar sind : der Spezialbausatz mit Multiport-Kartusche (A 2363 NU) 

und der Universalbausatz mit Kartusche Ø47 (A 2650 NU) 

sowie der Universalbausatz f. Durchlauferhitzer (A 2657 NU) 

X 

A 

M 

MIN MAX 

Bausatz 1 Multiport 

A 2363 NU 

für nebenstehende Armaturen 

Zu diesen Armaturen sollte 

grundsätzlich der Bausatz 1 

Multiport empfohlen werden. 

Wurde der Bausatz1 Universal 

verwendet, muß bei den Linien 

Class, Class Edition und X-L auf 

den Bausatz 1 Multiport umgebaut 

werden. Die dazu benötigten 

Teile sind im Bausatz 2 der 

oben genannten Armaturen enthalten. 

Bei den anderen Linien 

auf dieser Seite wird im Bausatz 

2 ein Griffadapter mitgeliefert, 

der die Montage des Griffhebels 

auf der Kart.Ø47 ermöglicht. 

Umrüstsatz von Bausatz1 Universal 

(Kart. Ø47) auf Bausatz 

1 Multiport hat die Bestell-Nr. 

A 963 570 NU. 

Montagebeschreibung siehe 

Seite 1-16 + 1-17. 

2 

Class + 

Class Edition 

41 min. / 63 max. 

54 min. / 76 max. 

X-L 

Ceratop 

Ceraron 

Ceraron B 

Tendence



Beschreibung der Bausätze 

Im Programm der Ideal Standard sind 3 verschiedene Bausätze 1 einsetzbar. 

Buchbar sind : der Spezialbausatz mit Multiport-Kartusche (A 2363 NU) 

und der Universalbausatz mit Kartusche Ø47 (A 2650 NU) 

sowie der Universalbausatz f. Durchlauferhitzer (A 2657 NU) 

MAX 

MIN 

MAX Bausatz 1 Universal 

A 2650 NU 

für nebenstehende Armaturen 

Zu diesen Armaturen muß 

grundsätzlich der Bausatz 1 

Universal empfohlen werden. 

Wurde der Bausatz1 Multiport 

verwendet, muß bei allen auf 

dieser Seite abgebildeten Armaturen 

auf Kart. Ø 47 umgebaut 

werden. 

Der dazu benötigte Bausatz hat 

die Bestell-Nr. A 963 726 NU 

und ist seit Anfang des Jahres 

buchbar. 

Die entsprechende Montagebeschreibung 

ist in der Anleitung 

A 963 726 SD sowie auf 

den nachfolgenden Seiten 1-18 

+ 1-19 enthalten. 

3 

Trias 

41 min. / 63 max. 

54 min. / 76 max. 

Idyll 

Ceramix 

Ceraplan 

Cerafit 

Cerasprint 

PRODUKT INFORMATION


II 



Das Dichtfix - System 

ist serienmäßiger Bestandteil aller Bade/Brause- und Brause UP-Armaturen. 

Die notwendigen Funktionsteile sind entsprechend den Bausätzen beigepackt. 

Den Bausätzen 1 ist grundsätzlich der Dichtrahmen zugeordnet. 

X 

A 

M 

X 

A 

M 

MIN 

MIN MAX 

MAX 

I 

4 

MAX MIN MAX 

Dichtrahmen auf die Putzschablone schieben und mit 

Dispersionskleber an der fertig verputzten und vorbehandelten 

Wand ankleben (Fig. I). 

Wichtiger Punkt dazu! 

In jeder Montage-Anleitung der Bausätze 1 wird darauf 

hingewiesen, daß der Fliesenleger von diesem Arbeitsgang 

zu unterrichten ist. 

Die Fliesen bis an die Seitenwände des Dichtrahmens wie 

im Bild II dargestellt, aufkleben.




Fertigstellung mit den Bausätzen 2 Zulaufleitungen absperren. Putzschablone 10 

I 

30 

entfernen. Überstehenden Kragen des Dichtrahmens 

bündig zur Fliesenoberfläche abschneiden. 

Umschaltdeckel 5 entfernen. Umschaltung 

30 einsetzen und mit den beiden Schrauben 

schrauben (Fig. I) 

II 

5 

Abdeckkappe 28 über die Umschaltung und Abdeckkappe 29, mit 

der Ablaufbohrung (Ø 3 mm) nach unten, über die Kartusche 

schieben. Rosettenhalter 26 mit den eingesetzten O-Ringen 27 

und 27a und der montierten Profildichtung Z über die Abdeckkappen 

schieben und mit den Schrauben 33 anschrauben ( Fig. II). 

Dar auf achten, daß die Profildichtung sauber in den Dichtrahmen 

eingedrückt wird. 

28 

Bohrung Ø3 

5 

6 

29 

Z 

26 

27 

X 

A 

M 

10 

MIN 

MAX 

33 

10 

PRODUKT INFORMATION





Fertigstellung mit den Bausätzen 2 

22 

Rosette 25 über die Abdeckkappen und den Rosettenhalter schieben und mit den selbstschneidenden 

Schrauben 22 anschrauben. Schrauben mit dem Dekorring 23 abdecken 

(bei Cerafit, Cerasprint und Ceraplan bleiben die Schrauben sichtbar). 

