Caro-Digital Montage-Anleitung_DE.pdf

Montageanleitung
Caro
Digital & Digital „CI“

MONTAGEANLEITUNG
Keine Angst, dieses mobile Satellitensystem zu montieren ist kein Hexenwerk.
Einige Punkte sind allerdings zu beachten. Bitte folgen Sie daher genau dieser
Montageanleitung, damit Ihre Anlage nachher auch zu Ihrer vollen Zufriedenheit
arbeitet.
Lesen Sie jeden Punkt vorher einmal ganz durch, bevor Sie anfangen
ihn auszuführen.
Arbeiten Sie auf diese Weise Punkt für Punkt nacheinander durch.
Achtung:
Empfindliches Gerät. Nie an der Antenne reißen. Antenne nicht
manuell heben oder drehen, Antenne darf nur motorisch bewegt
werden. Nur an der Außeneinheit oder Aluplatte hochheben. Die
Schraube an der Außeneinheit mit Schlüsselweite 13 darf nur vom
Hersteller der Anlage gelöst werden.
Fassen Sie niemals in den Bereich der Außeneinheit während sich
diese bewegt! Klemmgefahr!
1

Lieferumfang
Das sollte jetzt vor Ihnen liegen:
Außeneinheit Caro
Fahrtrichtung Fahrzeugheck
Montageplatte
Sat-Maus mit
Infrarotempfänger
Kabelsatz zur Ausseneinheit (bereits an Ausseneinheit
montiert, nicht lösen!)
Montagebeutel mit:
- 3 polige Spannungsversorgung
- 3,5 m TV-Koax-Kabel
- Kurzanleitung
- Bedienungsanleitung
- Montageanleitung
- Schraubenbeutel mit:
Montage
1. Vorbereitung
6 Kreuzschlitz-Blechschrauben für die Montageplatte
2
VCR
TV
T V L I S T Radio
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A V
0
O K
EXIT
P+
_ P - +
E P G
i M e n u
Digital-Receiver mit
Fernbedienung
2 Kreuzschlitz-Blechschrauben für die Winkelverschraubung
Wichtig ist, daß das Dach Ihres Fahrzeugs ausreichend stabil ist. Bei
ungenügender oder zweifelhafter Dachstabilität ist ein ca. 2mm starkes
Blech mit ca. 100 x 100 cm auf der Dachaußenhaut zu befestigen.
Erkundigen Sie sich dazu bei Ihrem Fahrzeughersteller.
Zur Montage der Anlage benötigen Sie einen Satz Gabelschlüssel,
Kreuzschlitzschraubendreher, Bohrer mit 20 mm Durchmesser oder Fräser,
eine Bohrmaschine, scharfes Messer (Teppichmesser),
Schlitzschraubendreher 3mm, 1 Kneifzange, Industriereiniger zum Reinigen
der Montageplatte und eine stark klebende Karosseriedichtmasse (z.B.
Sicaflex).

2. Montageplatz wählen
Nachdem nun sämtliche Zweifel bezüglich der Dachstabilität ausgeräumt sind
bzw. alle notwendigen Maßnahmen für eine ordnungsgemäße Montage
getroffen wurden, setzen Sie die Außeneinheit mit Montageplatte vorläufig auf
den dafür vorgesehenen Montageplatz auf.
Richtig aufgesetzt muß jetzt das Steckergehäuse der Außeneinheit sowie der
Schlitz in der Montageplatte mit Öffnung in Richtung Fahrzeugheck zeigen,
andere Positionen sind nicht zulässig - siehe Zeichnung unten.
Für die endgültige Wahl des Montageplatzes beachten Sie unbedingt
den erforderlichen Platzbedarf auf dem Fahrzeugdach (Seite 5) und
berücksichtigen Sie zur Erleichterung der späteren Kabelverlegung die
Standortwahl des Receivers im Fahrzeug.
Außeneinheit Caro
Fahrtrichtung Steckergehäuse Fahrzeugheck
3. Winkelverschraubung
Die Winkelverschraubung auf dem Dach muß in Richtung Fahrzeugheck
zeigen, somit liegt der Kabeleingang nach hinten und ist
spritzwassergeschützt.
Für eine unkomplizierte Kabelverlegung innerhalb des Fahrzeugs ist es
von Vorteil, die Entfernung zwischen Winkelverschraubung und Receiver
so kurz wie möglich zu halten.
3
ca.13 cm