Griffhebel 19 mit dem Hebel nach unten aufstecken und mit der Schraube 20 befestigen. 

Stopfen 21 in das Montageloch des Griffhebels drücken. Zugknopf 24 auf die Umschaltung 

30 schrauben. Dazu die Umschaltspindel herausziehen bis die Schlüsselfläche SW 

7 freiliegt um mit einem Maulschlüssel zu kontern. 

Funktion und Dichtigkeit überprüfen. 

6 

25 

23 

21 

24 

20 

19 

Inbusschlüssel SW 2,5



Verlängerung für zu tiefen Einbau - A 963 541 NU (Brause UP) 

X 

II 

I 

D 

Y 

6 

7 

A 

A 

B 

7 

2 

C 

1 

SET 

Zulaufleitungen absperren. Stellring (Temperaturbegrenzer) 

A durch wechselseitiges Abhebeln 

mit einem Schraubendreher entfernen. Schrauben 

7 lösen und Kartusche + Rasterring 6 herausnehmen. 

Einsatzstück B (siehe Bild II) mit den Bundschrauben 

2 befestigen (darauf achten, daß die 

Dichtungen zwischen Einsatzstück und Batteriekörper 

sauber sitzen und das die 3 Bundschrauben 

gleichmäßig angezogen sind). Spindelverlängerungen 

1 einschrauben und anziehen. 

Kunststoff-Einsatz 3 aufsetzen - Dichtungen zeigen 

zum Einsatzstück B , die zwei Führungen C 

werden zum Zentrieren verwenden. Den Stützring 

4 aufschieben. Kartusche 5 + Rasterring 6 

wieder aufsetzen und mit den Schrauben 7 wechselweise 

und nicht zu fest anziehen. 

3 

JUSTIERUNG zur Vermeidung von Verbrühungsgefahr. 

(Fig. III, Detail A) 

Zulaufleitungen öffnen. Griffhebel aufstecken, Armatur öffnen und die gewünschte 

Temperaturgrenze ansteuern. In dieser Position Kartusche schließen 

und Griffhebel abziehen. Den Stellring A von vorne so einsetzen, daß die 

Sperrnase D in etwa mittig hinter der Griffhebelaufnahme einrastet (siehe 

Fig.III, Markierung X). Dabei darauf achten, daß die Zähne des Stellrings in den 

Zahnkranz des Rasterrings 6 greifen (siehe Fig. III, Y). Kontrolle - den 

Griffhebel aufstecken, gegen den Begrenzer drehen und Temperatur prüfen. 

NACHJUSTIERUNG 

Muß der Stellring neu positioniert werden, so ist nach gleichem Schema zu 

verfahren. Mit einem Schraubendreher den Stellring durch wechselseitiges 

Abhebeln entfernen (siehe Fig. I). Neue Einstellung wie unter JUSTIERUNG 

beschrieben vornehmen. 

4 

Wenn vorhanden, Stellring A wieder montieren. 

III 

5 

6 

7 

PRODUKT INFORMATION




Verlängerung für zu tiefen Einbau - A 963 542 NU (Bade UP) 

I 

X 

II 

6 

D 

Y 

7 

III 

B 

A 

A 

9 

2 

C 

8 

8 

1 

SET 

3 

Zulaufleitungen absperren. Stellring (Temperaturbegrenzer) 

A durch wechselseitiges Abhebeln mit 

einem Schraubendreher entfernen. Schrauben 7 

lösen und Kartusche + Rasterring 6 herausnehmen. 

Einsatzstück B (siehe Bild II) mit den Bundschrauben 

2 befestigen ( darauf achten, daß die Dichtungen 

zwischen Einsatzstück und Batteriekörper sauber 

sitzen und das die 3 Bundschrauben gleichmäßig 

angezogen sind ). Spindelverlängerungen 1 

einschrauben (2x am Batteriekörper, 1x als Spindelverlängerung 

an der Umschaltung) und anziehen. 

Zwischenstück 8 über den O - Ring 9 der 

Umschaltung schieben. Kunststoff-Einsatz 3 aufsetzen 

- Dichtungen zeigen zum Einsatzstück B , 

die zwei Führungen C werden zum Zentrieren 

verwenden. Den Stützring 4 aufschieben. Kartusche 

5 + Rasterring 6 wieder aufsetzen und mit den 

Schrauben 7 wechselweise und nicht zu fest anziehen. 

4 

Wenn vorhanden, 

Stellring A wieder montieren. 

JUSTIERUNG zur Vermeidung von Verbrühungsgefahr. 

(Fig. III, Detail A) 


Temperaturgrenze ansteuern. In dieser Position Kartusche schließen 

und Griffhebel abziehen. Den Stellring A von vorne so einsetzen, daß die 

Sperrnase D in etwa mittig hinter der Griffhebelaufnahme einrastet (siehe 

Fig.III, Markierung X). Dabei darauf achten, daß die Zähne des Stellrings in den 

Zahnkranz des Rasterrings 6 greifen (siehe Fig. III, Y). Kontrolle - den 

Griffhebel aufstecken, gegen den Begrenzer drehen und Temperatur prüfen. 



verfahren. Mit einem Schraubendreher den Stellring durch wechselseitiges 

Abhebeln entfernen (siehe Fig. I). Neue Einstellung wie unter JUSTIERUNG 

beschrieben vornehmen. 

5 

6 

7



Distanzrahmen für zu flachen Einbau 

Zur Zeit stehen 3 Lösungen zur Verfügung: 

B 

CERAMIX 

Bade und 

Brause 

Führungsrippen 

für Rosette 

C 

SET für 

alle anderen UP Armaturen 

in der Ausführung Badebatt. 

SET für 

alle anderen UP Armaturen 

in der Ausführung Brausebatt. 

Der vorhandene Distanzrahmen, ist nur passend für die Rosetten 

der Ceramix Bade UP und Brause UP Armaturen. 

Bei anderen Armaturen-Linien muß nicht nur der Distanzrahmen, 

sondern ein komplettes Set mit der Cmix Rosette bestellt 

werden. 

Der Rahmen ist in folgenden Oberflächen buchbar: 

verchromt A 963 620 AA 

aranja A 963 620 AF 

edelmessing A 963 620 AE 

satin A 963 620 BX 

weiss A 963 620 AC 

Für die neuen CERAMIX UP-Körper - siehe Seite 7-8 und 7-9 

(A 963 891 XX) 

Funktionsweise 

Der Distanzrahmen wird zwischen der Wand und dem Rosettenhalter 

eingebaut. Dazu muß am Rosettenhalter (in jedem BS 2 

enthalten) der Profildichtring A demontiert werden. Dadurch 

wird erreicht, daß der Rosettenhalter exakt in die Öffnung B 

des Rahmens passt. Der Halter wird zusammen mit dem 

Distanzrahmen und der Rosette aufgesetzt und mit den Schrauben 

C befestigt. 

Funktionsweise 

Bei allen anderen UP-Armaturen (ausser CMIX) muß nicht 

nur der Distanzrahmen, sondern auch die Cmix - Rosette mit 

eingebaut werden. Der Grund: der Rahmen ist auf die Aussenform 

der Cmix - Rosette abgestimmt und deshalb auch nur in 

Verbindung mit dieser Rosette nutzbar. 

9 

A 

Die Bestellnummer für diese Komplett-Sets: 

für alle Bade/Brause UP = A 963 621 AA 

für alle Brause UP = A 963 622 AA 

PRODUKT INFORMATION




Umrüstung von Kart. Ø47 auf Multiport - A963 570 NU 

Hinweis: 

Damit die Bausätze 2 der Linie Class und X-L einwandfrei montiert werden können, ist es unbedingt erforderlich, 

die Multiport-Kartusche und deren Befestigungsteile im UP - Universalkörper zu installieren. Dies geschieht 

entweder mit den Teilen vom Umrüst-Set A 963 570 NU oder mit den beigepackten gleichen Teilen von 

A 963 570 NU in den Bausätzen 2 mit der Best.-Nr.: 

12 

14 

X 

A 

M 

A 2678 .. A 2677 .. Class 

A 2724 .. A 2723 .. Class Edition 

A 2743 .. A 2742 .. X - L 

10 

MIN 

MAX 

15 

10 

I 

II 

Umbau geht weiter auf der 

nächsten Seite 

17 

11 

Umbau / Demontage 

Zulaufleitungen absperren. 

Schrauben 11 lösen und Putzschablone 

10 nach vorne abziehen. 

Überstehenden Kragen des Dichtrahmens 

12 bündig zur Fliesenoberfläche 

abschneiden. Schrauben 18 

lösen und Kartusche 8 mit Rasterring 9 

herausnehmen. Stützring 17 abziehen, 

Kunststoff-Einsatz 15 herausnehmen. 

Dabei darauf achten, daß transparente 

Formdichtung 14 nicht im UP-Körper 

bleibt. Wenn erforderlich, Auflagefläche 

der Formdichtung im UP-Körper 

reinigen. 

Die demontierten Teile können als Ersatzteile 

weiter verwendet werden. 

zum Beispiel: Pos. 18 =A 963 525 NU 

Pos. 8 = A 960 463 NU 

oder alle Teile zusammen als Umrüst- 

Set A 963 726 NU 

8 

9 

18 

Seite 1



Umrüstung von Kart. Ø47 auf Multiport - A963 570 NU 

III 

IV 

Arretierungen 

23 

"X" 

C 

7 

leicht einfetten 

24 

Bohrung im 

Einsatzstück 

Nase A 

zeigt senkrecht 

nach unten 

Drehmomentschlüssel 

11 

32 

B 

Umbau / Montage 

Einsatz 24 einsetzen. - Wichtig! - Dabei 

darauf achten, daß die O - Ringe 23 

richtig im Einsatz liegen und die 3 Arretierungen 

in die Gewindebohrungen 

des UP-Körpers gesteckt werden (siehe 

auch Detail "X"). Schraubhülse 32 

einschrauben und fest anziehen (dazu 

Bandschlüssel, Standardgrösse 1 verwenden). 

Multiport - Kartusche 9 mit 

senkrecht nach oben zeigendem 

Arretierstift einsetzen. O - Ring 8 leicht 

einfetten und auf die Kartusche schieben. 

Den Gewindering 7 aufschrauben. 