4. Platzbedarf der Ausseneinheit
Achten Sie darauf, daß für das zusammengeklappte System sowie für den
Aktionsradius (Drehradius) ausreichend Platz vorhanden ist.
Stellen Sie anhand der folgenden Grafik sicher, dass innerhalb des
angegebenen Bereichs keine Hindernisse vorhanden sind.
75 cm
19 cm
55 cm
Radius 31cm
bis Aufbautenhöhe
10cm
Fahrzeugheck
Steckergehäuse
ca. 36 cm
Fahrtrichtung
55 cm
Mitte der
Dreheinheit
A C
Radius 31cm
Radius 45cm
ab Aufbautenhöhe
22cm
4
Mittelpunkt
der Dreheinheit
Aktionsradius
Radius 45cm
Radius 39cm
„A“ – Bei umliegenden Aufbauten bis 10cm Höhe müssen für den
Drehradius der Anlage nur 31cm eingehalten werden
„B“ – Umliegende Aufbauten bis 17cm Höhe müssen sich ausserhalb
eines Drehradius der Anlage von 39cm befinden
„C“ – Umliegende Aufbauten mit mehr als 22cm Höhe müssen sich
ausserhalb eines Drehradius der Anlage von 45cm befinden
Das System muß so montiert sein, daß das Steckergehäuse der
Außeneinheit zum Fahrzeugheck zeigt (siehe Zeichnung).
A
C
B
10cm
17cm
22cm

5. Montageplatte montieren
Nachdem nun der endgültige Montageplatz der Anlage feststeht und Sie sich
nochmals von der korrekten Lage in Bezug auf die Fahrtrichtung überzeugt
haben (Schlitz der Montageplatte mit Öffnung in Richtung Fahrzeugheck),
markieren Sie die Eckpunkte der Montageplatte.
Nehmen Sie das System jetzt mittels der vier Befestigungsmuttern von der
Montageplatte ab.
Die Montageplatte wird auf dem Fahrzeugdach mit handelsüblicher
Karosserieklebedichtmasse verklebt und anschließend verschraubt. Für die
Reinigung von Montageplatte und Dach verwenden Sie bitte ein spezielles
Reinigungsmittel, welches vom Hersteller der stark klebenden
Karosseriedichtmasse (z.B. Sicaflex, Teroson 1K-Pur) empfohlen wird. Tragen
Sie nach Ablüften des Reinigers die Dichtmasse nach dessen
Herstellerangaben auf die Unterseite der Montageplatte auf und verschrauben
Sie diese nach dem Aufsetzen auf das Dach mit den beiliegenden
Blechschrauben (siehe Zeichnung).
Wichtig: Beachten Sie die Angaben hinsichtlich der Verarbeitungs- und
Trocknungszeiten des Herstellers der Klebedichtmasse, bevor Sie das
Fahrzeug bewegen.
Klebedichtmasse
Fahrzeugdach
Montageplatte
5
Fahrzeugheck
Fahrtrichtung
6. System aufsetzen
Setzen Sie jetzt die Außeneinheit auf die Montageplatte so auf, dass das
Steckergehäuse der Außeneinheit zum Fahrzeugheck zeigt. Jede andere
Position der Anlage ist nicht zulässig und führt zum Erlöschen der
Gewährleistung.

7. Befestigen der Winkelverschraubung (Dachdurchführung)
Die Winkelverschraubung muß auf dem Fahrzeugdach so montiert werden,
daß sie in Richtung Fahrzeugheck zeigt und dementsprechend der
Kabeleingang spritzwassergeschützt hinten liegt.
a) Fertigen Sie für die Kabeldurchführung einen Dachdurchbruch
mit ca. 32 x 20mm an.
Winkelverschraubung
Dachdurchführung
32 x 20 mm
b) Die kleine Montageplatte für die Winkelverschraubung wird auf dem
Fahrzeugdach mit handelsüblicher Karosserieklebedichtmasse verklebt und
anschließend verschraubt. Für die Reinigung der kleinen Montageplatte auf
dem Dach verwenden Sie bitte ein spezielles Reinigungsmittel, welches
vom Hersteller der stark klebenden Karosseriedichtmasse (z.B. Sicaflex,
Teroson 1K-Pur) empfohlen wird. Tragen Sie nach Ablüften des Reinigers
die Dichtmasse auf die Unterseite der Montageplatte auf und verschrauben
Sie diese nach dem Aufsetzen auf das Dach mit den beiliegenden 4
Blechschrauben. Drehen Sie aber noch nicht die Mutter der
Winkelverschraubung zu!
Abdichtung der Dachdurchführung
Sikaflex auf
Schrauben
und Muttern
Sikaflex
rundum
Wichtig:
Nach Abdichtung und
Trocknung unbedingt
Dichtigkeitsprüfung vornehmen
6