9 

8 

Mit dem Drehmomentschlüssel den 

Gewindering 7 bis zum Anschlag (auf 

Block) anziehen. Danach den 

Gewindering ca. 1/4 Umdrehung lösen. 

Der Schlüssel wird nun als Drehmoment-Begrenzer 

verwendet. Wie in der 

Skizze dargestellt, langsam den 

Gewindering solange anziehen, bis der 

elastische Hebelarm B die feststehende 

Stütze C des Schlüssels berührt. 

Zulaufleitungen öffnen, Funktion und 

Dichtigkeit überprüfen. 

Die Armatur kann nun komplettiert werden. 

Dazu die im Bausatz 2 beigepackte 

Montageanleitung verwenden. 

7 

Arretierstift 

zeigt senkrecht nach oben, 

in die Ø5mm Bohrung des 

Einsatzes einstecken. 

Seite 2 

PRODUKT INFORMATION




Umrüstung von Multiport auf Kart. Ø47 - A 963 726 NU 

Hinweis: 

Damit die generelle Austauschbarkeit aller Kartuschen - Systeme am Einheitskörper erhalten bleibt, wurde das 

Umrüst-Set mit ins Zubehör-Programm übernommen. 

Mit diesem Set ist es möglich, Armaturen der Linien Class, Class Edition, X - L, Ceraron oder Ceratop so zu 

ändern, daß z.B. der Bausatz 2 von Idyll oder Ceramix verwendet werden kann. 

23 

7 

24 

12 

I 


II 

Umbau geht weiter auf der 

nächsten Seite 

32 

Umbau / Demontage 


Gewindering 7 mit Drehmomentschlüssel 

oder einem Maulschlüssel 

SW 36 lösen. 

O - Ring 8 und Multiport - Kartusche 9 

nach vorne herausziehen. 

Schraubhülse 32 (mit einem Bandschlüssel 

Standardgrösse 1) linksdrehend 

lösen und abschrauben. 

Einsatz 24 herausnehmen und darauf 

achten, daß die O - Ringe 23 nicht am 

Batteriekörper haften bleiben, bzw. 

nicht verloren gehen. 

Die demontierten Teile können als Ersatzteile 

weiterverwendet werden. 

Wenn erforderlich, Auflagefläche der 

Dichtungen im UP-Körper reinigen. 

9 

8 

7 

Seite 1



Umrüstung von Multiport auf Kart. Ø47 - A 963 726 NU 

leicht einfetten 

9 

14 

18 

III 

15 

"X" 

IV 

13 

A 

C 

B 

17 

Umbau / Montage 

Kunststoff-Einsatz 15 mit der Formdichtung 

14 (die Formdichtung ist 

transparentfarben, bitte darauf achten 

das diese Dichtung richtig sitzt und 

auch tatsächlich vorhanden ist) so gegen 

den Batteriekörper einsetzen, daß 

die runde Öffnung „X“ nach oben zeigt. 

Den Stützring 17 so einsetzen und aufdrücken, 

daß eine der 3 Halterungen A 

senkrecht nach oben steht. Der Stützring 

fixiert den Einsatz 15 nun und verhindert 

ein Herausfallen. 

8 

9 

18 

Rasterring 9 auf die Kartusche 8 setzen 

(die Führungsrippen passen in die Arretierung 

B der Kartusche), die 3 Schrauben 

18 einschieben und die Kartusche 

aufsetzen. Dabei zeigt die Arretierung 

B senkrecht nach oben. Die Schrauben 

18 wechselweise und nicht zu fest anziehen. 

Zulaufleitungen öffnen und 

Funktion und Dichtigkeit überprüfen. 

Die Armatur kann nun komplettiert werden. 

Dazu die im Bausatz 2 beigepackte 

Montageanleitung verwenden. 

Wichtiger Hinweis 

Der Rasterring 9 muß immer mit montiert 

werden, damit die Schrauben 18 

nicht zu lang sind und der Temperatur- 

Begrenzer C später montiert werden 

kann. 

Seite 2 

PRODUKT INFORMATION




Sonderlösung / Umrüsten 

Unterputz-Körper 

von 

CERARON (alt mit M5 Gewinde) 

auf Kartusche Ø47 

Ursache: Bausätze 1 von CERARON-Armaturen 

Das im März 1995 eingeführte Vorgängermodell des heutigen Universalkörpers 

(alter Bausatz 1 - A 953 926) sieht äußerlich genau so aus der neue 

Universal-Bausatz, hat jedoch statt Kartuschenbefestigung M4 ein M5 Gewinde. 

Deswegen kann nicht ohne weiteres mit dem neuen Umbausatz 

A 963 726 NU von Multiport-Kartusche auf Kartusche Ø47 gewechselt werden. 

Für solche Fälle wurde Ende 97 eine Sonderlösung geschaffen. Der KD in 

Bonn (Herren Hönings und Körfer) wurden bislang von mir mit diesen 

Sonderteilen versorgt. Mittlerweile treten immer häufiger solche Umbau- 

Situationen auf, sodaß wir uns entschlossen haben, nunmehr alle unsere 

Außendienst-Mitarbeiter zu informieren. 

Zum besseren Verständnis werden in der unten stehenden Zeichnung die 

wichtigen Unterschiede nochmals dargestellt und auf den nächsten Seiten 

wird die Vorgehensweise zum Umbauen beschrieben. 

alter Ceraron UP-Körper, 

erkennbar an folgenden Merkmalen: 

- Abstand Vorderkante Körper bis 

zum Gewindesteg M4 = ca. 7mm, 

(neuer Körper hat 9 mm). 

- optische Hilfe, vor dem Gewinde 

ist nur eine Freidrehung (im neuen 

Körper sind 2 Freidrehungen). 

- die Gewinde für die Kartuschenbefestigung 

sind in diesem Körper 

M5 und nicht wie erforderlich M4. 

14



Sonderlösung / Umrüstung von Multiport auf Kart. Ø47 

Hinweis: Zum Umbau wird auch das Umrüstset A 963 726 NU benötigt 

Ohne die in der Verpackung enthaltenen Sonderanfertigungsteile läßt sich der Umbau von Ceraron UP auf eine 

beliebige Armaturenlinie mit Kartusche Ø47 nicht durchführen. Die Ursache dafür liegt in an den Befestigungs- 

Gewinden für die Kartusche. Diese Gewinde müssen M4 sein, sind aber im Zeitraum von 1995 - 97 als M5- 

Gewinde ausgeführt worden. Die in der Sonderlösung mitgelieferten Teile gleichen diese Abweichung aus und 

werden nur an unseren Kundendienst geliefert. 

Formdichtung 

leicht einfetten und 

in den Kunststoffeinsatz 

D einlegen. 

I 

II 

C 

M5 

D 

36 

+ 0, 

2 

Umbau 


Nachdem der Gewindering A und die Schraubhülse B ausgeschraubt, 

sowie die restlichen Teile abgenommen worden sind, kann der Umbau 

wie nachstehend beschrieben durchgeführt werden. 

Auflagefläche C der Dichtringe säubern. 

Kunststoff-Einsatz D* mit den Verlängerungsschrauben E (Teile D, E, F 

und G gehören zur Sonderanfertigung) wie im Bild II dargestellt auf den 

UP-Körper schrauben. Dabei darauf achten, daß die Formdichtung 

richtig eingesetzt wird und nicht verlorengeht 

(die Dichtung ist transparentfarben). Den O- 

Ring am Stützring abnehmen und den Stützring 

einsetzen. Der Stützring wird nicht so 

richtig halten, weil die Abmessungen der Freidrehung 

am UP-Körper nicht 100% OK sind. 

B 

Kartusche und Rasterring dem Umrüstset entnehmen und mit den 3 

Schrauben F (M4 x 41,7) befestigen. Die Schrauben wechselweise und 

nicht zu fest anziehen. Den Spannring G auf die Kartusche schieben. 

Damit sind die Umbauarbeiten abgeschlossen. Die im Bild II gezeigte 

Abdeckkappe ist im Bausatz 2 der jeweiligen Armatur enthalten. 

E 

M4 

O-Ring abziehen, 

wird nicht benötigt 

15 

* Nicht den Kunststoffeinsatz aus dem 

Umrüstset A 963 726 NU verwenden. Der 

Einsatz D aus der Sonderanfertigung ist 

aufgebohrt, damit die M5-Gewinde der 

Verlängerungsschrauben durchpassen. 

M4 

x 41, 

7 

A 

F 

G 

PRODUKT INFORMATION



UP-KÖRPER / RENOVIERUNG 

Renovierung in älteren Bäder 

Es passiert immer häufiger, dass alte Bäder mit eingebauten UP-Armaturen renoviert werden. 

Durch moderne Verfahren, z.B. überkleben der vorhandenen Fliesen und Verwendung von 

Vorwand-Installationen ( Geberit, Friatec, Mepa usw. ) werden nicht nur die Wände neu „ 

gestylt „ - sondern auch die Ausstattung. Unser daraus resultierendes Problem in der letzten 

Zeit sind die eingebauten UP - Körper. Entweder wurde vergessen die Körper auszutauschen 

oder aber durch die zusätzliche aufgeklebte Fliese handelt es sich plötzlich um „ zu tiefen 

Einbau „. Da nicht immer Verlängerungs-Sätze für diese alten Cmix-Körper lieferbar 

sind, wurde generell über eine akzeptable Sonderlösung nachgedacht. Zusätzlich haben wir 

immer größere Schwierigkeiten Ersatz-Rosetten für diesen alten Armaturen zu liefern. 

Die Probleme wurden generell gelöst, indem ab Januar 2000 vier und ab Jan. 2001 nur noch 

2 verschiedene Renovierungs-Sets angeboten werden. Diese Sets ermöglichen zusammen 

mit einem heute aktuellen Bausatz 2, einen Modernisierungssprung von UP-Körpern ab 1974 

bis in die Gegenwart. 