c) Dichten Sie den unteren Rand der Winkelverschraubung sowie die
Blechschrauben ebenfalls mit Dichtmasse rundum ab.
d) Verlegen Sie das Kabel ordentlich auf dem Fahrzeugdach z.B. in einem
Kabelkanal und führen dann das aus der Winkelverschraubung kommende
Kabel nach unten zum Receiver.
e) Sollte das Kabel innerhalb des Fahrzeugs zu lang sein, können Sie es auch
aufwickeln.
f) Drehen Sie jetzt die Mutter an der Winkelverschraubung mit einem 27mm
Gabelschlüssel im Uhrzeigersinn zu.
Prüfen Sie abschließend die Dichtigkeit an der Kabeleinführung, an den
Blechschrauben und am Fuß der Winkelverschraubung.
8. Spannungsversorgung
Sorgen Sie für eine ausreichende Spannungsversorgung des Systems
a) Die Anlage benötigt den Anschluß an 12 V oder 24 V Bordspannung.
b) Zum Anschluss an die Bordspannung darf der Kabelquerschnitt 2,5 mm 2
nicht unterschreiten. Verwenden Sie ab 6 m Kabellänge 4,0 mm².
c) Der Anschluß an die Bordspannung über bestehende Leitungen ist in aller
Regel nicht ideal. Oftmals ist der Kabelquerschnitt zu gering und/ oder bereits
andere Verbraucher wie z.B. der Fernseher, werden über diese Leitungen
versorgt. Die zur Verfügung stehende Spannung reicht dann meist nicht aus.
d) Empfehlenswert und gleichzeitig die optimale Lösung ist, eine separate
Bordspannungsleitung für die Anlage zur Batterie zu verlegen. Die
Absicherung dieser Leitung muß zwischen 10 und 20 A betragen.
7

Anschlussschema
Obere
F-Buchse!!
9.Sicherheitsschaltung
TV - Kabel
8
Obere
F-Buchse!!
Spannungsversorgung
braun = - 12 / 24 Volt
rot = + 12 / 24 Volt
schwarz = Klemme 15
oder D+
VCR
TV
TV - Scart
(Option)
Um Schäden durch ein versehentliches Fahren mit ausgeklappter
Ausseneinheit zu verhindern, muß die schwarze Leitung der
Spannungsversorgung des Receivers mit der „Klemme 15“ verbunden werden
(Klemme 15 ist eine Leitung, die bei eingeschalteter Zündung Spannung führt
und bei ausgeschalteter Zündung keine Spannung.).