Beschreibung 

Die einzelnen Sets und deren Verwendung 

36 

37 

8 

38 

9 

Zwischenstück 

wird mit der entsprechenden Befestigung 

(Kart. 8 Gall. oder Ø47) auf den in der 

Wand montierten alten UP-Körper geschraubt 

36 

37 

8 

38 

9 

18 

A 963 800 NU (Bade) und A 963 801 NU (Brause) für Körper mit 8 Gall. Kartusche 

18 

35 

35 

40 

39 

40 

39 

16 

36 

36 

37 

37 

8 

8 

9 

spezieller Rosettenhalter mit den 

Aufnahmebohrungen für die alten Körper 

A 963 800 NU (Bade) und A 963 801 NU (Brause) für Körper mit Ø47 Kartusche 

9 

18 

18 

35 

35 

40 

39 

40 

39



Umrüstung alter UP-Körper mit neuen Bausätzen 2 

A 963 800 NU und A 963 801 NU - alter Körper mit 

8Gall. Kartusche / Bj. 1974 -83 

A 

C 

F 

G 

36 

A 

I 

A 

III 

E 

37 

B 

SW 10 

II 

38 

8 

D 

9 

18 

35 

17 

28 

IV 

VI 

39 

zu weiteren Montage einen neuen Bausatz 2 

verwenden. 

29 

40 

25 

20 

22 

21 

24 

23 

19 

SW 2,5 

Die dargestellten Umbauschritte zeigen 

eine Badebatterie. Bei der Brausebatterie 

ist genau so zu verfahren. Als Bausatz 2 

wurde in diesem Fall eine Idyll gewählt. 

Verlängerung für zu tiefen 

Einbau - siehe Seite 1-25. 

PRODUKT INFORMATION




Umrüstung alter UP-Körper mit neuen Bausätzen 2 

A 963 800 NU und A 963 801 NU - alter Körper mit 

Ø47 Kartusche / Bj. 1984 - 97 

C 

F 

SW 2,5 

C 

III G 

36 

A 

37 

I 

II 

38 

8 

H 

E 

B 

SW 10 

9 

A 

18 

I 

D 

35 

18 

28 

VI 

IV 

zu weiteren Montage einen neuen Bausatz 2 

verwenden. 

29 

39 

25 

20 

22 

40 

21 

24 

23 

19 

SW 2,5 

Die dargestellten Umbauschritte zeigen 

eine Badebatterie. Bei der Brausebatterie 

ist genau so zu verfahren. Als Bausatz 2 

wurde in diesem Fall eine Idyll gewählt. 

Verlängerung für zu tiefen 

Einbau - siehe Seite 1-25.



Verlängerung 

A 963 815 NU 

I 

Wichtiger Hinweis! 

Zwischenstück B (stammt aus 

dem Renovierungs-Kit 

A 963 800 NU o. 801 NU) muss 

am UP-Körper befestigt sein. 

Bei 8 Gal. UP-Körper = 

Messing-Zwischenstück, 

bei Kart. Ø47 UP-Körper = 

Kunststoff-Zwischenstück. 

Die Verlängerungsteile aus 

A 963 815 NU werden auf das 

Zwischenstück B montiert. 

X 

III 

D 

Y 

6 

7 

I I 

Detail Z 

A 

1 

A 

19 

9 

C 

2 

3 

1 

4 

Zulaufleitungen absperren. Stellring 

(Temperaturbegrenzer, wenn vorhanden) 

A durch wechselseitiges Abhebeln mit einem 

Schraubendreher entfernen. Schrauben 

7 lösen und Kartusche + Rasterring 6 

abnehmen. 

Verlängerungsstück 2 (siehe Bild II) mit 

den Bundschrauben 3 gleichmässig befestigen 

(auf das bereits montierte Zwischenstück 

B schrauben, dabei darauf achten, 

dass die O-Ringe des Verlängerungsstücks 

sauber anliegen, siehe Bild II - C). 

Spindelverlängerungen 1 einschrauben (2x 

am Batteriekörper, 1x als Spindelverlängerung 

an der Umschaltung) und anziehen. 

5 

6 

7 

Set 

Verlängerungsteile 20mm für zu tiefen 

Einbau. Nur passend auf alten UP-Körpern, 

die nachträglich modernisiert wurden 

(d.h. passend zu den Renovierungs-Kits 

A 963 800 NU und A 963 801 NU). Bei 

Einbau in einer Brausearmatur wird das 

Zwischenstück 4 nicht benötigt. 

Zwischenstück 4 über den O - Ring 9 der 

Umschaltung schieben. 

Kartusche 5 + Rasterring 6 wieder aufsetzen 

und mit den Schrauben 7 wechselweise 

und nicht zu fest anziehen. 

Wenn vorhanden, 

Stellring A wieder montieren. 

JUSTIERUNG zur Vermeidung von Verbrühungsgefahr. (Fig. III, Detail Z) 


Temperaturgrenze ansteuern. In dieser Position Kartusche schließen und Griffhebel 

abziehen. Den Stellring A von vorne so einsetzen, daß die Sperrnase (D) in 

etwa mittig hinter der Griffhebelaufnahme einrastet (siehe Fig.III, Markierung X). 

Dabei darauf achten, daß die Zähne des Stellrings in den Zahnkranz des Rasterrings 

6 greifen (siehe Fig. III, Y). Kontrolle - den Griffhebel aufstecken, gegen den 

Begrenzer drehen und Temperatur prüfen. 



verfahren. Mit einem Schraubendreher den Stellring durch wechselseitiges Abhebeln 

entfernen (siehe Fig. I). Neue Einstellung wie unter JUSTIERUNG beschrieben 

vornehmen. 

weitere Komplettierung der Armatur nach der Montageanleitung Renovierungs-Set 

und der Anleitung vom Bausatz 2 (Armaturenteile für Fertigmontage) vornehmen. 

PRODUKT INFORMATION


36 


UP-KÖRPER / UNITHERM 

Renovierung in älteren Bäder bzw. Umbau bei Universal-Bausätzen 

Ab Febr. 2001 werden vier verschiedene Renovierungs-Pakete angeboten. Diese 

Sets ermöglichen eine Modernisierung von UP-Körpern ab 1974 - 1997 

(A 3134 AA, A 3135 AA) oder einen nachträglichen Umbau der heutigen Universal-Bausätze 

1 (A 3132 AA, A 3133 AA) - siehe Prospekt Renovierungs-Set 

Beschreibung 

Die einzelnen Sets und deren Verwendung (Seite 20 - 24) 

37 

49 

49 

50 38 

47 

50 38 

47 

48 

45 

43 

48 

44 

46 

42 

serienmässiger Rosettenhalter mit den 

Aufnahmebohrungen für Universal-Bausatz 1 

oder Spezial-Bausatz 1 Multiport 

A 3134 AA (Bade) und A 3135 AA (Brause) Umbauteile + Thermostat 

für Körper mit 8 Gall. Kartusche 

39 

40 

39 

40 

20 

36 



A 3134 AA (Bade) und A 3135 AA (Brause) Umbauteile + Thermostat 

für Körper mit Ø47 Kartusche 

30 

41 



31 

28 

26 

33 

22 

25 

37 

23a 

49 

50 

49 

47 

50 

24 

47 

48 

23 

19 

48 

21 

21a 

20 

39 

39 

40 

A 3132 AA Bade oder 

A 3133 AA Brause Bausatz 2 

für Montage auf die heute aktuellen 

Universal-Bausätze 1 

(A 2650 NU etc). 

40



Umrüstung alter UP-Körper mit Unitherm komplett 

A 3134 AA und A 3135 AA - alter Körper mit 

8Gall. Kartusche / Bj. 1974 -83 

A 

C 

G 

F 

H 

H 

36 

A 

A 

E 

II 

zu weiteren Montage den 

neuen Bausatz 2 Unitherm 

verwenden. 

I 

III 

37 

B 

SW 10 

38 

49 

D 

50 47 

48 

n 

e 

g 

i 

e 

z 

e 

t 

t 

i 

r 

h 

c 

s 

u 

a 

b 

m 

U 

n 

e 

t 

l 

l 

e 

t 

s 

e 

g 

r 

a 

d 

e 

i 

D 

40 

39 

e 

i 

r 

e 

t 

t 

a 

b 

e 

s 

u 

a 

r 

B 

r 

e 

d 

i 

e 

B 

. 

e 

i 

r 

e 

t 

t 

a 

b 

e 

d 

a 

B 

e 

n 

i 

e 

. 

n 

e 

r 

h 

a 

f 

r 

e 

v 

u 

z 

o 

s 

u 

a 

n 

e 

g 

t 

s 

i 

21 

IV 

46 

V 

VI 

43 

44 

28 

41 22 

21 

21a 

42 

19 


25 

20 

23 

24 

PRODUKT INFORMATION




Umrüstung alter UP-Körper mit Unitherm komplett 

A 3134 AA und A 3135 AA - alter Körper mit 

Ø47 Kartusche / Bj. 1974 -83 

C 

G 

H 

F 

H 

SW 2,5 

C 

A 

50 

III 

II 

49 

I 

H 

E 

47 

38 

48 

B 

SW 10 

A 

I 

39 

40 

n 

e 

g 

i 

e 

z 

e 

t 

t 

i 

r 

h 

c 

s 

u 

a 

b 

m 

U 

n 

e 

t 

l 

l 

e 

t 

s 

e 

g 

r 

a 

d 

e 

i 

D 

e 

i 

r 

e 

t 

t 

a 

b 

e 

s 

u 

a 

r 

B 

r 

e 

d 

i 

e 

B 

. 

e 

i 

r 

e 

t 

t 

a 

b 

e 

d 

a 

B 

e 

n 

i 

e 

D 

. 

n 

e 

r 

h 

a 

f 

r 

e 

v 

u 

z 

o 

s 

u 

a 

n 

e 

g 

t 

s 

i 

22 

IV 

46 

V 

VI 

43 

zu weiteren Montage 

den neuen Bausatz 2 

Unitherm 

verwenden. 

28 

41 22 

21 

44 

21a 

42 

19 


25 

20 

23 

24



F 

alle Teile abbauen 

46 

III 

V 

43 

23 

44 

28 

41 22 

24 

25 

32 

23 

24 

23 

9 

8 

zu weiteren Montage den neuen Bausatz 2 Unitherm 

verwenden. 

42 


26 

33 

7 

14 

15 

VI 

21 

17 

21a 

19 

8 

9 

20 

18 

PRODUKT INFORMATION



GEWUSST WIE? 

Störungssuche bei Einhebelmischern! 

Störung: Ursache: Abhilfe: 

- Wassermenge merklich Versorgungsdruck nicht Installation überprüfen 

weniger mehr ausreichend 

Armaturenteile zugesetzt Nachgeschaltete Armaturenteile 

wie Strahlregler oder Brausekopf 

überprüfen und entkalken 

- Regelbereich stark Starker Druckunterschied KW und WW-Druck angleichen 

eingeschränkt zwischen Kalt- und Bei höherem Druck / größer 5bar 

Warmwasser-Eingang Druckminderventil einsetzen. 