Alternativ kann auch D+ verwendet werden, welche von der Lichtmaschine
kommt und nach Starten des Motors ca. 12 – 14 Volt Spannung führt. Die
Anlage fährt dann automatisch ein, sobald die Zündung eingeschaltet wird bzw.
der Motor gestartet wird. Dies funktioniert auch dann, wenn die Anlage über die
Taste „SLEEP“ stromverbrauchsarm geschaltet wurde (diese Funktion ist in
der Bedienungsanleitung ausführlich erklärt).
Ausserdem lässt sich bei eingeschalteter Zündung bzw. laufendem Motor die
Anlage nicht ausfahren.
10. TV-Gerät und Receiver aufeinander abstimmen
Es gibt zwei Möglichkeiten, Receiver und Fernsehgerät
miteinander zu verbinden. Befolgen Sie nur die Anweisungen
von einem der beiden Punkte!
Entweder: Anschluß mit dem
mitgelieferten TV- Koax-Kabel,
Tonwiedergabe nur in Mono
Zuerst muß am TV-Gerät der Empfangskanal des Sat-
Receivers gespeichert werden. (Richten Sie sich bei der Kanalwahl und der
Speicherung nach der Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes). Die Anlage
muß dazu eingeschaltet sein, um ein Menü oder ein Fernsehbild zum TV-Gerät
zu übertragen. Nun kann am TV-Gerät der Empfangskanal gesucht werden
(siehe TV-Bedienungsanleitung). Wenn ein Bild (Menütext oder TV-Programm)
auf dem TV erscheint, ist der richtige Kanal gefunden worden. Diesen Kanal
speichern Sie nun auf einem Programmplatz Ihrer Wahl.
Oder: Anschluß über die TV-Scart-Buchse mit einem Scart-Kabel (im Handel
erhältlich, nicht im Lieferumfang enthalten). Über diesen Anschluß ist eine
Stereo-Tonwiedergabe möglich.
Das mitgelieferte TV-Koax-Kabel brauchen Sie in diesem Fall nicht
anzuschließen. Sie brauchen nichts weiter zu tun, als das Scart-Kabel in die
jeweilige TV-Scart-Buchse der Geräte einzustecken. Am TV-Gerät brauchen
Sie dann nur noch auf das Programm "AV" zu schalten.
Schalten Sie die Anlage durch Druck auf die rote Power Taste auf der
Fernbedienung wieder aus.
Die Außeneinheit fährt nun in ihre Ablageposition zurück und schaltet
anschließend die Stromzufuhr von Außeneinheit und Receiver aus.
Die Anlage ist nun betriebsbereit.
9

Die wichtigsten Funktionen für den Betrieb finden Sie auf der folgenden
Kurzbedienungsanleitung.
Beachten Sie bitte vor dem Einschalten, daß Sie freie
Sicht nach Süden haben, denn sonst ist kein Satelliten-
Empfang möglich.
11. BEDIENUNG DER CARO DIGITAL
1. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie den am TV-Gerät
abgespeicherten Sat-Programmplatz an (meistens Programmplatz
„1“ oder bei Scart-Anschluß „AV“ bzw. „0“).
2. Drücken Sie zum Einschalten der Caro auf die rote Taste der
Fernbedienung.
Alles weitere bis zur Bild-Übertragung funktioniert ab jetzt
vollautomatisch.
Ihre Caro fährt grundsätzlich zuerst in die letzte Empfangsposition.
Während sich die Anlage auf dem Fahrzeugdach bewegt, laufen die
grünen Striche auf der Sat-Maus im Kreis.
Wurde Ihr Fahrzeug seit der letzten Bildübertragung nicht bewegt,
erhalten Sie anschließend Ihr Fernsehbild.
Haben Sie Ihren Standort gewechselt, so kann die Caro in der letzten
Empfangsposition kein Bild auswerten und es beginnt die „Vollautomatische
Suche Astra“. Dieser Satellit wird in den meisten Teilen Europas auch
gefunden.
In manchen Regionen (z.B. in Teilen Griechenlands, in der Türkei) strahlt der
Satellit Astra keine ausreichenden Signale aus und kann daher nicht
empfangen werden. Wählen Sie dort die Suche über Standort (siehe
ausführliche Bedienungsanleitung).
Sollte einer dieser Vorgänge mit der Taste „EXIT“ auf der Fern-
bedienung abgebrochen werden, so erscheint das „Caro-Menue“ auf dem
Bildschirm.
Nachdem inzwischen der Satellit gefunden wurde und Sie ein Fernsehbild
empfangen, können Sie z.B. mit „P+“ oder „P-„ auf der Fernbedienung die
Programme umschalten.
10

Ausgeschaltet wird die Caro mit der roten Taste auf der Fernbedienung oder
durch gleichzeitigen Druck über ca. 3 Sekunden auf beide Tasten der Sat-
Maus.
11

Bei Fragen zur Montage der Oyster Satelliten-Empfangsanlage
können Sie unsere Service- Hotline anrufen:
Telefon: 07237 / 4855-0
Wir sind Montag - Donnerstag 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.30
und Freitag 9.00 - 14.00 für Sie da.
oder im Internet unter http://www.ten-haaft.de
Mit freundlichen Grüßen
ten Haaft GmbH
12