Bei Betrieb mit hydraulichen- 

Durchlauferhitzern ”DE” Kartusche 

einsetzen. 

- Kaltes Wasser auf Stellung KW und WW- Eingang Bei WT Armaturen Röhrchen 

”warm” oder umgekehrt vertauscht überkreuz anschließen. 

Bei andern Armaturen ”B to B” 

Kartusche einsetzen. 

- Undicht zwischen Kartusche Kartuschenbefestigung- Schrauben wechselweise 

und Armaturengehäuse schrauben lose. nachziehen. 

Dichtungen beschädigt Dichtungen und Dichtfläche 

oder Verschmutzung prüfen, reinigen oder durch 

auf der Dichtfläche neue ersetzen. 

- Trotz durchgeführter Bei hydraulischen Nachgeschalteter Widerstand 

Wartung nur kaltes oder Durchlauferhitzern ( z.B. Strahlregler; Brause) mit zu 

nur lauwarmes Wasser schaltet die Heizstufe geringer Wasserleistung gegen 

nicht zu größere ersetzen. 

24


GEWUSST WIE? 

Störungssuche bei Thermostaten Aufputz Bade- oder Brause! 




Schmutzfangsiebe Schmutzfangsiebe reinigen 

zugesetzt RV- Patronen auf Funktion überprüfen 

evtl. durch neue ersetzen 

Nachgeschaltete Nachgeschaltete Armaturenteile 

Armaturenteile wie Strahlregler oder Brausekopf 

zugesetzt überprüfen und entkalken 

- Warmes Wasser tritt in RV Patronen schließen RV- Patronen reinigen oder 

kalte Wasserleitung oder nicht; verschmutzt oder durch neue ersetzen 

umgekehrt defekt 

- Undicht zum Auslauf Absperrventil undicht Dichtungen und Dichtfläche 

(z.B. Brause tropft ständig) Dichtungen beschädigt prüfen, reinigen oder neue 

oder Verschmutzung Oberteile einsetzen. 

- Trotz Drehen am Dehnstoffelement Dehnstoffelement austauschen 

Temperaturwählgriff defekt oder durch Dehnstoffelement säubern, 

keine Temperaturänderung Verschmutzung blockiert O-Ringe tauschen und fetten. 

- Mischwassertemperatur Warmwassertemperatur Vorlauftemperatur soll min. 2° 

erreicht nicht mehr die zu gering über der gewünschten Mischeingestellte 

Temperatur Ablagerung am KW- oder Wassertemperatur liegen 

WW- Sitz Ventilsitze und Dehnstoffelement 

reinigen und einfetten 

evtl. Dehnstoffelement tauschen 

- Trotz durchgeführter Bei hydraulischen Nachgeschalteter Wiederstand 




- Thermostat läßt sich nicht Vertauschte Bei Thermostaten vor Baujahr 95 

einregulieren trotz Anschlüsse Kartusche für ”vertauschte” 

”neuer Kartusche” Anschlüsse verwenden. 

25 

PRODUKT INFORMATION



GEWUSST WIE? 

Störungssuche bei Thermostaten Unterputz / Einzel- u. Zentralth.! 




Schmutzfangsiebe Schmutzfangsiebe reinigen 

zugesetzt RV- Patronen auf Funktion überprüfen 

evtl. durch neue ersetzen 

Nachgeschaltete Nachgeschaltete Armaturenteile 

Armaturenteile wie Strahlregler oder Brausekopf 

zugesetzt überprüfen und entkalken 

- Warmes Wasser tritt in RV Patronen schließen RV- Patronen reinigen oder 

kalte Wasserleitung oder nicht; verschmutzt oder durch neue ersetzen 

umgekehrt defekt 

- Undicht zum Auslauf Absperrventil undicht Dichtungen und Dichtfläche 

(z.B. Brause tropft ständig) Dichtungen beschädigt prüfen, reinigen oder neue 

oder Verschmutzung Oberteile einsetzen. 

- Trotz Drehen am Dehnstoffelement Dehnstoffelement austauschen 

Temperaturwählgriff defekt oder durch Dehnstoffelement säubern, 

keine Temperaturänderung Verschmutzung blockiert O-Ringe tauschen und fetten. 

- Mischwassertemperatur Warmwassertemperatur Vorlauftemperatur soll min. 2° 

erreicht nicht mehr die zu gering über der gewünschten Mischeingestellte 

Temperatur Ablagerung am KW- oder Wassertemperatur liegen 

WW- Sitz Ventilsitze und Dehnstoffelement 

reinigen und einfetten 

evtl. Dehnstoffelement tauschen 

- Trotz durchgeführter Bei hydraulischen Nachgeschalteter Wiederstand 




- Thermostat läßt sich nicht Vertauschte Bei Thermostaten vor Baujahr 95 

einregulieren trotz Anschlüsse!?? Kartusche für ”vertauschte” 

”neuer- Kartusche” Anschlüsse verwenden. 

26

UP-EINHEITSKÖRPER - Ideal Standard

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?